Tidligere på High School Musical: The Musical: The Series...
Frøken Jenn lærte oss å stole på prosessen.
Dette betyr at vi er et par.
Men etter sjokk...
Quinn vil at jeg skal dra bort
og spille i en stor film fra januar av.
Disse kom i dag. Lewis og Princeton!
...og vanvittige overraskelser...
Hva skal jeg stole på?
Jeg beklager, Ricky.
Jeg håper alt går bra til slutt.
Det er slik det skal være, ikke sant?
Du gjør det bra. Trener Bolton har bare tre scener til,
og du kan nok ta halvparten av replikkene på sparket.
Sett på maken!
Du spiller Troy og kom deg til akt to.
Ja.
Går det bra, Ricky?
-Jeg... -Kom igjen.
Ricky, innta plassen for The Boys Are Back.
Kan vi starte akt to uten en Gabriella?
Jeg kan replikkene hennes.
Jeg er her, dere!
Hei.
Hei. Jeg mente ikke å forsvinne, men...
Du trenger ikke forklare.
Jeg har hørt alt.
Og...
...jeg er glad på dine vegne.
Selvsagt skal du spille i den nye filmen.
Selvsagt var ikke High School Musical 4 kun et lykketreff for deg.
Selvsagt
må du dra og være stjerne.
Kom igjen, kompis.
Takk, Ricky...
Jeg går.
-Tar på denne. -Det er...
Ok, få se min erkefiende.
Trener Bolton.
Det er Now or Never.
Opptak to.
Det var kjempelett. Det var...
...for lett?
Jeg håpet at Ricky ville kjempe mer imot.
Men nå har jeg svaret. Nå vet jeg hva jeg skal gjøre.
Tror jeg.
Forrige gang jeg ba ei jente bli hjemme hos meg
og ikke følge drømmene sine, gikk det galt for meg.
Så dette er nok best.
Ja, det var nok...
For godt til å være sant.
Så la oss få andre akt til å telle. Det kan være vår siste.
Forresten, hvem...er dere?
Sett dere ned.
Sett dere ned. Akt to begynner straks.
Det er en ny trener Bolton.
Alt er i orden.
Jeg vedder på at Charlie...
Nei, det er kjedelig. Jeg vedder på at Charlie Danforth. Foith?
Jeg vedder på at Charlie Danforth spiller for dere neste sesong
-om dere spør. -Hei.
Jeg må stille deg ett spørsmål.
Er du sønnen eller broren min?
Visste du om Ginas nye film?
Hun ville ikke ødelegge kvelden til noen.
Du!
Gjorde du det?
Faren din sa at du skulle synge for Gina i pausen.
Jeg trenger deg virkelig neste semester.
-Hva? -Jeg forklarer senere.
Jeg trenger...
Du må komme hjem.
Har noen sett Kourtney?
Kom igjen, gutter.
Fortsett å komme med høyre Vinn kampen hver eneste gang
Ubeseiret her i vår...
Hei, jeg heter Kourtney, og jeg går på Princeton.
Nei. Hei, jeg heter Kourtney Greene, og jeg går på Lewis.
...i kveld satser vi alt På tide å vise...
Øver du på replikkene?
Frøken Monique!
Bare Mo.
Jeg... Hva er du...
Jeg ble etter filmen for å gå på ski med kjæresten min.
Da jeg hørte at du hadde premiere, måtte jeg se den.
Er vi flinke?
Ja, veldig.
Frøken Tisdale ville vært stolt.
Men har du det bra?
Å ja.
Bare ber om at jeg tar riktig avgjørelse
om resten av livet, så...
Resten av livet?
Ja.
Så det er en slik kveld?
Ja.
Frøken Mo,
da du fikk rollen som Taylor,
visste du at du var på rett vei?
Eller kom det etterpå? Som da du ble berømt.
Du antar at det å bli berømt var den rette veien.
Var det ikke det?
Å, vennen.
Disse filmene var noe av det beste som har skjedd meg.
Men et sted i dette universet
er det en helt annen Monique som lever uten Taylor.
Søtnos,
jeg kjenner deg
fordi jeg var deg.
Du vurderer alle alternativer.
Lager du lister?
Lager du lister over listene?
Fordeler, bakdeler, alt sammen?
Ja.
Uansett hvor Kourtney Greene havner,
er det riktig sted.
Det lover jeg.
Bokstavelig talt, metaforisk, metafysisk.
Det lover jeg.
Så, Monique...
Får jeg se et bilde av kjæresten din?
Ok. Jeg trodde du aldri skulle spørre.
-Må du ikke tilbake på scenen? -Jo.
-Men er han søt? -Det vet du at han er.
Nå skal du høre.
Ditt førsteårs honoursprogram på Stanford?
Hvordan hørte du om det?
Mange har hørt om det.
Men ikke jeg.
Hvorfor ikke?
For jeg visste hva du ville si.
Selvsagt bør du ta honoursprogrammet.
Var det det du prøvde å fortelle
i hagen her om dagen?
Blant annet.
Ok. Hva annet?
Jeg tenker på å be mamma om å få bli i Albuquerque et år til.
Jeg tar noen fag her og drar til Stanford når jeg er klar.
Du kan ikke utsette noe så fantastisk som Stanford.
Du må dra.
Det er det rette.
Men jeg gjør alltid det rette.
Kanskje vil jeg være litt gæren.
Livet mitt har gått i full fart.
Jeg sa at jeg ønsket det skulle gå langsommere.
Og stoppe.
Vi skal ta eksamen.
Det vil skje.
Vi kan ikke sakke tida.
Hjertet mitt vet visst ikke at det er på high school.
Tja...
Troy, du trenger ikke si noe mer.
Jeg er mye bedre til farvel enn deg.
Jeg har masse øvelse.
Du er kjempeflink.
Jeg har ikke vært på scenen ennå.
Kan vi snakke som voksne?
Ja visst, jeg skal spille en 42-åring i kveld.
Hele livet har jeg ønsket å være på Broadway.
Har du aldri vært på Broadway?
Du høres ut som moren min.
Du ba meg være voksen, frøken Jenn.
Bare kall meg Jenn.
EJ...
Jeg har blitt tilbudt en livsendrende rolle
i en Broadway-turné som jeg prøvespilte for åtte ganger.
Jeg har ikke prøvespilt for showet på over et år.
Så jeg tenkte...
...at dette er så uventet.
Frøken...
Unnskyld.
Jenn, det er utrolig.
Men jeg må dra fra alt dette.
Iallfall midlertidig.
Kanskje mye lenger.
Wicked ser ut til å gå i evigheter.
Hva gjør jeg?
Jeg vil vel si
at den beste rollen er den du hyrer deg selv til.
Ikke for foreldrene dine eller for noen andre, men for deg.
Og det er bare én Broadway.
EJ, du ville blitt noe til lærer.
Hun er som en følelsesmessig terrorist.
Hva skal jeg gjøre med disse ballongene?
Les kortet.
Hvorfor? Så Madison kan ødelegge resten av kvelden?
Som alt er den verste jeg har opplevd
etter å ha hørt at Ashlyn er sammen med Big Red igjen.
Les kortet.
Høyt.
"Maddy, disse ballongene er ikke til deg.
"Gi dem til Ashlyn i kveld.
"Du snakker om henne på en måte som viser
"at du holder på å falle for henne.
"Kjærlig hilsen, Madison."
Hva er det?
Frøken Jenn?
Trenger du meg på scenen?
Jeg er ikke sammen med Big Red igjen.
-Men... -Og jeg har følelser for deg.
Jeg har sterke følelser for deg.
Og min...
Min største frykt er at hvis vi
faktisk prøver dette,
at...
...jeg kan miste mitt utroligste vennskap.
Hva er dette?
Bare åpne den.
Herregud, jeg håper du ikke hater dette.
"Ash elsker Gadget"?
Det ble skåret inn i et tre bak hyttene ved Shallow Lake.
Vent.
Har du hatt disse følelsene siden leiren?
Nei, EJ gjorde dette.
Han forutså at vi ville ende opp sammen.
Jeg føler at...
...jeg ikke fortjener å være så lykkelig som du gjør meg.
Du er den skumleste,
vakreste personen
jeg har møtt.
Det er
akkurat det jeg føler for deg.
Skal vi forbli venner?
Ja.
Det er...
-Det er nok tryggere. -Ja.
Det var det jeg tenkte.
Unnskyld.
Kysset mitt med Seb har gått viralt på TikTok, og jeg må laste ned med noen.
Herregud. Jeg går.
Vent... jeg er glad på deres vegne.
Dette er meningen.
Bare noen sanger til, Gina Porter, så, i kveld, direkte på TV,
får resten av verden se datteren min skape bølger.
Takk, mamma. Jeg prøver å holde meg i rollefiguren.
Har du signert kontrakten?
Etterpå, mamma.
Jeg gjør det etter showet.
Flott. Mark.
Jøss. Du er faktisk kjempeflink i kveld.
Takk for "faktisk", Romeo.
Shakespeare skremmer meg.
Du skremmer meg.
Seriøst.
Jeg er sint på hvor bra du var i Mark and Spark.
Episoden der du måtte nødoperere hundens galleblære?
Den var kjempegod.
Vent, TV-selskapet hatet den episoden.
Da er TV-selskapet dumt.
Jeg skulle ønske det var 38 episoder til av det dumme programmet.
-Det var en ekte galleblære. -Nei.
Hele episoden var min idé.
Da har du kjempegode gener. Du er strålende
og får Julie til slutt.
Gratulerer, Mack.
Noen snille gutter vinner visst.
Jeg burde visst bedre
Enn å tro at lykken min har snudd
Jeg lot hjertet mitt og evigheten
Endelig lære hverandres navn
Jeg sier til meg selv At det er annerledes nå
Ingen farvel, for jeg orker ikke si dem
Jeg ville aldri overlevd det som kommer
Hvis jeg blir
Å nei
Bare dra bort og ikke se deg tilbake...
Vær snill mot henne.
Bare
ta vare på henne i New Zealand.
Du vet jeg er sterk Men jeg takler ikke det
Før det er for sent
Bare dra bort
Du er kjempeflink med lyddesignet.
Takk.
Det hjelper at noen snakker til deg når du gjør det.
Har du bestemt deg?
Jeg beklager om jeg har undervurdert deg.
Du har reddet meg utallige ganger.
Høres ut som et farvel for meg.
Jeg kan ikke si farvel før jeg vet at alle ungene har det bra.
Jeg bare...
Jeg kan ikke.
Hvordan går det med showet?
Du vil ikke vite det.
Når skulle du fortelle om dette?
Juilliard?
Det er ingenting å fortelle.
Kanskje det er det.
Du har snakket med andre skoler. Er dette seriøst?
Flere skoler enn U of A har snakket med meg, pappa.
Men det er den eneste skolen vi snakket om.
Chad ville bli skuffet om du ombestemte deg.
Nei, han ville komme over det.
Ville du?
Gutten min,
vi gikk på U of A-kamper hele tida,
siden du var barn.
Du snakket bare om å gå i Red Hawks-drakten.
Men jeg er ikke noe barn lenger, pappa.
Du oppdro meg til å ta egne valg.
Og jeg må ta dem.
Verken du, Chad eller andre.
-Jeg. -Troy.
Kom igjen.
Den dagen ei dør lukkes
Fyller ekkoene sjelen din
De vil ikke si den rette vei
Bare stol på hjertet
Stemmer i hodet mitt
Sier at de vet best
Fikk meg på tuppa
De maser, maser
Jeg vet de har en plan
Men jeg har ballen
Nå er det mann mot mann
Jeg gyver løs, kjemper i meg
Hele verden står på hodet
Den snurrer fortere
Hva gjør jeg nå uten deg
Jeg vet ikke hvor jeg skal dra
Hva er det rette laget?
Jeg vil ha min egen greie
Så sterkt at jeg må skrike
Jeg kan ikke velge, så forvirret
Hva betyr alt sammen?
Jeg vil ha min egen drøm
Så sterkt at jeg må skrike
Hør tida renne ut Hør publikum bli høylytt
Jeg blir oppslukt av lyden
Er det henne? Er det kjærlighet?
Kan musikken være nok?
Jeg må finne ut av det
Du kan klare det
Jeg vet ikke hvor jeg skal dra
Hva er det rette laget?
Jeg vil ha min egen greie
Jeg kan ikke velge, så forvirret
Hva betyr alt sammen?
Jeg vil ha min egen drøm
Så sterkt at jeg må skrike
Frøken D?
Jeg vet jeg ikke får være her.
Får du ikke?
Ikke jeg heller, på denne tida.
Men jeg prøver å balansere et show på nytt
der Sharpay spiller frøken Montez.
Og hvorfor er du her?
Jeg vet ikke.
Jeg føler nok at dette er et godt sted å...
Skrike?
Føle deg fri.
Eller bare å tenke.
Scenen er et fantastisk middel til å oppdage seg selv.
Og du virker veldig komfortabel der.
Gjør jeg?
Derfor sendte jeg en søknad til Juilliard i ditt navn.
Det var deg.
Bedre å vurdere muligheter nå enn om 10 år
når livet kan begrense valgene.
Jeg beklager om jeg gikk for langt.
Nei, jeg er ikke sint.
Bare forvirret.
Et liv i teateret har lært meg
å stole på magefølelsen.
Det krever mot.
Men det har du visst.
Sistemann ut skrur av lyset.
Jeg skal hente telefonen. Ignorer meg.
Jeg ba ikke.
Jeg spurte ikke.
Jeg ba, faktisk.
Om?
Søsteren min skal jobbe med en film på New Zealand.
Quinn tror at Maddox vil bli art director.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Og jeg vet ikke om jeg skal bli her uten søsteren min.
Hun er min beste venn. Det sier jeg ikke til mange.
Inkludert henne.
Føles den som hjemme?
East High?
Hvordan vite det?
Jet, hvor var siste sted du følte deg lykkeligst?
På scenen mens jeg spilte The Boys are Back med
idioten Ricky Bowen.
Høres ut som hjemme for meg.
Vent.
Skal Maddox til New Zealand?
Hvor var det siste stedet du var mest lykkelig?
Lewis College.
Jeg sa det høyt.
-Det gjorde du. -Ja!
-Det gjorde du.
Jeg sa det.
Hallo.
Kan du daske meg litt?
Jeg vil være sikker på at jeg er våken og ikke drømmer.
Du skal på om 30 sekunder.
Takk, herr Mazzara.
Kjempegod lyd, forresten.
Takk. Det er kjempefint å kunne dempe dere.
Du.
Jeg skal synge snart.
Du ga meg hetta tidligere.
-Hva? -Før The Boys are Back.
Det var som om du hadde sett et spøkelse eller drukket for mye melk.
Du er ikke allergisk mot melk. Dårlig eksempel.
Hvorfor forteller du dette nå?
Jeg kjenner deg og vet når du er oppslukt av tanker.
Og jeg syns
du er for streng mot deg selv.
Det har du alltid vært.
Du gjør en utrolig jobb der ute.
Jeg er glad i deg.
Jeg kom inn på college.
Hva?
Jeg kom inn på City College.
Det er stort.
Ja. Jeg fortjener det ikke.
Jeg kan ikke rote det til.
Jeg må forbedre karakterene dette semesteret.
Jeg føler at jeg bare har én sjanse til ei god framtid.
Vil du ha en klem?
Nei.
Ja.
Jeg ville ha en klem.
Jeg er glad i deg også.
Showet er ikke slutt ennå, Ricky.
Om dette var for alltid
Hva kunne vært bedre?
Vi har alt bevist at det fungerer
Men på 2123 timer
Med å bøye universet
Det vil endre alt
I hele vår verden
Alt endres
Og du vet at stedet der vi er
Der vi er
Aldri blir det samme
Blir det samme
Akkurat her
Akkurat nå
Morgendagen kan vente
Men nå er det deg og meg
Deg og meg
Men akkurat nå er det
Deg og meg
Hallo. Ja.
Beklager ventetida, dere. Skolemusikalen varer lenge.
Men denne kunngjøringen er verdt ventingen.
Siden vi er her, High School Musical 4 har nå vart i 300 minutter.
Og, herregud, det fortjener den.
Den er som Avatar 7, men med bedre visuelle effekter.
Det er et løfte, og dere kan sitere meg på det.
Ikke skriv det ned.
La oss forberede framkallelser.
-Frøken Jenn. -Nifse spionjente.
En søt førsteårselev
spurte hvilken musikal det blir neste semester.
Han... unnskyld. Hva?
Jeg sa at etter stemmeskiftet
blir han en utrolig Jean Valjean i Les Mis.
Takk for at du forandret livet mitt.
Mitt også.
Jeg vil erklære at neste semester
begynner jeg på East High for å lære drama av deg.
Ett skritt av gangen, jenter.
La oss bare...
La oss bukke.
Nå skjer det!
Kom igjen
Greit
Litt høyere nå
Ser fram fra scenen
Til skoleavslutningsdagen
På tide å sette i gang framtida
Det vi forlater, det vi tar med oss
Uansett hva, det er noe vi er en del av
Vi lærer å fly
Sammen side ved side
Jeg håper bare resten av livet
Vil føles like bra som min
High school-musikal
Hvem sier at vi må gi slipp på den?
Det er den beste rollen jeg har hatt
Gå inn i framtida, men hold fast på
High School-musikalen
La oss feire hvor vi kommer fra
Vennene som har vært der hele tida
Akkurat som om
Vi nå endelig skjønner
Hvem vi er, det tok bare litt tid
Vi måtte leve og lære å se sannheten
Lære å se sannheten
At ingenting er umulig
Vi faller fritt inn i framtida
Men vi vil alltid ha high school
High school-musikalen
La oss feire hvor vi kommer fra
Vennene som har vært der hele tida
Å ja
High School-musikal
La oss feire hvor vi kommer fra...
Big Red.
Jeg er egentlig ikke fransk.
Jeg heter Andy og er metodeskuespiller.
Og jeg er livredd for hva det vil si å være levende og sårbar,
og at folk aldri skal kjenne meg.
Men pain au chocolat-en var til deg.
Den var alltid til deg.
Jeg er ikke sammen med Ashlyn.
Interessant.
Jeg ringer deg.
High school-musikal
La oss feire hvor vi kommer fra
Alle sammen gjør det bedre
Minner som varer evig
Jeg vil at resten av livet Skal føles som en
High school-musikal
Ja!
Disse barna vet ikke hvor mye vi bekymrer oss for dem.
Nei, virkelig ikke.
Men det er verdt det!
-Mesteparten av tida er det verdt det. -Greit.
Jeg er så glad i disse ungdommene.
Gadget!
-Beklager, jeg må gå. -Det er greit.
Gå og ta dem.
Jeg elsker deg.
Hør her.
Hør her, Wildcats.
Behold kostymene på, for mamma trenger bilder av ungene sine.
Ok, men frøken Darbus er på dette bildet.
Du spilte kjempegodt der ute, frøken Jenn.
Ja, utrolig at du aldri har vært på Broadway.
Ennå.
Nei, bare ungdommer på dette bildet.
Og smil.
Hvorfor vil jeg ikke ta av meg dette kostymet?
Det er utrolig å se deg i avgangslue og -kappe.
Seriøst.
-Nei... -Du er ikke klar for å gå ut av skolen.
Ja.
Men dere vet aldri om neste eventyr blir større.
Hører dere? Ja til det.
Men la oss aldri ta neste show for gitt.
Det eneste dere aldri bør love,
er for alltid.
La oss ta et dumt et.
Jeg har en viktig kunngjøring.
Pappa har visst at jeg var homo siden jeg var to,
da jeg gråt etter at vi slaktet favorittgrisen min.
Han har ventet på at jeg skulle stå fram i 14 år.
-Sebi. -Ja!
Jippi!
Utrolig at vi skal gjøre Housewives-reisen.
-Vet det! -Dere fortjener det.
Hvor er Maddox og Gina?
-Ok. -Ta dette.
Hør her.
Gina skal fortelle alle noe stort.
Men hun ville ikke ødelegge kvelden ved å fortelle det før showet.
Hun kommer snart inn hit
og ser ut som en filmstjerne.
Vi bør...
Vi bør heie på henne og støtte henne.
Ok.
Hun er her når som helst.
Jeg kan si noe.
Hvis dette er siste gang vi er i samme rom.
Selvsagt. Ja.
Lenge trodde jeg at lykken var noe du nådde.
Dere vet...
Og da du kom dit, var du framme.
Lykkelig for alltid.
Men jeg skjønner vel
at lykken er noe som kommer og går.
Som folk eller været i Utah.
Jeg vil bare si, siden dette er eneste gang
vi er i avgangskapper sammen,
at om jeg ikke hadde funnet dette faget eller...
Nei, om dette programmet ikke hadde funnet meg...
...vet jeg ikke hva som ville ha skjedd meg.
Jeg vet ikke hvor jeg ville havnet.
For ingen trodde egentlig på meg.
Ingen godtok meg eller så meg, før dere.
Ikke sant?
Dette er
det beste som har skjedd meg.
Ricky, du må ikke si det som om det er over.
Men... Ja.
Det er aldri smart å regne med morgendagen når alt du har er...
Ikke sant?
Denne kvelden.
Hei, dere.
Kanskje alle burde sette seg ned for dette.
Ok.
Jeg...
Jøye meg. Det er så mye jeg vil si til dere,
men sminkefolkene ba meg ikke å gråte før pressekonferansen.
Ok.
Jeg fikk en rolle i Quinns neste film,
og jeg setter meg i en limousin og drar til New Zealand om ca. 20 minutter.
Beklager, New Zealand er et sårt emne for deg etter Six Below Zero.
Det går bedre nå.
Jeg vil bare si...
...at jeg ikke visste hvem jeg var før jeg møtte dere.
Jeg var 20 forskjellige personer før East High, og nå er jeg bare...
Bare Gina.
Og nå skal jeg bli lenge borte
fordi jeg er Julie i en kjempedyr
Romeo og Julie-film.
Den er basert på et skuespill.
Fantastisk, Gina.
Jeg kaller ikke dette farvel,
men...
...Ashlyn...
Du har lært meg
at identiteten min stadig kan utvikles.
At bare jeg får definere hvem jeg er.
Og Kourtney...
...Elsa.
Du er den modigste jeg kjenner.
Jeg pleide å tro at styrke kom fra fryktløshet,
men jeg vet nå at den kommer fra å overvinne frykt,
ikke fraværet av den.
Og du er den beste fashionistaen noensinne.
Og, Carlos, du er den morsomste personen jeg har møtt.
Og det har vært mitt livs største glede
å være medkoreografen din.
Og uansett hva som skjer i morgen
eller dagen etter,
fortsetter vi å danse.
Og, Sebi,
du er som en engel.
Om en hund hadde menneskeform, ville den vært deg.
Du ser på verden på slik en ren måte,
og jeg skulle ønske at verden var så ren som du ser den.
Og, Big Red, velkommen tilbake fra Egypt.
Eller hvor enn du var.
Jeg elsker at du er betingelsesløst glad i mennesker
og at du alltid har stilt opp for Ricky.
Jeg håper å få et så vakkert og stort hjerte som ditt.
Og, Jet, om noen kan konkurrere med meg
når det gjelder å være nifs, er det nok deg.
Men nå vet jeg at du egentlig er varmhjertet.
Og hvis du ikke ber Kourtney ut før hun uteksamineres,
taper du.
Og, Emmy,
det har vært en ære
å se deg modnes.
Du er som lillesøsteren min,
og jeg gleder meg til å se deg overta verden.
Men ta meg med.
Og, EJ,
du har lært meg mye om meg selv.
Jeg er takknemlig for tida vår sammen.
Jeg gjør ikke ting riktig første gang,
men heldigvis kan vi le av det nå.
Og, frøken Jenn...
...jeg var kjempesint på deg fordi du ikke ga meg rollen
som Gabriella i fjor, da jeg kom hit,
men du har vist meg at det ikke handler om å være stjerne.
Det handler om å skape noe du elsker
med menneskene du er glad i.
Og mamma var ikke her forrige semester, men du var det.
Du har vært mye mer enn en lærer for meg, for oss alle.
Jeg tror ikke jeg klarer å forklare hvor mye det har betydd.
Dette blir kjempevanskelig.
Ricky.
Da jeg kom hit,
prøvde jeg hardt
å oppføre meg som om andres mening om meg var likegyldig.
Men jeg bryr meg mye.
Jeg har alltid vært redd for at om folk kjenner meg,
vil de ikke like det de ser.
Og delvis fordi jeg egentlig ikke kjente meg selv,
men også fordi jeg var usikker på om jeg likte det jeg så i meg.
Men med deg
føler jeg meg sett.
Og forstått.
Og kjent.
Det er ok.
Gina, vi...
Vi trenger deg i auditoriet.
Maddox, skal du...
Ja.
Jeg skal også jobbe med filmen.
Og jeg gjorde ikke...
Herregud, unnskyld.
Jeg visste ikke hvordan jeg skulle si det etter...
Det du vet.
Unnskyld, jeg er et rotehue.
Jeg sa for mye. Vil andre si noe?
Du og Mack kommer for sent til flyet.
Gina.
Glem aldri, i kveld eller noen kveld.
Du kan ta jenta ut av Salt Lake,
men aldri Salt Lake ut av jenta.
Gina.
Skal vi...
Skal vi sette opp en musikal neste semester?
Tja...
Hva gjør jeg? Jeg...
Jeg sa ikke: "Jeg elsker deg."
Hvor er el-gitaren?
Møt stjernene våre
som skal signere kontraktene foran hele verden.
Fordi åpenhet er viktig.
Dere møter straks Mack.
Men nå vil jeg presentere vår Julie.
Som for litt siden avsluttet sin egen High School Musical-produksjon
i en gymsal nede i gangen.
Gi en varm velkomst til,
verden vil kjenne navnet hennes,
frøken Gina Porter.
Hei.
Vær dristig. La oss lage overskrifter i kveld.
Hei, Gina.
Hvor faen er Mack?
Jeg...
Jeg vet ikke.
Hei.
Hallo.
Det er en ære å være her i kveld
på scenen på East High på den største kvelden i mitt liv.
Jeg har aldri strømmet direkte før,
for hvorfor skulle jeg betale folk for å styre mine sosiale medier?
Jeg vil kunngjøre noe for dere som har vært ved min side
siden den kontroversielle episoden av Mark and Spark
hvor jeg akuttopererte hundens galleblære.
Jeg vil kunngjøre noe stort i kveld.
Inspirert av en merkelig høy high school-elev fra Utah
som er supertalentfull
og har en utrolig kjæreste som han gjør veldig lykkelig.
Om jenta vår blir stjerne i kveld, skal vi ikke gå glipp av det.
Derfor har jeg tatt den vanskelige beslutningen å forlate Romeo og Julie
før jeg ble kunngjort for rollen.
Ginas stjerne skinner klart nok uten meg.
Og jeg har ennå noe å si
om en viss voksen gutt og den snakkende hunden hans.
Familie, vi begynner med Mark and Spark igjen,
og den skal bli en liksomdokumentar.
Må bare snakke med Disney først.
Ta denne, takk.
En slik mulighet kommer bare én gang i livet.
Jeg er ikke en som gir seg,
og jeg har blitt bedt om å lage overskrifter i kveld.
Og...
Jeg har bare styrke til å spille en stor rolle som Julie,
og jeg gleder meg til å lese skuespillet,
som jeg hører er utrolig,
på grunn av menneskene her på East High som formet meg.
Menneskene som lærte meg å elske,
selv når det smertet.
Er jeg for sent ute?
To, tre, fire.
Jeg har ønsket til et stjerneskudd For lenge
Jeg har flyktet fra, jeg vet ikke
Men du og jeg har blitt
Et hellig hjem
Jeg er forelsket, jeg er forelsket Og jeg vet det
Ikke noe sikkerhetsnett, ingen frykt nå
Jeg har aldri vært mer sikker på Hva jeg har, ja
For dette er så mye mer Enn umoden kjærlighet
Så jeg sier det først Uansett hva det koster
Her er jeg med fullt hjerte, punktum
Jeg elsker deg
Jeg vil fullføre det vi begynte
I trappeoppgangen der vi møttes
Jeg vil leve som om jeg aldri
Har hørt ordet anger
Jeg vil skrike ut Det som er i hjertet mitt
Og jeg vil aldri ta det tilbake
Fordi jeg elsker deg føles veldig Som high school
Og all evighet
Jeg vil fullføre det vi begynte
I trappeoppgangen der vi møttes
Jeg vil leve som jeg aldri
Har hørt ordet anger
Jeg vil skrike ut Det som er i hjertet mitt
Og jeg vil aldri ta det tilbake
Fordi jeg elsker deg føles veldig Som high school
Og all evighet
Jeg vil fullføre det vi startet I trappeoppgangen der vi møttes
Og all evighet
Jeg vil leve som om Jeg aldri har hørt ordet anger
Jeg er forelsket, jeg er forelsket
Jeg vil skrike det som er i hjertet mitt Og jeg vil aldri ta det tilbake
Jeg er forelsket, jeg er forelsket
Fordi jeg elsker deg føles veldig Som high school
Og all evighet
Vakkert.
En utrolig måte å kunngjøre en film på.
Takk.
Dette var planen hele tida.
Ikke sant?
For å skape overskrifter.
Utah er et vakkert og overraskende sted.
Som menneskene her.
Det fungerte.
Godt gjort.
Kan vi få et bilde av dere to?
Jeg ville si at jeg elsker deg først.
Beklager om jeg...
Har du fortsatt lua fra thanksgiving?
Bokstavelig talt på meg. Det er favorittlua mi.
Tuller du?
Ok,
se under merkelappen.
-Hva? -Ja.
Det er rett...
"Hvis du leser dette, elsker jeg deg også, Ricky."
Har dette vært der hele tida?
Akkurat som meg.
Jeg vet at du må dra bort og bli en stor filmstjerne,
og jeg beklager om jeg er for sent ute.
Du gikk glipp av mye.
Jeg har bare styrke til å spille en stor rolle som Julie,
og jeg gleder meg til å lese skuespillet,
FEM MINUTTER FØR
på grunn av menneskene her på East High
som formet meg.
Menneskene som lærte meg å elske,
selv når det smertet.
Det er derfor...
Det er derfor jeg er takknemlig overfor Quinn
som ba meg være modig i kveld.
Og spesielt,
takk, Quinn,
for at du i siste liten gikk med på å filme Romeo og Julie i Salt Lake City,
hvor jeg kan forbli elev
sammen med den beste dramaklassen noensinne.
Beklager.
Kan du rive i stykker tilbudet?
Jeg har alt drømmerollen, EJ.
Det var denne.
Det har det alltid vært.
Er jeg for sent ute?
Det lønnet seg endelig å komme for sent.
Og jeg blir her lenge.
Ja.
Stuntet ditt?
Ja?
Mer av det som Julie.
Jeg ber bare om én ting.
Flott.
Jeg trenger tid til å spille i vårmusikalen min.
Jeg skjønner det.
Jeg kunne nok lært noe av læreren deres.
Maddox, skal du være produksjonsassistent på filmen?
Absolutt.
Så lenge jeg også får iscenesette frøken Jenns neste show.
Flott.
Takk.
Ricky.
Det var modig.
Det du gjorde.
Takk.
Mot er bra.
Kanskje du var verdt ventetida.
Kom gjennom inngangsdøra neste gang.
Ok.
Så om jeg har regnet riktig,
er det to unødvendige billetter til New Zealand
som venter på Salt Lake flyplass.
To førsteklasse-billetter.
Og en limousin som venter utenfor.
Jeg sier det bare.
Benny, boybandmedlemmet, fikk aldri spille på New Zealand.
Hva?
Jeg kan ikke.
Kan vi ikke?
Vi?
Endelig.
Unnskyld.
Vær så snill, Gud, ja. Utelat faren min.
Så...
Vi har en stor limousin, og jeg har på en kjole til 15 000 dollar.
Så hva gjør teaterungdom etter premieren
på high school-musikalen sin?
Jeg har en idé.
Kom igjen!
Ashlyn!
Trenger ingen konge
Jeg har kronen min
Trenger ikke en helt Til å løfte meg fra bakken
Jeg bygde dette hjertet
Det banker høyt
Vil aldri la ondt blod få oss til å falle
Fortsett å fly høyere
Kjemp som en fighter
Hva om jeg er alt Jeg noen gang vil trenge?
En dronningmessias
En sterk overlever
Selv de verste dagene Får ikke det beste ut av meg
For jeg ble født til å være modig
Jeg vet hvem jeg er inni meg
Og jeg ber ikke om unnskyldning
Gjorde mine feil
Og de gir meg vinger å fly med
Til mitt slott i himmelen
Jeg slår ut håret
Jeg flykter ikke, jeg leder dette showet
Helt her oppe, ja, utsikten er gull
Født til å være modig
Nå står jeg kjempehøyt
Som slott i himmelen
Sjefer og dronninger Stå opp på tronen deres
Vit hvem du er, dette er ditt rike
Legender i hjertet, individer
Sett spor etter dere, vær originale
For jeg ble født til å være modig
Jeg vet hvem jeg er inni meg
Og jeg ber ikke om unnskyldning
Gjorde feil
Og de gir meg vinger å fly med
Til mitt slott i himmelen
Slår ut håret
Jeg flykter ikke, jeg leder dette showet
Helt her oppe, ja, utsikten er gull
For jeg ble født til å være modig
Vær så god.
Katie, kom igjen.
Jeg har hørt at de sier
At mennesker kommer inn i livene våre
Av en grunn
Bringer noe vi må lære
Og vi ledes
Til dem som hjelper oss mest med å modnes
Hvis vi lar dem
Og vi hjelper dem til gjengjeld
Jeg vet ikke om det er sant
Men jeg vet at jeg er den jeg er
Fordi jeg kjente dere
Som en komet som trekkes ut av banen
Idet den passerer sola
Som en bekk som møter en stein
Halvveis gjennom skogen
Hvem kan si om jeg har blitt forandret Til det bedre?
Men fordi jeg kjente dere
Har jeg blitt forandret
For godt
Kanskje
Møtes vi aldri igjen i dette livet
Så la meg si før vi skilles
At mye av meg
Er skapt av det jeg har lært av dere
Dere vil følge meg
Som et håndavtrykk på hjertet mitt
Og uansett hvordan historiene våre ender
Har du omskrevet min
Ved å være min venn
Som et skip som blåses ut av fortøyningen Av en vind fra havet
Som et frø sluppet av en himmelfugl
I en fjern skog
Hvem vet om vi er forandret til det bedre
Men fordi jeg kjente deg
Fordi jeg kjente deg
Er jeg forandret for godt
Og bare for å rense luften
Ber jeg om tilgivelse For det jeg har gjort
Det dere har klandret meg for
Men vi vet nok at det er skyld å dele
Og ingenting av det ser ut Til å spille noen rolle lenger
Som et skip blåst ut av fortøyningen...
Idet den passerer sola
Som en bekk som møter en stein...
Av en fugl i skogen
Hvem kan si
Om jeg har blitt forandret til det bedre
Jeg tror jeg har blitt forandret Til det bedre
Og...
Fordi jeg kjente dere
Har jeg blitt forandret
For godt
Norske tekster: Jon Sæterbø