Tidligere i High School Musical: The Musical: The Series...
Frøken Jenn lærte os at stole på processen.
Det betyder, at vi er sammen.
Men efter chokerende overraskelser...
Quinn vil have mig til at forlade skolen og spille med i en stor film til januar.
De her kom i dag. Lewis og Princeton!
...og sindssyge drejninger, ved jeg ikke, hvad jeg skal stole på.
Jeg er ked af det, Ricky.
Jeg håber bare, at alt går godt i sidste ende.
Det er sådan, det skal fungere, ikke?
Du klarer dig godt. Træner Bolton har kun tre scener mere, -
- og jeg tror, du kan improvisere halvdelen af replikkerne.
Se lige dig! Du spiller Troy, og du kom til akt to.
- Ja. - Er du okay, Ricky?
- Jeg... - Kom nu.
Roper, Ricky, på plads til The Boys Are Back.
- Kan vi starte akt to uden en Gabriella? - Jeg kan stadig hendes replikker.
- Jeg er her, allesammen! Hej. - Hej.
- Hej. Jeg ville ikke forsvinde, men... - Du behøver ikke forklare noget.
Jeg har allerede hørt alt. Jeg er så glad på dine vegne.
Selvfølgelig skal du lave den nye film.
Selvfølgelig var High School Musical 4 ikke et tilfælde for dig.
Selvfølgelig skal du være en stjerne.
Kom så, brormand.
Tak, Ricky...
Jeg smutter.
- Og tager den her på. - Der...
Okay, lad mig se min største nemesis. Træner Bolton.
Det er Now or Never.
Andet forsøg.
Det var så let. Det var for let?
Jeg håbede bare, at Ricky ville kæmpe mere.
Men nu har jeg mit svar. Nu ved jeg, hvad jeg skal gøre.
Tror jeg.
Sidste gang jeg ønskede, at en pige ville blive -
- i stedet for at følge sine drømme, gav det hele bagslag.
Så det er nok bedst. Ja, det var sikkert...
Nok for godt til at være sandt.
Så lad os lade anden akt tælle, for det er måske vores sidste.
Og i øvrigt... Hvem fanden er I?
"FØDT TIL AT VÆRE MODIG"
Vær sød at tage plads.
Akt to begynder om et øjeblik.
Der er en ny træner Bolton.
Alt er okay.
Jeg vil vædde på, at Charlie...
Nej, det er kedeligt. Jeg vil vædde på Charlie Danforth. Foith?
Jeg vædder på, at Charlie Danforth hopper i dragten for dig, -
- hvis du spørger ham.
- Jeg har lige ét spørgsmål. - Er du min søn eller min bror?
Vidste du noget om Ginas nye film?
Hun ville ikke ødelægge nogens aften.
Mand! Gjorde du det der?
Din far sagde, at du ville synge for Gina i pausen.
Jeg får virkelig brug for dig til næste semester.
- Hvad? - Jeg forklarer det senere.
Jeg har bare... Jeg har brug for... Du skal komme hjem.
- Har nogen set Kourtney? - Kom så, drenge.
Bliv ved med højre Vind kampen hver gang
Ubesejret her på...
Hej, mit navn er Kourtney, og jeg går på Princeton.
Nej. Hej, mit navn er Kourtney Greene, og jeg går på Lewis.
Øver du replikker?
- Frøken Monique! - Bare Mo.
Jeg... Hvad...
Jeg blev efter filmen for at stå på ski med min kæreste.
Da jeg hørte, det var din premiere, kunne jeg ikke gå glip af det.
- Gør vi det godt deroppe? - Så godt. Frk. Tisdale ville være stolt.
- Men har du det godt? - Åh, ja. Ja...
Jeg beder bare for, at jeg tager den rigtige beslutning om resten af mit liv...
- Resten af dit liv? - Ja.
- Så det er en af de aftener? - En af de aftener.
Frøken Mo, -
- da du blev castet til at spille Taylor, vidste du så, at du var på rette vej?
Eller kom det efter? Da du blev berømt.
Du antager, at det at blive berømt var den rigtige vej.
- Var det ikke det? - Åh, skat.
De film var en af de bedste ting, der nogensinde er sket for mig.
Men et eller andet sted i dette univers, er der en anden Monique uden Taylor.
Søde, jeg kender dig, fordi jeg var dig.
Du er hende, der afvejer alle muligheder. Og så laver du lister.
Og så laver du lister til dine lister? Plusser, minusser, det hele?
Ja.
Uanset hvor Kourtney Greene ender, vil det være det helt rigtige sted.
Det lover jeg. Bogstaveligt talt, metaforisk, metafysisk.
Det lover jeg.
Monique... Må jeg se et billede af din kæreste?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
- Skal du ikke på scenen igen? - Nå, jo.
- Men er han sød? - Du ved, han er sød.
Nå, her er sagen. Dit førsteårs udmærkelsesprogram på Stanford?
- Hvordan har du hørt om det? - Det har mange. Jeg var ikke en af dem.
- Hvorfor? - Fordi jeg vidste, hvad du ville sige.
Selvfølgelig skal du på programmet.
Er det, hvad du prøvede at fortælle mig i baghaven forleden dag?
- En af tingene. - Okay. Hvad ellers?
Jeg har overvejet at overtale min mor til at blive på Albuquerque et år til.
Jeg tager nogle timer her og tager på Stanford, når jeg er klar.
Du kan ikke udskyde noget så fantastisk som Stanford.
Du er nødt til at tage afsted. Det er det rigtige at gøre.
Men jeg gør altid det rigtige. Måske vil jeg være lidt skør denne gang.
Alt om mit liv har været fuld fart fremad. Jeg sagde jo, at jeg ville sagtne farten.
- Og gå i stå. - Vi dimitterer.
Det kommer til at ske. Vi kan ikke bremse tiden.
Mit hjerte ved vel ikke, at det går i gymnasiet.
Nå...
Troy, du behøver ikke sige andet. Jeg er meget bedre til afskeder end dig.
Jeg har masser af øvelse.
- Du klarer det godt. - Jeg har ikke været på scenen endnu.
- Kan vi tale som voksne et øjeblik? - Jeg spiller 42-årig i aften, så klart.
- Hele mit liv har jeg villet på Broadway. - Har du aldrig været på Broadway?
- Du lyder som min mor. - Du bad mig være voksen, frk. Jenn.
Bare kald mig Jenn. EJ...
I morges blev jeg tilbudt en livsændrende rolle -
- i en Broadway-turné, som jeg aflagde prøve til otte gange.
Jeg har ikke været tilbage i over et år.
Så, jeg tænkte... Jeg så det bare aldrig komme.
Frøken... Undskyld. Jenn, det er utroligt.
Men jeg bliver nødt til at efterlade alt det her.
I det mindste midlertidigt. Måske i meget længere tid.
Wicked lader ikke til at ende.
Hvad skal jeg gøre?
Det eneste, jeg vil sige, er, at den bedste rolle er den, du caster dig til.
Ikke for dine forældre eller for nogen anden, men for dig.
Og der er kun én Broadway, du ved?
EJ, du ville blive en skidegod lærer.
Hun er en følelsesterrorist. Hvad skal jeg med de her balloner?
Læs kortet.
Hvorfor? Så Madison kan ødelægge resten af min aften?
Der allerede er i den værste kategori, -
- efter jeg hørte, at Ashlyn er sammen med Big Red.
Læs kortet.
Højt.
"Maddy, disse balloner er ikke til dig. Giv dem til Ashlyn i aften.
"Du taler om hende, som folk taler, når de falder for nogen.
"Kærlig hilsen, Madison."
Hvad siger du? Frøken Jenn? Har du brug for mig på scenen?
Jeg er ikke sammen med Big Red. Og jeg har følelser for dig.
Jeg har alle følelser for dig.
Og min...
Min største frygt er, at hvis vi prøvede, hvis vi rent faktisk gik efter det, -
- at jeg kunne miste mit mest utrolige venskab.
- Hvad er det her? - Bare åbn den.
Gud, jeg håber, du ikke hader den.
"Ash hjerter Gadget"?
Det er skåret ind i et træ bag køjerne ved Shallow Lake.
Vent.
- Har du følt det siden lejrskolen? - Nej, det var EJ.
Han forudsagde, vi ville ende sammen.
Jeg føler, at jeg ikke fortjener at være så glad, som du gør mig.
Du er den mest skræmmende, smukkeste person, jeg har nogensinde mødt.
Det er præcis, hvordan jeg har det med dig.
Skal vi bare forblive venner?
- Ja. - Nej, det er...
- Det er nok sikrere sådan. - Ja.
Det var det, jeg tænkte.
Undskyld.
Mit kys med Seb er viralt på TikTok, og jeg er nødt til at snakke om det.
Åh, gud. Okay. Jeg smutter.
Vent... Jeg er så glad på jeres vegne. Det er totalt slutspil.
Bare et par sange mere, og så kan verden se min datter lave bølger i direkte tv.
- Tak. Jeg prøver at forblive i karakter. - Har du underskrevet kontrakten?
Bagefter, mor. Efter forestillingen.
Fantastisk. Markør.
Wow-drengen. Du er faktisk skidegod i aften.
Tak for det "faktisk," Romeo.
- Shakespeare skræmmer mig. - Du skræmmer mig. Helt seriøst.
Jeg er vred over, hvor god du var i Mark og Spark.
Det afsnit, hvor du måtte foretage en akut galdeblæreoperation på hunden?
Det ødelagde mig.
- Vent, netværket hadede det afsnit. - Så er netværket dumt.
Gid der var 38 afsnit til af den åndssvage serie.
- Det var en rigtig galdeblære. - Nej.
Hele afsnittet var min idé.
Så er du genetisk velsignet, du er genial, og du får Julie i sidste ende.
Tillykke, Mack. Nogle flinke fyre ender faktisk på toppen.
Jeg burde vel have vidst bedre
At tro, at mit held havde ændret sig
Jeg lader mit hjerte og for evigt
Endelig lære hinandens navne
Jeg siger til mig selv At denne gang det anderledes
Ingen afsked For jeg kan ikke være det
Jeg ville aldrig overleve den, der kommer
Hvis jeg bliver Åh, nej
Bare gå væk, og se ikke tilbage...
Vær god mod hende. Pas på hende i New Zealand.
Du ved, jeg er stærk Men jeg kan ikke tage det
Før det er for sent Bare gå din vej
Du gør det smukt med lyddesignet.
Tak. Det hjælper, at folk snakker, mens man prøver at mixe en forestilling.
- Har du taget din beslutning? - Undskyld, hvis jeg undervurderede dig.
Du har reddet mig flere gange, end jeg kan tælle.
Det lyder som en afsked.
Jeg kan ikke sige farvel, før jeg ved, at alle babyerne er okay.
Jeg har bare... Jeg kan ikke.
- Hvordan går det med det store show? - Du vil ikke vide det.
Hvornår ville du fortælle mig om det? Juilliard?
- Der er intet at fortælle. - Måske er der.
Jeg hørte, du talte med andre skoler. Er det alvorligt?
U of A er ikke den eneste skole, der tiltalte mig, far. Det ved du godt.
Men det er den eneste skole, vi talte om.
Chad ville blive skuffet, hvis du ombestemte dig.
- Nej, Chad ville komme over det. - Ville du?
Søn, vi plejede at gå til U of A-kampe. Siden du var barn.
Alt, hvad du talte om, var at have Red Hawks-uniform på.
Men jeg er ikke et barn mere, far. Du opdragede mig til at vælge selv.
Og det er jeg nødt til. Ikke dig, ikke Chad, ikke nogen anden.
- Mig. Troy. - Kom nu, Troy.
Dagen en dør er lukket
Fylder ekkoerne din sjæl
De vil ikke sige, hvilken vej jeg skal gå
Bare stol på dit hjerte
Stemmer i mit hoved Fortæller mig, at de ved bedst
Har mig på kanten De skubber, skubber, de skubber
Jeg ved, de har en plan Men bolden er i mine hænder
Denne gang er det mand mod mand Jeg presser, kæmper indenfor
- Hele verden er på hovedet - Den snurrer hurtigere
Hvad gør jeg nu uden dig? Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen
Hvad er det rigtige hold? Jeg vil have min egen ting
Så slemt, at jeg skriger Jeg kan ikke vælge, så forvirret
Hvad betyder det hele? Jeg vil have min egen drøm
Så slemt, at jeg skriger
Hør tiden løbe ud Hør publikum blive højlydt
Jeg er fortæret af lyden Er det hende? Er det kærlighed?
Kan musikken nogensinde være nok? Skal finde ud af det, skal finde ud af det
Du kan gøre det, du kan gøre det Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen
Hvad er det rigtige hold?
Jeg vil have min egen ting Jeg vil have min egen ting
Jeg kan ikke vælge, så forvirret Hvad betyder det hele?
Jeg vil have min egen drøm Så slemt, at jeg skriger
Frk. D? Jeg ved, jeg ikke burde være her.
Bør du ikke? Ej heller bør jeg på det her tidspunkt.
Men jeg prøver at afbalancere et show, hvor Sharpay nu spiller frk. Montez.
- Og grunden til dit besøg er? - Jeg ved det ikke.
- Jeg føler, at det er et godt sted at... - Skrige?
- Værsgo. - Eller bare at tænke, du ved.
Scenen er en vidunderlig partner i selvopdagelsesprocessen.
- Og du virker meget tilpas deroppe. - Gør jeg?
Derfor indleverede jeg en ansøgning i dit navn til Juilliard.
Det var dig.
Det er bedre at overveje sine muligheder nu end om ti år, når livet begrænser dig.
- Hvis jeg gik for vidt, undskylder jeg. - Nej, nej, jeg er slet ikke vred. Bare...
- Jeg er bare forvirret. - Hvad et liv i teatret har lært mig, -
- er at stole på sine instinkter. Og det kræver mod.
En kvalitet, du ikke synes at mangle.
Sidste mand slukker lyset.
Jeg skal bare bruge min telefon. Ignorer mig.
- Jeg bad ikke. - Jeg spurgte ikke.
- Jeg bad faktisk. - Om?
Min søster skal lave film i New Zealand. Quinn mener, at Maddox er en fremtidig AD.
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
Og jeg ved ikke, om jeg skal blive her uden min søster.
Hun er min bedste ven, hvilket jeg ikke fortæller mange. Inklusive hende.
Føles det som dit hjem? East High?
Hvordan skulle jeg vide det?
Jet, hvor var det sidste sted, du var lykkeligst?
På scenen i The Boys are Back med idioten Ricky Bowen.
Ja, det lyder da som et hjem. Vent.
Skal Maddox til New Zealand?
Vent, hvor var det sidste sted, du var lykkeligst?
Lewis College.
Det sagde jeg lige højt.
- Det gjorde du. - Det gjorde jeg!
- Ja, det gjorde du.
- Det sagde jeg, ja. - Hej. Goddag.
Gider I slå mig let? Jeg vil sikre mig, at jeg er vågen og ikke drømmer.
- Tredive sekunder. - Tak, hr. Mazzara.
Skidegod lyd, i øvrigt.
Tak. Det er en velsignelse at kunne skrue ned for jer.
- Hej. - Jeg skal til at synge.
Du skræmte mig tidligere.
- Hvad? - Før The Boys are Back.
Du lignede én, der havde set et spøgelse eller drukket for meget mælk.
Det er ikke dig, der er allergisk over for mælk. Dårligt eksempel.
Hvorfor fortæller du mig det nu?
Fordi jeg kender dig nok til at vide, hvornår du tænker for meget over noget.
Og jeg ville bare sige, at du er for hård ved dig selv.
Du har altid været for hård ved dig selv. Du gør det udtroligt derude.
Jeg elsker dig, makker.
- Jeg kom ind på college. - Hvad?
- Jeg kom ind på City College. - Mand, det er stort.
Ja. Jeg fortjener det ikke. Jeg kan ikke ødelægge det her.
Jeg skal finde en måde at holde mine karakterer oppe.
Jeg føler, at jeg kun har en chance for en god fremtid nu.
- Vil du have et kram? - Nej.
Ja. Ja, jeg ville have et kram.
Jeg elsker også dig, makker. Showet er ikke slut endnu, Ricky.
Hvis dette var for evigt Hvad kunne være bedre?
Vi har allerede bevist, at det virker
Men om 2,123 timer
Med at bøje af universet Vil det få alt
I hele vores verden til at forandre sig
- Det hele ændrer sig - Og du ved, at hvor vi er
Hvor vi er Vil aldrig være de samme
Være de samme
Lige her
- Lige nu - Lige nu
I morgen kan vente på At en anden dag bliver
Men lige nu er der dig og mig
- Dig og mig - Dig og mig
Men lige nu er der
Dig og mig
Hallo. Hej. Ja.
Undskyld ventetiden, allesammen. Skolemusicalen trækker ud.
Men det er en meddelelse, der er ventetiden værd.
Mens vi er her, High School Musical 4 varer i øjeblikket 300 minutter.
Og gud, fortjener den det?
Det er ligesom Avatar 7, men med bedre visuelle effekter.
Det er et løfte og kan bruges som citat.
Skriv det ikke ned.
Lad os indstille til sidste gardin.
- Frøken Jenn. - Uhyggelige spionpige.
En sød førsteårs fandt mig og spurgte om musicalen næste semester.
- Han... Undskyld. Hvad? - Jeg sagde, at når hans stemme skifter, -
- vil han være en utrolig Jean Valjean i Les Mis.
Tak, fordi du ændrede mit liv.
Også mit. Jeg vil bare erklære, at næste semester, -
- tilmelder jeg mig East High for at lære mere skuespil af dig.
Et skridt ad gangen, piger. Lad os bare...
Lad os bukke af.
- Så er det nu! - Kom så
- Okay - Lidt højere nu
Kigger ud fra midterscenen Til at dimittere
Tid til at komme i gang med fremtiden Hvad vi forlader, hvad vi tager med os
Uanset hvad er det noget, vi er en del af Vi lærer at flyve
Sammen side om side
Jeg håber bare resten af mit liv Bliver lige så godt som min
High School Musical Hvem siger, at vi skal give slip?
Det er den bedste del Vi nogensinde har kendt
Træd ind i fremtiden, men hold fast i High School Musical
Lad os fejre, hvor vi kommer fra De venner, der har været der hele tiden
Ligesom Nu er vi endelig klar over
Hvem vi er Det tog bare lidt tid
Vi var nødt til at leve og lære For at se sandheden
Lære at se sandheden At intet nogensinde er umuligt
Ind i fremtiden, vi er i frit fald
Men for evigt Vil vi altid have high school
High School Musical Lad os fejre, hvor vi kommer fra
De venner, der har været der hele tiden Åh, ja
High School Musical Lad os fejre, hvor vi kommer fra...
Big Red. Jeg er ikke rigtig franskmand.
Mit navn er Andy, og jeg er metodeskuespiller.
Og jeg er så bange for, hvad det betyder at være i live og sårbar, -
- og at folk aldrig rigtig kender mig.
Men den pain au chocolat var til dig. Den var altid til dig.
- Jeg er faktisk ikke sammen med Ashlyn. - Interessant.
Jeg ringer til dig.
High School Musical
Sammen gør det bedre Minder, der varer evigt
Jeg vil have resten af mit liv Til at føles som en
High School Musical
Ja! Ja!
De unger ved ikke, hvor meget vi bekymrer os for dem.
- Det gør de virkelig ikke. - Men det er det værd!
- Det meste af tiden er det det værd. - Okay.
Jeg elsker bare de unger så meget.
Gadget!
- Undskyld, jeg er nødt til at gå. - Det er okay.
Tag dem så.
Jeg elsker jer.
Hør efter, mine Wildcats.
Bliv i kostumet, for mor skal have billeder af sine babyer.
Okay, men frk. Darbus er med på billedet. Du gav os skuespilsfif derude, frk. Jenn.
Ja, utroligt, at du aldrig har været på Broadway. Endnu.
Nej, kun ungerne på det her billede. Og smil.
Hvorfor vil jeg ikke tage kostumet af?
Det er jo et mirakel at se dig med dimissions-hat og kjole på.
Helt seriøst.
- Nej, jeg mener... - Du er ikke klar til at dimittere.
Ja.
Men man ved aldrig, om det næste eventyr bliver større.
Se? Også ja til det.
Men vi bør aldrig tage det næste show for givet.
Det eneste, I aldrig skal love, er for evigt.
Nu et fjollet ét.
Jeg har en vigtig meddelelse.
Min far har vidst, jeg var bøsse, siden jeg var to, -
- da jeg græd, efter vi slagtede mim yndlingsgris.
Og han har ventet på, at jeg skulle springe ud i 14 år.
- Sebi. - Ja!
Ja!
Tænk, at vi skal på Housewives-turné.
- Ja! - I fortjener det.
Hvor er Maddox og Gina?
- Okay. - Du kan godt.
Unger, hør efter.
Gina har noget stort, hun er ved at fortælle alle.
Men hun ville ikke ødelægge vores aften ved at fortælle jer det før showet.
Om lidt kommer hun herind og ligner en filmstjerne.
Og vi burde bare... Vi skal bare heppe på og støtte hende.
Okay.
Hun kommer når som helst.
Jeg tror, jeg vil sige noget. Hvis det er sidste gang, vi er samlet.
Selvfølgelig. Ja.
I lang tid troede jeg, at det at være lykkelig var noget, du ankom til.
Og når du nåede dertil, var du der bare. Bare lykkelig for evigt.
Men jeg er vel klar over, at lykke er noget, der kommer og går, -
- ligesom mennesker eller vejret i Utah.
Jeg vil bare sige, da det er den eneste gang -
vi alle vil have vores dimissionskåber på sammen, -
- at hvis jeg ikke havde fundet det her program eller...
Nej, hvis det her program ikke havde fundet mig...
Så ved jeg ikke, hvad der var sket. Jeg ved ikke, hvor jeg ville være endt.
Fordi ingen troede virkelig på mig.
Ingen accepterede mig virkelig, og ingen så mig virkelig før jer.
Det her er det bedste, der nogensinde er sket for mig.
Ricky, du behøver ikke sige det, som om det er slut.
Men... Ja.
Det er aldrig smart at regne med i morgen, når alt, hvad du har, er...
Ikke?
I aften.
Hej, allesammen.
Måske skulle alle sætte sig ned for dette.
Jeg...
Gud. Jeg har så meget, jeg vil sige til jer, -
- men makeupfolkene bad mig om ikke at græde før pressekonferencen.
Okay. Jeg blev castet i Quinns næste film, -
- og jeg tager en limousine og flyver til New Zealand om cirka 20 minutter.
Undskyld, jeg ved, New Zealand er et ømt punkt for dig efter Six Below Zero.
Det gør mindre ondt nu.
Og jeg vil bare sige...
Jeg anede ikke, hvem jeg var, ikke rigtig, før jeg mødte jer.
Jeg var 20 forskellige mennesker før East High, og nu er jeg bare...
Jeg er bare Gina.
Og nu skal jeg rejse virkelig længe, -
- fordi jeg er Julie i Romeo og Julie-filmen til $100 mio.
- Den er baseret på et teaterstykke. - Det er fantastisk, Gina.
Så jeg vil ikke kalde det en afsked, men...
Ashlyn...
Du har lært mig, at min identitet gerne må fortsætte med at vokse.
At jeg er den eneste person, der kan definere, hvem jeg er.
Og, Kourtney... Elsa.
Du er den modigste person, jeg kender.
Jeg plejede at tro, at styrke kom fra at være frygtløs, -
- men jeg har indset, at den kommer fra at overvinde frygt, -
- ikke fraværet af den. Og du er den bedste fashionista nogensinde.
Og, Carlos, du er den sjoveste person, jeg nogensinde har mødt.
Og det har været mit livs fornøjelse. at være din medkoreograf.
Og uanset hvad der sker i morgen, eller dagen efter, danser vi bare videre.
Og, Sebi, du er en engel.
Jeg tror, at hvis en hund kunne være et menneske, ville det være dig.
Den måde, du ser verden på, er bare så ren, -
- og jeg ville virkelig ønske, at verden var så ren, som du ser den.
Og, Big Red, velkommen tilbage fra Egypten.
Eller hvor du end var.
Jeg elsker den måde, du ubetinget elsker mennesker på -
og den måde, du altid har været der for Ricky.
Og jeg stræber efter at have sådan et smukt og stort hjerte som dit.
Og, Jet, jeg tror, hvis nogen kan udfordre mig, -
- hvad angår at være intimiderende, er det nok dig.
Men jeg har lært, at du faktisk er en kæmpe bamse.
Og hvis du ikke inviterer Kourtney ud, før hun dimitterer, -
- så har du tabt.
Og, Emmy,
- det har været sådan en ære at se dig vokse.
Jeg føler, at du er min lillesøster, -
- og jeg glæder mig til at se dig overtage verden. Men tag mig med, tak.
Og, EJ, du har lært mig så meget om mig selv.
Jeg er så taknemmelig for al vores tid sammen.
Og ja, jeg gør ikke tingene rigtigt den første gang, -
- men gudskelov kan vi grine af det nu.
Og, frøken Jenn...
Jeg vil ikke lyve, jeg var super sur på dig for ikke at caste mig -
- som Gabriella sidste år, da jeg begyndte, -
- men du har vist mig, at det ikke handler om at være en stjerne.
Det handler om at skabe noget, du elsker med de mennesker, du elsker.
Min mor var her ikke sidste semester, men det var du.
Du har været så meget mere end en lærer for mig, for os alle.
Og jeg tror ikke, jeg nogensinde vil kunne forklare dig, hvor meget det har betydet.
Den her slår mig ihjel.
Ricky.
Da jeg kom hertil, prøvede jeg virkelig at virke ligeglad med, hvad folk mente.
Men jeg tænker så meget på det.
Jeg har altid været så bange for, at hvis folk virkelig kendte mig, -
- ville de ikke kunne lide, hvad de ser.
Og delvis fordi jeg ikke rigtig kendte mig selv, -
- men også at jeg ikke vidste, om jeg kunne lide, hvad jeg så.
Men med dig føler jeg mig så set.
Og så forstået. Og så kendt.
Det er okay.
Gina, vi...
- Vi har brug for dig i auditoriet. - Vent, Maddox, skal du...
Ja.
Jeg skal også være med til at lave filmen. Og jeg har ikke...
Gud, jeg er så ked af det.
Jeg kunne ikke sige det, efter... Du ved.
Undskyld, jeg er et rod.
Jeg sagde for meget. Vil nogen andre sige noget?
Du og Mack kommer for sent til flyet.
Gina. Glem aldrig i aften eller nogen aften.
Du kan tage pigen ud af Salt Lake, -
- men du kan ikke tage Salt Lake ud af pigen.
Gina.
Laver I stadig en musical næste semester?
Altså...
Hvad skal jeg gøre? Jeg sagde ikke... Jeg sagde ikke "Jeg elsker dig."
Hvor er den elektriske guitar?
Nu skal I mødes vores stjerner, -
- der er her for at underskrive deres kontrakter foran hele verden.
Fordi gennemsigtighed betyder noget.
I møder Mack om et øjeblik.
Men lige nu vil jeg gerne præsentere vores Juliet.
Der for øjeblikke siden afsluttede sin egen High School Musical -
- i en gymnastiksal nede ad gangen.
Byd velkommen til, verden vil kende hendes navn, -
- frøken Gina Porter.
Hej.
Vær vovet. Lad os skabe overskrifter i aften.
Hej, Gina.
- Hvor fanden er Mack? - Det ved jeg ikke.
Hejsa. Hej.
Det er sådan en ære at være her i aften -
- på scenen på East High på den største aften i mit liv.
Jeg har aldrig personligt livestreamet noget før, -
- for hvorfor betaler jeg syv mennesker for at styre mine medier?
Jeg vil annoncere noget til alle jer, der har været ved min side -
- siden det kontroversielle afsnit af Mark og Spark, -
- hvor jeg udførte en akut galdeblæreoperation på hunden.
Jeg vil annoncere noget stort i aften.
Inspireret af en underligt høj fjerdeårselev fra Utah, -
- der faktisk er super talentfuld -
- og har en utrolig kæreste, som han gør virkelig glad.
Hvis vores pige bliver en stjerne i aften, går vi ikke glip af det.
Derfor har jeg taget den vanskelige beslutning at forlade Romeo og Julie,
- før jeg endda blev annonceret i den. Ginas stjerne stråler klart nok uden mig.
Og jeg har stadig noget at sige om en vis voksen dreng og hans talende hund.
Fam, vi rebooter Mark og Spark, og vi skyder den som en mockumentary.
Jeg skal bare tale med Disney først.
Tag den her, tak.
En mulighed som denne kommer en gang i livet, og det ved jeg.
Og jeg er ikke en quitter.
Og jeg er blevet bedt om at lave nogle overskrifter i aften.
Og...
Den eneste grund til, at jeg har styrken til at spille en rolle som Julie, -
- og jeg glæder mig til at læse stykket, som jeg hører, er utroligt, -
- er på grund af folkene her på East High, der gjorde mig til den, jeg er.
De mennesker, der lærte mig at elske, selv når det gjorde ondt.
Kommer jeg for sent?
To, tre, fire.
Jeg har ønsket ved et stjerneskud Alt for længe
Jeg har løbet, jeg ved ikke fra hvad
Men du og jeg er blevet
En hellig slags hjem
Jeg er forelsket, jeg er forelsket Jeg er forelsket, og jeg ved det
Intet net, ingen frygt lige her
Jeg har aldrig været mere sikker på Hvad jeg har, ja
For det her er så meget mere End en ungdomsforelskelse
Så jeg vil sige det først Koste hvad det vil
Her er jeg fuldt hjerte, fuldt stop Jeg elsker dig
Jeg vil afslutte det, vi startede I trappeopgangen, hvor vi mødtes
Jeg vil leve, som jeg aldrig har gjort Bare hørt ordet beklagelse
Jeg vil skrige, hvad der er i mit hjerte Og jeg vil aldrig tage det tilbage
Fordi jeg elsker dig Føles meget som high school
Og for evigt efter det Jeg vil afslutte det, vi startede
I trappeopgangen, hvor vi mødtes Jeg vil leve, som jeg aldrig har gjort
Bare hørt ordet beklagelse Jeg vil skrige, hvad der er i mit hjerte
Og jeg vil aldrig tage det tilbage
Fordi jeg elsker dig Føles meget som high school
Og for evigt efter det For evigt efter det
Jeg vil afslutte det, vi startede I trappeopgangen, hvor vi mødtes
For evigt efter det
Jeg vil leve som om jeg aldrig Har hørt ordet beklagelse
Jeg er forelsket, jeg er forelsket Jeg er forelsket
Jeg vil skrige, hvad der er i mit hjerte Og jeg vil aldrig tage det tilbage
Jeg er forelsket, jeg er forelsket Jeg er forelsket
Fordi jeg elsker dig Føles meget som high school
Og for evigt efter det
Smukt.
Det er en utrolig måde at annoncere en film.
Tak, tak. Ja. Tak.
Det var planen hele tiden.
For virkelig at skabe overskrifter, som de siger.
Utah er et smukt og overraskende sted.
- Det er folket også. - Ja, det virkede.
Godt klaret, godt klaret.
Kan vi få et billede af jer to?
Jeg ville sige, at jeg elsker dig først. Jeg er ked af, hvis jeg...
Har du stadig hatten fra Thanksgiving?
Bogstaveligt talt på mig. Det er min yndlingshat. Seriøst?
Okay, ja, kig under mærket.
- Hvad? Hvad? - Ja. Det er rigtigt...
"Hvis du læser dette, elsker jeg også dig, Ricky."
Har det været der hele tiden?
Ligesom mig.
Jeg ved godt, at du skal rejse væk og være en stor filmstjerne, -
- og jeg er ked af, hvis jeg kommer for sent.
Ricky, du gik faktisk glip af meget.
Den eneste grund til, at jeg har styrken til at spille en rolle som Julie, -
- og jeg glæder mig til at læse stykket...
FOR 5 MINUTTER SIDEN
...er på grund af folkene her på East High, der gjorde mig til den, jeg er.
De mennesker, der lærte mig at elske, selv når det gjorde ondt.
Og det er derfor...
Derfor er jeg så taknemmelig for Quinn for at bede mig om at være modig i aften.
Og især -
- tak, Quinn, -
- for at gå med til at optage Romeo og Julie her i Salt Lake City, -
- hvor jeg kan forblive studerende med det bedste teaterhold nogensinde.
Undskyld.
Kan du rive det her tilbud over?
Jeg har allerede min drømmerolle, EJ. Det var den her.
Det var hele tiden den her.
Kommer jeg for sent?
- Det gav endelig pote at komme for sent. - Og jeg går ingen steder.
Ja.
Hey, dit lille nummer før?
- Ja? - Mere af det som Julie.
- Bare én anmodning. - Herligt.
Jeg har brug for tid i min tidsplan til at lave min forårsmusical.
Ja, det forstår jeg.
Jeg kunne nok lære lidt af din lærer.
Maddox, er du stadig produktionsassistent?
Absolut.
Så længe jeg også kan være regissør på frk. Jenns næste forestilling.
Herligt.
Tak.
Hej, Ricky.
- Det krævede mod. Hvad du gjorde før. - Tak.
Mod er godt. Måske var du ventetiden værd.
Brug hoveddøren næste gang.
Hvis jeg har regnet rigtigt, -
- er der to overflødige billetter til New Zealand i Salt Lake lufthavn.
To billetter på første klasse.
Og en limousine, der venter ude foran. Jeg siger det bare.
Benny fra boybandet fik aldrig spillet i New Zealand.
- Hvad? Nej, det kan jeg ikke. - Kunne vi ikke det?
Vi?
Endelig. Undskyld.
Gud, ja. Bare få min far ud af ligningen.
Så...
Vi har en limo, og jeg har en kjole til $15.000 på.
Hvad gør teaterstuderende efter premieren på deres musical?
Jeg har en idé.
Kom nu!
Hej, Ashlyn!
Har ikke brug for en konge Jeg har min krone
Behøver ikke en helt For at løfte mig fra jorden
Jeg byggede dette hjerte Det slår højt
Vil ikke lade noget ondt blod Trække os ned
Bliv ved med at flyve højere
Kæmp som en fighter
Hvad hvis jeg er alt Hvad jeg nogensinde får brug for
En dronning Messias
En stærk overlevende
Selv de værste dage Får ikke taget på mig
Fordi jeg blev født til at være modig Jeg ved, hvem jeg er indeni
Og jeg vil ikke undskylde Begik mine fejl
Og de giver mig vinger til at flyve Til mit slot i himlen
Lad håret falde, og giv slip Ikke mere løb, jeg styrer det her show
Helt heroppe er udsigten guld Født til at være modig
Nu står jeg kilometer oppe Som slotte på himlen
Bosser og dronninger, rejs jer på tronen Ved hvem du er, det her er dit rige
Legender i hjertet, individer Sæt jeres præg, vær originale
Værsgo.
Og... Katie, nu.
Jeg har hørt det sagt At folk kommer ind i vores liv
Af en grund For at give os noget, vi skal lære
Og vi ledes til dem Der hjælper os mest med at vokse
Hvis vi lader dem
Og vi hjælper dem til gengæld
Jeg ved ikke, om jeg tror, det er sandt
Men jeg ved, at jeg er den, jeg er i dag
Fordi jeg kendte dig
Som en komet trukket fra kredsløb Som den passerer solen
Som en strøm, der møder en kampesten
Halvvejs gennem skoven
Hvem kan sige Om jeg er blevet ændret til det bedre?
Men fordi jeg kendte dig
Er jeg ændret
For evigt
Det kan godt være
At vi måske aldrig mødes igen i dette liv
Så lad mig sige, før vi skilles Så meget af mig
Er lavet af det, jeg har lært af dig Du vil være med mig
Som et håndaftryk på mit hjerte
Og uanset Hvordan vores historier slutter
Ved jeg, at du har omskrevet min
Ved at være min ven
Som et skib blæst fra sin fortøjning Ved en vind fra havet
Som et frø, der er faldet af en himmelfugl
I en fjern skov
Hvem kan sige Om jeg er blevet ændret til det bedre?
Men fordi jeg kendte dig
Fordi jeg kendte dig
Er jeg blevet ændret for evigt
Og bare for at rense luften
Beder jeg om tilgivelse for de ting Jeg har gjort
Du har bebrejdet mig for
Men så tror jeg, vi ved At der er skyld at dele
Og intet af det ser ud til At betyde noget mere
Som et skib blæst fra sin fortøjning... Som den passerer solen
Som en strøm, der møder en kampesten...
Af en fugl i skoven Hvem kan sige
Om jeg er blevet ændret til det bedre?
Jeg tror Jeg er blevet ændret til det bedre
Og...
Fordi jeg kendte dig
Er jeg blevet ændret
For evigt
Oversættelse: Anders Langhoff