Στην προηγούμενη σεζόν…
Ποιοι θέλουν να γίνουν από ερασιτέχνες ηθοποιοί διάσημοι νικητές βραβείου;
Δεν περίμενα να γίνω στ' αλήθεια παιδί του θεάτρου αυτή τη φορά.
Κοιτάς το νέο Τέρας του Λυκείου Ιστ.
Πήρα την Μπελ!
Κάτι υπάρχει στην ατμόσφαιρα
Όπου να 'ναι θα σκάσει Μη χολοσκάτε
Το νιώθω να έρχεται Κάτι στην ατμόσφαιρα
Θέλαμε μια στέγη.
Νιώθω λίγο σαν τετράγωνο καρφί σε τρύπα με σχήμα αστεριού...
-Λες ότι μετακομίζουμε; -Σε μικρότερο διαμέρισμα.
Καλώς ήρθες, συγκάτοικε!
-Δεν πήγαν όλα όπως τα θέλαμε. -Δεν μπήκα στο Ντιουκ.
Τι συνέβη; Κόλλησε το λεωφορείο;
Όχι. Δεν μπορούσα να γυρίσω πίσω.
-Τι σου συμβαίνει; -Δεν γύρισα σπίτι για σένα.
Και δεν θα φυλακιστώ
Στη γνώμη σου
Είχαμε προβλήματα στα βόρεια…
ΛΥΚΕΙΟ ΝΟΡΘ ΜΕΓΑΛΟ ΘΕΑΤΡΟ
-Είναι απλό. -Διαγωνισμός χορού.
Μέσα στην ομίχλη, μέσα στο δάσος
Κάτι παραμονεύει που δεν βλέπεις κάθε μέρα
Πήγαμε ανατολικά.
Αυτές είναι οι στιγμές Που θα θυμάμαι περισσότερο
Πρέπει να συνεχίσω
Χωρίζουμε;
Πρέπει να είμαι δυνατός
Στην παράσταση είχαμε πάρει φωτιά.
Πλαδαροί, χοντροί και τεμπέληδες Ήρθες και ω, τι έκπληξη
Έχουμε καλεσμένη!
Χριστέ μου Τι ευλογία
Είχαμε και μερικούς αντιπάλους.
Τι τρέχει;
-Λείπει ο ιμάντας. -Τι;
ΡΙΚΙ
Αλλά είναι το καλοκαίρι των δεύτερων ευκαιριών.
Ι Τζέι! Μπορώ να σε φιλήσω;
Λίλι.
Και ο έρωτας είναι ανοιχτή πόρτα. Τώρα μου ήρθε αυτό; Πολύ καλό.
Πάμε!
Ο τελευταίος είναι κλούβιο αβγό. Δεν τον καθαρίζω.
Άρχισε τα μπαμπαδίστικα αστεία επειδή θα μας πάει εκδρομή.
Δεν είναι καθόλου έτσι, και έχω μόνο μία ερώτηση να κάνω.
Τι είναι πορτοκαλί κι ακούγεται σαν το καναρίνι;
Το μανταρίνι!
Είναι στα καλά του;
Για να πάρουμε παρουσίες, ποιος δεν είναι εδώ;
Ο Μπιγκ Ρεντ δουλεύει.
-Ο Σέμπι αρμέγει. -Η Νίνι με τις μαμάδες της.
Ο Ρίκι είναι με...
Δεν την αναφέρουμε.
Γιατί έρχεστε όλοι στην καλύτερη κατασκήνωση του κόσμου;
Επειδή θα έχει μυστική διασημότητα!
Βασικά, περίμενα
ένα "Επειδή αγαπιόμαστε" ή κάτι τύπου "Αγριόγατες!"
Ναι.
-Τζίνα, έλα. -Καλώς την.
Να και τα κοτσιδάκια!
Τι ευχήθηκες;
Αν σου το έλεγα, ποιος ξέρει τι θα συνέβαινε.
-Πάμε! -Καλοκαίρι.
ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
Καλοκαίρι!
Τι ώρα είναι; Ήρθε το καλοκαίρι
Πάμε για διακοπές
Τι ώρα είναι; Ώρα για πάρτι
Ακριβώς Πες το δυνατά
Τι ώρα είναι;
Να περάσουμε καλά Ανυπομονησία
Τι ώρα είναι; Ήρθε το καλοκαίρι
Πάει το σχολείο Φωνάξτε δυνατά
Επιτέλους ήρθε το καλοκαίρι
-Τι ωραία να είμαι αραχτή -Ναι
Τέρμα η δουλειά Πάει η πίεση
Τώρα με το κορίτσι μου θα 'μαστε μαζί
-Είμαι έτοιμος για ήλιο -Την καρδιά μου ανοιχτή θα έχω
Ήρθα για να μείνω Δεν πάω πουθενά
Έτοιμη για έρωτα καλοκαιρινό
Έτοιμοι όλοι Έχουμε τρελαθεί
Όλο έξω
Έλα να σ' ακούω να το λες Τώρα
Τι ώρα είναι; Ν' αρχίσει το πάρτι
Τι ώρα είναι; Ώρα για πάρτι
Αυτό είναι το καλοκαίρι
ΠΑΜΕ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Τι ώρα είναι; Ήρθε το καλοκαίρι
Ώρα να αρχίσει Ν' αρχίσει το πάρτι
Να το γιορτάσουμε Τραγουδήστε, εμπρός
ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ
Τι περιμένεις;
Τι ώρα είναι; Ώρα για πάρτι
Ν' αρχίσει το πάρτι
Πάμε να περάσουμε καλύτερα από ποτέ!
Η Κατασκήνωση Ρηχή Λίμνη. Το δεύτερο σπίτι μου.
-Δεν έχεις ήδη δεύτερο σπίτι; -Το άλλο δεύτερο σπίτι μου.
Ελάτε.
Σοβαρά, ήρθα στην εδώ αθλητής και έγινα αθλητής-ηθοποιός.
Έρχεσαι στη Ρηχή Λίμνη και γίνεσαι κάτι άλλο.
-Σε όλους συμβαίνει. -Κι εγώ νόμιζα πως θα κάναμε διακοπές.
ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΝΤΑΙ ΤΑ ΚΙΝΗΤΑ
Αγριόγατες βλέπουν τα μάτια μου;
-Τι γίνεται, Πύραυλε; -Τι κάνεις, Μαραφέτη;
-Τι γλώσσα μιλάνε; -Δεν ξέρω.
Θα περάσεις καλά;
-Εννοείται. -Ναι.
Πέντε λεπτά είμαι εδώ και μου λείπει ήδη ο Σεμπ.
Κι εμένα ο Μπίγκι.
Αλλά είπαμε ότι δεν θα το κάναμε αυτό.
Είναι η περιπέτεια των Αγριόγατων και θα αφήσουμε τα άγχη.
Νιώθω γυμνός χωρίς τα άγχη μου.
Λοιπόν, θα κρατήσω τα κινητά, τα σνακ και τις συσκευές σας.
Οτιδήποτε σας δίνει χαρά. Ψιλοκάνω πλάκα.
Αλλά είναι πολύ ωραία μόλις ξεπεράσεις το στερητικό.
Θα περνάτε τόσο ωραία που δεν θα σας λείπει το κινητό.
-Έλα, δυο βδομάδες είναι μόνο. -Η Σάσα δεν το ξέρει αυτό.
Σάσα λένε το κινητό.
Μόλις την πήρα, Κάρλος. Είναι νέα, δεν τα καταλαβαίνει αυτά.
-Μην κοιτάς πίσω. -Η μαμά σ' αγαπάει!
Έλα, μη.
ΜΙΟΎΖΙΚΑΛ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΊΟ: ΤΟ ΜΙΟΎΖΙΚΑΛ: Η ΣΕΙΡΆ
"ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΤΕΣ"
Ρίτσι, έχεις δει το βούτυρο κακάο μου;
-Έψαξες στην κουζίνα; -Προϊόν για το δέρμα είναι.
Νόστιμο ακούγεται, πάντως.
Έλα, το ξέρω ότι πεινάς, αλλά σε λίγο φεύγουμε για Τζάκσον Χολ.
Ανυπομονώ. Θα μπω σαν γκολ στο Τζάκσον Χολ.
Συγγνώμη. Οι εκδρομές θέλουν μπαμπαδίστικα αστεία.
Πλάκα έχεις.
Ναι, λοιπόν. Η Λίλι. Κάνουμε παρέα τελευταία.
Είναι πολύ καλή όταν δεν είναι με το Γαλλάκι.
Ή πιστεύω πως θα γίνει σύντομα.
Το θέμα είναι ότι ήταν μίζερη χρονιά
και προσπαθώ να κάνω
ό,τι είναι πιο πιθανό να με κάνει να νιώσω ελεύθερος.
Και ναι, καλή φάση ακουγόταν η κατασκήνωση.
Αλλά να κάνω τζετ σκι στο Τζάκσον Χολ με τη Λίλι
και τους γονείς της είναι λογικό.
Νομίζω πως είναι λογικό.
Και τέσσερα κουτιά τζελ δόμησης βιομηχανικού κρατήματος
που εγγυημένα κρατάει τις τούφες σου και σε τυφώνα.
Μυρίζει σαν δέντρο.
-Έτοιμη να φύγουμε; -Ναι.
Να κάνουμε πρώτα μερικά TikTok.
Λοιπόν, όλως τυχαίως χορεύω τέλεια μπροστά σου.
Κι είσαι σε φάση "Τι λες τώρα!"
Ωραία. Θέσεις.
-Νίνι! -Έκπληξη!
Νόμιζα πως οι μαμάδες σου θα έφερναν τα καλοκαιρινά.
-Μια που θα πέρναγα... -Πέρασε.
-Τι γλύκα που είναι! -Εσύ είσαι γλύκα.
-Όλα εντάξει; -Ναι. Είναι που έχω ταξίδι.
Κι εσείς, απ' ό,τι φαίνεται, με τον κύριο Μπόουεν.
Είμαι από τη Γιούτα, η κρουαζιέρα στην Καραϊβική είναι κάτι φυσικό.
Το πρόσωπό σας δεν ταιριάζει με αυτά που λέτε.
Είναι απλό. Του αρέσω, μου αρέσει.
Αυτός θέλει ανοιχτή θάλασσα, εγώ θέλω αυτόν.
Ναι, ακούγεται σαν να το δουλεύετε.
Το δικό σου ταξίδι;
Οι μαμάδες μου θα με πάνε στη Νότια Καλιφόρνια,
που εκεί γνωρίστηκαν και εκεί γεννήθηκα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αλλά το ταξίδι στο αμάξι με δύο 40άρες που ακούνε πόντκαστ με εγκλήματα
και σταματάνε σε ό,τι Panera Bread συναντήσουν, ίσως είναι ό,τι χρειάζομαι.
Μια χαρά θα πάει.
Το πρόσωπό σου δεν ταιριάζει με αυτά που λες.
-Ναι. -Φτιάχνω τσάι.
-Δεν είναι άσχημα, έτσι; -Ναι, είναι όπως τα έλεγες.
Το καλύτερο καλοκαίρι. Και πού να γνωρίσεις τη διασημότητα.
Μια που δεν δίνεις κανένα στοιχείο,
θα υποθέσω ότι είναι η Γκλόρια Στάινεμ.
-Εγώ λέω την Όπρα, γιατί είναι η Όπρα. -Πρέπει να πω την Γκρέτα Γκέργουιγκ.
Θα τα μάθετε όλα στο αμφιθέατρο απόψε.
Θα μείνετε αμφιθεατρικά άφωνοι.
Ζητάει συγγνώμη.
Δηλαδή θα τρώμε στα μούτρα τη σχέση σας όλο το καλοκαίρι.
Ως συγγενική σχέση, είμαι πολύ περήφανη.
Λοιπόν, τα μπασκετάκια είναι εκεί. Η πισίνα είναι πίσω μου.
Κι αν δείτε εκεί που κοιτάω, στα νότια,
θα δείτε τον αχυρώνα και το θέατρο της κατασκήνωσης,
όπου ο νεαρός Ι Τζέι έχει παίξει τους ρόλους
του Ντάνι Ζούκο, του οδοντιάτρου από το Μαγαζάκι και αυτού από το Music Man.
Και τώρα που το λέμε, ναι, ξέρω τι έκανες πέρσι το καλοκαίρι.
Κι εδώ ολοκληρώνεται η ξενάγηση. Αν έρθετε μαζί μου από δω...
Ναι, η πρώτη μου κατασκήνωση, το πρώτο μου αγόρι,
η πρώτη φορά που κυνηγάω πρωταγωνιστικό ρόλο.
Είναι καλοκαίρι με πολλές πρώτες φορές και έχω ενθουσιαστεί.
Το πρώτο κουνούπι.
Κοιτώνες αγοριών και κοριτσιών, βουνά, θάλασσα, καμιά φορά έχει και αρκούδες.
Μάλιστα.
Λοιπόν, τα λέμε απόψε για την ανακοίνωση. Και κάτι ακόμα.
-Πόσες μέρες έχουν περάσει; -Δέκα λεπτά.
Η ΚΥΨΕΛΗ
-Απύθμενα στρογγυλό. -Έξι πλευρές, έχει ξεφύγει το φενγκ σούι.
-Και μηδέν ιδιωτικότητα. -Σταθείτε.
Να εξαπλωθούμε στα κρεβάτια ή να είμαστε όλες μαζί;
-Εγώ θέλω το πάνω. -Κι εγώ θέλω πάνω.
-Καλά, τότε... -Κι εγώ πάνω θέλω.
-Εγώ θέλω αυτό. -Κάτσε!
Δεν το πιστεύω ότι ήρθαμε τόσο πολλές.
Ναι. Αφού ο δικός σου, ο Ι Τζέι, το πούλησε πολύ.
Περίμενα, ξέρεις, κάτι πιο ξενοδοχειακό.
Ενθουσιάζεται όταν περιγράφει την κατασκήνωση.
Ο μόνος λόγος που δεν ερχόμουν κι εγώ
είναι ότι επί έξι καλοκαίρια έπαιζα LARP στη Μινεσότα.
Ζωντανό παιχνίδι δράσης; Καμιά;
Θα μάθουμε πολλά η μία για την άλλη αυτό το καλοκαίρι, έτσι;
Ο καλύτερος χαρακτήρας μου είναι μια ράφτρα από την Γκόντορ.
Ωραία, εγώ πάω να δω την τουαλέτα.
Το έκανα αυτό.
Έλα, Κορτ, θα είναι τέλειο καλοκαίρι.
Μου το υποσχέθηκε ένας τύπος.
Χαίρομαι που εσύ έχεις κάποιον εδώ,
αλλά ο Χάουι πήγε να σπουδάσει, η Νίνι πάει ταξίδι,
η μαμά μου είναι μεγάλη για να έρθει.
Κι εμείς θα είμαστε μαζί σου κάθε μέρα.
Ναι, κυρίες μου στην Κυψέλη.
-Ξανά, είμαι η Μάντοξ. -Νόμιζα ότι σε λένε Μαραφέτη.
Ναι, με λένε και Μαραφέτη.
Το όνομα της κατασκήνωσης. Όλοι παίρνουν ένα.
Βασικά, αυτό είναι το δικό μου κρεβάτι.
Έχω βαθιές αναμνήσεις από αυτό τόσα χρόνια.
Έσπασα δύο δόντια μου
στον πίνακα εκεί πέρα σε έναν μαξιλαροπόλεμο.
Όλο δικό σου. Εντάξει. Φεύγω.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πολλά νέα πρόσωπα. Και δύο όχι Αγριόγατες στη γωνία.
Ποια έχει μυστικά;
Λοιπόν, τι σε απασχολεί;
Εντάξει. Συνεργάζομαι με τον αδερφό της Τζίνα.
Ναι. Κυριλέ μουσικός παραγωγός.
Ναι. Θέλει να γράφω ένα τραγούδι τη μέρα.
Εντάξει. Πόσα έχεις γράψει;
Να, έχω ένα μόνο, και δεν έχει ακόμα στίχους ή τίτλο.
Νιώθω ότι μου λείπει μια σπίθα.
Θα γίνω για λίγο η δασκάλα σου και θα πούμε τη λίστα μου.
Κοιμάσαι αρκετά; Ενυδατώνεσαι;
-Ενυδατώνεται ποτέ κανείς αρκετά; -Πολύ σοφό αυτό.
Αγάπη μου, μήπως έχεις κάτι άλλο;
Για να πω την αλήθεια, νιώθω σαν τα τελευταία χρόνια
να οδηγούσαν σε κάτι πολύ καλό ή μεγάλο,
αλλά δεν μπορώ να το προσδιορίσω.
-Όπως ένα τραγούδι χωρίς τίτλο; -Ναι, μάλλον.
Δηλαδή, η Καλιφόρνια είναι πολύ όμορφη και μεγάλη. Μου αρέσει που είναι μεγάλη.
Αλλά δεν θα πάω στην κατασκήνωση.
Και έχω πολλές αναμνήσεις από αυτή την κατασκήνωση.
Οι μαμάδες μου με άφησαν να επιλέξω και επέλεξα.
Μάλλον δεν είμαι σίγουρη ότι έκανα τη σωστή επιλογή.
-Είναι ποτέ κανείς; -Ναι.
Και χαίρομαι που θα γυρίσω σπίτι, ή ό,τι είναι εκεί,
αλλά εκεί που πάω ν' αρχίσω να δημιουργώ κάτι δικό μου...
Μάλλον αναρωτιέμαι αν αυτό το ταξίδι παραείναι μεγάλη αναστάτωση.
Ως κάποια που έχει περάσει μερικές χιλιάδες αναποδιές,
μπορώ να πω πως, αν θέλεις μια σπίθα,
καμιά φορά η αναστάτωση δεν είναι τόσο κακό πράγμα.
Ναι. Θα προσπαθήσω να το θυμάμαι.
Κι εγώ θα τα χρησιμοποιώ αυτά κάθε μέρα στη θάλασσα.
Σας ευχαριστώ, κυρία Τζεν.
Εντάξει. Σε λίγο ξεκινάμε. Σας ευχαριστώ.
-Θα τα πούμε. -Να προσέχεις.
Και να ρισκάρεις.
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
-Το εννοείς; -Ναι.
Είναι άλμα πίστης που δεν πήγες κατασκήνωση
για να πας στη λίμνη μαζί μου.
Θέλω να ξέρεις πως δεν το παίρνω ελαφρά.
-Ούτε εγώ. -Είμαστε μαζί σ' αυτό. Εντάξει;
Να βάλεις στοίχημα.
Δεν χρειάζεται να μιλάς με τίτλους τραγουδιών.
Τι τίτλους τραγουδιών;
Εντάξει.
Κάτσε, να βρω τα κλειδιά μου.
Νομίζω πως μου έπεσαν στο ένατο TikTok.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Αυτός είναι ο ιμάντας από το Τέρας;
-Από την πρεμιέρα; -Μπορώ να το εξηγήσω αυτό.
Εντάξει. Εξήγησέ το.
Τώρα, εννοείς;
ΚΑΛΥΒΕΣ
ΟΙ ΦΡΟΥΡΟΙ ΤΗΣ ΚΑΛΥΒΑΣ
Καινούργιε, πιάσε.
Μάλιστα. Διαρκής κίνδυνος και μένω εδώ.
-Πώς σε λένε; -Κάρλος. Είμαι φίλος του Ι Τζέι.
Κάνω χορογραφία, και κατουρήθηκα λίγο.
-Εσένα; -Τζόνι, αλλά όλοι με λένε Χαλασμό.
-Ο πρώτος χαλασμός του καλοκαιριού. -Ένοχος, φίλε.
-Κάρλος, χαίρομαι που βρήκες τον κοιτώνα. -Χαίρομαι που χαίρεσαι.
Διάλεξε κρεβάτι, άραξε.
Είμαι ο ΕΣΚ αυτού του κοιτώνα. Εκπαιδευόμενος Σύμβουλος Κοιτώνα.
Θέλω να ακολουθείτε όλοι τους κανόνες ευλαβικά.
Πλάκα κάνω. Έξι μήνες περνάω μερικούς από σας
και θέλω να φέρομαι σαν παιδί.
Οπότε, μόνο καλή ενέργεια φέτος.
Καινούργιος, έτσι; Θα είσαι ο Τζετ.
-Εντάξει. -Ι Τζέι. Από δω ο Κάρλος.
Βασικά, δεν πολυθέλω να μιλάω. Εσείς κάντε ό,τι θέλετε.
-Αυτό είναι το δικό μου κρεβάτι. -Εντάξει.
Φοβάμαι.
-Πώς ήμουν τόσο βλάκας; -Έλα, δεν είσαι και τόσο βλάκας.
Είχα πείσει τον εαυτό μου ότι έκανα λάθος για σένα.
Φαίνεται πως έκανες όντως.
-Έλα, Ρίτσι... -Ρίκι με λένε.
Όλα επιτρέπονται στον έρωτα και στα μιούζικαλ.
Ο Ζάκι Ρόι μάς το έμαθε.
Η κυρία Τζεν μάς έμαθε να εμπιστευόμαστε τη διαδικασία. Έστω, τους ανθρώπους.
Μπορεί αυτή να είναι η δική μας διαδικασία.
Εγώ κλέβω κι εσύ θυμώνεις, και όλο γελάμε.
-Και κάνουμε τζετ σκι. -Αντίο, Λίλι.
-Τι; Έλα τώρα, βρε Ρίτσι. -Τουλάχιστον να το λες Ρίτσαρντ.
Τρέχω προς τον ορίζοντα Με το φεγγάρι στον καθρέφτη
Κυνηγάω την άσφαλτο Ξεφεύγω απ' τη γνώριμη ζωή
Θέλω άδειες σελίδες Κάτι καινούργιο να δω
Τον χρόνο που έχασα μαζί σου Θέλω να ξαναβρώ
Και το αμάξι πίσω δεν γυρνώ
Χάνομαι Δεν με νοιάζει αν θα βρεθώ
Φτάνουν πια της καρδιάς τα πάθη Όχι άλλα κενά ξεκινήματα και λάθη
Επιτέλους, επιτέλους ελεύθερος Επιτέλους
Άλλη διάθεση όταν ταξιδεύω Τη ζωή μου σε κανέναν δεν ξοδεύω
Επιτέλους, επιτέλους ελεύθερος
Επιτέλους ελεύθερος
Χτίζω πάλι απ' τον πάτο Από δω μόνο ψηλά θα φτάσω
Και δεν θα σταματήσω μέχρι να χορτάσω
Έναν δρόμο άγνωστο έχω πάρει
Όχι προς τα πίσω Όπου αλλού θέλει ας με πάει
Φτάνουν πια της καρδιάς τα πάθη Όχι άλλα κενά ξεκινήματα και λάθη
Επιτέλους, επιτέλους ελεύθερος Επιτέλους
Άλλη διάθεση όταν ταξιδεύω Τη ζωή μου σε κανέναν δεν ξοδεύω
Επιτέλους, επιτέλους ελεύθερος
Επιτέλους, επιτέλους είμαι εγώ
Επιτέλους εγώ
Επιτέλους ελεύθερος
Επιτέλους, επιτέλους εγώ Επιτέλους
-Γεια. -Τζίνα Πόρτερ από την Κυψέλη, έτσι;
-Είμαι ντόπια. -Ακόμα δεν το πιστεύω ότι είσαι εδώ.
Και θα γίνει λίγο πιο συναρπαστικό.
Ποιο είναι το διάσημο άτομο
και γιατί δεν είναι απ' τις Real Housewives;
Δεν θέλω να υπερβάλω.
Εγώ θεωρώ διάσημο ένα άτομο που το ρωτάνε πώς φροντίζει το δέρμα του.
Μόλις έμαθα ότι είμαι διάσημος.
Ίσως χρειαστώ μερικές συμβουλές, γιατί οι φωτιές με κάνουν νευρική.
Κορτ, τι κάνουμε εδώ στον αγριότοπο;
Κάτι περί μοναδικής εμπειρίας, που ελπίζω να αξίζει.
-Θέλει δουλειά για να διατηρήσουμε... -Τη ζωή που έχουμε συνηθίσει.
Λέσχη απολαύσεων, πάμε κατασκήνωση.
Μακάρι να είχα ίντερνετ για να βρω ιδέες για την κατασκήνωση.
Ίσως ξέρω έναν τρόπο.
Μήπως έφερες το γούρι σου, το κινητό της Χάντζενς;
Γεια σου, Μάντοξ. Θέλω να πω, Μαραφέτη.
-Πού να ταχυδρομήσω αυτό; -Θα το πάρω εγώ.
Είναι ιδιαίτερο, σφραγισμένο γράμμα.
Θα πάω μετά στο γραφείο. Εκεί τα πάμε.
Τέλεια. Γράφει "Μη λυγίζετε", να ξέρεις.
-Για κάποιο ξεχωριστό άτομο; -Πολύ.
Είμαστε βαθιά ερωτευμένοι και θα του γράφω κάθε μέρα.
-Ναι, καλά. -Σου φαίνεται αστείο;
Όχι. Είναι η φάση της κατασκήνωσης.
Έρχονται πολλοί που το λένε αυτό, αλλά στο τέλος η ζωή τα φέρνει αλλιώς.
-Εγώ δεν τα κάνω αυτά. -Δεν είπα ότι τα κάνεις.
Ακούω... Με φωνάζει η Τζίνα. Πρέπει... Πρέπει να φύγω.
Γεια σου, Τζετ.
-Έχεις σκοπό να κάτσεις ή... -Απολαμβάνω τη θέα.
Εντάξει.
Ένα δέντρο κοιτάει, έτσι;
-Τι ήταν αυτό; -Εγώ χαίρομαι που τον είδες κι εσύ.
Τι γίνεται, νέοι κατασκηνωτές;
Σ' αγαπάμε, Μαραφέτη.
Λέω να πω ένα τραγούδι. Ίσως κάποιοι τραγουδήσουν μαζί μου.
Καλώς ήρθατε στη Ρηχή Λίμνη Την ονειρεμένη
Όπου η μέρα είναι γεμάτη Και η νύχτα στη γαλήνη βουτηγμένη
Όταν πάτε στον κοιτώνα Θυμηθείτε, η λίμνη είναι μες στο χώμα
Αν πέσετε μέσα Η κραυγή σας θα πάει χαμένη
Στη Λίμνη τη Ρηχή
Πέφτουμε με τα μούτρα Σε κάθε φιλία μας καλή
Στη Λίμνη τη Ρηχή
Ερχόμαστε από ένα σωρό μέρη Και τραγουδάμε όλο το καλοκαίρι
Τα αστέρια της Ρηχής Λίμνης
Ένα, δύο, τρία.
Στη Λίμνη τη Ρηχή
Η λίμνη άφαντη!
Στη Λίμνη τη Ρηχή
Είναι ψεύτικη!
Αν φας τα τάκος, είναι λάθος Που θα θυμάσαι μια ζωή
Μια ολόκληρη ζωή!
Στη Λίμνη τη Ρηχή
Ρηχή Λίμνη!
Στη Λίμνη τη Ρηχή
Μην ξεμακρύνεσαι στο δάσος βαθιά Γιατί θα χαθείς για τα καλά
Κάτω απ' τ' αστέρια της Ρηχής Λίμνης
Ρηχή Λίμνη!
Ρηχή Λίμνη
-Ι Τζέι, γλύκα ήταν αυτό. -Το τραγουδάμε κάθε βράδυ.
-Πλάκα κάνω, δεν ισχύει. -Τώρα τι κάνουμε, ανθρωποθυσία;
Τώρα, χειροκροτήστε το Δάσος!
Θέλει χαμό! Ναι!
-Ντούι! -Εντάξει, ελάτε, ήρεμα.
Ηρεμήστε!
Είμαι ο διευθυντής της κατασκήνωσης, ο Ντούι Γουντ.
-Ο Ντούι Δάσος; -Μεγάλος άσος!
Θα είμαι σύντομος και γλυκός. Άλλο ένα καλοκαίρι. Καλή διασκέδαση.
Η φιλία είναι μαγική. Προσοχή στο τι ρίχνετε στη λεκάνη.
Ξέρω ότι ο λόγος που έχουμε πολλά νέα πρόσωπα
είναι τα συναρπαστικά νέα.
Φέτος η Κατασκήνωση Ρηχή Λίμνη επιλέχτηκε για κάτι ξεχωριστό,
και θα σας μιλήσει γι' αυτό ένα πολύ γνώριμο πρόσωπο.
-Είσαι έτοιμη; -Τι έκανες;
Ο κύριος Κόρμπιν Μπλου.
Πυρ!
Ναι! Τι είπατε;
Είμαι ενθουσιασμένος που είμαι στην Κατασκήνωση Ρηχή Λίμνη.
Ανυπομονώ να σας πω τι έχουμε ετοιμάσει για το καλοκαίρι.
Οι φίλοι μου στο Ποντικόσπιτο μας έδωσαν τα κλειδιά για το Μαγικό Βασίλειο.
Δηλαδή, θα είστε η πρώτη κατασκήνωση στον πλανήτη
που θα ανεβάσει ένα μπλοκμπάστερ που έκανε πάταγο στο Μπρόντγουεϊ.
Έχει κανείς μπουφάν να μου δώσει; Έπιασε ψύχρα.
Τι να κάνουμε.
Θα ανεβάσουμε τα Ψυχρά κι Ανάποδα!
Αστείο έκανε.
-Αλήθεια; -Θεέ μου!
-Το καλύτερο καλοκαίρι! -Ενθουσιασμένος.
Θες να πεις ότι θα γνωρίσω τον Κόρμπιν Μπλου;
Και όχι μόνο.
Η κατασκήνωση επιλέχτηκε από την εκπρόσωπο αδειοδότησης της Disney, την ΜΤΙ,
για την πρώτη παρουσίαση του Ψυχρά κι Ανάποδα
πριν από την παραχώρηση των δικαιωμάτων
σε λύκεια παντού.
Νεράκι το είπε.
Αυτή η κάμερα θα μας ακολουθεί παντού,
γιατί κάνουμε επίσης ντοκιμαντέρ για την παράσταση,
που θα προβληθεί στο Disney+.
Θα ρίξει το ίντερνετ.
Είναι πολύ μέτα, παιδιά.
Η κάμερα θα είναι εδώ όλο το καλοκαίρι;
Όχι μέσα στους κοιτώνες.
Τώρα κατάλαβα γιατί η βεβαίωση υγείας που συμπληρώσαμε ήταν 20 σελίδες.
-Νομίζω πως υπέγραψα δήλωση συναίνεσης. -Έπρεπε να το διαβάσω.
Και ξέρω ότι υπάρχουν αληθινές αγριόγατες εκεί έξω.
Ανυπομονώ να σας δίνω αυτόγραφα όλο το καλοκαίρι.
Γιατί όλα θα γίνουν στη Ρηχή Λίμνη.
Οπότε, να παρακολουθείτε.
Σας ευχαριστώ πολύ.
-Ξέχασα ν' αναπνέω. -Ξέχασα ν' ανησυχώ!
Θα σας δω αργότερα, πανέμορφες φάτσες. Ευχαριστώ.
Κόρμπιν!
-Κάρλος, είσαι καλά; -Είναι καλύτερο απ' την Γκρέτα Γκέργουιγκ.
-Πού πήγε; -Μισό λεπτό.
Άψογος, φίλε. Γεννήθηκες για παρουσιαστής.
Ωραία πήγε.
Πήραμε τις λήψεις για το πρώτο επεισόδιο.
Με συγχωρείτε, τι θέλει εδώ το ελικόπτερο;
Ντούι, έτσι; Θα γυρίσουμε σε μερικές μέρες, για πλάνα απ' τις πρόβες.
Την ατμόσφαιρα. Θα είναι τέλειο.
Είχαμε την εντύπωση πως θα σκηνοθετήσεις την παράσταση.
Έπρεπε να είχα ανοιχτή την κάμερα. Πολύ αστείο.
"Είμαι ο Κόρμπιν Μπλου. Έχω χρόνο να σκηνοθετήσω μιούζικαλ σε κατασκήνωση".
Τέλειο, όμως. Καταπληκτικός. Τέλειο, φίλε.
Φίλε μου, θα είμαι σκηνοθέτης, παραγωγός και παρουσιαστής
της εκπομπής για την παράσταση.
Όχι του μιούζικαλ, αυτό είναι τρελό.
Έτσι είναι λογικό. Δεν έχετε κάποιον να το κάνει;
Ο επί 40 χρόνια σκηνοθέτης μας παραιτήθηκε μόλις έμαθε ότι θα ερχόσασταν.
-Στείλ' του ένα μήνυμα. -Είναι σε σκάφος για την Αλάσκα.
Μακριά ακούγεται. Τέλος πάντων, καλή τύχη.
Και όλοι οι υπόλοιποι σύμβουλοί μας είναι αθλητές.
Δεν ξέρουν ούτε να τραγουδάνε, αλλά...
Τι θα κάνω; Σκέψου, Ντούι.
-Πύραυλε. -Εγώ;
-Ξέρεις το πρόγραμμα. -Όχι...
Ξέρεις απ' έξω την κατασκήνωση, ξέρεις πολλά καινούργια παιδιά.
Αυτό θα ήταν το καλύτερο καλοκαίρι της ζωής μου.
Τότε, κάν' το, κύριε σκηνοθέτη.
Αντίο, Σολτ Λέικ.
Γεια. Τι έχασα;
Μια μικρή αλλαγή σχεδίων σχετικά με τον διάσημο.
Αλλά δεν θα χαλάσει το τέλειο καλοκαίρι μας μαζί.
Εγώ είμαι πάντα εδώ, το θυμάσαι; Τίποτα δεν θα μας εμποδίσει.
Ποιος είπε ότι θα μας εμπόδιζαν;
Με συγχωρείτε.
Έχει χώρο για έναν ακόμα;
Ομαδική αγκαλιά;
ΠΕΡΗΦΑΝΕΣ ΜΑΜΑΔΕΣ ΤΩΝ WILDCATS
Απόδοση διαλόγων: Σύλβια Τσάτσαρη