Detta har hänt i High School Musical...
Miss Jenn lärde oss att lita på processen.
Det betyder att vi är ihop!
Men efter några överraskningar...
Quinn vill att jag lämnar skolan för att spela huvudrollen i en film.
De här kom idag. Lewis och Princeton!
...och sanslösa skruvbollar...
-...vet jag inte vad jag ska tro. -Jag är ledsen, Ricky.
Hoppas allt löst sig innan ridån går ner.
Det är ju så det ska funka, eller hur?
Bra! Tränare Bolton har bara tre scener till-
-och du kan hitta på hälften av replikerna själv.
Se på dig! Du spelar Troy och klarade dig till andra akten.
Just det.
-Hur är det, Ricky? -Jag...
Kom igen, Ricky. Plats på scen för Killarnas tur.
Kan vi börja utan Gabriella?
Jag kan hennes repliker.
Nu är jag här, allihop!
-Hej! -Det var inte meningen att försvinna...
Du behöver inte förklara nåt, jag har redan fått veta allt.
Och...jag är jätteglad för din skull.
Självklart ska du göra filmen.
Självklart var HSM4 inte bara en lyckträff.
Självklart ska du åka iväg och bli en stjärna.
Det är dags.
Tack, Ricky...
Jag måste gå...
-...och sätta på mig den här. -Det är...
Okej, låt mig få se på min ärkefiende.
Tränare Bolton.
Det är nu eller aldrig.
Andra försöket.
Det där var ju jättelätt. Det var...
...alltför lätt?
Jag hoppades väl att Ricky skulle streta emot lite mer.
Men nu har jag fått svar. Nu vet jag vad jag måste göra.
Tror jag.
Sist jag bad en tjej att stanna hos mig-
-och inte följa sina drömmar så baktände det.
Så det blir nog bäst så här. Det var nog...
...för bra för att vara sant.
Så nu satsar vi på en bra andra akt, för det kan bli vår sista.
Förresten, vilka är ni?
HIGH SCHOOL MUSICAL MUSIKALEN SERIEN
FÖDD MED MOD
Gå tillbaka till era platser, akt två börjar om en liten stund.
Vi har en ny tränare Bolton.
Allt är som det ska.
"Charlie Danforth har säkert..."
Nej, tråkigt. "Charlie Danfoith..."
"Charlie Danforth har säkert ett bra förslag åt dig nästa säsong."
-Får jag bara ställa en fråga? -Som min son eller min kompis?
-Visste du nåt om Ginas nya film? -Hon...
Hon ville inte förstöra kvällen för nån.
Du!
Har du gjort din grej? Din farsa sa att du skulle sjunga för Gina i pausen.
Jag behöver dig verkligen nästa termin.
-Va? -Jag förklarar sen, men du måste...
Du måste komma hem.
Har nån sett Kourtney?
Kom igen, killar!
Vi vinner alla matcher vi spelar, varenda en
Obesegrade i vår...
"Hej, jag heter Kourtney och jag går på Princeton." Nej.
"Hej, jag heter Kourtney Greene och jag går på Lewis."
Övar du repliker?
Miss Monique!
Säg Mo.
Jag... Vad gör ni...?
Jag stannade efter filmen för att åka skidor med min kille.
Men så fick jag höra talas om er premiär.
-Går det bra för oss, tycker ni? -Jättebra. Miss Tisdale skulle vara stolt.
Men mår du bra?
Javisst, självklart...
Jag bara hoppas på att fatta rätt beslut vad gäller resten av livet just nu...
-Resten av livet? -Ja.
-Så det är en sån kväll? -En sån kväll.
Miss Mo...
...när ni fick rollen som Taylor, visste ni då att ni var på rätt väg-
-eller kom det efteråt, när ni blev berömd?
Du antar att berömmelse var "rätt väg".
Var det inte det?
Raring, de filmerna var bland det bästa som nånsin har hänt mig.
Men nånstans i detta universum-
-finns en helt annan Monique som existerar utanför Taylor.
Sötnos, jag känner dig-
-därför att jag var du.
Du är tjejen som överväger alla alternativ, eller hur?
Du gör listor. Och sen gör du listor över listorna.
-Positivt och negativt, allt sånt? -Det stämmer.
Varhelst Kourtney Greene hamnar kommer att vara exakt rätt ställe.
Jag lovar.
Bokstavligt, metaforiskt och metafysiskt talat.
Jag lovar.
Så Monique... får man se ett foto på din kille?
Okej! Äntligen frågade du.
-Måste inte du in på scenen? -Jo!
-Men är han snygg? -Jättesnygg!
Jag undrar en sak: Ska du gå specialprogrammet på Stanford?
Hur visste du det?
Det var många som fick veta det. Men inte jag.
-Varför inte? -Jag visste vad du skulle säga.
Självklart ska du gå specialprogrammet.
Var det det du försökte berätta i trädgården häromdagen?
-Det var en av grejerna. -Var det nåt mer?
Jag har funderat på att övertala mamma att stanna i Albuquerque i ett år till.
Jag läser några kurser här och börjar på Stanford när jag är redo.
Skjut inte upp nåt så fantastiskt som Stanford.
Du måste åka. Det är att göra det rätta.
Jag gör alltid det rätta. Jag kanske vill vara lite galen den här gången.
Det har alltid varit full fart framåt för mig.
Jag sa ju att jag önskar att det kunde sakta ner.
Stanna.
Vi kommer att ta examen. Det kommer att bli så.
Vi kan inte bromsa tiden.
Mitt hjärta vet väl inte att det går på high school.
Tja...
Troy, du behöver inte säga nåt mer. Jag är bättre på avsked än du.
Jag har övat mycket.
-Du är bra! -Jag har inte stått på scen än.
-Kan vi prata som två vuxna en stund? -Jag spelar en 42-åring, så visst.
I hela mitt liv har jag velat uppträda på Broadway.
-Har ni aldrig gjort det? -Du låter som mamma.
-Jag skulle ju vara vuxen, miss Jenn. -Kalla mig Jenn.
EJ, i morse blev jag erbjuden en livsomvälvande roll-
-i en turnerande Broadwayuppsättning.
Jag har inte övat på rollen på över ett år, så jag tänkte...
Jag blev så förvånad.
Miss... Förlåt.
Jenn, det är ju fantastiskt!
Men då måste jag lämna allt det här. Åtminstone ett tag.
Kanske mycket längre än så. Wicked verkar aldrig lägga ner.
Vad ska jag göra?
Det jag skulle säga är:
Den bästa rollen är den som man ger sig själv.
Den är inte för föräldrars eller nån annans skull, bara ens egen.
Dessutom finns det ju bara ett Broadway.
EJ, du skulle bli en sjuhelsikes lärare.
Hon är en känsloterrorist.
Vad ska jag göra med alla dessa ballonger?
Läs kortet.
Så att Madison ska få förstöra resten av kvällen?
Den är redan bland de värsta i mitt liv-
-efter att jag fick veta att Ashlyn är ihop med Big Red igen.
Läs kortet.
Högt.
"Maddy, de här ballongerna är inte till dig. Ge dem till Ashlyn ikväll."
"Du pratar om henne som folk pratar om nån de är på väg att falla för."
"Stor kram, Madison."
Hur sa?
Miss Jenn? Behövs jag på scenen?
Jag är inte ihop med Big Red igen.
-Men... -Och jag har känslor för dig.
Jag har varenda känsla för dig.
Och...det jag är mest rädd för är-
-att om vi...försöker oss på det här och faktiskt satsar på det-
-så kanske jag skulle förlora min mest fantastiska vänskap.
-Vad är det här? -Bara öppna den.
Hoppas att du inte hatar den.
"Ash hjärta Gadget"?
Det ristades in i ett träd vid Shallow Lake.
Vänta nu... Har du känt så här ända sen lägret?
Nej, EJ gjorde det där.
Han förutspådde att vi skulle bli ihop.
Det känns...som om jag inte förtjänar att vara så glad som du får mig att bli.
Du är den läskigaste-
-vackraste människa som jag nånsin har träffat.
Det är...
...precis så som jag känner för dig.
Ska vi bara... Jag vet inte...fortsätta vara kompisar?
Ja. Ja. Det är...
-Det är nog säkrast. -Ja.
Det tänkte jag också.
Åh, förl...
Min och Sebs kyss är viral på TikTok. Jag vill snacka!
Herregud...! Okej, jag går.
Vänta. Jag är så glad för er skull! Ni är som gjorda för varann.
Bara några sånger till, Gina, sen ska hela världen få se min dotter imponera i tv.
Jag försöker att gå upp i min roll.
-Skrev du på kontraktet? -Efteråt, mamma.
Efter showen gör jag det.
Toppen. Mark!
Wow-killen! Du är faktiskt jättebra ikväll.
Åh, tack för ordet "faktiskt", Romeo.
-Shakespeare skrämmer mig. -Du skrämmer mig.
Allvarligt. Jag är förbaskad på hur bra du var i Mark and Spark.
Avsnittet där du opererade gallblåsan på den där hunden. Jag var helt förstörd.
-Tv-bolaget avskydde det avsnittet. -Då är de dumma i huvudet.
Det borde finnas 38 avsnitt till av den knäppa serien.
Vet du att det var en riktig gallblåsa? Hela avsnittet var min idé.
Då har du otroliga gener, du är skicklig och du får Julia i slutet.
Grattis, Mack.
Vissa schysta killar får visst allt ändå.
Jag borde ha vetat bättre
än att tro att min lycka vänt
Borde ha känt igen tecknen
på det som jag alltid känt
Sa till mig själv, nu är det annat
Fler adjö klarar jag inte av
Nu måste jag fly, för jag förgås
om jag är kvar
Gå nu och vänd dig inte om
Var snäll mot henne.
Och se till att ta hand om henne i Nya Zeeland.
Och i ditt inre blåser en storm
Sen är det för sent
Så gå din väg
Du sköter ljudet fantastiskt bra.
Tack. Det hjälper att nån pratar med en när man försöker mixa.
Har du bestämt dig?
Förlåt om jag underskattade dig. Du har kommit till undsättning så många gånger.
Låter som "adjö".
Jag kan inte åka innan jag vet att alla ungarna klarar sig. Jag bara...kan inte.
-Hur går det med showen? -Det vill du inte veta.
När tänkte du berätta om det här? Juilliard?
-Det finns inget att berätta. -Det kanske det gör.
Du har visst talat med andra skolor. Är det seriöst?
Albuquerque är inte enda skolan som talat med mig, pappa.
Men det är den enda vi har pratat om.
Chad blir besviken om du ändrar dig.
Nej, Chad skulle komma över det. Skulle du?
Grabben, vi har kollat på deras matcher ända sen du var liten.
Det enda du pratade om var att ha en Red Hawks-dräkt.
Men jag är ingen barnunge längre, pappa.
Du lärde mig att fatta egna beslut. Och jag måste fatta dem.
Inte du, inte Chad, ingen annan.
-Jag. -Troy...
Kom igen, Troy!
Ännu en dörr är stängd
Du grubblar i din säng
Men andas och lyssna sen
till hjärtats röst
Tankar snackar mest
Tror att de vet bäst
Men det är ett test
De pressar, pressar De stressar
Jag vet, de har en plan
Men jag är inget barn
Nu är det man mot man
Det bökar, stökar i mig
Världen snurrar fort
Den ökar farten
Leva utan dig? Blir galen
Vad ska jag göra nu?
Vad är min grej?
Vad får igång mig?
Vill bara skrika nej
Som tortyr, jag blir yr
Visa mig hur
Vill ha en dröm nu
Snart skriker jag rätt ut
Hör på klockan som går Hör publikens vrål
Alla ljud blir till sår
Blir det henne jag får?
Kan musiken vara det jag vill?
Måste tänka till Måste tänka till
Du klarar det Du klarar det
Vad ska jag göra nu?
Vad är min grej?
Vad får igång mig? Vad får igång mig?
Som tortyr, jag blir yr
Visa mig hur
Vill ha en dröm nu
Snart skriker jag rätt ut
Miss D?
-Jag vet att jag inte borde vara här. -Inte?
Inte jag heller vid den här tiden.
Men jag försöker att balansera om en show där Sharpay nu spelar miss Montez.
Och anledningen till att du är här är...?
Jag vet inte. Jag känner nog att det är ett bra ställe för att...
Skrika?
Varsågod.
Eller bara för att tänka.
Scenen är en fantastisk partner när man vill lära känna sig själv.
-Och du ser ut att höra hemma där. -Gör jag?
Så jag skickade in en ansökan till Juilliard i ditt namn.
Var det ni?
Det är bättre att försöka nu än om tio år när livet kan begränsa valmöjligheterna.
-Om jag gick för långt ber jag om ursäkt. -Nej, jag är inte alls arg, bara...
Bara förvirrad.
Vad livet inom teatern har lärt mig...
...är att man ska lita på sin instinkt.
Och för det krävs det mod.
En egenskap som du inte tycks lida brist på.
Sisten ut släcker lamporna.
Jag ska bara ta mobilen.
-Det var ingen bön. -Jag har inte frågat.
Jo, det var en faktiskt en bön.
Om vad?
Min syrra ska spela in en film i Nya Zeeland.
Quinn ser Maddox som en framtida AD.
Jag vet inte vad det betyder. Och jag vet inte om jag ska gå kvar här utan syrran.
Hon är min bästa vän. Det berättar jag inte för många, inte ens för henne.
Känns det som hemma?
East High.
Hur ska jag veta det?
Jet, var kände du dig som lyckligast senast?
På scen, när jag sjöng Killarnas tur med idioten Ricky Bowen.
Det tycker jag låter som hemma.
Vänta nu. Ska Maddox åka till Nya Zeeland?
Vänta, var kände du dig som lyckligast senast?
Lewis College.
-Jag sa det högt. -Det gjorde du.
-Det gjorde jag. Det gjorde jag! -Ja, jag sa ju det!
Hej. Skulle ni kunna smälla till mig lite lätt?
Jag vill vara säker på att jag är vaken och inte bara drömmer.
-Trettio sekunder kvar. -Tack, mr Mazzara.
Ljudet är toppen, förresten.
Tack. Det är så skönt att kunna dra ner volymen på er.
Hallå!
-Jag ska strax sjunga. -Du skrämde mig förut.
-Va? -Innan Killarnas tur.
Hade du sett ett spöke eller druckit mjölk?
Vänta, du är ju inte mjölkallergikern här.
-Varför berättar du det nu? -Jag känner dig. Du funderar på nåt.
Och jag ville bara säga...
...att du är för hård mot dig själv. Det har du alltid varit.
Du är helt makalös ikväll.
Jag älskar dig, killen.
-Jag kom in på college. -Vadå?
-Jag kom in på City College. -Det är ju fantastiskt.
Jag vet. Och jag förtjänar det inte. Jag får inte sabba det.
Jag måste hitta på nåt sätt att höja betygen.
Det känns som om jag bara har en chans till en bra framtid.
Vill du ha...en kram?
Nä.
Jo. Jag ville visst ha en kram.
Jag älskar dig också, killen.
Showen är inte slut än, Ricky.
Om vi höll för evigt, vad vore bättre?
Vi vet redan att vi kan
Under tvåtusenetthundratjugotre timmar
höll vi kosmos i vår hand
Och det ska förändra allt
Världen är mystik
Allt förändras
Och du vet att det vi är
blir aldrig mer sig likt
Just här
Just nu
I morgon är då
Då finns inte i vår tid
För just nu finns bara vi
Bara vi
För just nu finns
bara vi
Hej på er, ja...
Förlåt att ni har fått vänta. Skolmusikalen drar ut på tiden lite.
Men det här tillkännagivandet är värt att vänta på.
Jag kan passa på att säga att High School Musical 4 klockar nu in på 300 minuter.
Och oj, varje minut är guld värd.
Som Avatar 7, fast med bättre visuella effekter. Ni får inte citera mig där.
Skriv inte ner det.
Gör klart för inropning.
-Miss Jenn? -Läskiga spiontjejen.
En söt förstaringare undrade över nästa musikal.
Han... Vad sa du?
Jag sa att han vore perfekt som Jean Valjean i Les Mis.
Tack för att ni har förändrat mitt liv!
Mitt också! Jag vill bara säga att nästa termin-
-börjar jag på East High för att lära mig skådespeleri av er.
Ett steg i taget, tjejer. Nu ska vi bara...
Vi ska tacka publiken.
Det är dags
Kom nu
Okej
Lite högre nu
Tittar framåt här ifrån scen emot examensdan
Den ska börja nu, min framtid
Lämnar somt, annat tar vi med
Men hur som helst är allting en del av oss
Vi lyfte högt
tillsammans allihop
Hoppas att resten av mitt liv
känns lika bra som min
High School Musical
Så varför ska vi släppa den?
Aldrig har vi haft det bättre
Kliv in i framtiden, men håll fast vid
High School Musical
Vi hyllar var vi kommer från
Ja, alla vänner, sjung vår sång
Det är
som att äntligen fattar vi
vilka vi är och det tog tid
Och nu så ser vi att sanningen är cool
Sanningen är cool
Inget är omöjligt någonsin
Rätt in i framtiden faller vi
Men för alltid så har vi ju high school
High School Musical
Vi hyllar var vi kommer från
Ja, alla vänner, sjung vår sång
Oh, yeah
High School Musical
Vi hyllar var vi kommer från
Big Red!
Jag är inte fransman. Jag heter Andy och är metodskådespelare.
Och jag är helt livrädd för vad det innebär att leva och vara sårbar-
-och att folk aldrig ska lära känna mig. Men min pain au chocolat var till dig.
Hela tiden.
-Jag är faktiskt inte ihop med Ashlyn. -Intressant.
Jag ringer.
High School Musical
Vi hyllar var vi kommer från
Vi tillsammans gör allt bättre
Minnena består för evigt
Jag vill att hela mitt liv ska kännas som en
High School Musical
Ja!
De fattar inte hur mycket vi oroar oss för dem.
-Precis. -Men det är värt det!
-Åtminstone för det mesta. -Ja, ja.
Åh, vad jag älskar de här ungarna.
Gadget!
-Förlåt, jag måste sticka. -Det är lugnt.
Visa dem!
Älskar dig.
Hör upp! Hör upp, mina Wildcats!
Behåll scenkläderna på, för mamsen vill ta foton.
Men miss Darbus ska vara med. Ni var grym på scenen, miss Jenn.
Otroligt att ni aldrig har spelat på Broadway. Ännu.
Nej, bara ungarna på den här bilden.
"Omelett"!
Jag vill inte ta av kläderna!
Det är ett mirakel att se dig i examensmössa och kappa.
Jag menar allvar. Alltså...
-Vill ni inte gå ut skolan? -Jo.
Fast man vet aldrig om ens nästa äventyr blir ännu mer fantastiskt.
Precis, det också.
Ta aldrig en show för given.
Det enda man aldrig ska lova, aldrig nånsin...är "för alltid".
Nu tar vi en knasig bild!
Jag har ett viktigt tillkännagivande!
Pappa visste att jag var bög när jag var 2 och grät när de slaktade favoritgrisen.
Han har väntat i 14 år på att jag skulle komma ut!
Sebi!
-Så nu blir det en Housewives-resa. -Det har ni förtjänat.
Var är Maddox och Gina?
Okej...
Hör på mig nu.
Gina har nåt stort som hon ska berätta för alla.
Men hon ville inte förstöra vår kväll genom att säga det före showen.
Hon kommer strax in hit och ser ut som en filmstjärna.
Och det vi ska göra...
Det vi ska göra är att applådera och stötta henne.
Okej...
När som helst kommer hon.
Jag kan säga några ord-
-ifall det här är sista gången vi är i samma rum.
Javisst.
Väldigt länge trodde jag att lycka var en plats som man kommer till.
Om ni fattar...
Och när man kommer dit så stannar man där. Lycklig för alltid.
Men jag börjar inse... att lycka är nåt som kommer och går.
Som människor. Eller vädret i Utah.
Jag vill bara säga, nu när vi för sista gången är examensklädda tillsammans...
...att om jag inte hade hittat den här kursen...
Nej, om den här kursen inte hade hittat mig...
...vet jag inte hur det hade gått för mig. Jag vet inte var jag hade hamnat.
För det fanns ingen som riktigt trodde på mig.
Ingen accepterade mig och ingen såg mig innan jag träffade er.
Fattar ni?
Det här är det bästa som nånsin har hänt mig.
Ricky, prata inte som om det är över.
Men... Ja.
Det är aldrig smart att lita på morgondagen när allt man har är...
Vet du?
Ikväll.
Hej, allihop.
Alla borde nog sätta sig, okej?
Okej.
Jag...
Det är så mycket jag vill säga-
-men i sminket sa de att jag inte får gråta före presskonferensen.
Okej...
Jag har fått en roll i Quinns nya film-
-och ska hoppa in i en limousin och flyga till Nya Zeeland om 20 minuter.
Jag vet att det är en öm tå efter Six Below Zero-händelsen.
Det gör mindre ont nu.
Och jag vill bara säga...
...att jag egentligen inte visste vem jag var innan jag träffade er.
Jag var 20 olika personer före East High och nu är jag bara...
Jag är bara Gina.
Och nu måste jag vara borta jättelänge-
-för jag ska spela Julia-
-i en film om Romeo och Julia för typ 100 miljoner dollar. Baserad på en pjäs.
Det är ju fantastiskt, Gina!
Jag vill inte säga att det här är ett farväl, men...
Ashlyn.
Du har lärt mig...
...att jag kan låta min personlighet växa.
Att jag är den enda människa som får bestämma vem jag är.
Och Kourtney... Elsa.
Du är den modigaste människa jag känner.
Förr trodde jag att styrka kommer av att man är orädd-
-men det handlar om att överkomma rädslan, inte att rädslan inte ska finnas.
Och så är du världens bästa fashionista.
Carlos, du är den roligaste människa jag nånsin har träffat!
Och det har varit mitt livs största nöje-
-att vara din medkoreograf.
Och vad som än händer i morgon eller i övermorgon-
-ska vi bara fortsätta dansa.
Och Sebi...
...du är som en ängel.
Om det fanns hundar i mänsklig skepnad skulle du vara en sån.
Du betraktar världen på ett så renhjärtat sätt-
-och jag önskar att världen var sån som du ser den.
Big Red, välkommen hem från Egypten!
Eller var du nu var.
Jag älskar att du älskar människor villkorslöst-
-och att du alltid har funnits där för Ricky.
Jag strävar efter att ha ett lika stort och vackert hjärta som ditt.
Och Jet, om det är nån som kan vara lika skrämmande som jag-
-så är det nog du.
Men jag har förstått att du faktiskt är en riktig mjukis-
-och ber du inte Kourtney om en dejt innan hon slutar skolan...
Avslöjad.
Och Emmy...
Det har varit en sån ära-
-att få se dig växa.
Du känns som min lillasyster. Jag längtar efter att få se dig erövra världen.
Men låt mig få följa med då, snälla.
Och EJ... Du har lärt mig så mycket om mig själv.
Jag är så tacksam för vår tid ihop.
Och jag gör inte rätt första gången, men det är skönt att vi kan skratta åt det nu.
Och miss Jenn...
Jag blev jättesur när ni inte gav mig rollen som Gabriella...
...förra året när jag kom hit.
Men ni har visat mig att det inte handlar om att vara stjärna.
Det handlar om att skapa nåt man älskar med de människor man älskar.
Mamma var aldrig här förra terminen, men det var ni.
Ni har varit så mycket mer än en lärare för mig. För oss alla.
Jag kommer nog aldrig att kunna beskriva hur mycket det har betytt.
Och nu blir det jättesvårt...
Ricky.
När jag kom hit ansträngde jag mig verkligen för-
-att låtsas som att jag inte brydde mig om vad folk tyckte.
Men jag bryr mig jättemycket.
Jag var alltid rädd för att om folk lärde känna mig, skulle de ogilla mig.
Dels för att jag inte kände mig själv-
-men det jag kunde se visste jag inte ens om jag själv gillade.
Men med dig...känner jag mig så sedd.
Och så förstådd.
Och så bekräftad.
Det är okej...
Gina, vi...
Oj. Vi behöver dig i aulan.
Vänta, Maddox. Ska du...?
Det ska jag.
Jag ska också filma och jag visste inte...
Gud, förlåt mig. Jag visste inte hur jag skulle säga det efter...
Du vet.
Förlåt, vad jag har ställt till det.
Jag sa för mycket. Vill nån annan säga nåt?
Du och Mack kommer för sent till planet.
Gina, glöm inte det här ikväll, och ingen annan kväll heller:
Man kan ta flickan ur Salt Lake-
-men man kan aldrig ta Salt Lake ur flickan.
Gina...
Ska vi fortfarande sätta upp en musikal nästa termin?
Jo...
Vad ska jag göra? Jag sa aldrig "jag älskar dig".
Var är elgitarren?
Nu vill jag presentera våra stjärnor-
-som har kommit för att skriva på kontrakten med hela världen som publik.
För öppenhet är viktigt.
Strax ska få träffa Mack-
-men just nu vill jag presentera vår Julia.
För en stund sen avslutade hon sin egen High School Musical-produktion-
-i idrottssalen här intill.
En applåd för... Hela världen kommer att veta vem hon är.
...miss Gina Porter!
Hej.
Var modig. Ikväll ska vi skapa rubriker.
Hej, Gina.
-Var fan är Mack? -Jag... Jag vet inte.
Hejsan. Hej.
Det är en stor ära för mig att få stå på East Highs scen-
-den viktigaste kvällen i mitt liv.
Jag har aldrig livestreamat förut-
-för varför ska jag då ha sju anställda som sköter mina sociala medier?
Till alla som har backat mig ända sen det kontroversiella Mark and Spark-avsnittet-
-där jag gjorde en akut gallblåseoperation på en hund:
Jag har ett stort tillkännagivande ikväll.
Jag inspirerades av en märkligt lång sistaårselev från Utah-
-som faktiskt är jättebegåvad-
-och som gör sin fantastiska flickvän väldigt lycklig.
Om vår kompis ska bli stjärna i kväll, tänker vi inte missa det!
Därför har jag fattat det svåra beslutet att hoppa av Romeo och Julia-
-innan jag ens officiellt fått rollen.
Gina strålar som en stjärna även utan mig-
-och jag har fortfarande mer att säga om en viss vuxen pojke och hans talande hund.
Vi ska skaka liv i Mark and Spark och göra en mockumentär av alltihop!
Måste bara ta snacket med Disney.
Ta den. Tack!
Ett sånt här erbjudande får man bara en gång i livet, det vet jag.
Och jag är ingen bangare. Och jag har blivit ombedd att skapa rubriker i kväll.
Och...
Och den enda anledningen till att jag klarar av en så stor roll som Julia...
Jag ser verkligen fram emot att läsa pjäsen, som ska vara fantastisk.
...är tack vare människorna här på East High, som gjorde mig till den jag är.
De människor som lärde mig att älska även när det gjorde ont.
Kommer jag för sent?
Två, tre, fyr...
Jag har stått och önskat under himlens stjärnkaskad
Jag har sprungit, vet inte från vad
Men nu är du och jag
ett hem som gör mig glad
Jag är kär, jag är kär, jag är kär och jag vet det
Nej, ingen rädsla alls, jag är säker
För den här kärleken är mycket mera
än vad en valp förstår och kan hantera
Nu säger jag det, kosta vad det vill
Säger allt och lite till
Jag älskar dig
Jag vill ta hand om det vi började
i trappan den där dan
Och att få leva som om var dag är den sista
är min plan
Och jag vill ropa ut min kärlek
Tänker aldrig ångra mig
För "jag älskar dig" det känns som high school
och för evigt sen med dig
Jag vill ta hand om det vi började
i trappan den där dan
Och att få leva som om var dag är den sista
är min plan
Och jag vill ropa ut min kärlek
Tänker aldrig ångra mig
För "jag älskar dig" det känns som high school
och för evigt
För evigt sen med dig
Jag vill ta hand om det vi började
i trappan den där dan
Och att få leva som om var dag
Jag är kär, jag är kär, jag är kär
Och jag vill ropa ut min kärlek
Jag är kär, jag är kär, jag är kär
För "jag älskar dig" det känns som high school
Och för evigt sen med dig
Så vackert!
Vilket makalöst sätt att presentera en film på!
Tack så mycket. Tack! Ja.
Tack!
Det här var planen hela tiden.
Att verkligen skapa rubriker, som det heter.
Utah är vackert och fullt av överraskningar.
Liksom dess människor.
Tja, det funkade.
Bra jobbat!
Får vi ta en bild på er två?
Jag ville säga "jag älskar dig" först.
Förlåt om jag...
Har du kvar mössan från Thanksgiving?
Jag har den faktiskt på mig. Det är min favoritmössa.
Okej, titta under märklappen.
-Vadå? -Ja, där.
"Om du läser det här så älskar jag dig också, Ricky."
Har det varit här hela tiden?
Precis som jag.
Jag vet att du måste resa iväg och bli en stor filmstjärna-
-och jag är ledsen om jag sa det för sent.
Du missade faktiskt mycket.
Och den enda anledningen till att jag klarar av en så stor roll som Julia...
FÖR FEM MINUTER SEN
...är tack vare människorna här på East High, som gjorde mig till den jag är.
De människor som lärde mig att älska även när det gjorde ont.
Och därför...
Därför är jag är så tacksam för att Quinn bad mig att vara modig i kväll.
Ett särskilt tack till dig, Quinn, för att du i sista minuten gick med på-
-att filma Romeo och Julia i Salt Lake City-
-där jag kan fortsätta att studera ihop med den bästa teaterklassen som finns.
Wow!
Förlåt.
River du sönder det här erbjudandet?
Jag har redan min drömroll, EJ.
Den här. Det har alltid varit den här.
Kommer jag för sent?
-Äntligen var det bra att komma för sent. -Och jag ska inte resa nånstans.
Du, ditt lilla trick förut...
Ja?
Mer sånt när du spelar Julia.
Bara ett önskemål?
Visst.
Jag behöver ledig tid för att vara med i vårmusikalen.
Ja, jag fattar det.
Det finns nog en del jag kan lära mig av er lärare.
Maddox, tänker du fortfarande vara PA?
Absolut. Bara jag också får vara inspicient för miss Jenns show.
Toppen.
Tack!
Ricky?
Det var kaxigt, det du gjorde förut.
Tack.
Kaxigt är bra.
Du kanske var värd att vänta på.
Du kan få ta ytterdörren nästa gång.
Okej...
Om jag har räknat rätt ligger det två överblivna biljetter till Nya Zeeland...
-...och väntar på Salt Lakes flygplats. -Förstaklass.
-Plus en limousin som väntar utanför. -En tanke...
Pojkbands-Benny fick aldrig spela i Nya Zeeland.
Vadå? Nej, det kan jag inte.
Kan vi inte?
"Vi"?
Äntligen! - Ursäkta.
Gud, ja! Radera pappa från ekvationen.
Vi har alltså en lång limousin och jag har en klänning för 15 000 dollar.
Så vad gör teaterelever efter premiären på sin musikal?
Jag har en idé.
-Kom igen! -Akta, Ashlyn!
Har ingen kung
Kronan är min
Har ingen hjälte som höjer mig till skyn
Och hjärtat mitt
det bultar hårt
Inget rår på oss, inte ens nåt bråk
Och vi kan flyga
Och vi kan kriga
Tänk om jag duger som jag är och lite till?
Drottning Messias
Jag är befriad
Ingenting kan stoppa mig från det jag vill
För jag är modig som få
Vet vem jag är inuti
Bestämmer hur allt ska bli
Allt som var svårt
det skänkte mig vingarna
som tar mig till skyarna
Släpper taget och slutar fly
Inga men, det är jag som styr
Allt är glimrande ur min vy
Modig som få
Nu är jag i himlen
Ska inte ner igen
Drottningar, kungar, allt blod är blått
Ni får bestämma i era slott
Ni är legender, personliga
Gör nånting stort och var konstiga
För jag är modig som få
Vet vem jag är inuti
Bestämmer hur allt ska bli
Allt som var svårt
det skänkte mig vingarna
som tar mig till skyarna
Släpper taget och slutar fly
Inga men, det är jag som styr
Allt är glimrande ur min vy
För jag är modig som få
Börja.
Och...Katie, gå.
Jo, jag har hört
att mänskor förs in i vårt liv
av en orsak
Att de lär oss hitta hem
Och att vi leds
till de som hjälper oss att se
om vi vill det
Och vi hjälper också dem
Jag vet nog knappast vad det innebär
Men jag vet att jag är den jag är
för att ni fanns där
Som kometen ändrar bana
och av solen får skjuts
Som den fors som byter riktning
när den stenen nått
Ja, vem vet om jag formats till det bättre
Men för att ni fanns där
har jag formats
för gott
Kanske ska vi
aldrig mer se varann igen i vår livstid
Så låt mig säga nu och här
Ni lärde mig
så mycket som blev den jag är
Ni finns hos mig
och ni finns i hjärtat här
Och hur det än ser ut i framtiden
ändrade ni för alltid min
och jag är er vän
Som ett skepp som togs av vinden och som driver till havs
Som ett frö som släppts av fågeln
i en skog långt bort
Ja, vem vet om jag formats till det bättre
Men för att ni fanns där
För att ni fanns där
har jag formats för gott
Och för att få det sagt
Jag ber om ursäkt för det där jag blev
anklagad för
Den skulden ligger inte dig till last
Vi gör alla fel Strunt samma vad vi gör
-Som kometen ändrar bana -Som ett skepp som togs av vinden
-Och av solen får skjuts -Och som driver till havs
Som den fors som byter riktning
Utav fågeln långt bort
Ja, vem vet
om jag formats till det bättre
Men jag tror nog att jag formats till det bättre
Och
för att ni fanns där
För att ni fanns där
har jag formats
för gott
Översättning: Annika Yberg