HSM: The Musical: The Series'in önceki bölümünde...
Tiyatrocu çocuklarla ilgili çok fazla şey öğrendim.
Bıraktıkları ilk intibayla birbirlerini değiştirmişler.
-Sen olmasan burada olmazdım. -Ben de öyle.
Ayrıca evet, benimle ilgili de ufak bir bilgi edindiler.
Oyunumuz karanlığa gömülecek gibiyken...
Sürece güven.
...ufacık bir ışık sızdı, gerçekten muhteşemdi.
Tanrım. Bana neler oluyor?
Kültürel açıdan önemli
bu basın toplantısına geldiğiniz için teşekkürler.
High School Musical 4'ü bitirdiniz, nasıl hissediyorsunuz?
Henüz bunu konuşmaya hazır değilim.
Bu akşam duyuracağım sıradaki filmim
William Shakespeare'in Romeo ve Juliet eserinin
cesur, büyük bütçeli ve yeni bir adaptasyonu olacak.
Benim versiyonumda
kimse ölmeyecek.
Temel çekimlere önümüzdeki ay, yani ocak ayında Yeni Zelanda'da
başlamayı planlıyoruz.
Birazdan karşınıza Mack gelecek.
Ama şimdi Juliet'imizle tanışmanızı istiyorum.
Kendisi az önce koridorun sonundaki spor salonunda,
High School Musical oyununda sahne aldı.
İşte karşınızda dünyanın da iyice tanıyacağı
Bayan Gina Porter.
12 saat önce...
-Merhaba. -Tanrım!
Ön kapıdan girecektim ama biraz...
Buraya tırmanmayı seviyorsun, aylardır böylesin.
Tamam. Düşündüğüm kadar zeki değilim. Anladım.
Gina evde mi?
Okula gitti.
Erkenden gitti çünkü aklına bir şey koyan gençler
tam olarak böyle yaparlar.
Mack gibi gençler veya...
Başkaları da var.
Pardon ama benim öyle olmadığımı nereden biliyorsunuz?
Bak Ricky, seninle hiçbir kişisel sorunum yok.
Ama Gina uzun süredir senin bir adım atmanı bekliyor.
Porter'lar beklemeyi sevmez.
Tamam. Anladım.
Bu arada...
Beklemekten bahsetmişken,
son iki açılış gecesinde Gina'nın da sizi beklediğini hatırlar gibiyim.
Bu akşam onu izleyecek misiniz?
Mutlaka geleceğim.
Porter'lar beklemeyi sevmediği için söyledim.
Görüşürüz Bayan P.
Bakmasanız olur mu? İnmem biraz uzun sürüyor.
Teşekkürler.
Evet, Gina'yla ilişkimiz çok ciddi ve bunu kanıtlayacağım.
Ona üniversite planlarımdan bahsedeceğim
ve aşkımı ilan edeceğim.
Önce ben söyleyeceğim. Bu kez hata yapmayacağım.
Son sınıfım. Ya şimdi ya hiç.
Elbise dönüyor mu? Bence dönmesi gerek.
İyi ki söylediniz.
Hollywood balo elbisen için sana yardım ettiğime inanamıyorum.
Hadi ama, yapmayın.
Daha dün gibi geliyor, pembe parlak ayakkabıların
ve eşofmanınla gelip
beni çok korkutmuştun.
Muhtemelen o gün ben herkesten daha çok korku içindeydim.
Şimdi de film yıldızı oldun.
Bayan Jenn, açık konuşayım.
Buna hazır olup olmadığımı bilmiyorum.
Tatlım...
Yıldız olmak için iyi veya doğru bir vakit yoktur.
Evet ama esas mesele ne istediğimi çözebilmem.
Nasıl hemen karar verebilirim?
Ricky'ye ne diyeceğim?
Bu film ve Yeni Zelanda konusunu sizden başkasına söylemedim.
Ricky anlayacaktır. Seni seviyor.
Gerçekten beni sevdiğini bilsem kendimi iyi hissederdim.
Yani o daha söylemedi...
Evet, biliyorum. Çok aptalca bir şey.
Hep önce ben kendimi öne atıyormuşum gibi geliyor.
EJ'le de böyleydi, şimdi Ricky'yle de aynı.
Oğlanlar birkaç kelime etmeyi öğrense ne iyi olur.
Şu an iki kelimeye razıyım.
Jennifer?
Bir şey söylesem?
O film yönetmeni ofisini ele geçirince bazı postalar da bir süreliğine
eline ulaşmamış.
Çek veya nakit var mı?
Gizlice bakma huyum yok.
Ama ginepig yetiştirmekle ilgili birkaç dergi gördüm.
Araştırma yapıyorum. Henüz o yola giremedim.
Birkaç saate
ilk sahne performansına çıkmaya hazır mısın Koç Bolton?
Bazı kaygılarım var.
Ama performansı yalnızca birkaç jest
ve ses değişimi olarak görmek bana iyi geldi.
Karşımdaki Uta Hagen mı?
Dürüst olayım,
biraz stresliyim.
Son kez sahneye çıktığımda gecenin sonunda işimi kaybetmiştim
ve terk edilmiş gibiydim.
Belki de seyirciler arasında özel birinin olması iyi gelir.
Evet.
Yani, hayır. Hâlâ kimseyle çıkmıyorum.
Pekâlâ,
iyi şanslar Benny.
Galiba ponponlarım evde kalmış!
Biri bronzlaştırıcımı çalmış.
Pekâlâ millet. Nini burada olmadığı için benim kart dağıtmamı istedi.
Uyarmış olayım, el yazım berbattır.
Bakarsan ağlarım.
Hey, Gina'yı gören var mı?
Gina.
Müthiş.
Otuz dakika kaldığı söylendi mi? Oyunda olmayınca önemi var mı?
EJ!
Gelmene çok sevindim.
Oturup sizi izlemek dünyanın en iyi ikinci şeyi.
Birincisi ne?
Bir oyun için daha sahneye çıkabilmek.
Ama o günler geride kaldı.
Biggie!
Yokmuşum gibi davranın!
Seyirciler arasında biri bağırıyor, ağlıyor ve kusuyorsa
bunları ben yapıyor olabilirim.
Baksana, arkadaşımız geliyor mu?
Geleceğini söyledi.
-Onun yanında da şey gelse... -Gelecek.
Vay.
Vay vay.
Zihni Sinir'i bayağıdır tanıyorum.
Bir tahminde bulunursam sana karşı boş olmadığını söyleyebilirim.
Telefonunu kız arkadaşı yanıtladı.
Güzel gözlü EJ, müsaadenle.
Pekâlâ güvenlik, tatlı bir seyirci sahne arkasına gelmiş.
Suçluyum. Tatlı olmaktan dolayı.
Daha yeni bir araya geldiğimiz için biraz erken olabilir
ama Noel dönemi gelmek üzere,
bu da ne demek biliyorsun.
Yıllık Real Housewives maratonu vakti mi?
Bu yıl bu maratonu ulusal bir tura
çevirmeyi düşünüyordum.
New York, Orange County, Atlanta. Carlos, yoksa bunlar...
Tüm bu şehirlere gidiş dönüş biletleri.
Dorinda Medley'nin Blue Stone Köşkü'ne giden bir otobüste bile yer ayırttım.
O hâlde? Ne dersin?
Benimle uçup gitmeye hazır mısın?
Yalan söylemek istemediğinde çıkardığın
o garip sesi çıkarıyorsun.
Bilmem gereken bir şey var mı?
Başımıza gelen, daha doğrusu başıma gelen her şeyden sonra
bu gece Tiara Gold'unuz olacağıma inanabiliyor musun?
Oyuncu seçiminin nasıl yapıldığına akıl sır ermiyor.
Başarılı olmak
divaların kaderinde var!
Kaderinde var.
Anneciğim!
Kourtney, tatlım.
Bunlar bugün geldi.
Lewis ve Princeton!
Onlarla ne yapacağım?
Gözünün önünden kaldır ve hayatının en iyi gecesini geçir.
Her şekilde seninle gurur duyuyorum.
-Tamam mı? -Tamam.
Sizi seviyoruz Bayan Kourtney.
Hepiniz birer yıldızsınız!
Selam Bayan Greene.
Beni hatırladınız mı?
Pek hatırlayamadım.
Merhaba Kourtney.
Bu akşam gerçekten harikasın...
Yani, bu akşam harika bir iş çıkaracaksın.
Harika.
Teşekkürler Jet.
Sen de öyle.
Merhaba, merhaba!
G, selam. Nerelerdeydin?
Anlatacak çok şeyim var.
Bir dakikan var mı?
Sana söylemek istediğim bir şey var.
Benim de sana bir şey söylemem lazım.
Galiba
önce ben söylesem daha iyi.
Vahşi Kediler, son beş dakika!
Işık olayını yapmıyor musunuz?
Yine öleceğini sandık.
Planımızı değiştirelim.
Oyun arasında soyunma odasında buluşalım.
Demek eski günlerin hatırına gizli takılacağız. Ben varım.
-Mack? -Mack!
Bana aldırmayın. Burada yokmuşum gibi davranın.
Gina, bunlar sana.
Vay...
Yüz yıllık cennet kuşu çiçeği.
Bir arkadaşım yetiştiriyor.
O arkadaşım John Stamos millet.
Hâlâ vay diyorsun!
Herkes daire oluştursun.
Daire oluşturun.
El ele tutuşun.
Bebeklerim.
Oyunumuzu spor salonunda sahneleyemediğimiz için üzülmüşsünüzdür
ama Quinn ve Hollywood elitlerinden oluşan ekibi
orayı başka bir etkinlik için kullanıyor.
Müdür'e bu etkinliğimizin
gayriresmî olduğuna dair söz verdikten sonra
bize Mezunlar Günü salonu verildi,
bir de sevdiklerimiz ve birbirimizden oluşan
seyirci grubumuz var.
Hayallerimiz de var.
Bilge bir koçun sözlerini hatırlarsak,
"Bir takım olarak sadece iki saatiniz var.
"O yüzden sahneye çıkıp birbirinize sımsıkı sarılın
"çünkü yarın kimin gideceğini asla bilemezsiniz."
Herkes yerlerine!
Hadi gidelim!
Ya şimdi ya hiç canım!
Pardon Bayan Jenn?
Efendim Ricky?
Sizi seviyorum.
Bunu insanlara daha sık söylemeye çalışıyorum. O yüzden...
Evet.
Wicked Ulusal Turu New York
TEKLİF ZARFTADIR
Yerlerinize. Hadi.
ANNEM - Bu kez izin almak istedim. Yanımda birini getirebilir miyim?
Ne güzel. Annem bu akşam yeni bir Todd getirmiş.
Süper. Yani, ne demek istediğini anlamadım.
On altı, 16, 16 dakika kaldı Hemen bitirmem lazım
On altı, 16, 16 dakika kaldı Hazır ol, oyun başlasın!
On altı, 16, 16 dakika kaldı Vakit daralıyor
On altı, 16, 16 dakika kaldı Her şeyin başlamasına!
Hadi takım!
Toparlanmamız lazım
-Evet, zıplayın ve atın, basket! -Hazır mısınız? Yanımda mısınız?
Hadi çocuklar. Hadi çocuklar, hadi!
Bu gece nasıl oynarsak
-Öyle hatırlanırız -Aynen öyle
İşte vakit geldi
Her şey bize bağlı
Peki biz ne olacağız?
T-A-K-I-M, takım!
Üstesinden gelmeliyiz
-Kendimizi göstermeliyiz -Hadi!
İyi bir iş çıkarmak için son şansımız
Başarılı olmak için Elimizdeki tek akşam bu
Yapabileceklerimizi göstermeliyiz
Birlikte çalışmalıyız
İz bırakmak için son şansımız
Tarihe damgamızı vuracağız
Son oyunumuz, o yüzden hakkını verelim
Ya şimdi ya hiç
Troy
Şu an nefes almakta zorlanıyorum
Yapabilirsin
Sana inandığımı bil
Tek ihtiyacım olan da bu
O zaman hadi
Bana güç ver
Kendini gösterme vakti
Oyun başlasın!
West Lisesi Şövalyeleri, hey
Evet, sonuna kadar savaşacağız Vahşi Kediler
Asla pes etmeyeceğiz, kazanacağız
Sizi duyayım
Hey, hey, hey
İyi bir iş çıkarmak için son şansımız
Başarılı olmak için Elimizdeki tek akşam bu
Yapabileceklerimizi göstermeliyiz
Birlikte çalışmalıyız
İz bırakmak için son şansımız
Tarihe damgamızı vuracağız
Son oyunumuz, o yüzden hakkını verelim
Ya şimdi ya hiç
Evet!
Herkes çıkışa. Sahneden inin. Hadi.
Her şeyi istiyorum!
Dur, I Want It All'daki soprano ses benim değil miydi?
Tık tık.
Yoksa birinin canı konuşmak mı istemiş tatlım?
Kourt, bize biraz müsaade eder misin?
Tabii, ben biraz zarflarıma öylece bakayım.
Carlos, hani geçen yılki High School Musical'a
ailem gelip seni sevdiğini söylemişti ya?
Geçen baharki 15. yaş doğum gününde
ailem bizi içeri almıştı, seni sevdiklerini söylemişlerdi.
Evet.
Babam bunların hiçbirinde yoktu.
Emin misin?
Birbirimize çok benzeriz. Kesinlikle yoktu.
Seb, ne demek istiyorsun?
Benim bir güreşçiden fazlası olduğumu bilmediğini söyleyebilirim.
Neredeyse drag hâlde Sharpay oldun.
Düşünmek istemediğimiz şeyleri görmezden gelmek
Smith'lerin genlerinde vardır.
Ne diyorsun? Birlikte geziye çıkamayacak mıyız?
Önce beni tam olarak tanımasını istiyorum.
Onunla konuşalım mı?
Ben yavaş yavaş alıştırıyorum.
Odamda mıydın?
Ashlyn Moon Caswell.
Tanrım. Bay Wood, yetiştiniz.
Bulması kolay bir okul değil.
Burası ulusal yönden sembolik bir bina gibi.
Pusula ve farla pek öyle değil.
Kuzenim sizinle konuşmuş.
Evet.
Galiba bunu istemişsin.
Shallow Lake'ten getirdim.
Çok teşekkür ederim.
Buraya bunun için mi geldiniz?
Pek sayılmaz.
Wyoming'den dönüyordum. Kışları orada çadır kurar ve ateş yakarım.
Niye?
Yüzlerce kilometre boyunca hiçbir çocuk olmaz.
Tabii.
Bak.
Beni ilgilendirmez
ama sen ve Zihni Sinir...
İkinizi de seviyorum.
Bay Wood.
Bir kereliğine söylesek?
Dewey Wood nerede?
Su doldurur derede.
Yıllığı düzenlememiz lazım...
Pardon. Hydro Flask termosumu gördün mü canım?
Merhaba Dani. Aksanın ne kadar gerçekçi.
Kırıp geçireceksin.
Sağ ol dostum.
Ekmeğimi aksandan kazanıyorum denebilir.
Veya İngiliz sosisi ve püresinden mi desem?
Demesen daha iyi. Hayır.
Pekâlâ.
Sağlıcakla.
İyi şanslar.
Kulağa çok iyi geliyor. Balo şarkısı harikaydı. Bu da öyle.
Bana bak, kendine bak.
-Unutulmaz bir gece. -Senin sayende.
Troyella ekibi. Sıra sizde. Hadi.
-Biz biraz... -Tanrım. Sıra sizde. Hadi.
Burası da çok gizli saklanma yerlerinden mi?
Buraya getirdiğim ikinci kızsın.
İlki annemdi. Beni aşağı indirmek için gelmişti.
Onur duydum. Burası çok güzelmiş.
Babamla birlikte yaptık.
Şu aşağıdaki Virginia Üniversitesi'nin koçu mu?
Evet, şu an benim evimde.
Aklım almıyor.
Kesin dolaplardan birine adını yazmıştır bile.
Babamın hayali hep buydu.
Şimdi de onun mezun olduğu okula gideceğim.
Bunu cidden söyledim mi?
Doğduğumdan beri annemle Stanford Üniversitesi'ni
düşünüyorduk.
Zaten okulu kazandın, o yüzden gayet güzel.
Ama annem bundan söz edip duruyor.
Çok utanıyorum.
Yapma.
Seninle gurur duyuyor.
Ben de gurur duyuyorum.
Nasıllar?
Ağaç evi sahnesi. İkonik bir sahne.
Ama Stanford
-buradan 1600 kilometre... -...uzakta mı?
Biliyorum.
Ne kadar çok metafor var.
Beni boş ver.
Şimdi bir anda
okul çok çabuk bitiyormuş gibi geldi.
Evet.
Keşke her şey dursaydı.
En azından yavaşlasaydı.
Selam.
İyi misin?
Tamam. Hem iyi hem kötü haberim var.
İyi haber, hem Princeton'a hem de Lewis'e kabul edildim.
Kourt, çok delice bir şey!
Sarılalım mı yoksa...
Çok kısacık.
Kötü haber, ikisinin de ara tatilde
oryantasyon etkinliği var. O yüzden hangi okula gideceğime
bu akşam karar vermem lazım.
Tatlım, çok zormuş.
Gerçekten zor.
Çocukken bazen şeker seçmeme izin verdiklerinde
tercih yapamadığım için çok gerilirdim.
Annem bana derdi ki "Carlos, yanlış tercih diye bir şey yok."
Kendiliğinden çözülürdü.
Güzel hikâyeymiş.
Ne demek istedin?
Kötü tercih diye bir şey yok Kourt.
Çikolatalı veya meyveli şeker var.
İkisi de güzel.
Pardon ikizler.
Tamam.
Troy'u bu akşam ben oynamam.
Buluştuğun için sağ ol.
Eski dostlar ne içindir?
Sadece özür dilemek istedim.
Hiç gerek yok.
Şöyle ki
geçen yaz Salt Lake'ten ayrılmayı planlaman kalbimi kırdı.
Güvenmediğin için benden bir şeyler sakladığını sandım.
Niye öyle davranmışım, bilmiyorum.
Şimdi de ben aynı şeyi yapıyorum.
Quinn okulu bırakıp
ocaktan itibaren büyük bir filmde rol almamı istiyor.
Yeni Zelanda'da altı aylık bir çekim,
yani malum kişinin son yılının ikinci yarısı demek.
Her şey üst üste gelmiş.
Daha şeye de söylemedim...
Ricky'ye mi?
İsmini söyleyince toza dönüşmeyiz.
Akşamını mahvetmek istemiyorum.
Sen de yazımı mahvetmek istememiştin.
Pek çok şeyi öyle yapmazdım.
O hâlde planın ne?
Doğru ya. Tamam. Senden özür dileyecektim,
devamını hiç planlamadım.
Özür dilerim.
Gina, hislerimiz aynı.
Ama hep risotto anımız olacak, değil mi?
EJ, biz hiç risotto yemedik.
Doğru.
Ben artık döneyim.
Hey.
Bu arada tebrik ederim. Film için.
Kaldır kafanı Zihni Sinir.
Sağ ol. Aynı anda birden fazla iş yapabiliyorum.
Kime mesaj atıyorsun?
İşte...
Yine Madison'a mı?
Sandım ki... Ya şey...
O geceden beri Ash hiçbir şey demedi.
Öpüşmek üzereydik ve onu korkuttuğuma eminim.
Hem sen niye aşk hayatımla ilgili üstüme geliyorsun ki?
Niye Kourtney'ye açılmıyorsun ki?
-Yok, ben... -Bak.
Ben ciddiyim.
Hadi.
Söz vermiyorum.
Merhaba Kourt.
Nasıl gidiyor?
Aklımda birkaç şey var Jet.
Dur biraz.
Sahne korkusu mu bastı?
Öyle bir şey.
Pardon. Bunu anlamakta biraz zorlanıyorum.
Niye?
Çünkü...
Sen tanıdığım en cesur kızsın.
Sahnenin senden korkması lazım asıl.
Teşekkür ederim.
Seb'i buralarda gördün mü?
Yakın zamanda görmedim. Niye?
Önemli değil. 1980'lerden
Okul Sonrası Açılma filminde gibi davranıyoruz.
-Hazır mısın? -Hayır.
Eyvahlar olsun canlarım.
Hadi gidelim.
-Pekâlâ. -Ryan, Sharpay, İngiliz kız.
Hayal ettiğimiz her şey olsa ya
-İstemez misin? -Belki de
-Gözünde canlandı mı? -Biraz
Üniversiteden sonra ilk seçmeler Başrolü ben kapmışım
-Bana rol var mı? Tabii -Elbette var
-İnanman lazım -Anlatmaya devam et
Sen ve ben çok meşhur olmuşuz
Sharpay var, bir de şu oğlan işte
-Heyecanlandın mı? -Şöyle böyle
-Hadi yapalım o zaman -Dinliyorum
Stilist, menajer ve basın danışmanı
Ama ben bunun neresindeyim?
Seninle kazanabiliriz
-Rolü alabiliriz -Büyük düşün
Süperstar olabiliriz
İşte bu güzel
Daha fazlası çok daha iyi En iyisi daha fazlası
Birazı asla yetmez, hayır, hayır, hayır
Her şeyi istemez misin?
İstiyorsun, istediğini biliyorsun
-İstiyorsun -Şöhret, servet ve daha fazlası
-Her şeyi istiyorsun -İstiyorsun, istediğini biliyorsun
-Evet, istiyorsun -Kapında bir yıldız olması lazım
Sen dünyayı istiyorsun, daha azına yoksun
Tüm bu ışıltı ve basın
Seni en iyi şekilde değerlendirecek
Her şeyi istiyorum
İstiyorum, istiyorum, istiyorum
Carnegie Hall'da adım yazılacak
Her şeyi istiyorum
-Görmüyor musun? -Evet
Beni çok sevecekler
Bizi demek istedim
Sahne ışıkları altında parıldıyoruz
Kim olduğumuza bakın
Broadway'de isminiz duyulunca
Bir yıldız olduğunuzu anlarsınız
İstiyorum, istiyorum, istiyorum
İstiyorum, istiyorum
-İstiyorum, istiyorum -İstiyorum
İstiyorum, istiyorum, istiyorum
İstiyorum, her şeyi istiyorum
İstiyorum
İstiyorum, istiyorum
Şöhret, servet ve daha fazlası
Her şeyi istiyorum
İstiyorum, istiyorum, istiyorum
Kapıda yıldızım olmalı
Sen dünyayı istiyorsun, daha azına yoksun
Tüm bu ışıltı ve basın
Seni en iyi şekilde değerlendirecek
Her şeyi istiyorum
-Paris! -Londra!
-Roma! -Toronto!
-LA! -Sidney!
-Buenos Aires! -Tokyo!
-Moskova! -Bollywood!
Biz...
New York!
...her şeyi istiyoruz!
Bu benim kızım! Benim kızım!
Sahne arkası bu tarafta mı?
Burada olduğumu kimseye söylemeyin.
Zaten polislerin gözünden iyice düştüm.
Excusez-moi. Affedersiniz.
Çok güzelsiniz.
Siz Amerika'nın kalbisiniz. Tam Amerikalısınız. Benim aksime.
Ben Antoine.
Artık bu iş bitti sanmıştım.
Pardon.
Ne istemiştin?
Seni hatırladım!
Kollarını böyle hiç kontrol edemeyen komik çocuksun.
Şu an bir oyun sahneleniyor. Biletin var mı?
Bilet.
Yok, biletim yok. Hayır, sadece... Bulduğum bu parmaklar var.
Ne olduğunu gördün mü?
Orta parmağım.
Bence artık gitsen iyi olur.
Ashlyn'e bu çikolatalı ekmekleri bırakmak için geldim.
Geçen yıl erkeksi cazibemle
onun dikkatini dağıttığım için özür dileyecektim.
Aslında Ashlyn şu an gayet iyi.
Adımı duydum.
Dur biraz...
Antoine.
Ashlyn...
Galiba senden hoşlanıyorum.
Hayır, hayır.
Ashlyn, senden hoşlanıyorum.
Evet. Evet, böylesi güzel.
Birkaç engelle karşılaşmış olabiliriz ama Biggie'yle şu an çok mutluyuz.
Şöyle ki geçmişte bazen kendimi tuttuğum
veya korktuğum oldu ama artık öyle olmak istemiyorum.
Hiç bu kadar emin olmamıştım.
Bu öyle gelip geçici bir sevgi değil. O yüzden şunu söylemek istedim,
seni seviyorum Gina.
Bu kadar.
Lütfen bir şey söyleyin.
-Yok. -Peki.
Seninle hemen evlenirdim.
Sanki evlilik uzmanısın.
Tamam. Hadi ama. Bir yorumunuz var mı?
Ben sadece
yeni biri için heyecanlandığını gördüğüme sevindim.
Teşekkürler anne. Ben de mutluyum. Baba?
Dürüst olayım Rick. Sözlerin güzeldi ama...
-Daha etkili bir şey yapmalısın. -Evet, haklısın.
Bu da ne demek? "Daha etkili" mi?
Ona şarkı mı yazsan?
Bu fikre bayıldım.
Aynı fikirdeyiz.
Başıma iki ebeveynim dikileli daha bir dakika oldu
ama sağ olun.
Artık oyuna dönsek? Biletler pahalıydı.
Sizi seviyorum.
Ben hep Todd'dan daha iyiydim.
Hey. Biz de seni seviyoruz.
Yapabilirsin. Yapabilirsin!
Merhaba, merhaba. Taylor olarak nasılım?
Tatlım, Monique Coleman gurur duyardı.
Bayan Jenn, o elinizdeki Wicked'ın ulusal turunda
-Glinda rolü teklifi mi? -Nereden anladın?
Şahin gibi gözlerim var.
Tam bir X-Man'sin.
Durun. Doğu Lisesi'nden gidecek misiniz?
Bilmiyorum. Sonuçta sadece Broadway ulusal turu, değil mi?
Evet ama 11 yaşınızdan beri bunun hayalini kurmadınız mı?
Tamam, artık beni korkutmaya başladın.
Herkese kendini göster Taylor McKessie. Bu unutulmaz bir gece olacak.
Galiba hiç şüphe kalmadı
Vazgeçmek yok, artık vazgeçmek yok
En önemli gece için Hazırlanıyorum, hazırlanıyorum
En önemli gece için, evet
-Panik olma -Panikliyorum!
Şimdi balo için mi hazırlanmamız lazım?
Dostum, başka şansımız yok ki
Evet, bu en önemli gece
Çok güzel gözükmemiz lazım
Oğlanları etkilemek için giyinelim
Klasik, eski tarz veya ekose mi giysem?
Ayna nerede?
Smokin çok bol oldu, çok dar oldu
Beni tuhaf gösterdi
Film yıldızı gibi ışıl ışıl mı giyineyim?
Arsız veya tatlı mı olayım?
Bilmiyorum ama kimse benimle Aynı elbiseyi giymese iyi olur
Kâbuslarımızın gecesidir bu
Rüyalarımızın gecesidir bu
Artık kaçamayız
Makyajlar, masajlar
Korsajın ne olduğunu bilmiyorum
Hayatımız boyunca bunu bekledik
Öyle bir gece olacak ki
Sabırsızlanıyorum
Asla unutmayacağız
Eyvah
Hadi artık
Çok eğleneceğiz, evet
Öyle bir gece olacak ki
Sonsuza dek sürecek
Asla unutmayacağız
Hadi ama, bir saattir içeridesin dostum.
Saçıma ne yapsak?
Tıraş makinem nerede?
Çok hoşuma gitti
-Garson gibiyim -Kabartsam mı?
Saat geç oluyor Oraya gitmem lazım
Çok eğleneceğiz
-En önemli gecede -Evet
İşte bu en önemli gece
Hadi dans edelim
En önemli gecede
İyi bir iş çıkaracağımız kesin
-Öyle bir gece olacak ki -Aynen öyle
-Asla unutmayacağız -Sonsuza dek
Hadi
-Çok eğleneceğiz -Asla unutmayacağız
-Öyle bir gece olacak ki -Çok hoşumuza gidecek
-Sonsuza dek sürecek -Hayatımız boyunca
Asla, asla, asla unutmayacağız
-Bu bizim gecemiz olacak -Evet
-Hep birlikte -Yüksek sesle
Hadi şimdi hep birlikte
-Aynen öyle, öyle bir gece olacak ki -Bu gece burada
-Asla unutmayacağız -Kalabalığın sesini duyun
Asla, asla Asla, asla, asla, asla, asla
Asla, asla, asla unutmayacağız
Yani biz sevgiliyiz.
On beş dakikalık araya giriyoruz.
-Soyunma odasında görüşelim mi? -Tabii ki.
Selam Maddox.
Bunu sana Madison diye biri göndermiş.
Tanrım!
Ne oldu?
Maddox, iyi misin?
-Suni teneffüs lazım mı? -Onarılabilir mi?
İkinci perdede biri ses sistemini manuel olarak idare etmeli.
Ama ses sistemine bakarsam Koç Bolton kim olacak?
Gina, spor salonunda
basın toplantısı için ses kontrolü yapacaklarmış.
Aradayız. Şeyle buluşacaktım...
Tatlım, kusura bakma. Hollywood kimseyi beklemez.
Bu öyle gelip geçici bir sevgi değil.
Gina, seni seviyorum.
Merhaba.
-Pardon, benim... -Hayır, hayır.
Ricky, Gina burada değil.
Quinn bir süreliğine onu çağırdı.
Quinn mi? Niye ki?
Bilmiyorsun, değil mi?
Romeo ve Juliet'in film uyarlamasında Gina'ya büyük bir rol teklif edildi.
Bu gece uzun süreliğine yurt dışına gidecek.
Rol arkadaşı Mack'le.
Çok üzgünüm Ricky.
Seni seviyorum.
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata