En la pasada temporada...
¿Quién quiere pasar de actor aficionado a ganador de un premio estatal?
La verdad es que no contaba con ser actor de teatro.
Estás viendo a la nueva Bestia de East High.
-¡El papel de Bella! ¡Soy Bella! -Pero se notaba algo raro en el ambiente.
Hay algo en el ambiente
Que está a punto de estallar Iluminándolo todo a su alrededor
Está a punto de llegar Algo en el ambiente
Y queríamos un hogar.
Me siento como pez fuera del agua.
-¿Nos mudamos? -A un piso más pequeño.
¡Bienvenida a casa!
-No todo sale como uno quiere. -No me han aceptado en Duke.
¿Qué pasa? ¿El autobús no puede salir?
No me atrevo a volver.
-¿Qué es lo que quieres? -No he vuelto por ti.
No me voy a limitar
A tu opinión
Cuando hubo lío en el norte...
GRAN TEATRO DE NORTH HIGH
-Es fácil. -Un duelo de baile.
Avanzad sin cesar
Pero Dios a nuestro lado va a luchar
Encontramos el camino.
Pero este instante nunca lo voy a olvidar
Seguiré adelante Y he...
¿Estamos cortando?
He de ser fuerte
Cuando llegó la hora, lo petamos.
Solos y amargados Pero al fin usted ha llegado
¡Ya está aquí, ya está aquí!
¡Qué alegría para mí!
Nos hemos enfrentado a rivales.
¿Qué pasa?
-No encuentro el arnés. -¿Qué?
Pero en verano tenemos una segunda oportunidad.
¡EJ! ¿Puedo besarte?
Hola, Lily.
Y el amor tiene las puertas abiertas. ¿Me lo he inventado? Pues queda bien.
Vamos.
Tonto el último. Y no me estoy haciendo el listo.
Como conduce él, se ha puesto a contar chistes de cuñado.
Eso es mentira. Por cierto, una pregunta.
Es verde y se parece a una lechuza. ¿Qué es?
Una lechuga.
¿Le pasa algo?
Recuento final. ¿Quién falta?
Big Red está currando.
-Sebbie, ordeñando. -Nini, con sus madres.
Y Ricky, con...
Ni se la nombra.
¿Y por qué venís dos semanas al mejor campamento del mundo?
¡Porque va a ir un famoso!
Pensaba que diríais
"porque nos queremos mucho" o algo en plan "¡Wildcats!".
Exacto.
-Vamos, Gina. -Por fin.
¡Te has puesto trenzas!
¿Qué deseo has pedido?
Si te lo digo, a lo mejor no se cumple.
-¡Nos vamos! -Es verano.
Qué época es
-Es verano. -Es verano.
-¡Es verano!
¿Qué época es? Es verano
De vacaciones
¿Qué hora es? La de celebrar
Eso es Dilo bien alto
¿Qué hora es?
Nuestro momento Qué ganas tenemos
¿Qué hora es? Es verano
Adiós a las clases No dejes de gritar
Por fin ha llegado el verano
-Lo vamos a disfrutar -Sí
Adiós a los horarios Y a la presión
Mi chica tiene toda mi atención
-Vamos a tomar el sol -Y probará suerte mi corazón
Me voy a quedar No me pienso marchar
De un amor de verano voy a disfrutar
Estamos preparados Qué locura
Sin parar
Vamos, quiero oírte muy fuerte gritar Dilo ya
¿Qué hora es? Que empiece la fiesta
¿Qué hora es? La de la fiesta
En verano no vamos a parar
RUMBO A CALIFORNIA
¿Qué hora es? Es verano
Es hora de empezar Que empiece la fiesta
Vamos a celebrar Sin parar de cantar
CAMPAMENTO
¿A qué estás esperando?
¿Qué hora es? La de celebrar
Que empiece la fiesta ya
Como nunca nos lo vamos a pasar
El Campamento Shallow Lake. Mi segunda casa.
-¿No tenías ya dos casas? -Pues mi tercera casa.
Vamos.
Cuando llegué era un simple deportista y me fui siendo deportista y actor.
Shallow Lake te transforma en una persona distinta.
-Les pasa a todos. -¿No veníamos de vacaciones?
PROHIBIDOS LOS MÓVILES
¡Pero si sois los Wildcats!
-¿Qué tal, Rocket Man? -¿Qué pasa, Gadget?
-¿En qué idioma están hablando? -Ni idea.
¿Lista para el verano?
-Pues claro. -Bien.
Han pasado cinco minutos y ya echo de menos a Seb.
Y yo a Biggie.
Pero prometimos no echarlos de menos.
Los Wildcats nos hemos venido de aventuras y se acabaron las preocupaciones.
Sin preocupaciones me siento casi desnudo.
Tenéis que darme los móviles, las chuches y los dispositivos electrónicos.
En resumen, todo lo que os hace felices. Y un poco en serio sí que va.
En cuanto se os pase el mono, vais a estar encantados.
Os lo vais a pasar tan bien que no echaréis en falta el móvil.
-Van a ser solo dos semanas. -Pero Sasha no lo sabe.
Así llamas a tu móvil.
Me lo acabo de comprar. Aún no sabe de qué va la vida.
-No lo mires. -¡Te quiero, cariño!
Déjalo.
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
Richie, ¿has visto la manteca de cacao?
-¿Has mirado en la cocina? -Es un cosmético.
Pues tiene que estar riquísimo.
Sé que tienes hambre, pero dentro de nada salimos para Jackson Hole.
Qué ganas tengo. Solo quiero llegar a Jackson, jo.
Perdón. No hay viaje en coche sin chistes malos.
Qué gracioso eres.
A ver, lo de Lily. Llevamos saliendo un tiempo.
Es muy maja cuando no está con el francés.
O lo será.
La cuestión es que ha sido un mal año
y prefiero elegir aquello
con lo que pueda sentirme libre.
Que sí, que el campamento tenía buena pinta,
pero montar en motos de agua con Lily de North High
y sus padres está bastante bien.
Creo que está bien.
Y cuatro botes de gomina profesional
para que ni un huracán te estropee el peinado.
Huele a árbol.
-¿Estás lista? -Sí.
Solo un par de TikToks más.
Acuérdate: me pongo a bailar fenomenal delante de ti.
Y tú estás en plan: "¿Y esta?".
Muy bien. Preparados.
-¡Nini! -¡Sorpresa!
¿No iban a traer las cosas de verano tus madres?
-Ya que estaba por el barrio... -Anda, pasa.
-Qué bonito. -No tanto como tú.
-¿Todo bien? -Sí. Pero dentro de poco me voy de viaje.
Veo que tú también te vas con el señor Bowen.
A ver, soy de Utah, así que una semana de crucero por el Caribe no está nada mal.
No es lo que parece por la cara que pones.
Es fácil: yo le gusto y él me gusta.
A él le gusta el mar y a mí me gusta él.
Ya, veo que vas poco a poco.
¿Y tu viaje?
Pues mis madres me quieren llevar al sur de California,
que es donde se conocieron y donde nací.
-¿En serio? -Sí.
A lo mejor un viaje con dos cuarentonas aficionadas a los pódcasts de misterio
parándonos en todos los Panera Bread que haya por el camino resulta un planazo.
No va a estar mal.
No es lo que parece por la cara que pones.
-Ya. -Voy a preparar té.
-¿A que no está mal? -Tal cual nos prometiste.
El mejor verano de la historia. Y verás cuando conozcas al famoso.
Como no quieres darnos pistas,
daré por hecho que es Gloria Steinem.
-Yo digo que es Oprah porque sí. -Yo solo puedo decir Greta Gerwig.
Esta noche en el anfiteatro os enteraréis.
Os vais a quedar "anfi-¡tía!-tro".
Os pide perdón.
Me acabo de dar cuenta de que vais a pasaros el verano en pareja.
Como familia política que soy, estoy muy orgullosa.
A ver, ahí está la cancha de baloncesto. La piscina la tengo detrás.
Y si miráis hacia el sur
veréis el granero y teatro de Campamento Shallow Lake,
donde el joven EJ ha interpretado
a Danny Zuko, a Harold Hill y al dentista de La tienda de los horrores.
Por cierto, sé lo que hiciste el último verano.
Y aquí se acaba la visita. Si me acompañáis...
Sí, es mi primer campamento, mi primer novio
y la primera vez que voy a presentarme para protagonista.
Muchas primeras veces este verano. Qué ganas tengo.
Mi primer mosquito.
La habitación de los chicos, las chicas, la montaña, el mar y a veces hay osos.
Entiendo.
Pues nos vemos esta noche con el notición. Una última cosa.
-¿Cuántos días llevamos aquí? -Diez minutos.
El Panal
-Es muy circular. -Seis paredes, muy buen feng shui.
-Y muy mala intimidad. -Chicas. A ver.
¿Nos repartimos por la habitación o nos ponemos todas juntas?
-Yo quiero arriba. -Yo quiero arriba.
-Yo quiero abajo. -Yo quiero arriba.
-Yo quiero esa. -Vale.
Alucino con que hayamos venido tantos.
Ya. Tu novio ha hablado muy bien de este sitio.
Me esperaba algo un poco más lujoso.
Se emociona cuando habla del campamento.
No había venido hasta ahora
porque me he pasado los veranos yendo a LARP en Minnesota.
Juegos de rol en vivo. ¿No los conocéis?
Este verano vamos a conocernos muy bien.
Mi mejor personaje es una costurera de Gondor.
Muy bien. Voy a ver el baño.
Ya he visto el baño.
Vamos, Kourt. Va a ser un verano genial.
Me lo ha prometido un chico.
Me alegro de que estéis juntos,
pero Howie está en la universidad, Nini está de viaje
y mi madre está mayor para esto.
Pero nos tienes a nosotras.
¡Las chicas del Panal!
-Me llamo Maddox. -¿No te llamabas Gadget?
No. Bueno, también me llamo Gadget.
Es mi apodo. Todos tenemos apodo. Está gracioso.
Esa cama es mía.
Tengo muy buenos recuerdos de ella.
Me rompí las dos paletas
contra el tablón durante una guerra de almohadas.
Quédatela. Tranquila. Me marcho.
Gracias.
Cuántas caras nuevas. Dos chicas que no son Wildcats.
¿Algún secreto?
Dime, ¿qué estás pensando?
Sabes que estoy trabajando con el hermano de Gina.
Sí. Un productor musical de los buenos.
Sí. Y quiere que componga una canción al día.
Vale. ¿Cuántas has compuesto?
Pues solo una, y aún no tiene ni letra ni título.
Es como si me faltara inspiración.
Vale. Voy a ejercer de tu profesora y vamos a repasar.
¿Duermes bien? ¿Bebes agua suficiente?
-¿Quién bebe tanta agua? -Tienes razón.
Cariño, ¿qué te pasa?
Me da la impresión de que en los últimos años
he conseguido algo muy importante,
pero no sé decir qué es.
-¿Como una canción sin título? -Algo así.
Y California es preciosa y enorme. Me gusta que sea enorme.
Pero he tenido que perderme el campamento.
Y guardo muchos recuerdos de ese sitio.
Mis madres me han dejado elegir y he elegido.
Pero no sé si he elegido bien.
-Eso nunca se puede saber. -Ya.
Tengo ganas de llegar a casa o como quieras llamarlo,
pero justo cuando voy a empezar a componer mi propia música...
Lo mismo el viaje molesta más que otra cosa.
Yo he pasado por miles de cambios en mi vida
y te prometo que, si lo que buscas es inspiración,
a veces las "molestias" no vienen mal.
Ya. Haré por mentalizarme.
Y me voy a poner lo que me has traído todos los días en el crucero.
Gracias, señorita Jenn.
En fin. Me tengo que ir. Gracias.
-Hasta luego. -Ten cuidado.
Y juégatela.
Ya podemos irnos.
-¿Seguro? -Sí.
Me has dado un voto de confianza no yendo al campamento
para venir conmigo al lago.
Que sepas que no me lo tomo a la ligera.
-Ni yo. -Podemos vivir en un mundo ideal.
Suéltalo.
No hace falta que hables con títulos de canciones.
¿Qué canciones?
Vale.
Espera. No encuentro las llaves.
Se me habrán caído durante el noveno TikTok.
Vale.
Perdona.
¿Es el arnés de la Bestia?
-¿Del estreno? -Te lo puedo explicar.
Pues explícamelo.
¿Ahora?
YURTAS
LA ALEGRÍA DE LA YURTA
Un nuevo. Cógela.
Muy bien. Peligro constante donde voy a dormir.
-¿Cómo te llamas? -Carlos. Soy amigo de EJ.
Soy coreógrafo y se me ha escapado el pis.
-¿Cómo os llamáis vosotros? -Johnny, pero todos me llaman Crash.
-¡Lo primero que te cargas! -He sido yo.
-Carlos, has encontrado la habitación. -Todos contentos.
Elige la cama y deja tus cosas.
Soy el aprendiz de orientador de esta habitación.
Tenéis que seguir las normas al pie de la letra.
Os estaba tomando el pelo. Soy seis meses mayor que vosotros
y quiero seguir siendo un niño.
Este verano solo quiero buen rollo.
Otro nuevo. Debes de ser Jet.
-Pues venga. -Me llamo EJ. Y este es Carlos.
La verdad es que no tengo ganas de hablar, pero vosotros a lo vuestro.
-Esa cama es la mía. -Pues vale.
Tengo miedo.
Buen rollo.
-Qué imbécil soy. -A ver, tampoco eres tan imbécil.
He querido creer que me había equivocado contigo.
Se ve que sí.
-Vamos, Richie... -Me llamo Ricky.
En el amor, la guerra y los musicales, todo vale.
Es lo que dice Zackey Roy.
Pues lo que dice la señorita Jenn es que respetemos el método y a las personas.
A lo mejor nuestro método es este.
Yo robo, tú te enfadas y los dos nos echamos a reír.
-Y hacemos esquí acuático. -Adiós, Lily.
-¿Qué? Venga, Richie. -Al menos llámame Richard.
Corro hacia el horizonte Para ver la luna desde detrás
Sigo mi camino Para escapar de la vida que llevo
Dame páginas vacías Dame alguna novedad
Quiero recuperar El tiempo que perdí contigo
No pienso dar la vuelta
Me voy a perder Me da igual que me encuentren
Huyo de los corazones rotos Adiós a los errores y los inicios vacíos
Por fin soy libre Por fin
Una nueva mentalidad en la autopista Sin nadie que se apropie de mi vida
Por fin soy libre
Por fin soy yo
Si empiezo desde abajo Solo puedo ir hacia arriba
Y no voy a parar hasta que esté satisfecho
Recorro una carretera que no conozco
Que me lleve lejos de mi hogar
Huyo de los corazones rotos Adiós a los errores y los inicios vacíos
Por fin soy libre Por fin
Una nueva mentalidad en la autopista Sin nadie que se apropie de mi vida
Por fin soy libre
Por fin soy yo
Por fin soy libre
Por fin soy yo Por fin
-Hola. -Gina Porter, del Panal, ¿no?
-Ya soy de aquí. -Es increíble que hayas venido.
Y esto solo va a mejorar.
A ver, ¿quién es el famoso
y por qué no sale en Mujeres ricas?
No quiero que os hagáis ilusiones.
Para mí, famoso es a quien le preguntan por las cremas que se pone.
Pues entonces yo soy famoso.
Voy a necesitar algún consejo, porque las hogueras me dan canguelo.
Kourt, ¿qué pintamos en mitad de la nada?
No sé qué de una experiencia única que espero que merezca la pena.
-Haremos lo posible por mantener... -Nuestro nivel de vida habitual.
Vamos a traer el lujo al campamento.
Si tuviera internet, buscaría consejos en Google.
Se me ha ocurrido una idea.
¿Te has traído el teléfono de la suerte?
Oye, Maddox. O sea, Gadget.
-¿Cómo puedo mandar esta carta? -Dámela a mí.
Es una carta especial, sellada.
Voy a ir a correos. Se envían desde allí.
Fenomenal. No se puede doblar, por cierto.
-¿Es para alguien especial? -Mucho.
Estamos enamorados y voy a escribirle todos los días.
-Vale. -¿Te hace gracia?
No. Pero los campamentos son así.
Viene mucha gente con el mismo discurso, pero al final acaban pasando otras cosas.
-A mí no me va a pasar. -Yo no he dicho nada.
Creo que... me está llamando Gina. Me tengo que ir.
Hola, Jet.
-¿Te vas a sentar o...? -Estoy disfrutando de las vistas.
Pues vale.
Estaba mirando un árbol, ¿no?
-¿De qué va? -Menos mal que lo has visto tú también.
¿Qué tal, recién llegados?
Te queremos, Gadget.
Voy a interpretar un tema. Podéis acompañarme si queréis.
Bienvenidos al Shallow Lake Con el que habíais soñado
De noches serenas y días ajetreados
Cuando mires por el ventanal Recuerda que el lago es un lodazal
No te vayas a tropezar Que nadie te oirá gritar
En Shallow Lake
Solo me zambullo en las amistades que haré
En Shallow Lake
La gente viene de aquí y de allá Y en el granero cantará
Las estrellas de Shallow Lake
Un, dos, tres.
En Shallow Lake
¡Lago no ves!
En Shallow Lake
¡Mentira es!
Comer tacos es un error Que podrías cometer
Cometer
En Shallow Lake
¡Shallow Lake!
En Shallow Lake
En el bosque no deberías entrar O quizá no te vuelvan a encontrar
Bajo las estrellas de Shallow Lake
¡Shallow Lake!
Shallow Lake
-EJ, me ha encantado. -La cantamos todas las noches.
-Es broma. No la cantamos. -¿Ahora qué viene? ¿El sacrificio?
¡Un aplauso para Wood!
¡Que os oiga! ¡Eso!
-¡Dewey! -Muy bien, tranquilos.
Tranquilos.
Para quienes no me conozcáis, soy el director, Dewey Wood.
-¿Dewey Wood? -No dice ni mu.
Seré breve. Un verano más. A pasárnoslo bien.
Haced amigos. Y cuidado con lo que tiráis al váter.
Ya sé por qué tenemos tantas caras nuevas:
por la gran novedad.
Este verano, el Campamento Shallow Lake tiene una oportunidad muy especial.
Y os lo va a contar alguien a quien todos conocéis.
-¿Lista? -¿Qué has hecho?
Don Corbin Bleu.
Ahora.
Sí. ¿Qué pasa?
Es un placer estar con vosotros en el Campamento Shallow Lake.
Qué ganas de contaros lo que os espera este verano.
Mis amigos de Disney nos han dado las llaves del Reino Mágico.
Así que este va a ser el primer campamento de la historia
en preestrenar un éxito internacional que fue toda una sensación en Broadway.
¿Tenéis por ahí una chaqueta? Porque hace frío.
Yo tengo.
¡Vamos a representar Frozen!
Entiendo.
-¿Cómo? -Qué fuerte.
-El mejor verano de todos. -Qué ganas.
¿Me estás contando que voy a conocer a Corbin Bleu?
Pero eso no es todo.
MTI, licenciatario de Disney, ha elegido este campamento
para producir por primera vez este guion de Frozen
como adelanto de la cesión de los derechos de licencia
a institutos de todo el mundo.
Que se dice pronto.
Y esta cámara nos va a acompañar,
porque vamos a grabar un documental sobre la obra,
que se estrenará en Disney+.
Y lo va a petar en internet.
Es todo muy meta, chicos.
Un momento. ¿Nos van a grabar todo el verano?
En las yurtas no.
Por eso tuvimos que rellenar un formulario de 20 páginas.
-Hemos firmado un contrato. -Tendría que habérmelo leído.
Por cierto, sé que esto está lleno de Wildcats.
Este verano voy a firmar fotos para todos.
Porque Shallow Lake no va a parar.
-Así que estad atentos. -Eso.
Muchas gracias. Gracias.
-Se me ha olvidado respirar. -Se me ha olvidado preocuparme.
Luego nos vemos. Gracias.
¡Corbin!
-Madre mía, Carlos. ¿Estás bien? -Es mejor que Greta Gerwig.
-¿Adónde se ha ido? -Un momento.
Has estado genial. Qué bien se te da.
No ha estado mal.
Ya tenemos el primer episodio.
Perdón. ¿Y el helicóptero?
Dewey, ¿no? Volvemos dentro de unos días para grabar los ensayos y tal.
El ambiente. Verás que bien.
Pensábamos que serías tú el que dirigiría la obra.
Tendría que haberlo grabado. Qué gracia.
"Hola. Soy Corbin Bleu y tengo tiempo para dirigir el musical de un campamento".
Me ha encantado. Eres graciosísimo. Me parto.
Amigo, voy a ser el director, el productor y el presentador
del documental sobre la obra.
No voy a dirigir el musical. Qué chorrada.
Es mejor así. ¿No tienes a nadie que pueda dirigirlo?
Llevábamos 40 años con el mismo director, pero lo ha dejado al saber que veníais.
-Pues escríbele. -Va en un barco de camino a Alaska.
Qué lejos. Pues os deseo suerte.
A ver, es que todos los orientadores son deportistas.
Ni siquiera saben seguir una melodía.
¿Qué hago? Piensa, Dewey, piensa.
-Rocket Man. -¿Qué?
-Conoces esto bien. -Espera.
Conoces a la perfección el campamento y a buena parte de los nuevos.
Este iba a ser el mejor verano de mi vida.
Pues que así sea, señor director.
Adiós, Salt Lake.
Hola. ¿Qué me he perdido?
Cambio de planes con respecto al famoso.
Pero nada va a echar a perder nuestro verano ideal.
Yo siempre lo soluciono todo. No va a haber ningún problema.
¿Quién ha hablado de problemas?
Perdón.
¿Os queda algún hueco libre?
¿Abrazo de grupo?
EHS - MADRES DE WILDCATS
Inspirado High School Musical de Peter Barsocchini
Subtítulos: Sara Bueno Carrero