Wat voorafging:
Miss Jenn zei: vertrouw het proces.
Wij zijn dus echt een stel.
Na schokkende onthullingen...
Quinn wil dat ik van school ga om in januari een film te draaien.
Deze zaten bij de post. Lewis en Princeton.
...en onverwachte wendingen, weet ik het ook niet meer.
Het spijt me.
Hopelijk komt alles goed als 't doek valt. Zo hoort het toch? Niet?
Dit kun je. Coach Bolton heeft nog maar drie scènes.
Al improviseer je de tekst, maakt het nog niet uit.
Kijk jou nou toch. Je speelt Troy en bent er zelfs nog.
Is alles in orde? -Ik...
Kom op. Jullie moeten op voor 'The boys are back'.
Kunnen we door zonder Gabriella?
Ik ken de tekst nog.
Ik ben er, hoor.
Ik wilde niet zomaar verdwijnen...
Je hoeft niets uit te leggen. Ik weet alles al.
En...
...ik ben ontzettend blij voor je.
Natuurlijk moet je die film doen. HSM4 was geen eenmalig succes voor jou.
Natuurlijk moet je een echte ster zijn. -We moeten op, bro.
Dank je, Ricky...
Ik ga...
...deze aandoen. -Er is...
Waar is mijn aartsvijand?
Coach Bolton.
Nu of nooit.
Alweer.
Dat ging gladjes. Een beetje...
...te gladjes?
Ik hoopte ergens dat Ricky meer zou tegenstribbelen.
Maar ik ben eruit. Ik weet nu wat ik moet doen.
Denk ik.
De laatste keer dat ik zei: Bleef je maar hier in plaats van je droom na te jagen...
...pakte dat slecht uit.
Het is vast beter zo. Het was vast toch al...
...te mooi om waar te zijn.
We maken wat van dat tweede bedrijf, want het is misschien de laatste keer.
Wie zijn jullie eigenlijk?
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: DE SERIE
Neemt u weer plaats, het tweede bedrijf begint zo.
Er is een nieuwe Coach Bolton.
Er is niks ernstigs gebeurd.
Ik wed dat Charlie...
Dat is niks. Ik wed dat Charlie Danforth... Foith?
Ik wed dat Charlie Danforth komend seizoen voor u speelt als u wilt.
Mag ik je één ding vragen? -Als zoon of als bro?
Wist je van Gina's film?
Ze wilde niemands avond verpesten.
Heb je 't gedaan? Je pa zei dat je voor Gina ging zingen.
Je moet er de rest van het jaar voor me zijn.
Ik leg 't nog wel uit. Zolang je maar...
Zolang je maar thuiskomt.
Wie heeft Kourtney gezien?
Kom op.
ze bestrijden onrecht winnen moeiteloos elk gevecht
onverslagen in eigen huis
Ik ben Kourtney, ik studeer aan Princeton.
Nee. Ik ben Kourtney Greene, ik studeer aan Lewis.
Repeteer je?
Miss Monique. -Zeg maar Mo.
Ik... Wat doet u...
Ik ben na de opnamen gebleven om te skiën met m'n vriend.
Jullie première wilde ik natuurlijk niet missen.
Doen we het goed? -Echt fantastisch.
Miss Tisdale zou trots zijn.
Maar gaat 't goed met jou?
Ja, hoor.
Ik hoop maar dat ik de juiste keuze maak voor de rest van mijn leven, dus...
De rest van je leven? -Ja.
Is het zo'n avond? -Zeker weten.
Miss Mo...
...toen je de rol van Taylor kreeg, wist je toen dat 't het juiste pad was?
Of kwam dat pas toen je beroemd werd?
Nu neem je aan dat beroemd worden het juiste pad was.
Niet, dan?
Meisje toch.
Die films waren een absoluut hoogtepunt in mijn leven.
Maar ergens in het heelal...
...is er een heel andere Monique die niets met Taylor te maken heeft.
Liefje...
Ik begrijp je omdat ik net als jij was. Je overweegt alle opties, toch?
Maak je lijstjes? En dan lijstjes van de lijstjes?
Voor, tegen, de hele hola? -Dat klopt.
Waar Kourtney Greene ook gaat, dat is waar ze ook moest zijn.
Heus waar.
Letterlijk, figuurlijk, metafysisch.
Echt waar.
Zeg, Monique.
Heb je soms ook een foto van je vriendje? -Meid, eindelijk vraag je 't.
Moest je niet op? -O, ja.
Is hij knap? -Wat dacht je?
Wat ik zeggen wilde...
Je programma aan Stanford? -Waar heb je dat gehoord?
Heel wat mensen hebben het gehoord. Maar ik dus niet.
Waarom?
Omdat ik wist wat je zou zeggen. -Natuurlijk moet je het programma doen.
Probeerde je me dat te vertellen toen in de tuin?
Onder meer.
Wat nog meer?
Ik wilde mam overhalen om nog 'n jaar in Albuquerque te blijven.
Ik kan hier studeren en naar Stanford als ik er klaar voor ben.
Een kans als Stanford laat je niet schieten.
Je moet erheen. Dat is de juiste keus.
Die maak ik altijd al. Misschien wil ik nu eens iets geks doen.
M'n hele leven is één grote ruk voorwaarts.
Ik zei al dat ik wou dat alles langzamer zou gaan...
...en blijven stilstaan. -Straks studeren we af.
Dat gebeurt.
Het gaat niet langzamer.
M'n hart weet niet dat het op school zit. -Tja...
Troy, je hoeft niets meer te zeggen.
Ik kan veel beter afscheid nemen dan jij. Ik heb ervaring zat.
Je doet 't prima.
Ik ben nog niet op geweest.
Kunnen we praten als volwassenen? -Ik speel dat ik 42 ben, dus waarom niet?
Ik wilde altijd al op Broadway staan. -Hebt u daar dan nooit gespeeld?
Nu ben je net m'n moeder. -Ik moest toch volwassen doen, Miss Jenn?
Zeg maar Jenn.
EJ, vanochtend kreeg ik de kans van mijn leven...
...bij Broadway op tournee, na acht audities.
Ik hoorde al ruim een jaar niks van ze. Dus ik dacht...
Het was onverwacht. -Miss...
Sorry.
Jenn, dat is fantastisch.
Maar dan moet ik dit achterlaten. Op z'n minst tijdelijk.
Misschien wel voor langere tijd. Wicked is eindeloos populair.
Wat zal ik doen?
Ik zou één ding zeggen:
Je beste rol is de rol die je zelf kiest.
Niet voor je ouders of wie dan ook, maar voor jezelf.
En Broadway is uniek.
EJ, jij zou een fantastische leraar zijn.
Het lijkt wel emotioneel terrorisme. Wat moet ik met al die ballonnen?
Lees het kaartje. -En Madison mijn avond laten verknallen?
Die trouwens bijna al niet meer slechter kan worden...
...nu ik heb gehoord dat Ashlyn weer terug is bij Big Red.
Lees het kaartje.
Hardop.
'Maddy, deze ballonnen zijn niet voor jou.
Geef ze vanavond aan Ashlyn.
Zoals je over haar praat is het duidelijk dat je voor haar bent gevallen.
Liefs voor altijd, Madison.'
Wat zei u? Miss Jenn?
Moet ik op?
Ik ben niet terug bij Big Red.
Maar... -En ik voel wat voor je.
Ik voel alles voor je.
En wat ik...
Mijn grootste angst is dat als we...
...dit doen en er echt voor gaan, dat...
...dat onze vriendschap in gevaar brengt.
Wat is dit? -Maak maar open.
Ik hoop dat je 't wat vindt.
Ash hartje Gadget.
Dat was in een boom bij Shallow Lake gekerfd.
Wacht.
Voelde je toen al iets voor me?
Nee, dit heeft EJ gedaan.
Hij zag het al aankomen, van ons twee.
Ik heb 't gevoel...
...dat ik dit geluk met jou niet verdien.
Je bent de meest imponerende en prachtigste mens...
...die ik ooit heb ontmoet.
Dat is...
...precies wat ik voor jou voel.
Zullen we dan maar vrienden blijven?
Nee, dat...
Dat is vast wel zo veilig. -Dat dacht ik nou ook.
Het spijt me.
Mijn kus met Seb is viraal op TikTok en dat moet iemand met me downloaden.
Mijn hemel. Oké, ik ga al.
Wacht. Ik ben echt zo blij voor jullie. Dit zat er altijd al in.
Nog een liedje of twee en dan, live op tv, gaat de wereld zien wie mijn dochter is.
Ik probeer in m'n rol te blijven.
Heb je al getekend?
Straks, mama.
Na de voorstelling.
Ook dat nog. Mark.
Wauw-knul. Je doet 't eigenlijk echt heel goed vanavond.
Bedankt voor dat 'eigenlijk', Romeo.
Shakespeare boezemt ontzag in. -Jij boezemt mij ontzag in.
Serieus. Ik benijd gewoon hoe goed je was in Mark & Spark.
Die keer dat je de hond z'n galblaas eruit moest snijden? Tranen met tuiten.
De tv-bazen vonden dat waardeloos. -Wat weten die er nou van?
Ik wou dat er nog 38 afleveringen van die duffe serie waren.
Dat was een echte galblaas. Het idee voor die aflevering kwam helemaal van mij.
Je bent gezegend met goede genen, je bent briljant en je krijgt Julia ook nog.
Gefeliciteerd. Soms hebben aardige jongens toch een streepje voor.
ik had beter moeten weten
dan dat het lot ooit mijn zijde koos
o, ik heb mijn hart verloren
en de tijd samen leek eindeloos
ik hield mezelf voor: dit keer is anders
geen vaarwel want afscheid wordt me te kwaad
zeker het afscheid dat eraankomt
als ik blijf
o, nee dus ga ik weg zonder om te kijken
Wees lief voor haar.
En zorg goed voor haar in Nieuw-Zeeland.
ik ben sterk, maar dat kan ik niet aan
ik ga voor het te laat is
ik ga weg
Je geluidsontwerp is prachtig.
Bedankt. Het helpt ook echt als iemand even naast je komt staan praten.
Ben je er al uit? -Het spijt me als ik je onderschat heb.
Je bent zo vaak mijn reddende engel geweest.
Neem je afscheid?
Niet voordat ik weet dat alles goed komt met mijn baby's. Ik...
...kan 't gewoon niet.
Lukt het met de show? -Dat wil je niet weten.
Wanneer wilde je me dit vertellen?
Juilliard?
Er valt niets te vertellen. -Misschien toch wel.
Je praat ook met andere scholen. Wil je dat?
Niet alleen U.A. praat met me. Dat wist je al.
Maar wij praten alleen over U.A.
Chad zou wel balen als je je bedenkt. -Chad komt er wel overheen.
Maar jij?
Jongen, we gaan al je hele leven naar wedstrijden van U.A.
Je droomde van 'n Redhawktenue. -Ik ben geen kind meer, pap.
Jij leerde me m'n eigen keuzes te maken en dat doe ik.
Niet jij of Chad of iemand anders.
Ik. -Troy, kom op nou.
als een deur achter je dichtvalt
en de echo in je ziel naschalt
als de keuze je zwaar valt
volg dan je hart
stemmen die ik hoor
die drammen altijd door
en ik word horendol ze drammen, drammen, drammen
ze komen met hun plannen maar de bal ligt in mijn handen
ik moet me nu vermannen ik moet mijn weg zoeken in een
wereld die op z'n kop staat
en steeds sneller draait
wat moet ik doen zonder jou?
ik weet niet waarnaartoe wat is de beste weg?
ik wil m'n eigen ding ik kan 't wel uitschreeuwen
de keuze is benard, ik ben in de war waar draait dit op uit?
ik wil m'n eigen droom ik kan 't wel uitschreeuwen
de klok tikt, het is uit het publiek is rauw en luid
ik verdrink in het geluid
is zij het? is het liefde?
is het muziek, en is dat genoeg?
zoek het uit, zoek het uit je kunt het, je kunt het
ik weet niet waar naartoe wat is de beste weg?
ik wil m'n eigen ding ik wil m'n eigen ding
de keuze is benard, ik ben in de war waar draait dit op uit?
ik wil m'n eigen droom ik kan 't wel uitschreeuwen
Miss D?
Ik weet dat ik hier niet hoor. -Niet?
Ik vast ook niet om deze tijd. Maar ik probeer 'n show goed te krijgen...
...waarin Sharpay nu de rol van Miss Montez speelt.
Wat is de reden van jouw bezoek? -Ik weet het niet.
Dit lijkt me een goede plek om te...
Schreeuwen?
Ga je gang.
Of om gewoon na te denken.
Het podium kan dé plek zijn om jezelf te ontdekken.
Jij voelt je er duidelijk prettig.
O ja?
Daarom heb ik namens jou een aanvraag naar Juilliard gestuurd.
Dat was u dus.
Je kunt je kansen beter nu afwegen dan over tien jaar als je minder vrij bent.
Sorry als ik m'n boekje te buiten ging. -Nee. Nee, ik ben niet boos.
Alleen in de war. -Wat het theater mij heeft geleerd...
...is je instinct te vertrouwen.
En daar is moed voor nodig.
Maar daar heb jij geen gebrek aan.
De laatste doet het licht uit.
Ik pak m'n mobiel, let niet op mij. -Ik zat niet te bidden.
Ik vroeg niks.
Ik zat wel te bidden.
Om wat?
Mijn zus gaat mee naar Nieuw-Zeeland met die film.
Quinn ziet Maddox als AD in de dop. Geen idee wat dat betekent.
En wat moet ik hier zonder mijn zus?
Ze is mijn beste vriend, al zeg ik dat zelden.
Ook niet tegen haar.
Voel je je thuis?
Op East High?
Hoe kan ik dat weten?
Jet, waar voelde je je voor 't laatst echt gelukkig?
Op het toneel bij 'The Boys are Back' met...
...maffe Ricky Bowen. -Dat klinkt als thuis.
Wacht. Dus Maddox gaat naar Nieuw-Zeeland?
Waar was jij voor 't laatst echt gelukkig?
Lewis College.
Dat zei ik hardop.
Echt wel. -Echt.
Echt. -Ja, echt wel.
Dat zei ik.
Hallo.
Sla me eens zachtjes? Ik wil weten of ik wakker ben en niet droom.
Nog een halve minuut. -Bedankt, Mr Mazzara.
Vet geluidsontwerp, trouwens. -Bedankt.
Eindelijk kan ik jullie dempen.
Ik moet zo zingen. -Je maakte me bang, daarnet.
Wat? -Voor 'The Boys are Back'.
Alsof je een spook had gezien, of te veel melk op had.
Dat is mijn allergie. Slecht voorbeeld.
Waarom kom je er nu mee?
Ik weet wanneer jij met jezelf in de knoop zit.
En ik wilde alleen maar zeggen...
...dat je te streng bent voor jezelf. Dat is altijd al zo geweest.
Je doet het ontzettend goed.
Ik hou van je, man.
Ik ben toegelaten.
Wat?
Op City College.
Dat is hartstikke goed. -Ja, en ik verdien het niet.
Ik wil dit niet verprutsen. Ik moet betere cijfers halen van nu af aan.
Dit is mijn ene kans op een behoorlijke toekomst.
Wil je een omhelzing? -Nee.
Ja. Ja, die wilde ik toch wel.
Ik hou ook van jou, man.
Je moet weer op, Ricky.
kon dit maar eeuwig duren niets gaat daarboven
we weten: we kunnen het aan
maar 2123 uren
van bestaan in het bestaan
die maken dat alles
in ons wereldje verandert -alles verandert
en wat wij nu samen hebben
dat zal voorbijgaan
waar we zijn
op dit moment -dit moment
stond de tijd maar stil de morgen komt snel dichterbij
dichtbij, maar dit moment is van jou en mij
jou en mij
dit moment is van
jou en mij
Hallo. Hoi. Ja.
Sorry dat 't even duurt. De opvoering van de schoolmusical loopt uit.
Maar dit is echt de moeite waard.
Nu u er toch bent, de huidige cut van High School Musical 4 is 300 minuten lang.
Maar elke seconde boeit.
Het is net Avatar 7, maar met betere effecten.
Die belofte kun je opschrijven.
Schrijf dat niet op.
Klaar voor het eindapplaus.
Miss Jenn. -Eng spionnetje.
Een leuk jonkie wil weten welke musical we hierna doen.
Pardon, wat?
Als hij de baard in de keel krijgt, is hij geknipt voor Jean Valjean.
U hebt mijn leven veranderd.
En 't mijne.
Het komende semester schrijf ik me hier in om van u het toneelvak te blijven leren.
Eén stap tegelijk. Eerst maar...
...het applaus in ontvangst nemen.
daar gaan we
kom op
goed zo
ik hoor jullie niet
vooruitblikkend vanaf het toneel je diploma op zak
de toekomst die je tegemoet gaat
je laat 't achter of neemt 't mee
het is hoe dan ook iets wat deel van ons uitmaakt
nu we voortaan de vleugels samen uitslaan
wil ik 't leven door gaan
met alle lol van m'n High School Musical
waarom zou 't over moeten zijn? ik had nergens anders zoveel gein
de toekomst tegemoet maar 't blijft evengoed
High School Musical
hou in ere waar je vandaan komt trouwe vriendschap, daar gaat 't om
da's waar
eindelijk hebben we ontdekt wie we zijn, maar dat duurde even
als je valt en weer opstaat leer je meer -leer je zoveel meer
alles was mogelijk tot vandaag wat de toekomst brengt, is de vraag
High School gaat een heel leven mee
High School Musical
hou in ere waar je vandaan komt trouwe vriendschap, daar gaat 't om
High School Musical
hou in ere waar je vandaan komt
Big Red.
Ik ben niet Frans. Ik heet Andy en ik ben een method-acteur.
Het jaagt me zoveel angst aan...
...om te leven en me bloot te geven en dat niemand me echt kent.
Maar die pain au chocolat was voor jou.
Jij was altijd de enige. -Het is uit met Ashlyn.
Interessant.
Ik bel nog.
High School Musical
hou in ere waar je vandaan komt
voor 't leven, samen beleven al die dingen zijn je bijgebleven
kon de rest van mijn leven maar net zo zijn als 'n
High School Musical
Ze beseffen niet hoe we over ze inzitten. -Echt niet.
Maar het is de moeite waard. -Meestal is het de moeite waard.
Ik ben toch zo dol op ze.
Gadget.
Ik moet nu echt gaan. -Dat geeft niet.
Zet 'm op.
Jullie aandacht, graag. Luister even, Wildcats.
Niks uitdoen tot ik jullie op de foto heb gezet.
Miss Darbus moet er ook op. Dat was fantastisch acteerwerk.
Dat u nooit op Broadway hebt gestaan.
Vooralsnog.
Op deze foto komen alleen leerlingen. En cheese.
Ik wil dit kostuum niet uitdoen.
Het is een wonder, jij in je diploma-uitreikingstoga.
Echt?
Ik bedoel... -Je wilt nog niet afstuderen.
Maar wie weet brengt de volgende stap wel grotere avonturen.
Dat is ook weer zo.
Maar elke voorstelling is een uitdaging. Het enige wat je nooit moet beloven...
...is voorgoed.
Nu allemaal maf doen.
Ik moet iets belangrijks melden. Mijn pa weet al sinds m'n tweede dat ik gay ben...
...omdat ik huilde om mijn lievelingsvarken.
Hij wacht er al 14 jaar op dat ik uit de kast kom.
Dan doen we de Housewives-toernee toch. -Jullie verdienen het.
Wacht even, waar zijn Maddox en Gina?
Luister even allemaal.
Gina heeft groot nieuws voor jullie allemaal.
Maar ze wilde de avond niet bederven door er eerder mee te komen.
En ze komt zo binnen, in vol ornaat als een filmster.
We moeten haar gewoon...
We gaan haar aanmoedigen en steunen.
Ze komt echt zo.
Zal ik dan maar iets zeggen?
Mocht dit de laatste keer zijn dat we allemaal samen zijn?
Uiteraard.
Ik dacht altijd dat het geluk een bestemming was.
Weet je...
Eenmaal aangekomen, was je er. Domweg gelukkig, voor altijd.
Maar ik besef nu pas...
...dat geluk komt en gaat, net zoals mensen, of het weer in Utah.
Ik wilde zeggen, deze ene keer dat we samen de diploma-toga dragen...
...dat, als ik dit niet had ontdekt...
Nee, als dit mij niet had gevonden...
...dan was het misschien fout gegaan met me. Geen idee wat er gebeurd zou zijn.
Want niemand geloofde in me.
Ik voelde me niet aanvaard, en niet gezien, voor ik jullie kende.
Snap je?
Dit is het mooiste wat me ooit is overkomen.
Ricky, maar het is toch nog niet voorbij?
Maar... ja.
Reken niet te veel op morgen als je niet verder kunt zien dan...
Toch?
Vanavond.
Hallo, allemaal.
Ga er maar even voor zitten.
Ik...
Ik wil zoveel tegen jullie zeggen...
...maar ik mag niet huilen in m'n make-up, voor de persconferentie.
Ik speel in Quinns volgende film.
Over 20 minuten neem ik een limo naar de vlucht naar Nieuw-Zeeland.
Dat land heeft nare associaties voor u door Six Below Zero.
Het gaat wel weer.
Ik wilde zeggen...
Ik wist niet wie ik was, niet echt, voor ik jullie leerde kennen.
Ik was 20 mensen vóór East High, en nu gewoon...
Gewoon Gina.
Nu ga ik weer een hele tijd weg...
...omdat ik Julia speel in een film van 100 miljoen...
...genaamd Romeo en Julia.
Gebaseerd op een toneelstuk.
Fantastisch, Gina.
Dit is geen afscheid...
...maar...
Ashlyn...
Van jou leerde ik...
...dat mijn identiteit altijd mag blijven groeien.
En dat alleen ik mezelf mag definiëren.
En Kourtney...
Elsa.
Je bent de dapperste mens die ik ken.
Ik dacht dat er kracht school in geen angst kennen...
...maar die schuilt in je angst overwinnen, niet dat de angst er niet is.
En je bent de beste fashionista aller tijden.
En Carlos, jij maakt altijd iedereen aan het lachen.
Het was een heerlijke ervaring om samen met jou de choreografie te doen.
En wat er morgen ook gebeurt...
...of overmorgen...
...we blijven dansen.
En Sebi...
...jij bent een engel.
Als een hond een menselijke gedaante aannam, was jij het.
Je ziet de wereld zo onschuldig.
Was de wereld maar zo puur als jij haar ziet.
En Big Red, welkom terug uit Egypte.
Of waar je ook zat.
Jouw mensenliefde is onvoorwaardelijk, en je hebt altijd voor Ricky klaargestaan.
Ik wou dat ik net zo'n mooi, groot hart had als jij.
En Jet, als iemand me naar de kroon steekt...
...als we het over angstaanjagend hebben, ben jij het.
Maar ik weet inmiddels dat jij een heel klein hartje hebt.
Als je Kourtney niet uitvraagt voor ze van school gaat...
...dan mis je wat.
En Emmy...
...wat een eer...
...om je te zien groeien.
Ik zie je als een jonger zusje en ik popel om te zien hoe jij het gaat maken.
Als je mij maar niet vergeet.
En EJ...
...dankzij jou weet ik zoveel meer over mezelf.
Ik ben dankbaar voor onze tijd samen.
Het lukt me vaak niet in één keer, maar we kunnen er nu om lachen.
En Miss Jenn...
...ik was dus echt wel pissig dat ik de rol van Gabriella niet kreeg...
...vorig jaar toen ik er pas was...
...maar u leerde me dat het er niet om draait een ster te zijn.
Maar om iets te creëren dat je dierbaar is met mensen die je dierbaar zijn.
Mijn moeder was er vorig semester niet, maar u wel.
U was zoveel meer dan een docent voor mij, voor ons allemaal.
Ik zal nooit goed kunnen zeggen hoeveel dat voor me heeft betekend.
Maar nu het ergste.
Ricky.
Toen ik hier net was...
...probeerde ik echt om te doen of jullie mening me niets deed.
Maar die doet me veel.
Ik ben bang dat iedereen die me werkelijk leert kennen...
...niets van me wil weten.
Gedeeltelijk omdat ik mezelf niet kende, maar ook...
...omdat ik wat ik wel van mezelf zag ook niet geweldig vond.
Maar met jou...
...voel ik me gezien.
En begrepen.
En gekend.
Het is al goed.
Gina, we...
Je moet naar de aula komen.
Wacht, Maddox, ga jij...
Dat klopt.
Ik werk ook aan de film.
Ik wist niet...
Het spijt me zo. Ik wist niet hoe ik je dat moest vertellen na...
Je weet wel.
Ik zie er niet uit.
Ik sta maar te praten. Wil iemand nog wat zeggen?
Jij en Mack missen jullie vlucht nog. -Gina.
Onthoud, vanavond en voor altijd...
Het meisje kan Salt Lake verlaten...
...maar Salt Lake verlaat het meisje nooit.
Doen we... Is er volgend semester wel een musical?
Nou...
Wat doe ik nou?
Ik zei niet: Ik hou van jou.
Waar is je elektrische gitaar?
Nu stel ik onze sterren voor...
...die hun contracten voor het oog van de wereld komen tekenen.
Want we moeten transparant zijn.
Mack komt zich zo voorstellen.
Maar eerst stel ik jullie allemaal onze Julia voor...
...die net klaar is met haar eigen HSM-productie...
...in het gymlokaal verderop.
Jullie applaus graag voor de nieuwste wereldster:
Miss Gina Porter.
Wees gedurfd. We moeten opzienbarend zijn.
Waar blijft Mack? -Geen...
Geen idee.
Dag, allemaal. Hallo.
Het is een grote eer om hier te zijn op het podium in East High...
...op de avond van mijn leven.
Ik doe voor het eerst zelf een livestream...
...want ik betaal zeven mensen om mijn social media te doen.
Ik wil iets zeggen tegen iedereen die me bijstond...
...sinds de controversiële aflevering...
...waarin ik de hond z'n galblaas eruit sneed.
Ik heb groot nieuws...
...mede dankzij een boomlange laatstejaars uit Utah...
...die supergetalenteerd is...
...en die zijn fantastische vriendin dolgelukkig maakt.
Als ze vanavond een ster wordt, moeten wij erbij zijn.
Vandaar mijn moeilijke beslissing om Romeo en Julia op te geven...
...nog voor ik erin werd aangekondigd.
Gina schittert ook wel zonder mij. Ik ben nog niet uitgepraat...
...over een volwassen jongen en zijn pratende hond.
Mark & Spark komt terug in de vorm van een mockumentary.
Als Disney het goed vindt.
Pak aan, bedankt.
Een kans als deze krijg je maar één keer in je leven.
Ik geef nooit op. En ik moest met iets opzienbarends komen.
En...
Ik put de kracht voor de uitdagende rol van Julia uit één ding.
Ik wil het stuk echt eens lezen, het schijnt heel goed te zijn...
Het zijn de mensen hier op East High die me gemaakt hebben tot wie ik ben.
Ze leerden me liefhebben...
...al doet dat soms pijn.
Ben ik te laat?
Twee, drie, vier.
weifelend wensen op een vallende ster veel te lang
altijd op de vlucht, geen idee waarvan
maar jij en ik zijn nu dan
een dierbaar soort van thuis
ik ben verliefd, zo verliefd, zo verliefd toegegeven
geen vangnet of angst meer nu heel even
dat dit echt is, dat geef ik je op een briefje
zoveel dieper dan een puppy heb ik je lief
ik zeg 't dus het eerst hoe dan ook en luid:
ik geef je heel m'n hart, helemaal ik hou van jou
ik laat niet varen wat ooit aanving in die hal waar ik je zag
ik wil bestaan alsof ik geen spijt ken en 't zorgeloos weglach
wat in mijn hart schuilt, schreeuw ik uit en dat pakt niemand ons meer af
'ik hou van jou' dat is nou echt High School
en wat er verder komen mag
ik laat niet varen wat ooit aanving in die hal waar ik je zag
ik wil bestaan alsof ik geen spijt ken en 't zorgeloos weglach
wat in mijn hart schuilt, schreeuw ik uit en dat pakt niemand ons meer af
'ik hou van jou' dat is nou echt High School
en wat er verder komen mag
ik laat niet varen wat ooit aanving in die hal waar ik je zag
en wat er verder komen mag
ik wil bestaan alsof ik geen spijt ken en 't zorgeloos weglach
ik ben verliefd, zo verliefd, zo verliefd
wat in mijn hart schuilt, schreeuw ik uit
en dat pakt niemand ons meer af -zo verliefd
'ik hou van jou' dat is nou echt High School
en wat er verder komen mag
Prachtig.
Wat een aankondiging van een film.
Dank u, dank u. Ja.
Dank u.
Dit hadden we zo gepland.
Om echt opzien te baren, zoals ze zeggen.
Utah loopt over van schoonheid en verassingen.
De bewoners ook.
Nou, het slaat in.
Een foto van jullie twee, graag.
Ik wilde het 't eerst zeggen.
Het spijt me als...
Heb je die muts van Thanksgiving nog?
Bij me zelfs, ik draag hem altijd.
Zeg nou zelf.
Nou...
...kijk onder het wasmerk.
Daar.
'Als je dit leest, ik ook van jou, Ricky.'
Was dat er al die tijd al?
Net als ik.
Je moet nu wel op reis gaan om een ster te worden...
...en ik had 't eerder moeten doen. -Ricky, je hebt iets gemist.
Ik put de kracht voor de uitdagende rol van Julia uit één ding.
Ik wil het stuk echt eens lezen...
5 MINUTEN EERDER
Het zijn de mensen hier op East High die me gemaakt hebben tot wie ik ben.
Ze leerden me liefhebben...
...al doet dat soms pijn.
En daarom...
Daarom ben ik Quinn dankbaar dat ze me vroeg gedurfd te zijn.
En vooral...
...bedankt, Quinn...
...dat je er op 't nippertje mee akkoord ging om in Salt Lake te filmen...
...waar ik op school blijf, samen met de beste toneelclub aller tijden.
Sorry.
Verscheur dat aanbod.
Ik heb mijn droomrol al, EJ.
Dit.
Dit was het altijd al.
Ben ik te laat?
Te laat komen is eindelijk een voordeel. -Voorlopig blijf ik hier.
Wat je me daarnet leverde?
Ja.
Dat wil ik zien in Julia.
Een verzoekje.
Fijn.
Ik moet wel mee kunnen doen aan de lentemusical.
Ja, dat snap ik volkomen.
Ik kan nog wel wat opsteken van die docent van jullie.
Maddox, kan ik nog op je rekenen?
Reken maar. Als ik ook de musical van Miss Jenn mag doen.
Prima.
Bedankt.
Zeg, Ricky.
Dat was lef.
Wat je daar deed. -Dank u.
Lef is goed.
Misschien was je het wachten waard.
Je mag voortaan door de voordeur.
Volgens mijn berekeningen liggen er twee onbenutte tickets naar Nieuw-Zeeland...
...bij Salt Lake Airport. -Eerste klas nog wel.
En die limo draait stationair. -Ik zeg 't maar even.
Benny van de boyband heeft er nooit opgetreden.
Nee, niks voor mij. -Niks voor ons?
Ons?
Eindelijk.
Ja, alsjeblieft, zorg dat mijn pa er voortaan buiten staat.
Dus...
We hebben een limousine en ik draag een jurk van 15.000 dollar.
Wat doen toneeltypes na de première van hun High School Musical?
Ik weet al wat.
ik hoef geen koning
ik heb zelf 'n kroon
ik hoef geen held die me optilt naar zijn troon
mijn hart is sterk
en klinkt als een klok
eeuwige vrienden blijven wij gewoon
vlieg alsmaar hoger
vecht hard en vurig
zelfrespect, daar ga ik gewoon voor
ik zal nooit zwijgen
niet stuk te krijgen
het diepste dal trek ik zonder mokken door
want ik heb pure leeuwenmoed
worden wat 'n ander ziet
hoef ik van mezelf niet
het gaat niet altijd goed
maar daar heb ik van geleerd
morgen gaat niets meer verkeerd
ik zet m'n zorgen aan de kant
ik neem 't heft in eigen hand
ik zie blij uit over heel 't land
pure leeuwenmoed
ik steek boven alles uit
vol goede moed vooruit
bazen, bazinnen, bestijg nu je troon weet wie je bent, want dat is je kroon
een ferme dame, een stoere vent, laat wat zien, wees wie je bent
want ik heb pure leeuwenmoed
worden wat een ander ziet
hoef ik van mezelf niet
het gaat niet altijd goed
maar daar heb ik van geleerd
morgen gaat niets meer verkeerd
ik zet m'n zorgen aan de kant
ik neem 't heft in eigen hand
ik zie blij uit over heel 't land
want ik heb pure leeuwenmoed
Actie.
En... Ga maar, Katie.
er wordt gezegd
dat je mensen tegenkomt
om een reden
om iets te leren, op één punt
dat leidt ons recht
naar wie ons 't meest vooruit doet gaan
als je ze de kans geeft
en je ze zelf ook helpen kunt
eerlijk gezegd lijkt me dat wel wat kras
toch ben ik wie ik ben, vandaag
omdat jij er was
als een komeetbaan kromgetrokken
door de macht van de zon
als een beek tegen een rotsblok
waar hij op uitspatten moet
wie weet of ik ten goede ben veranderd
maar omdat jij er was
ben ik nu anders
voorgoed
het kan zo zijn
dat we elkaar nooit meer zien in dit leven
daarom druk je dit nog op je hart:
zoveel van mij
bestaat uit wat ik leren kon van jou
jij blijft me bij
als een afdruk op mijn hart
wat er ook komt aan het eind van de lijn
jij hebt mijn koers voorgoed veranderd
door vrienden te zijn
als een schip dat schommelend losslaat door een aflandige wind
zoals een zaad valt van een vogel
ver weg vanwaar hij broedt
wie weet of ik ten goede ben veranderd
maar omdat jij er was
ben ik nu anders, voorgoed
voor de duidelijkheid
als je me alles ooit vergeven kunt
wat je me verwijt
maar waar twee kijven, hebben twee schuld
en niets hiervan maakt nog uit na al die tijd
als een schip dat schommelend losslaat in omloop rond de zon
als een beek tegen een rotsblok
waar de bosvogel broedt
wie weet of
ik ten goede ben veranderd
ik geloof toch dat ik ten goede ben veranderd
en
omdat jij er was
ben ik nu anders
voorgoed
Vertaling: Jolanda van den Berg