Negli episodi precedenti...
Prof Jenn ci ha insegnato a fidarci del processo.
Vuol dire che siamo una coppia.
Dopo alcune sorprese scioccanti...
Quinn vuole che lasci gli studi
per girare un grosso film a gennaio da protagonista.
Queste sono arrivate oggi. Lewis e Princeton!
...e degli imprevisti pazzeschi,
non so di cosa fidarmi.
Mi dispiace molto, Ricky.
Spero che tutto vada bene prima della chiamata alla ribalta.
È così che dovrebbe funzionare, giusto?
Vai alla grande. Coach Bolton ha solo altre tre scene,
e sono certa che riuscirai ad inventarti molte battute su due piedi.
Guardati!
Interpreti Troy e ce l'hai fatta fino al Secondo Atto.
Già.
Tutto bene, Ricky?
-Io... -Forza.
Fratellino, Ricky, ai vostri posti per The Boys Are Back.
Cominciamo il 2° atto senza Gabriella?
So tutte le sue battute.
Eccomi qui, ragazzi! Ciao, eccomi.
Ehi.
Ehi, non intendevo sparire, ma...
Non devi spiegare niente.
Ho già saputo tutto.
E...
Sono felicissimo per te.
Certo che farai il nuovo film.
Certo che High School Musical 4 non era solo un caso fortuito per te.
Certo,
tu devi diventare una star.
Forza, andiamo.
Grazie, Ricky...
Io vado.
-A mettermi questo. -C'è...
Bene, fatemi vedere la mia nemesi numero uno.
Coach Bolton.
È Ora o Mai Più.
Secondo ciak.
È stato facilissimo. È stato
troppo facile?
Forse speravo che Ricky si sarebbe battuto di più.
Ma ora ho la risposta. Ora so quello che devo fare.
Almeno credo.
Quando ho detto ad una ragazza di rimanere a casa con me
invece di seguire i suoi sogni, la cosa mi si è ritorta contro.
Forse è meglio così.
Sì, probabilmente...
Era troppo bello per essere vero.
Quindi, rendiamo memorabile il 2° atto perché potrebbe essere l'ultimo.
Ehi, a proposito, chi... siete voi?
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: LA SERIE
"ALLA FINE, TUTTO COMINCIA"
Per favore, seduti.
Per favore, prendete posto. Il 2° atto inizierà tra poco.
C'è un nuovo Coach Bolton.
Va tutto bene.
Scommetto che Charlie...
No, è noioso. Scommetto che Charlie Danforth. Foith?
Charlie Danforth ti preparerà per la prossima stagione,
-se glielo chiedi. -Ehi.
Devo chiederti una cosa.
Sei mio figlio o mio fratello?
Sapevi del nuovo film di Gina?
Non voleva rovinare la serata a nessuno.
Amico!
Allora, lo hai fatto?
Tuo padre ha detto che cantavi per Gina nel break.
Avrò un gran bisogno di te nel prossimo semestre.
-Cosa? -Te lo spiego dopo.
Devi... Devi...
Devi tornare a casa.
Qualcuno ha visto Kourtney?
Andiamo, ragazzi.
Continua a darci dentro Combattendo ogni volta
Mai sconfitti qui nel nostro...
Ciao, sono Kourtney e frequento la Princeton University.
No. Ciao sono Kourtney Greene e frequento il Lewis College.
...stasera ce la metteremo tutta È ora di mostrare...
Ripassi le battute?
Miss Monique!
Solo Monique.
Io... Cosa ci fa...
Sono rimasta dopo le riprese per andare a sciare con il mio fidanzato.
Quando ho sentito che era la vostra prima, non potevo mancare.
Ce la stiamo cavando bene?
Ve la cavate alla grande.
Ashley Tisdale sarebbe fiera.
Ma tu come te la cavi?
Oh, sì. Sì...
Prego solo di prendere la decisione giusta
riguardo al resto della mia vita, quindi...
Il resto della tua vita?
Sì.
È una di "quelle" serate?
Una di "quelle" serate.
Miss Monique,
quando è stata scelta per la parte di Taylor,
sapeva di essere sulla strada giusta?
Oppure lo ha capito dopo? Tipo, quando è diventata famosa.
Dai per scontato che diventare famosa fosse la "strada giusta".
Non lo era?
Oh, tesoro.
Quei film sono stati una delle cose migliori che mi siano mai capitate.
Ma da qualche parte in questo universo,
c'è tutta un'altra Monique che esiste al di fuori di Taylor.
Tesoro,
io ti conosco
perché io ero te.
Sei la ragazza che soppesa tutte le opzioni.
Fai delle liste?
Poi fai le liste per le tue liste?
Più, meno, tutto quello?
Esatto.
Ovunque finirà Kourtney Greene
sarà esattamente il posto giusto.
Te lo garantisco.
Letteralmente, metaforicamente, metafisicamente.
Te lo garantisco.
Allora, Monique...
Posso vedere una foto del tuo fidanzato?
Pensavo che non me l'avresti mai chiesto.
-Non devi tornare in scena? -Ah, sì.
-Però è carino? -Sai bene che è carino.
Senti un po'.
Il tuo programma Honors del primo anno alla Stanford?
Come hai fatto a saperlo?
Sono stati in molti a saperlo.
Non ero uno di loro.
Perché?
Sapevo cosa avresti detto.
Certo che dovresti fare il programma Honors.
Stavi cercando di dirmi questo
l'altro giorno in giardino?
Questo ed altro.
Bene. Cos'altro?
Stavo pensando di convincere mia madre a restare ad Albuquerque ancora un anno.
Farò dei corsi qui e andrò alla Stanford quando sarò pronta.
Non puoi rimandare una cosa straordinaria come la Stanford.
Devi andare.
Sarà la cosa giusta da fare.
Ma io faccio sempre la cosa giusta.
Forse questa volta voglio uscire dagli schemi.
La mia vita sta viaggiando a tutta velocità.
Te l'ho detto, vorrei solo che rallentasse.
Che si fermasse.
Ci diplomeremo.
Questo accadrà.
Il tempo non rallenta.
Il mio cuore non sa di essere al liceo.
Beh...
Troy, non devi dire altro.
Io sono più brava di te a dire addio.
Ho fatto molta pratica.
Vai alla grande.
Non sono ancora andato in scena.
Parliamo da adulti per un momento?
Stasera interpreto un quarantaduenne, certamente.
Per tutta la vita, ho voluto esibirmi a Broadway.
Non ha mai recitato a Broadway?
Sembri mia madre.
Mi ha chiesto di essere un adulto, Prof Jenn.
Chiamami Jenn.
EJ...
Stamattina mi è stato offerto un ruolo che cambierebbe la mia vita
in una tournée di Broadway per cui ho fatto otto audizioni.
È da più di un anno che non faccio audizioni per questo show.
Così, ho pensato...
Non me l'aspettavo.
Prof...
Chiedo scusa.
Jenn, è incredibile.
Ma dovrei lasciarmi tutto questo alle spalle.
Almeno temporaneamente.
Forse per molto di più.
Pare che Wicked non finisca mai.
Cosa devo fare?
Le posso dire solo questo:
il miglior ruolo è quello in cui tu ti vedi.
Non per i genitori o per qualcun altro, ma per se stessa.
E poi, esiste una sola Broadway, sa?
EJ, potresti diventare un professore eccezionale.
È come una terrorista emozionale.
Cosa dovrei fare con questi palloncini?
Leggi il biglietto.
Perché? Così Madison potrà rovinarmi il resto della serata?
È già nella categoria delle serate peggiori
dopo aver saputo che Ashlyn è tornata insieme a Big Red.
Leggi il biglietto.
A voce alta.
"Maddy, questi palloncini non sono per te.
"Dalli ad Ashlyn stasera.
"Il modo in cui parli di lei è il modo in cui qualcuno parla
"di chi si sta innamorando.
"Ti amerò sempre, Madison."
Ho sentito bene?
Prof Jenn?
Mi vuole in scena?
Non mi sono rimessa con Big Red.
-Ma... -Provo qualcosa per te.
Provo assolutamente tutto.
E la mia...
La mia più grande paura è che
se ci provassimo, se ci provassimo davvero,
io potrei...
perdere l'amicizia più incredibile che ho.
Che cos'è?
Aprilo.
Oddio, spero tu non la prenda male.
"Ash Cuore Gadget"?
È stato intagliato in un albero dietro i dormitori a Shallow Lake.
Aspetta.
Provi questo per me sin dai tempi del campo?
No, lo ha fatto EJ.
Aveva previsto che ci saremmo messe insieme.
Sento...
Sento di non meritare la felicità che mi doni.
Sei la persona più spaventosa,
e la persona più bella
mai incontrata.
È esattamente
quello che provo per te.
Dovremmo, non so, tipo, rimanere amiche?
Sì. Sì.
No, è...
-Forse è più prudente. -Sì.
Era quello che pensavo io.
Mi dispiace.
Il mio bacio con Seb è diventato virale su TikTok e devo sfogarmi con qualcuno.
Oh santo cielo. Okay. Me ne vado.
Aspetta... Sono felicissimo per voi due.
Questo è un mitico lieto fine.
Un altro paio di canzoni, Gina Porter, poi, stasera, in diretta TV,
tutto il mondo vedrà mia figlia far faville.
Grazie, mamma. Sto cercando di restare nel personaggio.
Hai già firmato il contratto?
Dopo, mamma.
Dopo lo show, lo farò.
Fantastico. Mark.
Wow Boy. Stai addirittura spaccando stasera.
Grazie per "addirittura," Romeo.
Shakespeare mi intimorisce.
Tu mi intimorisci.
Sul serio.
Mi fa rabbia quanto eri bravo in Mark e Spark.
L'episodio in cui tu hai operato d'urgenza il cane alla cistifellea?
Mi ha distrutto.
Aspetta, la rete odiava quell'episodio.
Allora non capisce niente.
Vorrei altri 38 episodi di quella stupida serie.
-Sai, era una vera cistifellea. -No.
L'intero episodio fu una mia idea.
Allora sei geneticamente dotato, sei geniale,
e alla fine ti ritrovi con Giulietta.
Congratulazioni, Mack.
Qualche bravo ragazzo ha successo, a volte.
Non mi sarei mai dovuta illudere
Che la mia fortuna fosse cambiata
Ho aperto il mio cuore
Finalmente abbiamo imparato il nome L'uno dell'altra
Mi dico che questa volta è diverso
Niente addii perché non li sopporto
Non sopravvivrei A quello che sta per succedere
Se resto
Oh, no
Allontanati e non voltarti...
Sii buono con lei.
Solo
prenditi cura di lei in Nuova Zelanda.
Sai che sono forte Ma non posso sopportarlo
Prima che sia troppo tardi
Allontanati
Sei bravissimo alla console.
Grazie.
Aiuta avere qualcuno che ti parla mentre cerchi di gestire l'audio.
Hai preso la tua decisione?
Mi dispiace se qualche volta ti ho sottovalutato.
Mi hai salvata più volte di quante io riesca a contare.
A me sembra un addio.
Non posso dire addio finché tutti i miei piccini non saranno felici.
È solo che...
Non posso.
Come procede lo show?
Non vuoi saperlo.
Quando mi avresti parlato di questo?
Julliard?
Non c'è niente da dire.
Forse c'è.
Hai preso contatti con altre scuole. Fai sul serio?
L'Università di Albuquerque non è l'unica ad avermi contattato, papà.
Ma è l'unica scuola di cui noi abbiamo parlato.
Chad ci resterebbe male se tu cambiassi idea.
No, Chad sopravviverà.
Invece tu?
Figliolo,
andavamo alle partite di quell'università
da quando eri piccolo.
Sognavi di poter indossare l'uniforme dei Red Hawk.
Ma non sono più un bambino, papà.
Mi hai insegnato a fare le mie scelte.
Ed ora devo farle.
Non tu, non Chad, non altri.
-Io. -Troy.
Dai, Troy.
Il giorno in cui si chiude una porta
L'eco riempie la tua anima
Non ti diranno da che parte andare
Fidati del tuo cuore
Voci nella mia testa
Dicono che sanno Ciò che è meglio
Mi fanno arrivare al limite
Spingono, spingono Spingono
So che hanno un piano
Ma la palla è nelle mie mani
Questa volta è uomo contro uomo
Sono motivato, combatto dentro
Il mondo è sottosopra
Gira più veloce
Cosa faccio ora senza di te?
Non so dove andare
Qual è la squadra giusta?
Desidero una cosa mia
Al punto di urlare
Non posso scegliere, sono tanto confuso
Cosa significa tutto questo?
Voglio un sogno mio
Al punto di urlare
Sento il tempo che scorre Sento la folla diventare rumorosa
Sono consumato dal rumore
È lei? È l'amore?
La musica potrà mai essere sufficiente?
Devo trovare la soluzione Devo trovare la soluzione
Puoi farcela, puoi farcela
Non so dove andare
Qual è la squadra giusta?
Voglio una cosa mia, voglio una cosa mia
Non riesco a scegliere, sono tanto confuso
Cosa significa tutto questo?
Voglio un sogno mio
Al punto di gridare
Signora Darbus?
So che non dovrei essere qui.
Davvero?
Nemmeno io dovrei esserci a quest'ora.
Sto cercando di riequilibrare uno show
in cui Sharpay ha preso il ruolo della signorina Montez.
E tu perché sei qui?
Non lo so.
Sento che questo è un buon posto dove...
Gridare?
Fa' pure.
O solo per pensare, sa.
Il palcoscenico è un compagno meraviglioso nella scoperta di sé stessi.
E tu sembri a tuo agio lì sopra.
Davvero?
Per questo ho presentato una domanda alla Julliard a tuo nome.
È stata lei.
Meglio considerare le opportunità ora che tra 10 anni
quando la vita potrebbe limitare le scelte.
Se sono stata invadente, chiedo scusa.
No, no, non sono affatto arrabbiato. Sono solo...
Sono solo confuso.
Una vita trascorsa nel teatro mi ha insegnato
che occorre fidarsi dell'istinto.
E questo richiede coraggio.
Una qualità che a te non manca.
Chi esce per ultimo spegne le luci.
Mi serve solo il mio telefono. Ignorami.
Non stavo pregando.
Non l'ho chiesto.
A dire il vero, stavo pregando.
Riguardo a...?
Mia sorella girerà un film in Nuova Zelanda.
Quinn pensa che Maddox abbia un futuro da aiuto regista.
Non so cosa significhi.
Non so se dovrei rimanere all'East High se non c'è mia sorella.
È la mia migliore amica, cosa che non dico a molte persone.
Compresa lei.
Ti senti a casa tua?
All'East High?
Come faccio a saperlo?
Jet, dove è stato l'ultimo posto dove ti sei sentito felice?
Sul palcoscenico, interpretando The Boys are Back con
quell'idiota di Ricky Bowen.
Secondo me, ha un'aria di casa.
Aspetta.
Maddox andrà in Nuova Zelanda?
Aspetta, dove è stato l'ultimo posto dove tu ti sei sentita felice?
Lewis College.
L'ho detto ad alta voce.
-Esatto. -L'ho detto!
-Sì! L'hai detto.
L'ho detto, sì.
Ciao. Salve.
Potreste darmi uno schiaffetto?
Voglio assicurarmi di essere sveglia e non in un sogno.
Mancano trenta secondi.
Grazie, Prof Mazzara.
Sta spaccando con l'audio.
Grazie. È una benedizione abbassare il vostro volume.
Ehi.
Ehi, sto per cantare.
Mi hai spaventato prima.
-Cosa? -Prima di The Boys are Back.
Sembrava che tu avessi visto un fantasma o bevuto troppo latte.
Non sei tu quello allergico al latte. Cattivo esempio.
Perché mi dici questa cosa adesso?
Perché ti conosco abbastanza da sapere quando hai pensieri in testa.
E voglio solo dirti
che sei troppo duro con te stesso.
Lo sei sempre stato.
Stai andando alla grande lì fuori.
Ti voglio bene, amico.
Sono ammesso al college.
Cosa?
Frequenterò il City College.
Una mega notizia.
Lo so. Non lo merito.
Non posso rovinare tutto.
Devo mantenere alti i miei voti questo semestre.
È la sola possibilità per garantirmi un futuro.
Lo vuoi un abbraccio?
No.
Sì.
Sì, voglio un abbraccio.
Anch'io ti voglio bene.
Lo show non è ancora finito.
Se questo fosse per sempre
Cosa potrebbe esserci di meglio?
Abbiamo già dimostrato che funziona
Ma nelle 2.123 ore
Che piegheremo l'universo
Faremo in modo che tutto
Nel nostro mondo cambi
Tutto sta cambiando
E sai che dove siamo noi
Dove siamo noi
Non sarà mai più lo stesso
Mai più lo stesso
Proprio qui
Adesso
Domani può aspettare Che inizi un altro giorno
Adesso ci siamo tu ed io
Tu ed io
Ma adesso ci siamo
Tu ed io
Salve. Salve a tutti.
Scusate per l'attesa. Il musical della scuola va per le lunghe.
Ma questo annuncio vale l'attesa.
Visto che ci siamo, High School Musical 4, al momento, ha raggiunto i 300 minuti.
Accidenti, incasserà abbastanza?
È come Avatar 7, ma con effetti speciali migliori.
È una promessa, e potete citarla.
Non scriverlo.
Pronti per la chiamata alla ribalta.
-Prof Jenn. -Spiona terrificante.
Uno studente
mi ha chiesto del musical dell'anno prossimo.
Lui... Scusa. Cosa?
Gli ho detto che quando cambierà voce,
sarà un incredibile Jean Valjean in Les Misérables.
Grazie, ha cambiato la mia vita.
Anche la mia.
Dichiaro che il prossimo semestre,
mi iscriverò all'East High per continuare ad imparare a recitare da lei.
Un passo alla volta, ragazze.
Per ora...
Ringraziamo il pubblico.
Eccoci qui!
Andiamo
Bene!
A voce più alta
Attendendo con ansia Dal centro del palcoscenico
Il giorno del diploma
È ora di dare inizio al futuro
Quello che lasciamo Quello che portiamo con noi
Qualunque cosa accada È una cosa di cui facciamo parte
Impariamo a volare
Insieme fianco a fianco
Spero solo che il resto della mia vita
Sarà bello quanto il mio
High School Musical
Chi dice che dobbiamo lasciarlo andare?
È la cosa più bella che abbiamo conosciuto
Entra nel futuro ma aggrappati a
High School Musical
Festeggiamo il luogo da cui veniamo
Gli amici che ci sono sempre stati
Proprio come
Ora finalmente capiamo
Chi siamo Ha richiesto del tempo
Abbiamo dovuto vivere E imparare a vedere la verità
Imparare a vedere la verità
Che niente è impossibile
Ci buttiamo nel futuro in caduta libera
Ma per sempre avremo sempre high school
High School Musical
Festeggiamo il luogo da cui veniamo
Gli amici che ci sono sempre stati
Oh, sì
High School Musical
Festeggiamo il luogo da cui veniamo
Big Red.
Non sono veramente francese.
Mi chiamo Andy e sono un attore che si immedesima nella parte.
Sono terrorizzato di cosa significhi essere vivo e vulnerabile,
e che nessuno conosce mai il vero me.
Ma il pain au chocolat era per te.
È sempre stato per te.
Non sto insieme ad Ashlyn.
Interessante.
Ti chiamo.
High School Musical
Festeggiamo il luogo da cui veniamo
Tutti insieme si sta meglio
I ricordi che durano per sempre
Voglio che il resto della mia vita Sia come un
High School Musical
Sì!
Questi ragazzi non sanno quanto ci preoccupiamo per loro.
Puoi dirlo forte!
Ma ne vale la pena!
-La maggior parte delle volte. -Ma dai.
Io adoro questi ragazzi.
Gadget!
-Mi dispiace. Devo andare. -Ehi, va tutto bene.
Stendili.
Vi voglio bene.
Va bene, ascoltate.
Ascoltate, miei Wildcats.
Rimanete in costume perché mammina vuole foto dei suoi piccini.
Ma la signora Darbus sarà in questa foto.
Ci ha dato il ritmo in scena, Prof Jenn.
È incredibile che lei non abbia mai recitato a Broadway.
Finora.
No, solo i ragazzi. Solo i ragazzi in questa foto.
E "cheese".
Perché non voglio togliermi questo costume?
Ovviamente è un miracolo vederti con la toga e il tocco del diploma.
È vero.
-No, volevo dire... -Non sei pronto per diplomarti.
Ben detto.
Solo che non si sa mai se la prossima avventura sarà più grande.
Visto? Di nuovo "ben detto".
Non dobbiamo mai prendere il prossimo show per scontato.
L'unica cosa che non dovreste mai promettere
è "per sempre".
Ora facciamone una buffa.
Ho un annuncio importante da fare.
Mio padre sapeva che ero gay da quando avevo 2 anni,
quando piansi dopo che macellarono il mio maiale preferito.
Sono 14 anni che aspetta che io faccia coming out.
-Sebi. -Evvai!
Evviva!
Incredibile, faremo il Tour delle Housewives.
-Lo so. -Ve lo meritate.
Un momento, dove sono Maddox e Gina?
-Va bene. -Dillo.
Va bene, ragazzi, ascoltate.
Gina ha una cosa grossa da dire a tutti voi.
Ma non voleva rovinarci la serata dicendocela prima dello show.
Ora sta per raggiungerci,
vestita come una star.
E noi dovremmo...
Dovremmo incitarla e sostenerla.
Bene.
Arriverà da un momento all'altro.
Posso dire qualcosa io? Insomma,
nel caso sia l'ultima volta che stiamo tutti insieme.
Certamente.
Per molto tempo pensavo che essere felice era una cosa a cui arrivavi.
Insomma...
Quando ci arrivavi, eri arrivato.
Eri felice per sempre.
Mi sto rendendo conto che
la felicità è una cosa che va e viene,
come le persone, o il tempo nello Utah.
Voglio solo dire, visto che questa è l'unica volta
in cui saremo tutti insieme con le toghe per il diploma,
che se non avessi trovato questo corso di teatro...
No, se il teatro non avesse trovato me...
non so cosa mi sarebbe accaduto.
Non so dove sarei finito, capite?
Perché nessuno credeva veramente in me.
Nessuno mi ha davvero accettato e nessuno mi ha davvero visto, prima di voi.
Sapete?
Questa è
la cosa migliore che mi sia mai capitata.
Ricky, non devi dirlo come se fosse finita.
Ma... Sì.
Non è mai saggio contare sul domani quando tutto quello che hai è...
Mi spiego?
Stasera.
Ciao a tutti.
Sarebbe forse meglio sedersi.
Bene.
Io...
Accidenti. Ho tantissime cose da dirvi,
ma al trucco mi hanno detto di non piangere prima della conferenza stampa.
Bene.
Sono stata scelta per il prossimo film di Quinn,
e salirò su una limosine e volerò in Nuova Zelanda tra circa 20 minuti.
Mi scusi, la Nuova Zelanda è un punto dolente per lei, dopo i Six Below Zero.
Fa meno male ora.
E voglio solo dire...
Non avevo alcuna idea di chi fossi, finché non ho conosciuto voi.
Ero, tipo, 20 persone diverse prima dell'East High, ed ora sono solo...
Sono solo Gina.
Ed ora dovrei andare via per un lunghissimo periodo
perché sarò Giulietta in un film da 100 milioni di dollari.
Romeo e Giulietta.
Che è tratto da una tragedia.
È magnifico, Gina.
Perciò, questo non è un addio,
ma...
Ashlyn...
Tu mi hai insegnato
che la mia identità può continuare a crescere.
Che io sono l'unica a poter definire chi sono davvero.
E Kourtney...
Elsa.
Sei la persona più coraggiosa che io conosca.
Una volta pensavo che la forza provenisse dal non avere paura,
ma mi sono resa conta che proviene dal superare le proprie paure,
e non dall'assenza di paure.
E tu sei la migliore fashionista di sempre.
E Carlos, tu sei la persona più spiritosa che io abbia mai conosciuto.
È stato il piacere più grande della mia vita
essere la tua co-coreografa.
Qualunque cosa accada domani,
o il giorno dopo,
continueremo a ballare.
E, Sebi,
tu sei come un angelo.
Se esistesse un cane in forma umana, saresti tu.
Vedi il mondo in un modo così puro,
e vorrei tanto che il mondo fosse davvero puro come lo vedi tu.
E, Big Red, bentornato dall'Egitto.
O dovunque fossi.
Adoro come ami le persone incondizionatamente,
e il modo come ci sei sempre stato per Ricky.
Aspiro ad avere un cuore splendido e bello quanto il tuo.
E, Jet, se qualcuno può darmi del filo da torcere
quando si tratta di intimorire, probabilmente sei tu.
Ma ho scoperto che, in realtà, sei un tenerone.
E se non inviti Kourtney ad uscire prima che lei si diplomi,
perdi qualcosa.
E, Emmy,
è stato un vero onore
vederti crescere.
Ti considero la mia sorellina,
e non vedo l'ora di vederti conquistare il mondo.
Ma, ti prego, portami con te.
E, EJ,
tu mi hai insegnato tanto su me stessa.
Sono grata per tutto il tempo trascorso insieme.
E, sì, non azzecco le cose la prima volta,
ma grazie al cielo ora possiamo riderci sopra insieme.
E, Miss Jenn...
Non mentirò, ero molto arrabbiata con lei per non avermi scelta
per il ruolo di Gabriella l'anno scorso, quando sono arrivata qui,
ma lei mi ha dimostrato che non si tratta di essere una star.
Si tratta di creare qualcosa che ami
con le persone che ami.
Mia madre non era qui lo scorso semestre, ma lei c'era.
Lei è stata molto più di un'insegnante per me, per tutti noi.
E credo che sarà impossibile spiegarle quanto ha significato per me.
Questa mi ucciderà.
Ricky.
Quando sono arrivata qui,
ce l'ho messa tutta
per fingere di non curarmi del giudizio degli altri.
Invece m'importava davvero molto.
Ho sempre temuto che, se la gente mi conoscesse a fondo,
non apprezzerebbe quello che vedrebbe.
In parte perché neanch'io mi conoscevo veramente,
ma anche le parti che vedevo, non sapevo se mi piacessero davvero.
Ma con te,
mi sento così esposta.
Così compresa.
Così conosciuta.
È tutto a posto. È tutto a posto.
Gina, ci...
Ci servi nell'auditorium.
Aspetta, Maddox, anche tu...
Anch'io.
Anch'io devo fare il film.
E non...
Accidenti, mi dispiace.
Non sapevo come dirtelo dopo...
Tu sai...
Scusate, sono un disastro.
Ho detto troppo. Qualcun altro vuole dire qualcosa?
Tu e Mack farete tardi per il volo.
Gina.
Non dimenticare mai, né stasera, né mai.
Puoi togliere la ragazza da Salt Lake,
ma non puoi togliere Salt Lake dalla ragazza.
Gina.
Faremo...
Faremo ancora un musical il prossimo semestre?
Beh...
Che faccio? Non...
Non le ho detto "ti amo".
Dov'è la chitarra elettrica?
Vorrei che conosceste le nostre star,
che sono qui per firmare il contratto davanti al mondo intero.
Perché la trasparenza è importante.
Conoscerete Mack tra un momento.
Ma ora vorrei presentarvi la nostra Giulietta.
Che, pochi secondi fa, ha finito la sua produzione di High School Musical
nella palestra in fondo al corridoio.
Diamole il benvenuto,
il mondo conoscerà il suo nome,
Gina Porter.
Ciao.
Spavalda. Così finiremo in prima pagina.
Ciao, Gina.
Dove diavolo è Mack?
Non...
Non lo so.
Eccoci.
Salve.
È un grande onore essere qui stasera
sul palcoscenico dell'East High per la più grande serata della mia vita.
Non ho mai trasmesso in streaming prima d'ora,
altrimenti perché pago sette persone per gestire i miei social, dico bene?
Voglio annunciare una cosa a tutti voi che siete stati al mio fianco
sin dall'episodio controverso di Mark e Spark,
quando ho dovuto operare d'urgenza il cane alla cistifellea.
Voglio annunciare una cosa mega stasera.
Ispirato da un liceale allampanato dello Utah
che, in realtà, è pieno di talento,
ed ha una ragazza incredibile che lui rende immensamente felice.
Se stasera la nostra compagna diventerà una star, noi ci saremo.
Motivo per cui ho preso la difficile decisione di lasciare Romeo e Giulietta
prima che venisse annunciata la mia partecipazione.
La stella di Gina brilla anche senza di me.
E ho ancora qualcosa da dire
di un certo bambino cresciuto e del suo cane parlante.
Amici, riprenderemo Mark e Spark,
e lo gireremo come uno pseudo-documentario.
Devo solo parlare con la Disney.
Prendila, grazie.
Un'opportunità come questa capita una sola volta nella vita, lo so.
Non sono una che si arrende.
Mi è stato chiesto di finire in prima pagina stasera.
E...
La ragione per cui ho la forza di fare una grossa parte come quella di Giulietta,
e credetemi, non vedo l'ora di leggere la tragedia,
pare che sia incredibile,
sono le persone dell'East High che mi hanno resa quella che sono oggi.
Le persone che mi hanno insegnato ad amare,
anche quando fa male.
Sono arrivato tardi?
Due, tre, quattro.
Esprimo un desiderio su una stella cadente Da troppo tempo
Sto scappando non so da cosa
Ma tu ed io siamo diventati
Una casa sacra
Sono innamorato, sono innamorato E lo so
Nessuna rete, nessuna paura In questo momento
Non sono mai stato più sicuro Di quello che ho, sì
Perché questo è molto di più Di un amore adolescenziale
Perciò lo dirò io per primo Qualunque sia il prezzo
Eccomi qua con tutto il cuore, punto
Ti amo
Voglio finire quello che ho cominciato
Sulle scale dove ci siamo conosciuti
Voglio vivere come se non avessi
Mai sentito la parola rimpianto
Voglio urlare quello che ho nel cuore
E non me lo rimangerò mai
Perché "ti amo" Sa molto di liceo
E per sempre dopo quello
Voglio finire quello Che abbiamo cominciato
Sulle scale dove ci siamo conosciuti
Voglio vivere come se non avessi
Mai sentito la parola rimpianto
Voglio urlare quello che ho nel cuore
E non lo rimangerò mai
Perché ti amo Sa molto di liceo
E per sempre dopo quello
Per sempre dopo quello
Voglio finire quello che abbiamo iniziato Sulle scale dove ci siamo conosciuti
Per sempre dopo quello
Voglio vivere come se non avessi Mai sentito la parola rimpianto
Sono innamorato, sono innamorato Sono innamorato
Voglio urlare quello che ho nel cuore E non lo rimangerò mai
Sono innamorato, sono innamorato, Sono innamorato
Perché "ti amo" Sa tanto di liceo
E per sempre dopo quello
Bellissimo.
Che modo originale per annunciare un film.
Grazie, grazie. Sì.
Grazie.
Era tutto programmato dall'inizio.
Sapete,
per finire in prima pagina, come si suol dire.
Sapete, lo Utah è un posto bellissimo e sorprendente.
Proprio come i suoi abitanti.
Ha funzionato.
Ottimo lavoro, ottimo.
Possiamo scattare una foto di voi due?
Volevo essere io a dire "ti amo" per primo.
Mi dispiace se...
Hai ancora il berretto del Ringraziamento?
Ce l'ho letteralmente addosso. È il mio cappello preferito.
Scherzi?
Va bene, allora,
guarda sotto l'etichetta.
-Cosa? Cosa? -Sì.
È proprio...
"Se lo stai leggendo, ti amo anch'io, Ricky."
È sempre stato qui?
Proprio come me.
So che devi andare via e diventare una grande star del cinema,
e mi dispiace di aver fatto tardi.
Ricky, ti sei perso un sacco di cose.
La ragione per cui ho la forza di fare una grossa parte come quella di Giulietta,
e non vedo l'ora di leggere la tragedia...
5 MINUTI PRIMA
...sono le persone dell'East High
che mi hanno resa quella che sono oggi.
Le persone che mi hanno insegnato ad amare,
anche quando fa male.
Ed è per questo...
È per questo che sono tanto grata a Quinn
per avermi chiesto di essere spavalda.
E soprattutto,
grazie, Quinn,
per aver acconsentito di girare Romeo e Giulietta qui a Salt Lake City,
dove posso continuare a studiare
al fianco del miglior gruppo di teatro mai esistito.
Scusa.
Puoi stracciare questa offerta?
Io ho già un ruolo da sogno, EJ.
Era questo.
È sempre stato questo.
Ho fatto tardi?
Beh, finalmente tardare mi ha premiato.
E non andrò da nessuna parte nel prossimo futuro.
Sì.
Ehi, quella piccola bravata di prima?
Sì?
Molte di quelle come Giulietta.
Solo un'ultima richiesta.
Grandioso.
Mi serve tempo durante le riprese per fare il musical di primavera.
Mi pare ovvio.
Forse potrei imparare un paio di cosette dalla tua prof.
Maddox, sarai ancora assistente alla produzione?
Assolutamente sì.
A patto di fare il direttore di scena del prossimo show di Prof Jenn.
Grandioso.
Grazie.
Ehi, Ricky.
Ci vuole coraggio.
A fare quello che hai fatto.
La ringrazio.
Il coraggio è importante.
Forse valeva la pena aspettarti.
La prossima volta entra dalla porta.
Va bene.
Allora, se ho fatto bene i conti,
ci sono due biglietti inutilizzati per la Nuova Zelanda
che aspettano all'aeroporto di Salt Lake.
Due biglietti di prima classe.
In più, una limousine ferma fuori.
Tanto per dire.
Benny della boy band non ha mai suonato in Nuova Zelanda.
Cosa?
No. No, non potrei.
Non potremmo?
Noi due?
Finalmente.
Scusate.
Vi prego, sì. Togliete mio padre dall'equazione.
Allora...
Abbiamo una limousine di lusso e io indosso un abito da 15.000 dollari.
Allora, cosa fanno i ragazzi del teatro dopo la prima
del loro musical scolastico?
Io ho un'idea.
Dai!
Ehi, Ashlyn!
Non mi serve un re
Ho la mia corona
Non mi serve un eroe Per sollevarmi da terra
Ho costruito questo cuore
Sta battendo forte
Non permetterò Che del sangue amaro ci abbatta
Continua a volare alto
Combatti come un combattente
E se io fossi Tutto quello di cui ho bisogno?
Una regina salvatrice
Un forte sopravvissuto
Neanche le giornate peggiori Avranno il sopravvento su di me
Perché sono nato per essere coraggioso
So chi sono dentro di me
E non chiederò scusa
Ho commesso i miei errori
E mi danno le ali per volare
Al mio castello nel cielo
Lascio i capelli sciolti E mi lascio andare
Basta fuggire Lo show lo conduco io
Da quassù, sì, la vista è dorata
Nato per essere coraggioso
Ora sono a chilometri di altezza
Come castelli in cielo
Capi e regine, alzatevi sul vostro trono
Sappiate chi siete Questo è il vostro regno
Leggende nel cuore, individui
Lasciate il vostro segno, siate originali
Perché sono nato per essere coraggioso
So chi sono dentro di me
E non chiederò scusa
Ho commesso i miei errori
E mi hanno dato le ali per volare
Al mio castello nel cielo
Lascio i capelli sciolti E mi lascio andare
Basta fuggire Conduco io lo show
Da quassù, sì, la vista è dorata
Perché sono nato per essere coraggioso
Azione.
E... Katie, vai.
Ho sentito dire
Che le persone entrano nella nostra vita
Per un motivo
Portano qualcosa che dobbiamo imparare
E siamo attratti
Da quelli che ci aiutano a crescere
Se glielo permettiamo
E li aiutiamo in cambio
Beh, non so Se questo sia vero
Ma so che sono chi sono oggi
Perché vi ho conosciuti
Come una cometa spinta fuori dall'orbita
Quando oltrepassa il sole
Come un ruscello che incontra un masso
A metà strada nel bosco
Chi può dire se sono cambiata Per il meglio
Ma dato che ti ho conosciuto
Sono cambiata
Per sempre
Può anche darsi
Che non ci incontreremo più In questa vita
Quindi, lasciami dire Prima che ci separiamo
Una grande parte di me
È fatta di quello che ho imparato da te
Sarai con me
Come un'impronta sul mio cuore
Ed ora, in qualunque modo Finiscano le nostre storie
So che tu hai riscritto la mia
Essendo il mio amico
Come una nave strappata dagli ormeggi Dal vento del mare
Come un seme lasciato cadere Da un uccello nel cielo
In un bosco distante
Chi può dire che sono cambiato Per il meglio
Ma dato che ti ho conosciuto
Dato che ti ho conosciuto
Sono cambiato per sempre
E solo per chiarire le cose
Chiedo perdono per le cose che ho fatto
Per quello di cui mi hai incolpato
Ma poi credo che sappiamo Che la colpa è di entrambi
E niente di tutto questo Sembra più importante
Come una nave strappata dagli ormeggi...
Quando oltrepassa il sole
Come un ruscello che incontra un masso...
Da un uccello nel bosco
Chi può dire
Se sono cambiato per il meglio
Secondo me sono cambiato Per il meglio
E...
Dato che ho conosciuto te
Sono cambiato
Per sempre
Sottotitoli: Elena G. Di Carlo