Uno, dos, tres.
En la temporada anterior...
La nueva profesora de teatro decidió montar
High School Musical: El musical,
ya que la película se filmó en nuestra escuela.
Obtuve el papel de Gabriella.
Oh, es el inicio de algo nuevo
Mi ex, Ricky, el papel de Troy.
Y mi novio, EJ, fue su suplente.
Te mereces todo lo que te sucede.
Y la chica nueva, Gina, llegó y cambió todo.
Ellos complotaron...
Me llevarás al baile.
Dios...
El verano terminó.
Pero limpiaron sus nombres.
...busco la forma de disculparme.
Hubo drama fuera del escenario...
Cariño, decidimos separarnos legalmente.
...y detrás, cuando había.
Dios mío.
Tendré que clausurar
el área de bastidores por al menos un mes.
Cambiaron los planes.
No pueden hacernos esto. Acabamos de llegar.
Puedes pasar la noche en casa.
Puedes quedarte hasta Navidad si quieres.
El elenco cambió.
No sé qué hacer cuando bailen.
-No sé si pueda hacerlo. -Eres el único que podría.
Y tenemos que volver A poner las cosas en su sitio
Haz el segundo acto. Como Troy.
¿Qué haces?
Pero al final, estuvimos juntos en esto.
Nos elevamos
Volamos
No hay estrella en el cielo Que no podamos alcanzar
En cuanto a mí, es el comienzo de algo nuevo.
Otra vez.
CONSERVATORIO PARA JÓVENES ACTORES
FORMACIÓN PROFESIONAL EN EL CORAZÓN DE DENVER
Quiero ofrecerte un lugar a partir del mes que viene.
-¿Me avisarás? -Sí.
¡Oye, Nini! ¿Estás lista?
¿Están todos en sus lugares?
¡Sí, Srta. Jenn!
¿Gina y los bailarines calentaron?
No quiero problemas antes de las vacaciones.
¡Estamos listos!
¡Bien! Empezaré a grabar,
y tenemos que hacerlo en una sola toma.
Señoras, señores, o como se identifiquen,
bienvenidos al Instagram del grupo de teatro de East High.
He estado esperando este momento
Es el comienzo de algo genial Y la oportunidad de pasar la página
Es mi año, voy a aprovecharlo
Voy a cuidar más de mí Ponerme primero porque lo merezco
Estar junto al fuego Cuando empiece a nevar
Encontrarme con alguien bajo el muérdago
Ya quiero saber lo que depara el futuro
A mi alrededor Lo estoy sintiendo, sintiendo
Hay algo en el aire
A punto de salir
Iluminando todo a su alrededor Lo siento venir
Algo en el aire
Un momento que esperar
Prepárate para algo nuevo
Siento que viene
Algo en el aire
Me pongo cómodo en mi pijama
Relajémonos y tomémonos un descanso
Espero que nieve todos los días
No hay tiempo para relajarse Tengo movimientos que hacer
Tengo que innovar
Saca los renos del camino
Esta temporada me voy a lucir
El final y el comienzo de otro año
Absorbiendo los recuerdos que creamos aquí
El árbol está subiendo Y mis raíces están bajando
A mi alrededor lo estoy sintiendo ¿No lo sientes?
Hay algo en el...
Tomarte de la mano cuando haga frío
Prométeme que nunca me soltarás
Son vacaciones de invierno Pero nunca nos separaremos
Una temporada de celebraciones
Los recuerdos que crearemos
Haciendo un cambio Un nuevo comienzo
Voy a dejar mi huella
-Hay algo en el aire -Aire
-A punto de salir ahora -Ahora mismo, oye, oh
Iluminando todo a su alrededor
Siento que viene Algo en el aire
-Un momento que esperar -Vamos
Prepárate para algo nuevo
Siento que viene Algo en el aire
Nos complace anunciar que detrás de estas puertas
se está restaurando el teatro
para volver a su gloria pasada durante las vacaciones.
Algo en el aire
-Siento que viene, algo en el aire -Sí
¡Oigan!
Cerramos hace una hora.
Lárguense y disfruten las vacaciones.
Felices fiestas, Sr. Scrooge.
¡Fiesta en casa de Ashlyn!
¡Vayan todos!
¡Gina y yo somos coanfitrionas!
Chicos, esperen.
Creo que no grabé la canción.
Srta. Jenn...
-¿Habla en serio? -¿Qué?
¿Está bromeando?
¿Vuelven a sus lugares?
Pensé que lo había presionado.
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
LA VÍSPERA DE AÑO NUEVO
¿Te veo más tarde?
Espera, ¿qué es hoy?
Es un día terminando en la letra "S",
así que pensé que pasaríamos tiempo juntos.
Tú.
No, tú.
Volvimos, estamos mejor que nunca,
y nunca más voy a volver a romper con Nini. ¡Nunca!
La amo.
Finalmente lo dije.
Y nunca voy a dejar de decirlo.
¿Saben?
Las buenas relaciones se basan en una buena comunicación.
Todavía no se lo dije.
No le conté a Ricky que me iré
en 13 días, justo en Año Nuevo.
Entré en el Conservatorio.
Y es muy importante para mí,
pero Ricky también lo es.
Así que, soy muy afortunada y estoy en muchos aprietos.
Soy la única persona que sabe que Nini se irá de la ciudad,
lo cual me pone triste, de verdad.
Pero ver a Nini seguir sus sueños
me hace querer hacer lo mismo.
DERECHOS HUMANOS - MANIFIESTA tu VIDA
Quizá audicione para el show. Quizá expanda mi círculo de amigos.
Quizá consiga un trabajo y algo de independencia financiera.
Tengo muchas opciones este año.
Es el comienzo de la era de Kourtney.
¡Bienvenida a casa!
"Todo lo que toca la luz es nuestro reino".
Todavía no puedo creer
que Ashlyn me permitiera quedarme en su casa
y que mi madre lo haya permitido.
Soy la chica que nunca había ido a una pijamada antes,
y ¡ahora voy a tener como 100 seguidas!
Pero en fin, no es gran cosa.
Solo me siento muy afortunada.
-¡Dios mío! -Bienvenida a mi cueva.
¡Me encanta!
¿Soy una heroína por venir a trabajar en vacaciones?
No soy quién para decirlo.
Ayudo a supervisar la renovación del auditorio después del incendio.
¿Estoy libre de culpa?
Tampoco soy quién para decirlo.
Pero después del triunfo de High School Musical,
HIGH SCHOOL MUSICAL 2 - VERSIÓN EXTENDIDA
debo enfocarmeen el musical de primavera.
Porque lo que importa son los niños.
LA SEÑORITA JENN PRESENTA HIGH SCHOOL MUSICAL
Hola,
¿les gustaría que cantáramos un villancico?
Noche de paz
Pensé que yo sería el tenor.
Eso es en el segundo verso.
No es lo que practicamos.
¡Feliz Navidad!
Muy bien, entendimos.
Cielos.
Entonces,
mejor no le cuentes esto a mamá.
¿Te parece?
Oye,
gracias por quedarte conmigo para Navidad.
Chicago es demasiado frío para mí.
Digo, es bueno estar en casa.
Sí, es...
Esta casa ha sido buena con nosotros.
De acuerdo...
¿Qué es ese tono?
¿Estás por decirme que nos mudamos?
Eh...
¿"Eh"?
Iba a decírtelo después de las fiestas.
A un lugar más pequeño.
Es Nini.
Voy a...
Iré arriba.
Les daré espacio.
Lo siento, Ricky.
¿Querías decirme algo esta noche?
Sí,
solo quería decirte lo mucho que amo
¡darte regalos!
Soy muy mala envolviendo.
No estás diciendo nada.
No, es solo que...
El primer regalo
que recuerdo abrir debajo del árbol es una patineta
de parte de mamá.
Es muy bonito. Gracias.
Oye.
No, está todo bien.
No, es solo que...
Es la primera Navidad sin ella.
Pero tú estás aquí.
Así que,
sé que el dinero no ha abundado últimamente.
¿Puedo decir...?
Nada de "lo que cuenta es la intención".
En serio. No.
Te debía una canción.
Así que...
Este es tu regalo.
Ojalá te quede porque no puedes devolverlo.
De acuerdo.
Aún recuerdo La primera vez que nos besamos
No necesitamos muérdago
Para saber qué es el amor
A pesar de los altibajos
Hay algo que nunca cambia
Cada segundo de la Navidad Es mejor si es contigo
No tengo mucho que dar
Por eso espero que creas que este es
El regalo perfecto que pueda darle
Al regalo perfecto que vivo hoy
Sí, esta canción es Lo segundo mejor que sé hacer
Cuando el regalo perfecto eres tú, tú
Cuando cambian las estaciones Y pierdo el rumbo
Todo estará bien Contigo a mi lado
Y, linda, por eso
Esta canción es Lo segundo mejor que sé hacer
Cuando el regalo perfecto eres tú
Ricky, eso fue increíble.
Mejor que Harry Styles.
No, hablo en serio.
Significa mucho para mí.
Gracias.
Tengo que mantenerme en forma para el musical de primavera, ¿no?
Ya quiero hacer todo de nuevo.
Y no volveré a dejar el escenario en medio de un show.
Porque esto, nosotros...
Es la única cosa
en la que siempre puedo contar.
Eres mi hogar.
Nochevieja
Las mejores ofertas en vestuario son durante las fiestas.
Mucha gente no lo sabe.
Cuando pienso que no aprenderé nada nuevo de usted, ¡bam!
Uno pensaría que hay cosas de HSM 2
en Old Navy, pero no.
Es una pieza de época.
Carlos, escóndeme.
¿Por qué se esconde de un hombre guapo que no lleva un anillo de bodas?
Salt Lake es una ciudad pequeña.
Solo puedo decirlo así,
ese hombre y yo una vez fuimos
los Ricky y Nini de North High.
¿Fue a North High?
Hay mucho que no sabes de mí.
Yo actuaba en cada show.
Él jugaba lacrosse.
Lo obligué a participar en Ellos y ellas el último año.
Yo fui Adelaide, y él, Sky Masterson, y dos meses después,
él entró a la NYU Tisch con una beca teatral.
Yo ni entré a la Universidad de Utah.
Tipos heterosexuales en teatro.
Cuando llegó a Nueva York, me dejó.
Pasé 15 años evitándolo en la Octava Avenida.
¿Por qué está aquí?
¿Deberíamos irnos?
Exactamente.
¿Jennie?
¿Eres tú?
Actúa normal.
Lo siento. ¿Nos conocemos?
Jennie.
Zack.
Zackey Roy de North High.
¿"Luck Be a Lady"?
Dios.
¡Dios mío! ¡Zackey!
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Solo 17 años, seis meses y tres gatos,
pero nadie cuenta.
Aguarde. Otra vez.
¿Estuvo en el elenco original de La sirenita en Broadway?
No es para tanto.
Fui suplente del príncipe Eric e hice de estrella de mar.
Mataría a una estrella de mar para ser una.
Eso es lo que dijo el director de North High.
Fui el Exalumno del Año el año pasado.
Me ofrecieron un montón de dinero y dijeron:
"¿Quieres volver a North y dirigir La sirenita?".
Increíble.
Ojalá en los Menkies piensen igual.
Vamos por todo.
Lo siento. No entiendo.
Son los premios Alan Menken al teatro estudiantil.
Por supuesto. Esos.
Quieren que traiga la magia de Broadway a North.
Tendremos una pecera de 3700 litros para que Ariel nade.
No tengo límite de presupuesto.
Es un honor.
Creo que podríamos ganar.
Es genial, Zack.
Pero para mis Linces, la recompensa es el trabajo.
Sí, por supuesto.
Respeto mucho a quien enseña como plan de respaldo.
Es uno de mis agentes. Debo contestar.
Oye, mira,
buena suerte con tu show.
Oí que High School Musical fue adorable.
Hola, Tim.
Ignóralo.
Lo importante es que mantengamos el secreto
hasta que se lo anuncie al elenco hoy a la medianoche.
¡Sí!
Tiene que ser High School Musical 2.
La Srta. Jenn está obsesionada.
¿No deberíamos estar preparándonos para una fiesta?
Y ¿cómo estás practicando para una audición
para algo que no han anunciado?
Solo quiero estar listo.
El musical nos trajo suerte a Nini y a mí. Quiero que esto dure.
Tal vez quieras tomar asiento,
y hay una parte donde necesito que te agaches.
¿Puedes sostener esto?
Claro.
Espéralo.
Todos me quieren aturdir
Todos me quieren persuadir
Intento escuchar a mi corazón
Necesito seguir mi intuición
¿Te perdiste tras un objetivo?
¿Dijiste sí y luego quisiste renunciar?
¿Alejaste a quienes Cerca debiste mantener?
¿Alguna vez erraste?
¿Alguna vez no supiste por qué?
No me detendré, es mi naturaleza
Mi voluntad es mi fortaleza
¿Recuperaré lo que perdí? Sabes que sí
Apuesta a que sí, apuesta a que sí
Quiero mi error reparar
Un vuelco a mi vida dar
Hoy es el día
¿A mi palabra haré honor Y respetaré su valor?
Apuesta a que sí, apuesta a que sí
Puedes apostar por mí
Vas a conseguir el papel.
Te pareces a Shawn Mendes, y cantas como él.
Si me viera así y cantara así, yo...
Lo que sea.
No digas eso, chico enamorado.
¿No tienes algo con Ashlyn?
Me preparo para besarla en la fiesta.
A medianoche.
Pensé que ya se habían besado.
No sé si ese beso contó.
Fue en el estreno, todo fue muy loco.
Pudo ser una casualidad.
Big Red, ¿estás ahí abajo?
¿Sí?
Cariño,
necesito que trabajes en la pizzería.
Nos falta un repartidor.
¿Esta noche?
Hay mucho trabajo en Nochevieja.
Papá está lidiando con la ciática, ¡y te necesitamos!
Hola, Ricky.
Hola, Sra. Red.
Tú puedes, ¿sí?
Perfúmate un poco antes de ir.
Apuesta a que sí.
¿Alguna vez te perdiste tras un objetivo?
¡La fiesta puede comenzar!
¡Feliz Año Nuevo!
¡Mi pareja ideal!
Con la ropa más suave que he sentido.
Parece que fueran nubes.
Un regalo de Carlos.
Pensé: "¿Qué es lo contrario a un suéter de fiesta feo?".
E hice aparecer estos.
Sí, resulta que la familia de Carlos tiene dinero.
Mucho dinero.
Para Navidad, dibujé una selfi de nosotros en el baile.
Él me compró cachemir.
¿Qué tal la nueva compañera?
Es la mejor.
Hace seis meses,
creí que Gina era una oveja negra.
Y ahora es mi mejor confidente.
Esperen a verla esta noche.
¿Podemos hablar sobre lo hermosa que te ves con tus Uggs?
Ojalá me atreviera a vestirme cómodo.
¿Qué?
Kourtney vino y nos vistió a Gina y a mí al estilo del 2007.
No digas nada.
El 2007 es un tema muy irónico y puntual
por razones que no puedo decir hasta la medianoche.
Es porque haremos High School Musical 2, ¿no?
¡Gina!
Espera...
¿Qué? ¿Cómo lo saben? ¿La Srta. Jenn les dijo?
Cariño, usa tu voz interior.
Soy mexicano y gay, ¡esta es mi voz interior!
Quiero decir,
¿por qué no haríamos HSM 2?
Nuestro HSM se volvió legendario,
y ya tenemos el elenco y la mitad del vestuario.
Estaba tan emocionado por ocultarles el secreto.
Completen esto.
¿Es Verdad o Reto?
Mejor. Anoten sus resoluciones para el Año Nuevo.
Haremos un juego más tarde.
¿Tienes una erupción?
¡No!
Soy alérgico al cachemir.
¡Hola!
-¡EJ! -¡Hola!
Siento llegar tarde.
Los chicos de waterpolo colaboramos con un comedor.
Sin fotos, nunca pasó.
Me estoy tomando un descanso de las redes sociales.
Nuevo año, nuevo tú.
¿Vas a entrar, o...?
Lo siento.
Estoy absorbiendo todo.
No quiero parecer el clásico alumno de último año,
pero todos los días me estoy dando cuenta
de que ya no haré cosas con ustedes.
¡Eso es muy dulce!
Es raro. Realmente, me pareces muy joven ahora.
Me estoy dejando la barba.
Pensé que tenías la cara sucia.
Quizá me la deje. Depende del musical.
Jean Valjean no es Jean Valjean sin barba.
Espera, ¿no sabes qué musical haremos?
No. ¿Lo anunciaron?
¡Que nadie diga nada!
De acuerdo.
De acuerdo, cielo,
prepara un poco de masa. Rápido.
-No me importa cómo salga. -Mamá...
¿Qué? Ahora nos falta un repartidor y un cocinero.
¿Justo hoy?
¡Es bueno para ti!
Tu abuelo Noah no era mucho mayor que tú cuando abrió esta pizzería.
Lávate las manos.
Eso es para ti.
Feliz Año Nuevo.
Hola. ¿Qué puedo servirte?
Pide una pizza, así tendré una excusa para ir. YA.
No me detendré, es mi naturaleza
Mi voluntad es mi fortaleza
¿Recuperaré lo que perdí?
No. Lo tenía escrito y todo.
Mi discurso sobre ir a Denver y lo de la larga distancia,
pero adivinen qué canción cantó Ricky todo el viaje.
¿Recuperaré lo que perdí?
Sabes que sí
Apuesta a que sí, apuesta a que sí
Puedes apostar por mí
Muy bien, Ricky.
¡Zac Efron!
¡De acuerdo! ¿Hay alguien que no sepa que haremos High School Musical 2?
¿En serio?
¡Feliz Año Nuevo!
Voy por un refresco.
¿Alguien quiere algo?
Estoy bien. Gracias.
Después de mi pequeño encuentro con Zackey hoy,
googleé los Premios Menkie.
El premio mayor incluye $50 000 para la escuela ganadora.
Además de una beca universitaria para un estudiante.
Cincuenta mil dólares cambiarían la vida de estos linces.
Solo el presupuesto para pelucas...
Pero High School Musical no nos llevará a la cima.
No.
Para que el departamento de teatro de East High sea famoso,
tenemos que clasificar con un musical oficial de Alan Menken.
TENEDOR - NINI
Está bien, escuchen. Reglas del juego.
Esto es importante.
Debemos tener propósitos
y ayudarnos el uno al otro este año.
-Es cierto. -Esta fiesta es terrible.
Oye, contrólate. Bien.
Muy bien, primer propósito. Todos adivinan.
"Me propongo...".
Esto es muy estúpido. No puedo.
Kourt, tienes que leerlo.
"Me propongo recordar a todos con cariño cuando vaya a Duke".
¿Alguien adivina?
¡EJ! ¿Entraste a Duke?
Bueno, ¿entré técnicamente en Duke?
¿Mi padre y mi abuelo fueron a Duke?
Creo que es cuestión de tiempo.
Me perdí con tantas comillas.
De acuerdo, segundo propósito.
No lo entiendo.
-¡Solo léelo! -¡Sí, vamos, léelo!
No dice nada, solo dice: "Mis vacas".
Creí que debíamos escribir por lo que estamos agradecidos.
¡Qué dulce!
¡Seb!
Puntos por el esfuerzo, Seb.
Lee otro, Kourt.
Aquí vamos.
De acuerdo. Veamos qué tenemos.
"Me propongo seguir mis sueños, sin importar cuán lejos me lleven".
Tiene que ser Gina. ¿Verdad?
No.
No soy yo.
De hecho, soy yo.
Volvamos al juego.
De acuerdo, sí.
Vamos a ver. Siguiente.
"Quiero que nuestra generación salve el planeta, y me gustaría
"tener claridad sobre mi vida amorosa.
"Gracias".
¿Quién es? ¿Eres tú?
¿Me preocupa que aún no esté aquí?
¿Necesito definir inmediatamente esta relación?
Para nada.
Pero soy Ashlyn.
Me gusta saber qué pasa en mi vida.
Ese es mi propósito.
¡Oye! ¿Qué tal?
Es Big Red.
Seis pizzas.
Dos con queso sin lactosa. Estoy aquí.
Sí. Gracias.
Cielos, ¿te caíste en un frasco de colonia?
¿Qué pasa? Pasaron cinco minutos.
Debo quitarme el perfume.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
¿Nini te parece un poco rara?
Acabo de llegar,
pero no entiendo a las chicas.
Como la prosopagnosia.
Tengo eso, pero con emociones.
De hecho, tampoco reconozco caras.
Sí, seguro no es nada.
Recuerden que mis comentarios son muy valiosos.
Consideren este popurrí como un taller de preaudición.
Pueden empezar.
-¡Vamos, Seb! -¡Sí, Sharpay!
Abajo con lo viejo Arriba con lo nuevo
Adiós, nubes grises Hola, cielos celestes
Una zambullida en la piscina
Una visita al spa
Días sin fin aquí bajo el sol
Todo el mundo a mis pies
Solo canta.
Quiero todo fabuloso
Eso es lo único que pido
Que todo sea fabuloso
Mejor, mejor y mejor
Necesito algo que me inspire Que me ayude a continuar
Necesito que sea fabuloso ¿Está tan mal?
¡Vamos, Ash!
Eres la música en mí
Es mi prima.
Son las palabras "había una vez"
Las que hacen
Que tú escuches
Vamos, G.
Al soñar, puedes encontrar
Un buen momento o un final de cuento
Eres la canción y la orquestación
Que en mi cabeza vueltas da
-La voz se oyó, el ruido no -La voz se oyó
Y el tema listo está
Me llevas tú
Al ritmo de la canción
-Siento la conexión -Oh
Eres la música en mí
Sí, se siente y también se ve
Y nos trajo aquí porque
Eres la música en mí
Sí, sí, sí
Eres la música en mí
Sí, sí, sí
Eres la música en mí
¡Un minuto para las 12!
¡Vamos, Big Red!
Todos juntos a gozar
El verano va a comenzar
El rocanrol se escucha ya
Siente el ritmo del tambor
Habrá bajo el sol diversión
Acabó la pesada misión
Todos para uno son
Hay que gozar
A gozar...
¡Diez segundos!
Diez,
nueve, ocho,
siete, seis,
cinco...
Tres, dos...
¡Tengo un anuncio!
¡Se cortó el cabello!
Gracias.
Espera, ¿te gusta?
Ese no es el anuncio.
Contrariamente al rumor,
no haremos High School Musical 2.
-¿Qué? -Dios mío.
Haremos un clásico estadounidense.
La Bella y la Bestia.
Y sé que East High lo hizo hace unos años.
Pero no lo hicieron a mi manera.
Y no ganaron el premio más importante de todo el teatro.
¿El Tony?
El segundo más importante.
-¿El Drama Desk? -¡Dios mío!
¡Todos, cálmense!
Este semestre,
competiremos en los Premios Alan Menken al Teatro Musical de Escuelas Secundarias.
Y vamos a ganar.
Eso significa vencer a North High, Srta. Jenn.
Tienen una pecera de 3700 litros para La sirenita.
Entonces, también tendremos una pecera.
¿Para Bella?
Debo estudiar el texto.
¿Quién está listo para mostrarle al mundo
que merecen esa beca para la NYU?
¿Quién está listo
para pasar de actores aficionados a ganadores de premios estatales?
¿Qué equipo?
¡Linces!
-¡Esto será fantástico! -Sí.
Naciste para este show.
Ya te imagino con el vestido dorado de Bella.
Lo haré si tú lo haces.
Ricky, me mudo a Denver.
Prepárense, Linces.
Esta fiesta recién empieza.
Inspirada en las películas High School Musical, de Peter Barsocchini.
Subtítulos: Luciana