在上一集《歌舞青春: 再譜樂曲》
詹老師教我們要相信過程
這代表我們是一對
但經過一些令人吃驚的消息
君恩想我離開學校
在1月開拍的大製作電影做主角
這些是今天寄來的，路易斯和普林斯頓！
以及勁癲的意外轉折後
我不知道該相信甚麼了
真的很抱歉，域奇
我只希望在謝幕時一切安好
最後應該會好的，對吧？
你做得很好，波頓教練只有再多三場戲
我真心相信你有一半對白可以當場爆肚
看看你！
你在演特洛伊，好好演到第二幕了
對
你還好嗎？域奇
-我… -來吧
熊弟弟、域奇 就位準備唱《那些男孩又回來了》
我們少了凱碧歐拉還能演第二幕嗎？
我仍記得她所有對白
各位，我來了！嗨，我來了
嗨
嗨，我不想一聲不響消失的，但…
你甚麼都不用解釋
我已經全部聽說了
而…
我很替你高興
當然，你要去拍新片
當然，你演《歌舞青春4》不是撞彩
當然
你應該去做明星
走吧，兄弟
多謝你，域奇
我該走了
-要換上這件 -對了…
好吧，讓我看看我的頭號宿敵
波頓教練
全力以赴吧
第二次
那真是簡單，那…
太簡單了？
或者我希望域奇會更加反對吧
但現在我有答案了，我知道自己該做甚麼
應該吧
上次我和一個女仔講我想她留下來陪我
而不去追尋她的夢想，結果慘烈收場
所以現在這樣做最好
對，那應該…
事情通常不會這麼順利
好，我們要好好演完第二幕 這可能是我們最後一幕戲了
對了，你們到底是甚麼人？
《歌舞青春: 再譜樂曲》
請各位就座，第二幕很快開始
換了新的波頓教練
一切安好
我敢說查理丹佛斯…
不行，太悶，我敢說查理丹佛斯…科斯？
我敢說查理丹佛斯下個球季 也會準備好上場
-只要你開口，我… -嘿
我想問你一個問題
作為我個仔還是我兄弟？
你知道珍娜要拍新片的事嗎？
她不想令大家掃興，兄弟
兄弟！
你做了那個嗎？
你爸說你在中場休息唱歌給珍娜聽
我下個學期會很需要你
-吓？ -我之後再解釋
我…我需要…
我需要你回來
有人見過科特妮嗎？
各位，我們走吧
不斷主持正義 每次都克敵制勝
在這裡永遠不敗
嗨，我是科特妮，我讀普林斯頓
不對，嗨，我是科特妮格林 我讀路易斯大學
今晚我們要出動 該展現方法
在練對白？
夢妮克小姐！
叫我小夢就好
我…你怎麼…
我拍完電影留下來，等著去和男朋友滑雪
然後我聽說今晚是你們的開幕夜 我當然不能錯過
我們在台上表現還好嗎？
你做得非常好
緹絲黛爾小姐會很滿意你的表現
但你還好嗎？
還好…
只是衷心希望我為自己餘生
作出正確決定，所以…
你餘生？
對
看來今晚是那種時刻？
今晚是那種時刻
小夢小姐
當初獲選飾演泰勒時
你知道自己是走在正確的路上嗎？
還是之後才知道？就是後來你成名那時
你假設成名就是我正確的路
不是嗎？
親愛的
那幾套電影是我人生相當美好的事
但在這個世界某處
夢妮克除了泰勒以外還有整整另外一面
甜心
我了解你
因為我曾經就是你
你是會衡量所有選擇的女仔
你會列清單吧？
再為所有清單列清單？
寫出好處壞處等等？
我會
無論科特妮格林最終去哪裡
那就是正確的地方
我保證
字面意義、比喻意義、形而上學來說
我都可以保證
那夢妮克
我可以看看你男朋友的相片嗎？
好啊，姊妹，還以為你不會問呢
-你不用回去上台嗎？ -對
-但他可愛吧？ -姊妹，他當然可愛
對了
你要讀史丹福的大一榮譽課程？
你怎麼知道的？
很多人都聽說了
但我沒聽說
為甚麼？
因為我知道你會說甚麼
你當然應該去讀榮譽課程
那天在後院
你就是想講這件事？
其中一件事
好吧，還有甚麼？
我在考慮說服我媽在阿布奎基多留一年
我可以在這裡讀一些課程 準備好才去史丹福
去史丹福讀書這麼好，你不應該拖延的
你一定要去
那才是正確的選擇
但我一直都做正確的事
或者我今次想瘋狂一點呢
我的人生一直都在全速前進
我和你說過，我希望一切可以慢下來
停下來
我們會畢業
那是必然的事
我們無法令時間放慢
我想我的心不知道自己在高中吧
那…
特洛伊，你不必再說了
我比你更擅長道別
我有很多練習機會
你做得很好
我還未上台啊
我們可以作為成年人傾一傾嗎？
反正今晚我要演42歲的人，好啊
我整個人生都想在百老匯登台
你未在百老匯登過台？
你的語氣好似我媽
是你叫我做成年人的，詹老師
叫我詹吧
恩基
今早我收到邀請演出改變人生的角色
參與我為之試演過八次的百老匯巡演
我已經一年有多沒去試演了
所以我想…
這真的殺我一個措手不及
詹老…
抱歉
詹，那是天大的好事
但我就要放下這一切了
至少一段時間
可能還會更久
《女巫前傳》好像都不會休場
我該怎麼做？
我想我會話
最好的角色就是你自己選的角色
不是為了你父母或其他人 是為你自己選的
再說了，百老匯只有一個，對吧？
恩基，你將來會是非常好的老師
她就像情緒恐怖分子
我要怎麼處理這些氣球？
先看那張卡吧
為甚麼？ 好讓馬迪森毀了我今晚餘下的時光？
今晚已經算得上最慘的一晚
艾希蓮原來和大紅復合了
你先看卡片吧
大聲讀出來
「馬多斯，這些氣球不是給你的」
「今晚送給艾希蓮吧」
「你講起她的語氣正是一個人」
「講起心上人的語氣」
「永遠愛你，馬迪森」
甚麼？
詹老師？
你要我上台？
我沒有和大紅復合
-但… -我對你有感覺
我對你有萬千思緒
而我…
我最怕的就是假如
我們嘗試一起，如果我們認真試試
那…
我可能會失去人生最美好的友誼
這是甚麼？
打開看看
我真希望你不會討厭這個
「艾希蓮心心工具妹」？
是在莎洛湖營舍後面一棵樹上刻的
等等
你早在夏令營就有感覺？
不是，是恩基刻的
他預料到我們最終會一齊
我覺得…
我覺得自己沒資格享受你給我的快樂
你是最可怕
也是最美麗的人
我沒遇過你這樣的人
那…
正是我對你的感覺
那我們應該…我不知道，繼續做朋友嗎？
好啊
不，那…
-那樣應該更穩陣吧 -是啊
我也這麼想
對不起
我和西布的吻在社交影片網站爆紅 我好想找人分享
好勁爆，好吧，我走了
等等，我很替你們兩個開心
這絕對是天注定的
再唱幾首歌，珍娜波特 然後今晚在電視直播
全世界都會見到我女兒闖出名堂
多謝，媽，我想保持入戲
你簽約了嗎？
之後再講，媽
等表演完，我會的
好極了，是馬克
犀利仔，你今晚表演意外地出色
多謝你個「意外地」喎，羅密歐
莎士比亞令我害怕
你令我害怕
真的
你在《馬克與史柏克》的好表現令我生氣
你要為狗狗做緊急膽囊手術那集？
令我大受打擊
等等，電視台討厭那一集
那是電視台蠢
我希望那個蠢節目還有多38集
-其實那個膽囊是真的 -不是吧
全集都是根據我的主意拍的
那你即是天生靚仔，又聰明
而且最後和朱麗葉一齊
恭喜啊，麥克
看來有些好男人的確可以跑第一
我早該知道
不應相信我已時來運轉
我徹底敞開心胸
終於記住他人的名字
我告訴自己這次不同
沒有再見 我不忍說出口
我永遠無法承受這次的告別
如果我留下來
不
直接走開不回頭
好好對她
總之…
請你在紐西蘭好好照顧她
你知道我很堅強 但我無法面對
趁現在還不遲
直接走開
你的聲音設計做得非常好
多謝
在你為表演混音時有人找你說話會有幫助
你決定了嗎？
如果我以前小看過你，對不起
你救過我的次數多不勝數
感覺你要和我道別
我還不能道別 我要先確保我的寶貝都會好好的
我…
我不能
那個重要表演怎麼樣了？
你不想知道的
你打算幾時告訴我？
茱莉亞學院？
沒甚麼好說的
或者你有
聽說你在考慮其他學校，這是認真的嗎？
不只阿布奎基大學想要我，爸 你知道的
但我們向來一心想要那間學校
如果你改變主意，查德會很失望
不，查德會釋懷的
但你會嗎？
兒子
自你小時候起，我們父子經常
去看阿布奎基大學的球賽
你常說要穿上紅鷹隊的球衣
但我不是小孩子了，爸
你教我要自己選擇
那就由我選擇
不到你、查德或其他人來選
-是我 -特洛伊
別這樣，特洛伊
這天一扇門關閉
回音充滿你心靈
他們不說該往何處去
只要信任你的心
我腦中的聲音
告訴我他們最了解
令我坐立不安
他們在催促 催促 他們在催促
我知道他們有個計劃
但球在我手中
這次是單打獨鬥
我在拚命奮戰
這個上下顛倒的世界
越轉越快
沒有你 我該怎麼辦
我不知道何去何從
何謂正確的團隊
我想走自己的路
想得要尖叫
我無法選擇 好困惑
這一切的意義為何
我要我自己的夢想
想得要尖叫
時間正在流逝 群眾的叫聲逐漸變大
我被聲音吞沒
是她嗎 是愛嗎
音樂是否便足夠
我要想清楚 想清楚
你一定行 你一定行的
我不知道何去何從
何謂正確的團隊
我想走自己的路
我無法選擇 好困惑
這一切的意義為何
我要我自己的夢想
想得要尖叫
達老師？
我知道我不該在這裡
不該嗎？
我這個時間也不該在這裡
但我要嘗試調整表演
夏培現在要演曼提茲同學的角色了
你又為何來這裡呢？
我不知道
我想我覺得這地方正適合…
放聲大叫？
隨便叫
或者思考一下
舞台是發現自我這過程中的好拍檔
你在舞台上看來很自在
是嗎？
所以我以你名義申請了茱莉亞學院
原來是你
現在考慮不同機會總好過
10年後被生活限制選擇
如果我越界了，我道歉
不是，我沒有生氣，我只是…
我只是覺得困惑
在劇場的人生教了我
相信自己的直覺
那樣做需要勇氣
而你似乎不缺乏勇氣
最後一個走的人熄燈吧
我只想拿電話，不用理我
我沒有在祈禱
我沒有問
其實我是在祈禱
關於甚麼？
我家姐要去紐西蘭拍電影
君恩認為馬多斯適合做助理編導
我不知道那樣代表甚麼
我不知道家姐不在 我該不該留在東高中
她是我的好朋友，這句話我不常告訴別人
對著她也沒說過
感覺像家嗎？
東高中？
我怎麼知道？
傑特，上一個 令你覺得最開心的地方是哪裡？
在舞台上，表演《那些男孩又回來了》
和白癡域奇鮑恩拍檔
我覺得聽起來就像家
等等
馬多斯要去紐西蘭？
等等，上一個 令你覺得最開心的地方是哪裡？
路易斯大學
我剛剛大聲講出來了
-你講了 -我講了！
-對，你講了
講出來了
嗨，你們好
可以現在輕輕打我一巴嗎？
我想確定我現在清醒，而不是在發夢
倒數30秒
謝謝，麥沙華老師
你處理混音真的很好
謝謝，可以令你們細聲一點真是開心
嘿
兄弟，我正要唱歌
你之前嚇倒我了
-甚麼？ -《那些男孩又回來了》之前
你好似見到鬼，或是飲太多奶
你沒有牛奶過敏，這個例子不好
你為甚麼現在找我說？
因為我夠了解你 知道你有心事時的樣子
我只想講
你對自己太苛刻了
你總是對自己太苛刻
你在台上表現很出色
我愛你，兄弟
有大學收我
吓？
鹽湖城大學收我
兄弟，那是大喜訊
我知道，我根本不夠資格
我不可以毀了這次機會
我要想辦法在今個學期改善成績
我感覺自己現在 只有一次機會獲得美好將來
想攬一攬嗎？
不了
好
好，我想攬一攬
我也愛你，兄弟
表演還未結束呢，域奇
如果這就是永恆
還有甚麼會更好呢
我們已經證明這樣可行
但在2123個小時後
宇宙出現曲折
會令一切
令我們整個世界改變
一切都在變
你知道我們所在的位置
我們所在的位置
從此不再一樣
不再一樣
此地
此刻
明日可以等等 其他的日子再來
再來 但此時只有你和我
你和我
但此時只有
你和我
大家好，是
要各位久等不好意思，學校音樂劇超時了
但我保證要宣布的事值得等待
既然大家都在 《歌舞青春4》目前片長300分鐘
說真的，這片長非常值得
就像《阿凡達7》，只是視覺特效更好
我可以擔保，歡迎大家引用這句話
不要寫下來
準備謝幕
-詹老師 -可怕的間諜妹妹
一個可愛的新生找我
問我們下個學期要演甚麼音樂劇
他…不好意思，甚麼？
我告訴他，等他變聲
他會很適合《孤星淚》的尚萬強
多謝你改變我的人生
你也改變了我的
我想在此聲明下個學期
我會入讀東高中，繼續向你學習演戲
一步步來，孩子
我們…
我們去謝幕吧
開始吧
來吧
好
再大聲一點
在舞台中央盼望著
畢業日
啟動未來的時刻已來到
我們留下的 我們帶走的
不論是甚麼 我們都曾參與其中
我們學習飛翔
一起肩併肩
我只希望我的餘生
有美好感受 一如我的
歌舞青春
誰說我們要拋開它
那是我們所知最好的時光
踏入未來 但謹記在心
歌舞青春
頌讚我們出身的地方
一直在那裡陪伴我們的朋友
就像
現在我們終於了解
我們是怎樣的人 只是需要些時間
我們要生活並學會看清事實
學會看清事實
世上沒有不可能的事
我們全都投身到未來
但是我們永遠都有歌舞青春
歌舞青春
頌讚我們出身的地方
一直在那裡陪伴我們的朋友
對
歌舞青春
頌讚我們出身的地方
大紅
我其實不是法國人
我的名字是安迪，我是方法演技派演員
我很怕真正生活，敞開心胸
也很怕別人永遠不會認識真正的我
其實那份朱古力酥是給你的
從一開始就想給你
我其實不是和艾希蓮一齊
有意思
我會打給你
歌舞青春
頌讚我們出身的地方
一起來就會更好
永不磨滅的回憶
我想我餘生感覺都像一部
歌舞青春
好！
這些孩子不知道我們有幾擔心他們
他們真的不知道
但都是值得的！
-大部分時間值得 -好了
我真的好愛這些孩子
工具妹！
-抱歉，我要走了 -沒事的
好好表現
我愛你們
（麥克亞倫拿與珍娜波特）
好，聽著
聽著，我的小野貓
繼續穿著戲服，我想要我寶貝的相片
好吧，但達布斯老師要入鏡
你在台上給我們看了甚麼叫演技，詹老師
對，好難相信你沒有在百老匯登過台
還未
不，只要孩子，這張相片只拍一班孩子
笑
我怎麼覺得不想脫掉這件戲服呢？
很明顯，見到你戴四方帽 穿畢業袍就是奇蹟了
認真的
-不，我是說… -你未準備好從高中畢業
認同
但你不會知道下一場冒險會否更盛大
看吧？那句我也認同
但我們絕不應該以為一定會有下一場表演
你唯一不該保證會發生的事
就是永恆
現在來影一張傻氣的相
我有很重要的事要宣布
我爸自從我兩歲時就知道我是同性戀
因為我在我們宰殺我最愛的豬時哭了
而他等我出櫃等了14年
-西布 -太好了！
好！
好難相信我們要開始《嬌妻》參觀之旅
-對啊！ -你們應得的
等等，馬多斯和珍娜呢？
-好吧 -你可以的
好，各位聽我說
珍娜有件大事要向大家宣布
但她不想在表演開始前講，掃大家興
她即將會進來這裡
一副電影明星的樣子
我們應該…
我們應該為她打氣，支持她
好
快了，她就快到
或者我講幾句？
以防萬一這是我們最後一次大家都在場？
好啊
長久以來，我以為幸福是一個終點
就是…
你抵達終點，那就可以了
你就會永遠都幸福
但我想我現在發現了
幸福是來來去去的東西
就像人，或是猶他州的天氣
我只想講，既然只有今天
我們一齊穿著畢業袍在這裡
如果我當初沒找到這個學會…
不，如果這個學會沒有找到我
我不知道自己會怎樣
我不知道自己會在哪裡，你們明白嗎？
因為沒人相信過我
沒人真正接受我，真正看到我 直到我遇到你們
你們知道嗎？
這是…
我遇過最好的事
域奇，你不必講到好像一切都要結束了
但…沒錯
聰明的人不應該指望明天 你擁有的只有…
你明白吧？
今晚
嗨，各位
或者我們應該先坐下
好
我…
真是，我有很多話想對你們說
但化妝組的人叫我不能在記者會之前喊
好吧
我獲選參演君恩下一套戲
我會在20分鐘後坐上豪華轎車 搭飛機去紐西蘭
對不起，我知道自從零下六度的事 提起紐西蘭會令你難過
現在沒那麼難受了
我只想講…
我之前不知道自己是誰 直到認識你們才真正知道
我在東高中之前做過20個不同的人 但現在我只是…
我只是珍娜
而現在我要離開很長時間
因為我要在上億元大片 《羅密歐與朱麗葉》
飾演朱麗葉
故事改編自舞台劇
那太好了，珍娜
所以我不會說這是道別
但…
艾希蓮
你教會了我
我的身分是可以繼續成長的
唯有我可以定義我自己
科特妮…
愛莎
你是我認識最勇敢的人
我以前認為力量源自無所畏懼
但我明白到其實來自克服恐懼
而非沒有恐懼
而且你是最好的時尚達人
卡洛斯，你是我認識最幽默的人
我真的覺得很榮幸
可以和你做共同編舞指導
無論明天發生甚麼事
或之後發生甚麼事
我們都要繼續跳舞
西布
你就像天使一樣
我想如果狗狗變成人，就會像你一樣
你看世界的方式很純真
我真希望世界就像你眼中一樣單純
大紅，歡迎你從埃及回來
或是其他別的地方
我欣賞你無條件愛人的樣子
而且你總是會支持域奇
我希望自己也有你這樣又美麗又寬廣的心
傑特，我想如果要說有誰
在威嚇人方面比得上我，那就是你
但我知道了你其實心腸很軟
如果你不在科特妮畢業前約她出去
你就錯失好對象了
艾美
我真的很榮幸
可以看著你成長
我覺得你像我妹妹一 樣
我很期待看到你席捲世界
但請到時候也帶上我
恩基
你教會我更加了解自己
我很感謝我們一齊的時光
對，我第一次時沒做好
但幸好我們現在可以笑著回望了
詹老師
說真的，去年我初來報到
你沒選我演凱碧歐拉，我真的很生氣
但你令我明白做明星不是最重要的事
而是要和你愛的人一齊
創造你熱愛的東西
我媽媽上個學期沒來，但你在
你在我和我們所有人心目中 都遠遠不只是一位老師
我想我永遠無法說明那意義有多重大
接著這番話會很難講
域奇
我剛來這裡時
我很努力
裝作不在乎別人怎麼看我
但我其實非常在意
我一直很怕萬一別人真正了解我
就不會喜歡他們看到的樣子
有部分是因為我也不真正了解自己
但我了解的那部分自己 我也不知道自己喜不喜歡
不過和你一齊
我感覺有人看到我
有人明白我
有人了解我
沒事的
珍娜，我們…
我們需要你去禮堂
等等，馬多斯，你…
對
我也要去拍電影
我沒有…
真的很對不起
我不知道怎麼開口，我們才剛…
你明白的
對不起，我真是亂七八糟
我講太多了，有其他人想講幾句嗎？
你和麥克搭飛機要遲到了
珍娜
永遠不要忘記，無論今晚或是其他時候
你可以把這女孩帶去鹽湖城之外
但你無法剝去她內心的鹽湖城
珍娜
我們…
我們下個學期還會演音樂劇嗎？
這…
我要怎麼做？我沒有…
我沒有說「我愛你」
那把電結他呢？
現在我為大家介紹我們的主角
他們會在全世界面前簽約
因為透明度很重要
稍後各位就會見到麥克
但現在我想向各位介紹我們的朱麗葉
她不久前才在不遠的體育館完成
她的《歌舞青春》音樂劇
請歡迎…
全世界將會知道她的名字…
珍娜波特小姐
嗨
大膽點，我們今晚要登上頭條
嗨，珍娜
麥克呢？
我不…
我不知道
嗨
大家好
今晚很榮幸
可以在東高中的舞台上 經歷我人生最重要的一晚
我其實沒試過自己開直播
不然我付錢請七個人 經營我的社交帳戶做甚麼？對吧？
我想向大家宣布一件事 你們自從我在《馬克與史柏克》
那備受爭議的一集裡
為那隻狗做膽囊手術後一直支持我
我今晚想宣布一件大事
我受到猶他州 一位高得出奇的高中準畢業生啟發
他非常有才華
又有出色的女朋友 而且他令女朋友很開心
如果我們姊妹今晚要成為明星 我們絕不能錯過
所以我作出了這個艱難決定 雖然還未公布我會參與
但我要退出《羅密歐與朱麗葉》
珍娜這顆明星沒有我也夠閃亮了
而且我還有別的事要講
關於某個已經長大的男仔 和他會說話的狗
各位，我們要重啟《馬克與史柏克》
而且會拍成偽紀錄片形式
但我要先找迪士尼傾
麻煩收下這個，謝謝
這樣的機會一生人難得一次，我很清楚
而且我從不輕言放棄
有人要求我今晚要登上頭條
而…
而我之所以有力量 去飾演朱麗葉這麼重大的角色…
我真的等不及要讀劇本
聽說非常精彩
是因為東高中這裡的人造就了現在的我
他們教會我怎麼去愛
即使會痛也好
我來遲了嗎？
2、3、4
我一直對流星許願 等太久了
我一直在跑 卻不知道在逃避甚麼
但你和我組成了
一個風雨不改的家
我墮入了愛河 而我很清楚
沒有圍網 沒有恐懼 此時此刻
我從來這麼清楚自己擁有甚麼 對
因為這遠遠不是孩子的懵懂戀愛
所以我要先開口 無論要付出甚麼代價
我在這裡 心裡滿是愛 如此而已
我愛你
我想完成我們開始的事
當初我們在樓梯間相識
我想盡情生活 就好像
從不知道何謂後悔一樣
我想大聲喊出心底的話
而我絕對不會把話收回去
因為我愛你感覺就像高中
繼續到永遠
我想完成我們開始的事
當初我們在樓梯間相識
我想盡情生活 就好像
從不知道何謂後悔一樣
我想大聲喊出心底的話
而我絕對不會把話收回去
因為我愛你感覺就像高中
繼續到永遠
我想完成我們開始的事 當初我們在樓梯間相識
繼續到永遠
我想盡情生活 就好像 從不知道何謂後悔一樣
我墮入了愛河
我想大聲喊出心底的話 而我絕對不會把話收回去
我墮入了愛河
因為我愛你感覺就像高中
繼續到永遠
真動人
這樣公布電影真是太精彩了
多謝大家，是
多謝
從一開始就是這麼安排的
就是…
這樣一定會登上頭條嘛 就像大家說的那樣
猶他州真是美麗又令人意外的地方
這裡的人也一樣
這計劃很成功
做得好
可以影兩位的合照嗎？
我想先講我愛你
對不起，或者我…
你還留著感恩節那頂帽嗎？
我就帶在身上，我最鍾意這頂帽
還用問嗎？
好吧
你看看標籤底部
-甚麼？ -對
就在…
「如果你在讀這個，我也愛你，域奇」
這句話一直都在？
就像我
聽著，我知道你要去外地做電影明星
如果我太遲了，真的很抱歉
域奇，你錯過了很多
而我之所以有力量 去飾演朱麗葉這麼重大的角色…
我真的等不及要讀劇本
（五分鐘前）
是因為東高中這裡的人
造就了現在的我
他們教會我怎麼去愛
即使會痛也好
所以…
所以我很感謝君恩
叫我今晚要大膽做事
尤其是
謝謝你，君恩
最後同意在鹽湖城這裡 拍攝《羅密歐與朱麗葉》
讓我可以繼續做學生
和史上最好的戲劇學會一齊
抱歉
可以請你撕了這封信嗎？
我已經得到夢想的角色了，恩基
就是這個
從來都是這個
我來遲了嗎？
總算有一次遲到更好
我還沒那麼快要走
對
喂，你剛才搞的大龍鳳？
怎樣？
演朱麗葉時再來多點
我還有一個請求
好極了
我需要排出時間參與春季音樂劇
是，我知道
我或者可以向你那位老師學習一下
馬多斯，你仍會為這電影做助導嗎？
當然
只要我也可以為詹老師下一齣劇 做舞台經理就好
好極
多謝
域奇
那很需要膽量
我是說你剛才做的事
多謝
有膽量是好事
或者你是值得等待的
你下次來我家可以行正門
好
如果我沒計錯
現在鹽湖城機場
有兩張沒用的機票了
兩張頭等機票
外面還有豪華轎車等著
我想講
男團成員班尼從未去到紐西蘭
甚麼？
不，我不可以的
我們不可以嗎？
我們？
終於
抱歉
太好了，請隨便，不和我爸拍拖就最好
那麼…
好吧，我們有一輛加長豪華轎車 而我穿著15000美元的禮服
玩戲劇的孩子在高中音樂劇開幕夜後
會做甚麼呢？
我有個主意
來吧！
艾希蓮！
不需要國王
我有我的王冠
不需要英雄把我從地上扶起來
我建造了這顆心
它大聲跳動
不會讓任何壞感覺把我們打倒
繼續飛翔
戰鬥吧 像戰士一樣
如果我就是我所需的一切
一位救星女王
一位強壯的生存者
即使是最糟糕的日子也不會令我屈服
因為我與生俱來就很勇敢
我深知我是誰
我不會道歉
犯錯
他們給我翅膀去飛
飛去我空中的城堡
讓我的頭髮放下來 由它吧
不必再猶豫了 這個節目由我來主持吧
從這裡往外看是一片絕景
與生俱來就很勇敢
現在我站在幾英里高
就像空中的城堡
各位國王王后 站在你的寶座上
知道你自己是誰 這是你的王國
擁有傳奇人物的心 每個都是
去留下印記 忠於自己
（丹尼斯餐廳）
因為我與生俱來就很勇敢
我深知我是誰
我不會道歉
我犯過錯
他們給我翅膀去飛
飛去我空中的城堡
讓我的頭髮放下來 由它吧
不必再猶豫了 這個節目由我來主持吧
從這裡往外看是一片絕景
因為我與生俱來就很勇敢
開始
凱特，走吧
我聽說
別人走進我們的生命
自有理由
帶來我們必須學習的事
我們獲帶領
去最能夠幫我們成長的人身邊
只要我們讓他們幫
而我們也幫他們
我不知道自己相不相信這說法
但我知道今日我之所以是我
因為我認識了你
就像一顆彗星經過太陽
就被拉離軌道
就像溪流穿越森林時
遇上大石
誰可以說我有沒有變得更好
但因為我認識了你
我改變了
徹徹底底
很有可能
我們這一世不會再見
那在我們離別之前讓我說一句
很大部分的我
源自我向你學到的事
你會與我同在
就像我心上的手印
無論我們的故事會如何終結
我知道你改寫了我的故事
因為你做了我朋友
就像停泊的船被海風吹走
就像飛鳥掉下的種子
落在遙遠的樹林裡
誰可以說我有沒有變得更好
但因為我認識了你
因為我認識了你
我改變了 徹徹底底
我要說清楚
我請你原諒我做過的事
你責怪我的事
但我想我們都知道你我都有責任
一切似乎都不重要了
就像停泊的船被海風吹走
就被拉離軌道
就像溪流穿越森林時
落在遙遠的樹林裡
誰可以說
我有沒有變得更好
我真心相信我已經變得更好
而且
因為我認識了你
我改變了
徹徹底底
字幕翻譯： 子莫