Anteriormente en High School Musical: El Musical: La Serie...
La señorita Jenn nos enseñó a tener confianza.
Significa que somos pareja.
Pero, tras varias sorpresas...
Quinn quiere que me marche
para protagonizar un peliculón en enero.
Acaban de llegar. De Lewis y de Princeton.
...y sucesos inesperados,
ya no sé qué pensar.
Lo siento mucho, Ricky.
Espero que todo salga bien cuando se cierre el telón.
Así pasa siempre, ¿no?
Vas genial. Al entrenador solo le quedan tres escenas
y estoy segura de que puedes inventarte medio guion sobre la marcha.
¡Pero bueno!
Haces de Troy y has aguantado hasta el segundo acto.
Sí.
¿Estás bien, Ricky?
-Pues... -Venga.
Ricky, sales a "The Boys are Back".
¿Se puede hacer el segundo acto sin Gabriella?
Yo me sé sus diálogos.
He vuelto, chicos.
¡Anda!
No quería largarme, pero...
No me des explicaciones.
Ya lo he oído todo.
Y...
Me alegro por ti.
Te vas a rodar una nueva película.
Lo de High School Musical 4 no ha sido de casualidad.
Es normal
que quieras ser una estrella.
Vamos, tío.
Gracias, Ricky.
Me voy.
-A cambiarme. -Hay...
Vamos a ver a mi mayor archienemigo.
Entrenador Bolton.
Ahora o nunca.
Toma dos.
Qué fácil ha sido.
¿Demasiado fácil?
Tenía la esperanza de que Ricky diera más guerra.
Pero ya me ha quedado claro. Ya sé lo que tengo que hacer.
Creo.
La última vez que le dije a una chica que se quedase
en vez de luchar por su sueño, me salió el tiro por la culata.
Así que es mejor así.
Seguramente fuera
muy bonito para ser verdad.
Así que vamos a por el segundo acto, porque quizá sea el último.
Por cierto, ¿quién... sois?
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
"NACIDOS PARA SER VALIENTES"
Volved a los asientos.
Va a empezar el segundo acto.
Hay un nuevo entrenador Bolton.
Va todo bien.
Seguro que Charlie...
No, qué mal. Seguro que Charlie Danforth... ¿Danforth?
Seguro que Charlie Danforth estará disponible
-si se lo pides. Seguro... -Oye.
Una pregunta.
¿Como hijo o como hermano?
¿Sabías lo de la película de Gina?
No quería estropearos la noche.
¡Tío!
¿Lo has hecho al final?
Me ha dicho tu padre que ibas a cantarle a Gina.
Vas a hacerme mucha falta el semestre que viene.
-¿Qué? -Luego te lo explico.
Es que... Necesito...
Necesito que vengas.
¿Habéis visto a Kourtney?
Vamos, chicos.
Seguimos haciéndolo bien Ganando todas las batallas
Invictos en nuestra...
Hola, me llamo Kourtney y estudio en Princeton.
No. Hola, me llamo Kourtney Greene y estudio en Lewis.
...hoy vamos a darlo todo Tenemos que demostrar...
¿Repasando el guion?
¡Pero si es Monique!
Llámame Mo.
¿Qué estás...?
Me he quedado después del rodaje para esquiar con mi novio.
Me enteré de que estrenabais hoy y no me lo podía perder.
¿Qué tal lo estamos haciendo?
Muy bien.
Ashley Tisdale estaría orgullosa.
Pero ¿qué tal estás tú?
Bien, sí.
Rezando para tomar la decisión correcta
sobre el resto de mi vida.
¿El resto de tu vida?
Sí.
Es una de esas noches.
Una de esas noches.
Mo,
cuando te contrataron para hacer de Taylor,
¿sabías que ibas por el buen camino?
¿O lo supiste después, cuando te hiciste famosa?
Estás dando por hecho que el buen camino es hacerse famosa.
¿Y no lo es?
Cariño,
esas películas son de lo mejor que me ha pasado,
pero en algún lugar del universo
existe otra Monique sin Taylor.
Cielo,
te conozco
porque yo era igual que tú.
Sopesas todas las opciones.
Haces listas.
Y luego haces listas de las listas.
Los pros y los contras.
Pues sí.
Acabe donde acabe Kourtney Greene,
será el lugar adecuado.
Te lo prometo.
De forma literal, metafórica y metafísica.
Te lo prometo.
Oye, Monique...
¿Me enseñas una foto de tu novio?
Vale. Tía, pensaba que no me lo ibas a pedir.
-¿No tienes que volver al escenario? -Sí.
-Pero ¿es mono? -Tía, pues claro que sí.
Vamos a ver.
Vas a estudiar con los mejores en Stanford.
¿Cómo te has enterado?
Se ha enterado mucha gente.
Antes que yo.
¿Por qué?
Porque sabía lo que ibas a decir.
Haces bien en aceptarlo.
¿Es lo que querías contarme
en el jardín el otro día?
Entre otras cosas.
Vale. ¿Qué más?
Quiero pedirle a mi madre que me deje quedarme un año más en Albuquerque.
Haré algunas asignaturas aquí y ya iré a Stanford cuando me vea preparada.
No puedes aplazar estudiar en Stanford.
Tienes que irte.
Es lo que debes.
Siempre hago lo que debo.
Igual esta vez quiero hacer una locura.
Llevo toda la vida viviendo deprisa.
Ye te dije que me gustaría ir más despacio.
Parar.
Nos vamos a graduar.
No puedes evitarlo.
No puedes parar el tiempo.
Mi corazón no sabe que está en el instituto.
A ver...
Troy, no hace falta que digas nada.
Se me dan mucho mejor las despedidas que a ti.
Tengo mucha práctica.
Vas genial.
Aún no he salido a escena.
¿Podemos hablar como adultos?
Hoy hago de un hombre de 42 años, así que sí.
Llevo toda la vida queriendo actuar en Broadway.
¿Nunca has actuado en Broadway?
Hablas como mi madre.
Me lo has pedido, señorita Jenn.
Llámame Jenn a secas.
EJ,
esta mañana me han ofrecido un papel de los que cambian la vida
en una gira de Broadway para la que hice ocho castings.
Llevo sin actuar bastante más de un año.
Así que...
No me lo esperaba.
Seño...
Perdón.
Jenn, es maravilloso.
Pero tendría que dejar todo lo demás.
Al menos por un tiempo.
Puede que muy largo.
Wicked está siempre en cartel.
¿Qué hago?
Solo voy a decirte una cosa:
el mejor papel es el que te buscas tú.
No para agradar a tus padres ni a nadie, sino por ti.
Además, Broadway solo hay uno, ¿no?
EJ, algún día serás un profesor de la leche.
Es una terrorista emocional.
¿Qué hago con estos globos?
Lee la tarjeta.
¿Para qué? ¿Para que Madison me estropee lo que queda de noche?
Que ya es una de las peores noches de mi vida,
ahora que sé que Ashlyn ha vuelto con Big Red.
Lee la tarjeta.
En voz alta.
"Maddy, estos globos no son para ti.
Dáselos a Ashlyn esta noche.
Hablas sobre ella como habla la gente
que se está enamorando de alguien.
Siempre te querré. Madison".
¿Cómo?
¿Señorita Jenn?
¿Que tengo que volver?
No he vuelto con Big Red.
-Pero... -Y siento algo por ti.
Lo siento todo por ti.
Y me...
Me da miedo
que lo intentemos
y...
...pierda a mi mejor amiga.
¿Y esto?
Ábrela.
Dios, espero que no te horrorice.
¿"Ash, corazón, Gadget"?
Estaba tallado en un árbol cerca de las habitaciones de Shallow Lake.
¿Cómo?
¿Estás así desde el campamento?
No, es cosa de EJ.
Predijo que acabaríamos juntas.
Me da la impresión
de que no me merezco ser lo feliz que me haces.
Por mucho miedo que me de,
eres la mejor persona
que he conocido.
Lo mismo
creo yo de ti.
¿No sería mejor quedar como amigas?
Sí.
Es...
-Es mejor así. -Sí.
Justo lo que pensaba.
Perdona.
Mi beso con Seb se ha hecho viral en TikTok y tengo que desahogarme.
Qué fuerte. Me largo.
Oye, que me alegro mucho por vosotras.
Ha pasado lo que tenía que pasar.
Solo unas canciones más, Gina Porter, y esta noche, en directo,
todo el mundo verá triunfar a mi hija en la tele.
Gracias, mamá. Estoy intentando no salirme del personaje.
¿Has firmado ya el contrato?
Luego, mamá.
Después de la obra.
De lujo, Mark.
Tío, resulta que al final lo estás bordando.
Gracias por el "al final", Romeo.
Shakespeare me intimida.
Y a mí me intimidas tú.
De verdad.
Me cabrea que estuvieras tan bien en Mark y Spark.
El episodio en que tuviste que operar de la vesícula al perro
me destrozó.
A la productora no le gustó nada.
Pues más tontos son ellos.
Ojalá hubiera 38 episodios más de la serie de las narices.
-Era una vesícula de verdad. -¡No!
El episodio entero fue idea mía.
Pues eres un prodigio nato, eres magnífico
y vas a acabar con Julieta.
Enhorabuena, Mack.
Hay tíos majos que siempre ganan.
Tendría que haberme dado cuenta
De que me ha cambiado la suerte
He seguido a mi corazón
Y por fin sabemos cómo nos llamamos
Me convenzo de que esta vez será distinto
Sin despedidas porque no me gustan
No sobreviviría a la próxima
Si me quedo
No
Tengo que marcharme sin mirar atrás...
Pórtate bien con ella.
Y
cuídala bien en Nueva Zelanda.
Sabes que soy fuerte Pero no lo soportaría
Antes de que sea tarde
Tengo que marcharme
Lo estás haciendo genial con el sonido.
Gracias.
Ayuda que a uno le hablen mientras trabaja.
¿Ya te has decidido?
Perdón por subestimarte.
Me has salvado más veces de las que recuerdo.
¿Te estás despidiendo?
No puedo despedirme sin saber que todos mis niños están bien.
Es que...
No puedo.
¿Cómo va la obra?
Mejor que no lo sepas.
¿Cuándo me lo ibas a contar?
¿Juilliard?
No tengo nada que contarte.
Igual sí.
¿Has hablado con otras universidades?
No solo le intereso a Albuquerque, papá, y lo sabes.
Pero es la única de la que habíamos hablado.
A Chad no le gustaría que cambiases de opinión.
No, a Chad le acabaría dando igual.
Pero ¿y a ti?
Hijo,
íbamos a ver los partidos de Albuquerque
desde que eras niño.
Siempre has querido ponerte el uniforme de los Red Hawks.
Pero me he hecho mayor, papá.
Me has educado para que tome decisiones.
Y tengo que tomarlas yo.
Ni tú ni Chad ni nadie.
-Yo. -Troy.
Anda, Troy.
Cuando se cierra una puerta
El eco te llena el alma
No te dice por dónde ir
Tienes que fiarte de tu corazón
Las voces que tengo en la cabeza
Me dicen que tienen la razón
Me tienen al límite
Me están presionando
Sé que tienen un plan
Pero la pelota la tengo yo
Es uno contra uno
Estoy luchando en mi interior
El mundo entero está del revés
Gira más deprisa
¿Qué voy a hacer sin ti?
No sé adónde ir
¿Qué equipo es el mío?
Quiero decidir yo
Tanto que voy a gritar
No puedo elegir. Estoy confuso
¿Qué significa?
Quiero mi propio sueño
Tanto que voy a gritar
Oigo cómo se acaba el tiempo Oigo los gritos del público
Me consume el sonido
¿Es ella? ¿Es amor?
¿Bastará con la música?
Tengo que averiguarlo
Tú puedes
No sé adónde ir
¿Qué equipo es el mío?
Quiero decidir yo
No puedo elegir. Estoy confuso
¿Qué significa?
Quiero mi propio sueño
Tanto que voy a gritar
Señorita D.
Sé que no puedo estar aquí.
¿Tú crees?
Yo tampoco debería estar aquí a estas horas,
pero estoy intentando cuadrar una obra
en la que Sharpay hace el papel de Gabriella Montez.
¿Para qué has venido tú?
No lo sé.
Es un buen sitio para...
¿Gritar?
Pues adelante.
O simplemente pensar.
El escenario es un buen compañero para descubrirse a uno mismo.
Y a ti se te ve muy cómodo en él.
¿Sí?
Por eso he enviado una solicitud en tu nombre a Juilliard.
Has sido tú.
Plantéate tus oportunidades ahora y no dentro de diez años,
cuando vas a tener menos opciones.
Perdón por tomarme demasiadas confianzas.
No, no estoy enfadado. Es que...
No sé qué hacer.
Una vida en el mundo del teatro me ha enseñado
a confiar en mi instinto.
Y para eso hace falta valor.
Cualidad que tienes de sobra.
El último en salir apaga las luces.
He venido a por el móvil, nada más.
No estaba rezando.
No te he preguntado.
Pues sí estaba rezando.
¿Para qué?
Mi hermana se va a rodar una película a Nueva Zelanda.
Quinn cree que Maddox tiene futuro como ayudante.
No sé lo que significa.
Y no sé si me veo quedándome aquí sin mi hermana.
Es mi mejor amiga, cosa que no le digo a nadie.
Ni siquiera a ella.
¿Estás a gusto?
¿En East High?
No lo sé.
Jet, ¿en qué sitio te sentiste más feliz que nunca por última vez?
En el escenario, cantando "The Boys are Back"
con el imbécil de Ricky.
Entonces sí que estás a gusto.
Oye.
¿Maddox se va a Nueva Zelanda?
¿En qué sitio te sentiste tú más feliz que nunca por última vez?
En Lewis College.
Lo he dicho en voz alta.
-Pues sí. -Pues sí.
-¡Sí! -¡Sí!
¡Y yo!
Hola.
¿Me podéis dar una torta?
Para asegurarme de que no estoy soñando.
Treinta segundos.
Gracias, profesor Mazzara.
Estás bordando el sonido, por cierto.
Gracias. Me hace feliz poder bajaros el volumen.
Oye.
Tío, voy a salir a cantar.
Antes me has dado un buen susto.
-¿Qué? -Antes de "The Boys are Back".
Parecías haber visto un fantasma o haber bebido mucha leche.
Que tú no eres alérgico a la leche. He puesto un mal ejemplo.
¿Por qué vienes a decírmelo ahora?
Porque te conozco y sé que estás rayado.
Y quería decirte
que eres muy crítico contigo mismo.
Siempre lo has sido.
Lo estás haciendo genial.
Eres el mejor.
Me han aceptado en la uni.
¿Qué?
En el City College.
Cómo mola.
Ya. No me lo merezco.
No la puedo cagar.
No puedo sacar mala nota este semestre.
Es la única posibilidad que tengo de tener un buen futuro.
¿Quieres un abrazo?
No.
Sí.
Claro que quería un abrazo.
Tú sí que eres el mejor.
Aún no ha acabado todo.
Si durase para siempre
No habría nada mejor
Ya hemos demostrado que funciona
Pero dentro de 2123 horas
En el universo
Todo va a cambiar
En nuestro mundo
Todo está cambiando
Y sabes que nuestra situación
Nuestra situación
No va a volver a ser la misma
La misma
Aquí
Ahora
Mañana será otro día
Pero ahora estamos solos tú y yo
Tú y yo
Pero ahora estamos solos
Tú y yo
Hola. Sí.
Perdón por haceros esperar. Está durando mucho el musical escolar.
Pero habrá merecido la pena esperar.
Ya que estamos, High School Musical 4 va a tener una duración de 300 minutos.
¡Justificadísimos!
Es como Avatar 7, pero con mejores efectos especiales.
Os lo prometo. Podéis citarlo textualmente.
Mejor no.
Nos preparamos para el saludo final.
-Señorita Jenn. -La espía siniestra.
Ha venido un chaval
a preguntarme por el próximo musical.
¿Perdón?
Cuando le cambie la voz,
podría hacer de Jean Valjean de Los miserables.
Gracias por cambiarme la vida.
Y a mí.
Informo a todos los presentes
de que voy a matricularme en East High para seguir aprendiendo a actuar.
Poco a poco, chicas.
Vamos a...
Vamos a saludar al público.
¡Vamos!
Adelante
Muy bien
Más alto
Tenemos ganas de que llegue
La graduación
Ahora empieza nuestro futuro
Lo que dejemos y lo que nos llevemos
Pase lo que pase, no lo olvidaremos
Hemos aprendido a volar
Juntos
Espero que lo que me queda de vida
Sea tan maravilloso
Como el musical del instituto
No tenemos por qué olvidarlo
Es lo mejor que nos ha pasado
Nos adentramos en el futuro, recordando
El musical del instituto
Vamos a celebrar de dónde venimos
Los amigos que nos han acompañado
Así
Por fin nos hemos dado cuenta
De quiénes somos Hemos tardado
Hemos tenido que vivir Y aprender para descubrir la verdad
Descubrir la verdad
Que no hay nada imposible
En el futuro, todos vamos por libre
Pero siempre tendremos el instituto
El musical del instituto
Vamos a celebrar de dónde venimos
Los amigos que nos han acompañado
Sí
El musical del instituto
Vamos a celebrar de dónde venimos
Big Red.
No soy francés.
Me llamo Andy y soy actor de método.
Y me da miedo vivir, estar expuesto
y que la gente no me conozca de verdad.
Pero el pain au chocolat era para ti.
Siempre lo ha sido.
No estoy saliendo con Ashlyn.
Interesante.
Te llamaré.
El musical del instituto
Vamos a celebrar de dónde venimos
Juntos es mucho mejor
Recuerdos que duran para siempre
Quiero que lo que me queda de vida sea
Como el musical del instituto
¡Bien!
Estos niños no saben cuánto nos preocupamos por ellos.
La verdad es que no.
Pero merece la pena.
-Casi siempre, sí. -Anda, venga.
Los quiero un montón.
¡Gadget!
-Me tengo que ir. -Tranquila.
A por ellos.
Os quiero.
Chicos, atención.
Atención, Wildcats.
No os quitéis los disfraces, porque quiero haceros fotos.
Pero que salga también la señorita Darbus.
Has actuado como una estrella, señorita Jenn.
Es increíble que nunca hayas actuado en Broadway.
Aún.
Solo quiero que salgan los niños.
¡Patata!
¿Por qué no quiero quitarme esta ropa?
Es un milagro verte con la ropa de graduado.
Venga ya.
-A ver... -Eso es que no quieres graduarte.
Eso.
Pero no sabéis si la próxima aventura va a ser aún mejor.
Tú también tienes razón.
Pero nunca hay que dar por hecho lo que viene.
Lo único que nunca podéis prometer es que algo
será para siempre.
Ahora una graciosa.
Tengo una cosa que contaros.
Mi padre sabe que soy gay desde los dos años,
cuando lloré cuando mataron a mi cerdo favorito.
Y llevaba 14 años esperando a que se lo dijera.
-¡Sebi! -¡Bien!
¡Toma!
No me puedo creer que nos vayamos de viaje.
-¡Ya ves! -Os lo merecéis.
Por cierto, ¿y Maddox y Gina?
-A ver. -Tú puedes.
Chicos, prestadme atención.
Gina tenía que daros una noticia importante,
pero no quería estropear la obra contándola antes.
Está a punto de entrar
como si fuera una estrella.
Y tenemos que...
Tenemos que animarla y apoyarla.
¿Vale?
Tiene que estar al caer.
¿Puedo tomar la palabra?
Por si es la última vez que estamos todos juntos.
Sí, claro.
Durante mucho tiempo he pensado que se podía llegar a ser feliz.
Y...
Y que esa felicidad era permanente.
Que se podía ser feliz para siempre.
Pero me he dado cuenta
de que la felicidad viene y va,
como la gente o el buen tiempo en Utah.
Solo quería deciros, ya que esta es la única vez
que vamos a estar vestidos de graduación juntos,
que, si no hubiera venido a este grupo...
Mejor dicho, si este grupo no hubiera venido a mí...
No sé qué habría sido de mí.
No sé dónde habría acabado.
Porque nadie creía en mí.
Nadie me aceptaba ni me entendía, salvo vosotros.
Y eso.
Este grupo es
lo mejor que me ha pasado en la vida.
Ricky, hablas como si fuera el final.
Pero tiene razón.
No se puede contar con el mañana cuando solo queda...
Pues eso.
Esta noche.
Hola, chicos.
Será mejor que os sentéis.
Vale.
Venga.
A ver.
Dios, tengo muchas cosas que deciros,
pero los maquilladores me han dicho que no llore antes de la rueda de prensa.
A ver.
Voy a salir en la próxima película de Quinn,
así que dentro de 20 minutos voy a subirme a una limusina para volar a Nueva Zelanda.
Perdón por hablar de Nueva Zelanda después de lo de Six Below Zero.
Ya no me duele tanto.
Y quiero deciros
que no sabía quién era hasta que os conocí.
Antes de East High, tuve como 20 personalidades,
pero ahora soy solo Gina.
Y me tengo que ir mucho tiempo
para hacer de Julieta en una versión de Romeo y Julieta que va a costar
100 millones de dólares.
Está basada en una obra de teatro.
Qué pasada, Gina.
Así que no es una despedida,
pero...
Ashlyn...
Me has enseñado
que puedo dejar crecer mi identidad.
Que solo yo puedo definir quién soy.
Kourtney...
Elsa.
Eres la persona más valiente que conozco.
Antes pensaba que se era fuerte si no se tenía miedo,
pero ahora sé que ser fuerte es enfrentarse a los miedos
y no el no tenerlos.
Y no hay chica que vista mejor.
Carlos, eres la persona más graciosa que conozco.
No ha habido mayor placer en la vida
que el de ser tu cocoreógrafa.
Pase lo que pase mañana
o pasado,
seguiremos bailando.
Sebi,
eres un ángel.
Si los perros cobraran forma humana, saldrías tú.
Ves el mundo de una forma tan pura
que ojalá el mundo fuese como lo ves tú.
Big Red, bienvenido después de tu viaje a Egipto.
O donde estuvieras.
Me encanta que quieras a la gente de forma incondicional
y que siempre hayas apoyado a Ricky.
Ojalá algún día pueda tener el corazón tan grande como tú.
Jet, si hay alguien capaz de estar a mi altura
en lo de intimidar a la gente, tienes que ser tú.
Pero he descubierto que eres un buenazo.
Y si no le pides salir a Kourtney antes de que se gradúe,
tú te lo pierdes.
Emmy,
ha sido un honor
verte hacerte mayor.
Eres como mi hermana pequeña
y tengo ganas de verte triunfar en la vida.
Pero quiero estar a tu lado.
EJ,
me has enseñado mucho sobre mí misma.
Te doy las gracias por el tiempo que pasamos juntos.
Sé que no lo hago todo bien a la primera,
pero menos mal que ahora podemos reírnos del pasado.
Señorita Jenn,
siendo sincera, me jorobó mucho que no me dieras el papel
de Gabriella el año pasado, cuando llegué,
pero me has enseñado que lo importante no es ser la estrella,
sino hacer lo que te gusta
con la gente a la que quieres.
Mi madre no estuvo aquí el semestre pasado, pero tú sí.
Has sido mucho más que una profesora para mí y para todos,
y nunca voy a poder explicar con palabras lo importante que ha sido.
Lo de ahora me va a matar.
Ricky.
Cuando llegué,
hice todo lo posible
por fingir que me daba igual lo que pensaran de mí.
Pero no me da igual.
Siempre me ha dado miedo que la gente me conociera de verdad
y no les cayese bien.
En parte era porque ni yo me conocía,
y lo que sí conocía de mí tampoco tenía claro que me gustase.
Pero noto
que tú sí me haces caso.
Y me entiendes.
Y me conoces.
Tranquila.
Gina...
Tienes que ir al salón de actos.
Maddox, ¿tú también...?
Sí.
También me han contratado.
Y no...
Dios, perdóname.
No sabía cómo decírtelo después del...
Eso.
Lo siento mucho. Qué mal.
Ya he hablado mucho. ¿Alguien más quiere decir algo?
Mack y tú vais a perder el vuelo.
Gina.
No te olvides, ni hoy ni nunca,
de que, aunque te marches de Salt Lake,
siempre vas llevar a tu gente en el corazón.
Gina.
¿Vamos...?
¿Vamos a hacer otro musical el semestre que viene?
Pues...
¿Qué hago? No...
No le he dicho que la quiero.
¿Y la guitarra eléctrica?
Quiero presentaros a los protagonistas,
que han venido a firmar el contrato delante de todo el mundo
porque nos importa la transparencia.
Dentro de nada va a entrar Mack,
pero ahora me gustaría presentaros a nuestra Julieta,
que estaba actuando en su propio High School Musical
en el gimnasio de este instituto.
Recibid con un aplauso
a la futura estrella internacional
Gina Porter.
Hola.
No te cortes. Que salgamos en los titulares.
Hola, Gina.
¿Dónde está Mack?
No...
No lo sé.
Hola.
Es un honor estar aquí esta noche,
en el escenario de East High, la noche más importante de mi vida.
Es la primera vez que hago un directo yo solo
porque para algo tengo contratadas a seis personas que me llevan las redes.
Quiero anunciaros algo a quienes habéis estado a mi lado
desde el polémico episodio de Mark y Spark
en el que le extirpaba de emergencia la vesícula al perro.
Quiero anunciar una noticia importante
gracias a un chaval de Utah demasiado alto para su edad,
con mucho talento
y con una novia maravillosa a la que hace muy feliz.
No vamos a perdernos a la estrella de nuestra amiga.
Por eso he tomado la decisión de no participar en Romeo y Julieta
antes incluso de que se anuncie mi papel.
Gina no me necesita para destacar.
Y tengo una cosa que contaros
sobre un chaval ya crecidito y su perro que habla.
Familia, vuelve Mark y Spark
en forma de falso documental.
Tengo que hablarlo con Disney.
Toma. Gracias.
Soy consciente de que oportunidades así solo pasan una vez en la vida
y no voy a desaprovecharla.
Me han pedido que os deje titulares.
Y...
El único motivo por el que tengo la fuerza para interpretar el papel de Julieta
y por el que tengo muchas ganas de leer el guion,
que dicen que es increíble,
es gracias a la gente de East High, por la que soy quien soy.
Me han enseñado a querer
aunque duela.
¿Llego tarde?
Dos, tres, cuatro.
Llevo mucho tiempo Pidiendo deseos a las estrellas fugaces
He estado huyendo, aunque no sé de qué
Pero tú y yo somos
Como un hogar sagrado
Estoy enamorado y lo sé
Sin red, sin miedo, aquí y ahora
Nunca he estado Tan seguro de lo que tengo
Porque esto es mucho más Que un amor adolescente
Lo digo yo primero Cueste lo que cueste
Aquí estoy entregándome en cuerpo y alma
Te quiero
Quiero que acabemos lo que empezamos
En la escalera en que nos conocimos
Quiero vivir como si no supiera
Lo que es arrepentirse
Quiero gritar lo que tengo dentro
Y no voy a retirarlo
Porque te quiero No solo en el instituto
Sino para siempre
Quiero que acabemos lo que empezamos
En la escalera en que nos conocimos
Quiero vivir como si no supiera
Lo que es arrepentirse
Quiero gritar lo que tengo dentro
Y no voy a retirarlo
Porque te quiero No solo en el instituto
Sino para siempre
Para siempre
Quiero que acabemos lo que empezamos En la escalera en que nos conocimos
Para siempre
Quiero vivir como si no supiera Lo que es arrepentirse
Estoy enamorado
Quiero gritar lo que tengo dentro Y no voy a retirarlo
Estoy enamorado
Porque te quiero No solo en el instituto
Sino para siempre
Qué bonito.
Qué forma tan maravillosa de anunciar una película.
Gracias.
Lo teníamos pensado desde el principio.
Ya sabéis,
para dar titulares, que se dice.
Utah es un estado precioso y lleno de sorpresas,
igual que su gente.
Pues ha funcionado.
Enhorabuena.
¿Podemos haceros una foto a los dos?
Quería ser el primero en decir "te quiero".
Perdón por...
¿Sigues teniendo el gorro de Acción de Gracias?
Lo llevo encima. Es mi favorito.
Vaya pregunta.
Pues mira
en la etiqueta.
-¿Qué? -Venga.
Vamos.
"Si estás leyendo esto, yo también te quiero, Ricky".
¿Lleva aquí todo este tiempo?
Como yo.
Sé que tienes que marcharte a ser una estrella
y siento mucho haber llegado tarde.
Ricky, sí que has llegado tarde.
El único motivo por el que tengo la fuerza para interpretar el papel de Julieta
y por el que tengo ganas de leer el guion
CINCO MINUTOS ANTES
es gracias a la gente de East High,
por la que soy quien soy.
Me han enseñado a querer
aunque duela.
Y por eso...
Por eso le doy las gracias a Quinn
por pedirme que no me cortase.
Y, sobre todo,
gracias, Quinn,
por aceptar a última hora rodar Romeo y Julieta aquí, en Salt Lake City,
para que pueda seguir estudiando
acompañada del mejor club de teatro del mundo.
Perdona.
Rompe esta oferta, anda.
Ya tengo el papel de mis sueños, EJ.
Es este.
Siempre lo ha sido.
¿Llego tarde?
Ha merecido la pena llegar tarde.
Y yo no me voy a ninguna parte.
Sí.
Vamos a hablar de la jugarreta de antes.
¿Sí?
Así es como quiero a Julieta.
Solo quiero pedirte una cosa.
Estupendo.
Quiero tiempo libre en el calendario para participar en el musical.
Ya, te entiendo.
Probablemente me venga bien aprender de vuestra profesora.
Maddox, ¿vas a seguir de ayudante?
Pues claro.
Siempre que pueda seguir de directora escénica en la próxima obra.
Fenomenal.
Gracias.
Oye, Ricky.
Has sido valiente.
Con lo de antes.
Gracias.
Es bueno ser valiente.
Igual mereces la pena.
La próxima, entra por la puerta.
Vamos a ver.
Si he hecho bien los cálculos,
hay dos billetes de avión a Nueva Zelanda
que no se van a usar.
En primera clase.
Y una limusina esperando fuera.
Yo dejo caer
que Benny no llegó a actuar en Nueva Zelanda.
¿Cómo?
No, no puedo.
¿No podemos?
¿Tú y yo?
Por fin.
Perdón.
Sí, por Dios. Así mi padre se quita de en medio.
¿Entonces?
Tenemos una limusina y yo llevo un vestido de 15 000 dólares.
¿Y qué hacen los actores después del estreno
del musical de su instituto?
Tengo una idea.
¡Vamos!
¡Ashlyn!
No me hacen falta reyes
Ya tengo corona
No me hace falta ningún héroe Que me haga volar
Tengo un corazón
Que late con fuerza
No habrá rencores que acaben con nosotros
Vuela más alto
Pelea como un luchador
¿Y si soy lo único que me hace falta?
La reina de los mesías
Un fuerte superviviente
Ni siquiera los peores días Van a ponerme mala cara
Porque he nacido para ser valiente
Sé quién soy en mi interior
Y no pienso pedir perdón
He cometido errores
Y me dan alas para volar
A mi castillo del cielo
Me suelto el pelo y me olvido de todo
Se acabó correr: aquí mando yo
Desde arriba tengo unas vistas preciosas
He nacido para ser valiente
Estoy en lo más alto
Como castillos en el cielo
Jefes y reinas, ocupad vuestro trono
Sabed quiénes sois: este es vuestro reino
Leyendas por naturaleza, individuos
Dejad vuestra señal y sed originales
Porque he nacido para ser valiente
Sé quién soy en mi interior
Y no pienso pedir perdón
He cometido errores
Y me dan alas para volar
A mi castillo del cielo
Me suelto el pelo y me olvido de todo
Se acabó correr: aquí mando yo
Desde arriba tengo unas vistas preciosas
He nacido para ser valiente
Acción.
Y... adelante Katie.
Dicen
Que la gente llega a nuestra vida
Por un motivo
Traen algo que debemos aprender
Y se nos conduce
A quienes van a ayudarnos más a crecer
Si se lo permitimos
Y los ayudamos a cambio
No sé si me lo creo
Pero sí sé quién soy hoy
Porque os conocí
Como un cometa fuera de su órbita
Al pasar junto al sol
Como el arroyo contra una roca
En pleno bosque
¿Quién sabe si he cambiado Para mejor?
Pero porque os conocí
He cambiado
Para siempre
Es posible
Que no volvamos a vernos En esta vida
Así que, antes de despedirnos Quiero decir
Que buena parte de mí
Se debe a lo que he aprendido de vosotros
Estaréis a mi lado
Como una huella en mi corazón
Y acabe como acabe nuestra historia
Sé que la mía la habéis reescrito
Siendo mis amigos
Como un barco desanclado Por los vientos marítimos
Como una semilla que deja caer un ave
En un bosque lejano
¿Quién sabe si he cambiado Para mejor?
Pero porque os conocí
Porque os conocí
He cambiado para siempre
Y para aclarar las cosas
Pido perdón por lo que he hecho
Por lo que me habéis culpado
Pero todos sabemos Que podemos compartir la culpa
Y ya nada importa
Como un barco desanclado
Al pasar junto al sol
Como el arroyo contra una roca
En un bosque lejano
¿Quién sabe
Si he cambiado para mejor?
Creo que he cambiado para mejor
Y...
Porque os conocí
He cambiado
Para siempre
Subtítulos: Sara Bueno Carrero