Anterior în Serialul Liceul Muzical: Spectacolul…
Am aflat mult prea multe despre elevii actori.
Se pare că primele impresii de anul trecut i-au schimbat pe toți.
- Nu eram aici dacă n-ai fi fost tu. - Pot spune la fel.
Și, da, probabil că și ei au aflat câte ceva despre mine.
Dar, când părea că spectacolul se întunecă...
Încrede-te-n proces!
... s-a aprins o luminiță și a fost magnific.
Doamne ferește! Ce-am pățit?
Vă mulțumesc că ați venit
la această conferință de presă de interes cultural!
Cum vă simțiți acum, că ați încheiat Liceul Muzical 4?
Nu sunt gata să vorbesc despre asta.
Următorul meu film, pe care îl voi anunța în această seară,
va fi o reimaginare curajoasă, cu buget mare,
a operei Romeo și Julieta de William Shakespeare.
În versiunea mea...
nu moare nimeni.
Am programat să începem filmările luna viitoare,
în ianuarie, în Noua Zeelandă.
Îl veți cunoaște pe Mack imediat.
Deocamdată, aș vrea să v-o prezint pe Julieta noastră,
care acum câteva clipe a încheiat propriul spectacol Liceul Muzical
în sala de sport din capătul holului.
Vă rog s-o primiți... Lumea îi va cunoaște numele...
Dra Gina Porter!
SERIALUL LICEUL MUZICAL: SPECTACOLUL
NOAPTEA NOPȚILOR
12 ore mai devreme…
- Bună! - Doamne!
Am încercat ușa din față, dar era...
Îți place să te cațeri aici, o faci de luni de zile.
În regulă. Nu sunt chiar așa deștept. M-am prins.
Gina e acasă?
S-a dus la școală.
Devreme, fiindcă așa fac tinerii
când sunt motivați să realizeze ce-și doresc.
Tineri precum Mack sau...
Printre alții.
Mă scuzați, dar de unde știți că nu sunt și eu așa?
Ricky, personal nu am nimic împotriva ta.
Dar Gina te așteaptă de mult timp să iei atitudine.
Cei din familia Porter nu așteaptă.
În regulă. M-am prins.
Hei!
Că veni vorba de așteptat,
parcă îmi amintesc că Gina v-a așteptat să veniți la ultimele ei două premiere.
Aveți de gând să veniți diseară?
Voi veni.
Cei din familia Porter nu așteaptă. Zic și eu.
Pe curând, dnă P!
Puteți să nu vă uitați la mine? Ieșirea e mai dificilă.
Mulțumesc!
Da, relația mea cu Gina e reală și o voi dovedi.
O să-i spun despre planurile mele de facultate
și că o iubesc.
O să fiu primul care o spune. Acum o să fac totul cum trebuie.
Ultimul an. Acum ori niciodată!
Poți să faci piruete cu rochia aia? Trebuie să faci piruete.
Bună idee.
E incredibil că te ajut să-ți alegi o rochie de bal pentru Hollywood.
Încetați!
Parcă mai ieri ai venit cu pantofii roz cu sclipici,
în trening
și m-ai speriat de moarte.
Știți, cred că eram mai speriată decât oricine în ziua aia.
Iar acum ești o vedetă de film.
Dră Jenn, pot vorbi deschis?
Nu știu dacă sunt pregătită pentru asta.
Scumpo...
Nu există niciodată un moment bun sau rău ca să devii vedetă.
Da, dar e vorba mai mult de a-mi da seama ce-mi doresc eu.
Cum pot să știu imediat?
Și ce să-i spun lui Ricky?
Filmul ăsta și Noua Zeelandă... Sunteți singura căreia i-am spus.
Ricky va înțelege. Te iubește.
Sincer, dacă aș ști că mă iubește, m-ar ajuta.
Adică încă nu a...
Da, știu, pare o prostie.
Am senzația că mereu eu sunt cea care face primul pas.
A fost la fel cu EJ, iar acum cu Ricky.
Uneori cred că băieții trebuie să mai învețe câteva cuvinte.
În momentul ăsta m-aș mulțumi cu două.
Jennifer?
Putem vorbi?
S-ar părea că s-a rătăcit o parte din corespondență
când regizoarea ți-a preluat biroul.
Cecuri sau bani?
Nu-mi place să fiu indiscret.
Dar am observat niște reviste despre creșterea porcușorilor-de-Guineea.
Cercetare. Nu sunt pregătită să fac pasul.
Dar tu ești pregătit
ca să-ți faci debutul pe scenă în câteva ore, dle antrenor Bolton?
Păi, am niște îndoieli.
Dar am descoperit că mă ajută dacă descompun rolul
într-o serie de gesturi și intonații.
Păzea, Uta Hagen!
Ca să fiu sincer,
sunt puțin agitat.
Ultima oară când am fost pe scenă mi-am pierdut slujba la finalul serii
și parcă mi s-ar fi dat papucii.
Poate te ajută dacă ai pe cineva special în public?
Da.
Adică, nu. Sunt tot fără pereche.
Păi...
multă baftă, Benny!
Cred că mi-am uitat pompoanele acasă.
Cineva mi-a furat pudra bronzantă.
În regulă, cum Nini nu e aici, m-a rugat pe mine să vă dau felicitările.
Vă avertizez, am un scris oribil.
Nu te uita, că încep să plâng.
Nu te uita, că plâng.
A văzut-o cineva pe Gina?
Gina!
Extraordinar!
Am ratat gongul? Contează că nu sunt în spectacol?
EJ!
Cât mă bucur că ai venit!
Să stau în public, să vă privesc e al doilea cel mai bun loc din lume.
Care e cel mai bun?
Pe scenă, pentru încă un spectacol.
Dar, zilele alea au trecut.
Biggie!
Nu sunt aici!
Dar, dacă vedeți pe cineva în public țipând, plângând, vomitând,
să știți că eu sunt.
Hei, prietenul nostru vine?
A spus că vine.
- Și aduce... - Da.
O, frate!
Măiculiță!
O știu de mult timp pe Gadget.
Și aș îndrăzni să spun că-i place de tine.
I-a răspuns iubita la telefon.
EJ cu ochi frumoși, scuză-mă!
Hei, paza! Un spectator drăguț a reușit să pătrundă în culise.
Recunosc... că sunt drăguț.
Deci, știu că e cam devreme după ce abia ne-am împăcat,
dar se apropie Crăciunul
și știi ce înseamnă asta.
Maratonul anual Nevestele adevărate?
Anul ăsta mă gândeam să transformăm maratonul într-un...
tur național?
New York, Orange County, Atlanta. Carlos, astea sunt...
Sunt bilete dus-întors pentru toate.
Am închiriat și un microbuz ca să vizităm Blue Stone Manor al Dorindei Medley.
Deci? Ce spui?
Ești gata să zbori cu mine?
Faci zgomotele alea ciudate pe care le faci
fiindcă nu vrei să minți.
Ar trebui să știu ceva?
Îți vine să crezi că, după tot ce am pățit noi, mai ales eu,
în seara asta voi fi Tiara Gold a ta?
Nebănuite sunt căile distribuției!
Doar divele...
sunt sortite pentru asta!
Sortite pentru asta!
Mami!
Kourtney, scumpo!
Am primit astea azi.
Lewis și Princeton!
Ce fac cu ele?
Le pui deoparte și te bucuri de cea mai frumoasă seară din viață.
Sunt mândră de tine, orice ar fi.
- Bine? - Bine.
Vă iubim, dnă Kourtney!
Sunteți toți vedete!
Bună, dnă Greene.
Vă amintiți de mine?
Nu tocmai.
Bună, Kourtney!
Pot să-ți spun că m-ai dat gata în seara asta...
Că o să-i dai gata în seara asta.
O să-i dai gata.
Mulțumesc, Jet!
Și tu la fel.
Bună!
G, salut! Unde ai fost?
Prea multe de explicat.
Ai o clipă?
Vreau să-ți spun ceva.
Și eu vreau să-ți spun ceva.
Cred...
că vreau să fiu primul acum.
Motani, mai sunt cinci minute!
Nu faceți faza cu luminile?
Credeam că o să mori iar.
Schimbăm planul.
Ne vedem la garderobă în timpul pauzei?
Ne furișăm, ca pe vremuri. Îmi place.
- Mack? - Mack!
Nu mă luați în seamă. Nu m-ați văzut aici.
Gina, sunt pentru tine.
Uau...
E o pasărea paradisului de 100 de ani.
Un prieten le cultivă.
E vorba de John Stamos.
Nu ți-ai ieșit din mână!
Haideți toți în cerc!
În cerc!
Mâinile!
Copilașii mei!
Știu că unii din voi sunteți dezamăgiți că nu avem amfiteatrul în seara asta
deoarece Quinn și trupa ei de elite de la Hollywood
l-au închiriat pentru un alt eveniment.
Dar în seara asta,
după ce i-am promis domnului director că acum este un eveniment neoficial,
avem sala de sport,
un public alcătuit din cei dragi
și unii pe alții.
Și avem visurile noastre.
Și, ca să citez un antrenor înțelept:
„Doar două ore ca să fiți o echipă.
„Așă că mergeți și fiți uniți în seara asta,
„fiindcă nu știți cine s-ar putea să-și ia zborul mâine.”
La locuri!
Să mergem!
Acum ori niciodată!
Dră Jenn?
Da, Ricky?
Vă iubesc!
Încerc să spun asta mai des mai multor oameni. Deci...
Da.
Turneu național Wicked New York
OFERTĂ ATAȘATĂ
La locuri! Haideți!
MAMA - Te întreb de data asta. Pot să mai vin cu cineva?
Super! Mama a venit cu un nou Todd în seara asta.
OK. Adică, nu știu ce înseamnă asta.
Șaisprezece minute, atât a mai rămas Haideți cu toții, la treabă
Șaisprezece, încă șaisprezece minute Fiți gata de joc
Șaisprezece minute, atât a mai rămas Clipele sunt numărate
Șaisprezece, încă șaisprezece minute Și miza este mare
Să-i dăm drumul!
Intrați, driblați
- Și la coș aruncați, coș! - Sunteți gata, sunteți cu mine?
Haideți, băieți, haideți!
Felul cum jucăm în seara asta
- Așa își va aminti lumea de noi - O, da!
Aceasta este seara decisivă
Acum de noi depinde
Deci, ce vom fi?
E-C-H-I-P-Ă, echipă!
Trebuie s-o pasăm
- Să driblăm - Haideți!
E ultima noastră șansă Să reușim
E ultima noastră șansă De victorie
Să le arătăm și lor din ce suntem făcuți
Să jucăm împreună
E ultima noastră șansă
Să intrăm în istorie
E ultimul meci
Acum ori niciodată
Troy
În clipa aceasta abia dacă respir
Poți să reușești
Să știi că-n-tine cred
Și asta e tot ce am nevoie
Așa că, haide
Dă-mi putere
E timpul să ne punem
Serios pe treabă!
Cavalerii de la liceul West
Ne luptăm, nu ne lăsăm Motani!
Noi nu renunțăm, o să câștigăm
Haideți cu toții!
Hei, hei, hei!
E ultima noastră șansă să reușim
E ultima noastră șansă De victorie
Să le arătăm și lor din ce suntem făcuți
Să jucăm împreună
E ultima noastră șansă
Să intrăm în istorie
E ultimul meci
Acum ori niciodată
Da!
Ieșiți toți! Ieșirea, haideți!
Vreau totul!
Stai, credeam că eu cânt partea de soprano în Vreau totul.
Se poate?
Ai început să articulezi cuvintele, scumpule?
Kourt, ne lași o clipă?
Sigur, mă duc să mă holbez la plicuri o vreme.
Știi că la spectacolul Liceul Muzical de anul trecut
a venit toată familia mea și te-au plăcut?
Și, la quinceañera ta,
a venit toată familia mea să ne primească și te-au plăcut?
Da.
Păi, tatăl meu n-a participat la niciuna din astea.
Ești sigur?
Semănăm mult între noi. Nu era acolo.
Seb, ce încerci să-mi spui?
E posibil ca el să nu știe că nu sunt doar în echipa de lupte.
Ai jucat rolul lui Sharpay.
A trece cu vederea lucruri care nu ne plac
e un dar al familiei Smith.
Și atunci? Nu putem să călătorim împreună?
Aș vrea să-i spun toată povestea mai întâi.
Să vorbim cu el?
Mă pregătesc.
Ai fost în cameră?
Ashlyn Moon Caswell.
Uau, dle Wood, ați venit!
Nu e ușor de găsit școala asta.
Practic, e un punct de reper național.
Nu când folosești o busolă și o lanternă frontală.
Deci, ați vorbit cu verișorul meu.
Da.
Cred că asta doreai.
Direct de la Shallow Lake.
Vă mulțumesc foarte mult!
Ați condus până aici pentru asta?
Nu tocmai.
Mergeam spre Wyoming, petrec acolo iernile în frig, într-un cort încălzit.
De ce?
Nu sunt copii în jur pe o rază de vreo 160 km.
Normal!
Auzi!
Nu e treaba mea,
dar tu și Gadget...
Îmi place de voi două.
Dle Wood!
O facem măcar o dată?
Dewey Wood?
Da, aud!
Avem de pregătit anuarul...
Scuze! Mi-ai văzut termosul, amice?
Dani, bună! Ai un accent extrem de credibil.
O să fii fenomenală!
Mulțumesc, colega!
Întâmplarea face că la accente sunt bună ca pâinea caldă.
Sau oare să spun „bună ca budinca de Yorkshire”?
Mai bine nu spui așa. Nu.
În regulă.
Adio!
Multă baftă!
Sună bine. Numărul de la bal a fost bun. La fel și acesta.
Uită-te la mine și uită-te la tine!
- E o seară de neuitat. - Datorită ție.
Hei, Troyella! Voi urmați. Haideți!
- Știi, noi... - Frate! Intrați voi. Haideți!
O altă ascunzătoare ultra-secretă?
Ești a doua fată pe care o chem aici sus.
Prima a fost mama. Ea a urcat doar ca să mă facă să cobor.
Sunt onorată. Locul ăsta e super.
Am construit-o cu tata.
Acolo e antrenorul de la Albuquerque?
Da. E la mine acasă.
O nebunie.
Sigur ți-a rezervat un dulap în vestiar.
Vechiul vis al tatei.
Acum o să ajung la facultatea lui...
Am spus eu asta?
Eu și mama vorbim de Stanford
cam de când m-am născut.
Și deja ai intrat acolo. E nemaipomenit.
Doar că ea nu se mai oprește.
E jenant.
Haide!
E mândră de tine.
Eu sunt mândru de tine.
Cum se descurcă?
E scena din căsuța din copac. E emblematică.
Numai că Stanford e
- ... la o mie șase sute... - ... optzeci și patru km.
Știu.
O mulțime de metafore.
Nu mă lua în seamă.
Deodată am senzația
că restul anului școlar trece foarte repede.
Da.
Aș vrea să încremenească totul.
Sau măcar să treacă mai încet.
Hei!
Te simți bine?
În regulă. Am vești bune și vești rele.
Vestea bună e că am fost acceptată și la Princeton și la Lewis!
Kourt, e o nebunie!
Ne strângem în brațe sau...
Rapid.
Vestea rea e că ambele universități au evenimente de orientare pentru boboci
în vacanța care urmează. Asta înseamnă că trebuie să mă decid
la care vreau să merg în seara asta.
Scumpo, e greu.
Chiar e greu.
Uneori, când eram mic și aveam voie să-mi aleg bomboanele,
eram foarte agitat fiindcă nu mă puteam hotărî
și mama îmi spunea: „Carlos, nu există decizii proaste.”
Și asta mă elibera.
Super poveste.
Și care e ideea?
Nu există decizii proaste, Kourt.
Alegi caramele sau acadele.
Ambele sunt bune.
Mă scuzați, gemenilor!
În regulă.
Să știi că nu joc rolul lui Troy în seara asta.
Mulțumesc că ai venit!
La ce sunt buni vechii prieteni?
Vreau să-mi cer iertare.
Nu e nevoie.
Ideea e că
m-a rănit planul tău de a pleca din Salt Lake vara trecută.
Credeam că-mi ascunzi lucruri fiindcă nu te încrezi în mine.
Nu știu ce mi-a trecut prin cap.
Acum fac același lucru.
Quinn vrea să plec de la școală
și să joc rolul principal într-un film, din ianuarie.
Am filma șase luni în Noua Zeelandă,
adică tot restul ultimului an de liceu al anumitor persoane.
E mult de procesat.
Și nu i-am spus...
Lui Ricky?
Putem să-i rostim numele fără să ne evaporăm.
Nu vreau să-i stric seara.
Acum înțeleg că nu voiai să-mi strici vara.
Mi-aș fi dorit să fi procedat altfel.
Deci, care e planul?
Da. Bine. Deci, mai întâi îmi cer iertare de la tine,
iar restul e la mila sorții.
Îmi pare rău!
Și mie, Gina.
O să ne amintim mereu când am mâncat risotto, nu?
EJ, n-am mâncat niciodată risotto împreună.
Da.
Mă întorc în sală.
Hei!
Felicitări, apropo! Pentru film.
Ochii sus, Gadget!
Mersi! Știu cum să fac mai multe lucruri o dată.
Cui îi trimiți mesaje?
Știi tu...
Iar cu Madison?
Credeam... Ce faci...
N-am nicio veste de la Ash din seara aia.
Era să ne sărutăm și aproape sigur am îngrozit-o.
Și de ce mă bați la cap cu problemele mele de dragoste?
De ce nu-i spui lui Kourtney ce simți pentru ea?
- Nu, eu... - Hei!
Pe bune.
Du-te!
Nu promit nimic.
Hei, Kourt!
Cum merge?
Am niște probleme pe cap, Jet.
Stai!
Ai trac?
Așa ceva.
Scuze. Mi-e foarte greu să înțeleg asta.
De ce?
Pentru că...
Ești cea mai curajoasă fată din lume.
Mai degrabă, scena ar trebui să aibă trac.
Mulțumesc!
L-ai văzut pe Seb pe aici?
Nu recent. De ce?
Nu-i mare lucru. Jucăm un joculeț,
parcă am fi într-un program TV de dezvăluiri din anii '80.
- Ești gata? - Nu.
Excelent, amici!
Să-i dăm drumul!
- În regulă. - Ryan, Sharpay, englezoaica.
Imaginează-ți că avem Tot ce am visat vreodată
- Nu vrei asta? - Poate
- N-o vezi? - Parcă
Imaginează-ți că la prima audiție Primesc rolul principal
- Un rol pentru mine? Da, sigur - Desigur
- Trebuie să crezi - Mai spune
Tu și cu mine, faimoși
Sharpay și cutărică
- Interesant? - Ispititor
- Hai s-o facem - Te ascult
Stilist, impresar și publicist
Și eu ce rol am aici?
Cu tine putem câștiga
- Câștiga rolul? - Dorește-ți mai mult
Să devenim superstaruri?
Așa mai merge
Nu vezi că mai mult înseamnă mai bine Și mai bine înseamnă mai mult
Puținul n-ajunge niciodată Nu, nu, nu
Nu vrei totul?
Vrei, știi bine că vrei
- Vrei - Faima, averea și mai mult
- Vrei totul - Vrei, știi bine că vrei
- Da, vrei - Să ai o stea pe ușa ta
Vrei lumea-ntreagă, nimic mai puțin
Strălucirea și atenția presei
Cronici dintre cele mai bune
Vreau totul
Vreau totul, vreau totul, vreau totul
Numele meu pe afiș la Carnegie Hall
Vreau totul
- Nu vezi? - Ba da
Mă vor iubi cu toții
Adică, pe noi
Strălucim în luminile rampei
Priviți-ne
Când Broadway-ul îți știe numele
Atunci știi că ești vedetă
Vreau totul, vreau totul, vreau totul
Vreau totul, vreau totul
- Vreau totul, vreau totul - Vreau totul
Vreau totul, vreau totul, vreau totul
Vreau totul, vreau totul
Vreau totul
Vreau, vreau
Faima și averea și mai mult
Vreau totul
Vreau totul, vreau totul, vreau totul
Trebuie să am o stea pe ușa mea
Vreau lumea, nimic mai puțin
Strălucirea și toată atenția presei
Și recenzii dintre cele mai bune
Vreau totul
- Paris! - Londra!
- Roma! - Toronto!
- LA! - Sydney!
- Buenos Aires! - Tokyo!
- Moscova! - Bollywood!
Noi...
New York!
... vrem totul!
E fiica mea!
Pe aici se ajunge în culise?
Nu spuneți nimănui că am fost aici!
Am o faimă destul de rea la poliție deja.
Excusez-moi, doamnelor. Scuzați!
Sunteți foarte frumoase.
Sunteți inima Americii. Foarte americane. Nu ca mine.
Eu sunt Antoine.
Credeam că am terminat cu asta.
Scuze!
Pot să te ajut?
Îmi amintesc de tine!
Tipul haios care nu reușea să-și controleze membrele.
E un spectacol aici. Ai bilet?
Bilet.
Nu, n-am bilet. Nu, doar... Am găsit degetul ăsta.
Vezi care este?
E degetul mijlociu.
Și cred că e timpul să pleci.
Am venit doar să-i aduc un pain au chocolat lui Ashlyn,
ca să-mi cer scuze pentru anul trecut
când i-am distras atenția cu farmecul meu masculin.
Ashlyn o duce foarte bine, de fapt.
Mi-am auzit numele.
Stai așa...
Antoine!
Ashlyn...
cred că-mi place de tine.
Nu, nu.
Ashlyn, îmi place de tine.
Da. Da, asta e!
Poate că am avut ceva probleme pe parcurs, dar eu și Biggie suntem super fericiți.
Ideea e că uneori am tendința
să fiu reținut sau să trăiesc cu teamă și nu mai vreau să fiu așa de acum.
N-am fost niciodată mai sigur.
Și e cu mult mai mult decât o iubire infantilă. Deci, voiam
să-ți spun că te iubesc, Gina.
Punct.
Te rog, spune ceva!
- Nu. - Bine.
M-aș căsători acum cu tine.
Tocmai tu vorbești de căsătorie!
Bine. Haideți! Vreo observație?
Sincer...
mă bucur mult să văd că te-ai îndrăgostit de altcineva.
Mersi, mamă! Și eu. Tată?
O să fiu sincer, Rick. Cuvintele au fost bune, dar...
- Cred că trebuie să faci mai mult. - Da, ai dreptate.
Asta ce înseamnă? „Mai mult”?
Poate... să-i compui un cântec?
Îmi place mult ideea.
Ne înțelegem.
A trecut ceva de când n-am mai fost atacat deodată de ambii părinți,
dar mersi!
Putem merge la spectacol? Biletele au fost scumpe.
Vă iubesc!
Am fost mereu mai bun ca Todd.
Și noi te iubim!
Te descurci!
Bună! Mă descurc bine în rolul lui Taylor?
Scumpo, Monique Coleman ar fi mândră.
Dră Jenn, e o ofertă din partea turneului național Wicked
- ... ca s-o jucați pe Glinda? - De unde știi?
Am o vedere excepțională.
Ești un X-Man.
Stați! Veți pleca de la liceul East?
Nu știu. E doar un turneu național pe Broadway, nu?
Da, dar nu a fost visul dv. de când aveați 11 ani?
În regulă, începi să mă înfiori.
Du-te și dă-i gata, Taylor McKessie! E o seară de neuitat.
Acum e oficial
Nu pot da înapoi, nu pot da înapoi acum
Ne îmbrăcăm elegant Pentru seara cea mare
Seara cea mare, da, da
- Nu intra în panică - Panică!
Trebuie să ne îmbrăcăm elegant pentru bal?
Vere, nu cred că avem de ales
Da, e seara cea mare
Trebuie să arătăm perfect
Ne îmbrăcăm să luăm ochii băieților
Vreau o toaletă clasică, retro, în carouri
Unde-i oglinda?
Smochingul îmi e cam mare, e prea strâmt
Arăt aiurea
Să mă îmbrac ca un star de cinema
Obraznic sau dulce
Nu știu, dar să nu îndrăznească cineva Să poarte rochie ca a mea
E seara coșmarurilor noastre
Seara viselor noastre
E prea târziu să dăm înapoi
Machiaj, masaj
Nu știu ce-i aia corsaj
De-o viață am așteptat clipa asta
Va fi o seară
De-abia aștept
De neuitat
Of, frate
Haideți
Distracție pe cinste, da
Va fi seara
Pentru totdeauna
N-o vom uita niciodată
Hei, ești acolo de o oră.
Deci, cum să-mi fac părul?
Unde mi-e aparatul de ras?
Îmi place
- Arăt ca un ospătar - Să mă tapez?
Deja e târziu Trebuia să fiu acolo
Distracție pe cinste
- În seara cea mare - O, da
E seara cea mare Diseară
Să dansăm
În seara cea mare
Știi bine că va ieși minunat
- Va fi o seară - Știi bine asta
- De neuitat - Pentru totdeauna
Haide acum
- Distracție pe cinste - De neuitat
- Va fi seara cea mare - Ne place
- Pentru totdeauna - Pentru tot restul vieții
N-o vom uita niciodată
- Va fi seara noastră - O, da
- Hai cu toții - Să vă aud
Haideți cu toții, toată lumea
- Așa, va fi o seară - Da, o seară
- De neuitat - Auzi mulțimea
Și niciodată, niciodată Niciodată, niciodată, niciodată
Niciodată n-o vom uita
Asta înseamnă că suntem împreună.
Urmează 15 minute de pauză.
- Ne vedem la garderobă? - Absolut!
Hei, Maddox!
Ai primit astea de la cineva pe nume Madison.
O, nu!
Ce s-a întâmplat?
Maddox, ești bine?
- Îi trebuie gură la gură? - Se poate repara?
Sistemul de sunet va trebui operat manual în al doilea act.
Dar, dacă mă ocup eu, cine îl va juca pe antrenorul Bolton?
Gina, du-te la o probă de sunet
pentru conferința de presă din amfiteatru.
E pauza. Trebuie să...
Scumpo, îmi pare rău! Hollywood-ul nu așteaptă pe nimeni.
Nu e doar o iubire infantilă.
Gina, te iubesc!
Bună ziua!
- Scuze, trebuie să... - Nu.
Nu e acolo, Ricky.
Quinn a chemat-o puțin.
Quinn? Pentru ce?
Nu știi, nu-i așa?
Gina a primit rolul principal într-o adaptare a operei Romeo și Julieta.
Va pleca în străinătate în seara asta, va fi plecată mult timp.
Cu partenerul ei de film, Mack.
Chiar îmi pare rău, Ricky.
Te iubesc!
Subtitrarea: Ligia Bradeanu