Dans la saison précédente...
Prêts à passer du statut d'acteurs amateurs
à celui de meilleure troupe de l'État ?
Je ne pensais pas devenir
comédien de théâtre.
Tu parles à la nouvelle Bête de East High.
J'ai eu le rôle de Belle !
Mais c'était dans l'air.
Il y a quelque chose dans l'air
Prêt à exploser Et à tout illuminer
Je le sens arriver Quelque chose dans l'air
On se cherchait tous.
J'ai encore un peu de mal à trouver ma place.
- On déménage ? - On va habiter dans plus petit.
Bienvenue, coloc !
Il y a eu des imprévus.
Je suis pas pris à Duke.
Le car est bloqué par la neige ?
Non. J'ai pas réussi à y retourner.
- Qu'est-ce qui t'arrive ? - Je suis pas rentrée pour toi.
Je ne veux pas limiter mon existence
À ton regard
Mais quand ça a bardé à North...
- Le plan est simple. - Un duel de danse.
Dans la pluie, dans le vent
Vit le Diable et sa légende de cent ans
East nous a réunis.
On se sépare, alors ?
Au lever de rideau, on était chauds bouillants.
Badaboum, pomme d'api "Thank you my Lady !"
Un dîner aux chandelles
Tout est prêt pour la demoiselle
On a rencontré des rivaux en chemin.
- Qu'y a-t-il ? - Mon harnais a disparu.
Mais c'est l'été des deuxièmes chances.
EJ ! Je peux t'embrasser ?
Salut, Lily.
L'amour est un cadeau.
Je viens d'inventer cet adage ? C'est pas mal.
Allez, en route !
Le dernier sent l'œuf pourri. C'est pas du flan.
Il est en mode "blagues de papa" parce qu'il nous conduit.
C'est totalement faux, et je n'aurai qu'une question.
Avec quoi on ramasse les papayes ?
Avec une foufourche !
Il va bien ?
Histoire de n'oublier personne, qui ne vient pas ?
Big Red travaille.
- Seb trait. - Nini est avec ses mamans.
Ricky est avec...
On ne la nomme pas.
Et pourquoi vous venez au meilleur camp d'été du monde ?
Parce qu'il y a une star en invité surprise !
Je pensais plutôt à :
"Parce qu'on s'adore !" et "Vive les Wildcats !"
Oui.
- Viens, Gina ! - La voilà.
Allez, petites tresses !
C'est quoi, ton vœu ?
Si je te le dis, qui sait ce qui peut se passer ?
C'est parti !
L'été.
C'est le moment C'est l'été
C'est les vacances
C'est le moment De s'amuser
Chantons-le bien fort
C'est le moment
De s'éclater
On l'attendait
C'est le moment
C'est l'été
L'école est finie
L'été est enfin arrivé
On va pouvoir se relaxer
Plus de devoirs, plus de soucis
Je vais m'occuper de ma chérie
Au soleil, allongé
Mon cœur va s'emballer
Cette fois, je reste là
Mon amour d'été n'attendra pas
Tout le monde est prêt
À se lâcher
On veut tous vous entendre crier
C'est le moment De s'amuser
Cet été C'est pour ça qu'il est fait
DIRECTION CALIFORNIE
C'est l'été
Le moment de s'amuser
De s'éclater
CAMP SHALLOW LAKE
Qu'est-ce qu'on attend ?
C'est le moment De s'amuser
Ça commence maintenant
C'est parti, on va s'éclater
Le camp d'été Shallow Lake, les amis !
- Ma deuxième maison. - T'as pas déjà deux maisons ?
Ma deuxième deuxième maison.
Venez.
Je suis arrivé ici, j'étais qu'un sportif, j'en suis sorti sportif et acteur.
En sortant de ce camp d'été, on est devenu quelqu'un d'autre.
Ça le fait à tout le monde.
Moi qui croyais que c'était des vacances !
BOÎTE À TÉLÉPHONES
C'est bien des Wildcats que je vois ?
Ça va, Rocket Man ?
Et toi, Gadget ?
- Ils parlent quelle langue ? - Je sais pas.
- Prête pour un été au top ? - Grave, mec.
On est là depuis cinq minutes, et Seb me manque déjà.
Et moi, Big Red me manque.
Mais on avait dit qu'on dirait pas ça.
C'est notre aventure d'été de Wildcats et on y va sans angoisse.
Je me sens tout nu sans mes angoisses.
Je récupère vos téléphones, en-cas et appareils électroniques.
Toutes vos sources de plaisir.
Je plaisante qu'à moitié.
Mais vous verrez, on se sent bien
après la phase de sevrage.
Vous allez tellement vous éclater que ça vous manquera pas.
- C'est que pour deux semaines. - Mais Sasha le sait pas.
C'est ton téléphone.
Je viens de l'avoir, il est trop jeune pour comprendre ce qui se passe.
- Ne regarde pas. - Maman t'aime fort !
Ne fais pas ça.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
BIENVENUE AU CAMP
Richie, tu as vu mon beurre de cacao ?
- Tu as regardé dans la cuisine ? - C'est un produit cosmétique.
En tout cas, ça a l'air délicieux.
Je sais que tu as faim, mais on va prendre la route
de Jackson Hole.
J'ai trop hâte.
Je suis à fond hashtag JacksonGoals.
Pardon, les road trips, ça appelle les blagues de papa.
Tu es trop drôle !
Eh oui, Lily. On passe du temps ensemble.
Elle est sympa, sans son Frenchie.
Ou elle va le devenir bientôt.
L'année a été un peu déprimante,
et j'essaie d'aller vers ce qui peut m'apporter une sensation de liberté.
C'est sûr, le camp d'été avait l'air top.
Mais faire du jet-ski avec Lily et ses parents,
c'est ce qu'il me faut.
Je crois.
Et quatre pots
de gel sculptant ultrafixant,
pour "une tête qui résiste à toutes les tempêtes".
Ça sent les arbres.
- Prête à partir ? - Oui.
Dès qu'on aura fait quelques TikTok de plus.
N'oublie pas, tu viens de me voir danser
magnifiquement, devant toi,
et tu es scotché, genre...
En place.
- Nini ! - Surprise !
Tes mères devaient m'apporter les affaires d'été.
J'étais dans le quartier.
Entre donc.
- C'est trop mignon. - Toi-même !
Tout va bien ?
Oui. Je pars pour un grand voyage.
M. Bowen et vous aussi, on dirait.
Je suis une fille de l'Utah,
alors une croisière d'une semaine dans les Caraïbes, c'est ce qu'il me faut.
Vous savez, votre visage dit le contraire de vos mots.
C'est simple. Je lui plais, il me plaît.
La mer lui plaît,
et moi... il me plaît.
Je vois, vous y travaillez encore.
Et ton voyage à toi ?
Mes mères m'emmènent dans le sud de la Californie,
lieu de leur rencontre et de ma naissance.
- Vraiment ? - Oui.
Mais une virée avec deux mamans quadras fans de podcasts de meurtres
et de boulangeries d'aire d'autoroute, c'est peut-être ce qu'il me faut.
Ça va être bien.
Tu sais, ton visage dit le contraire de tes mots.
Je fais du thé.
- Pas mal, non ? - Oui, c'est tout ce que t'avais promis.
Le meilleur été possible. Et attends de voir la star surprise.
Puisque tu refuses de donner
le moindre indice, je vais dire
Gloria Steineim.
- Je vais dire Oprah, parce que... Oprah. - Je suis obligé de dire Greta Gerwig.
Ce sera à l'amphithéâtre ce soir. Vous allez crier : "Han ! Phithéâtre !"
Il s'excuse.
Je percute seulement que vous allez être coin-coin tout l'été.
En tant que belle-coin-coin, j'ai jamais été aussi fière.
Le terrain de basket est là-bas. La piscine est derrière moi.
Et si vous suivez mon regard jusqu'au sud, par ici,
vous verrez la grange qui est aussi le théâtre du camp,
où le jeune EJ a joué des rôles tels que Danny Zuko, bien sûr,
le dentiste de Little Shop of Horrors et The Music Man.
En parlant d'œufs pourris, "je sais ce que tu as fait l'été dernier".
Et c'est la fin de la visite. Suivez-moi par ici.
Oui, c'est ma première colo, mon premier petit copain,
ma première vraie chance de premier rôle dans un spectacle.
C'est l'été de mes premières fois, je suis tout excitée.
Premier moustique.
Dortoir mecs, dortoir filles, montagnes,
océan, et de temps en temps, il y a des ours.
Compris.
On se voit ce soir pour la grosse surprise.
Dernière chose.
- Ça fait combien de jours ? - Dix minutes.
LE NID D'ABEILLE
- C'est très arrondi. - L'hexagone, c'est hyper feng shui.
Et c'est zéro, niveau intimité.
On se répartit dans la pièce ou on fait un clan de nouvelles ?
- Je veux le lit du haut. - Moi aussi.
- Celui-là !
C'est génial qu'on soit venus si nombreux.
Ton chéri EJ a bien vendu le truc.
Je m'attendais à un standing un peu plus cinq étoiles.
Il s'emballe quand il parle de la colo. J'avais jamais pu l'y rejoindre.
Ces six derniers étés, j'ai fait du GN dans le Minnesota.
Du jeu de rôle grandeur nature. Personne connaît ?
On va apprendre beaucoup les unes sur les autres, cet été.
Mon meilleur perso, c'est une couturière de Gondor.
Je vais visiter les toilettes.
Ça, c'est fait.
Arrête, Kourt, on va passer un super été. Un mec génial l'a promis.
Ravie que tu aies quelqu'un ici,
mais Howie part à la fac, Nini est sur la route,
ma mère a passé l'âge de la colo.
On sera à tes côtés
tous les jours.
Hello, dames du Nid d'abeille !
- Je me présente à nouveau. Maddox. - C'est pas Gadget ?
Si, c'est aussi Gadget.
C'est mon nom de colo. On en a tous un, c'est fun.
En fait, ça, c'est mon lit.
J'y ai plein de souvenirs.
Je me suis cassé deux dents
sur le panneau pendant une bataille de polochons.
Il est tout à toi, je te le laisse.
Merci.
Il y a beaucoup de nouvelles têtes, quelques non-Wildcats dans le coin.
Qui a des secrets ?
Alors,
qu'est-ce qui te tracasse ?
- Je travaille avec le frère de Gina. - Oui.
Le super producteur.
Oui. Et il veut que j'écrive une chanson par jour.
Bon, et tu en as écrit combien ?
J'en ai une seule, et pour l'instant, elle n'a ni titre ni paroles.
C'est comme s'il me manquait l'étincelle.
Je vais faire la prof une seconde et passer en revue ma liste.
Tu dors assez ?
- Tu t'hydrates ? - Qui s'hydrate vraiment bien ?
Bonne remarque.
Ma grande, est-ce qu'il y a autre chose ?
Franchement, c'est comme si ces dernières années
avaient pavé la route de quelque chose de génial ou de grand,
que je n'arrive ni à nommer ni à identifier.
- Comme une chanson sans titre ? - Oui, un peu.
Et la Californie, c'est très joli, c'est grand, et j'aime ce qui est grand.
Mais je rate le camp d'été pour ça.
Ce camp dans lequel j'ai tant de souvenirs.
Mes mères m'ont donné le choix et j'ai choisi.
Mais je ne suis pas sûre d'avoir bien choisi.
L'est-on jamais ?
Je suis contente de ce retour aux sources, si on peut dire,
mais alors que je m'apprête à créer quelque chose rien qu'à moi,
je me demande si ce voyage n'est pas un élément trop perturbateur.
Moi qui ai connu quelques milliers de bifurcations,
je peux te dire que si tu cherches l'étincelle,
quelquefois, la perturbation n'est pas un mal.
Oui, je vais essayer de m'en souvenir.
Moi, je mettrai ça
tous les jours, en pleine mer.
Merci, Mlle Jenn.
C'est l'heure de prendre la route. Merci.
- À bientôt. - Sois prudente.
Et prends de gros risques.
On est prêts à partir.
- Pour de vrai ? - Oui.
C'est une marque de confiance
que tu rates le camp d'été pour venir au lac avec moi.
Je ne prends pas ça à la légère.
- Moi non plus. - On est ensemble.
Compte là-dessus.
Tu parles en titres de chansons.
Quels titres de chansons ?
Attends, je cherche mes clés.
Elles ont dû tomber pendant le neuvième TikTok.
Pardon.
Ce serait pas...
mon harnais de la Bête, pour la première ?
Je peux t'expliquer.
D'accord, explique-toi.
Tout de suite ?
YOURTES
VESTIAIRES
Le nouveau, attrape !
Le danger est partout et je vais habiter là.
- Comment tu t'appelles ? - Carlos.
Je suis un ami d'EJ, chorégraphe, et je me suis un peu pissé dessus.
Et toi, tu es ?
Johnny, mais on m'appelle Crash.
Premier crash de l'été.
Coupable, mon frère.
Carlos, ravi que t'aies trouvé le dortoir.
Ravi que tu sois ravi.
Choisis un lit, installe-toi.
C'est moi, le MEF de ce dortoir. Le mono en formation.
J'exige qu'on suive les règles à la lettre.
Je rigole. J'ai que six mois de plus que certains.
C'est la fin d'une époque, alors, bon esprit, cet été.
T'es le nouveau ?
Jet, c'est ça ?
EJ, Carlos.
Moi, ça me va de pas parler.
Chacun son truc.
C'est mon lit.
J'ai peur.
Comment j'ai pu être aussi idiot ?
T'es pas si idiot que ça.
Je m'étais persuadé que je m'étais trompé sur toi.
C'était le cas.
- Allez, Richie... - Ricky.
À la guerre comme dans les comédies musicales.
Zackey Roy nous a appris ça.
Mlle Jenn nous a appris à faire confiance, du moins à nos congénères.
Nous, on est complices autrement.
Je vole des trucs, tu te fâches, et on en rigole.
Et on fait du jet-ski.
Au revoir, Lily.
- Quoi ? Reste, Richie. - Dis au moins Richard.
Je file vers l'horizon Pour voir la lune dans le rétro
Je taille la route Pour fuir la vie que j'ai connue
Donnez-moi des pages blanches Donnez-moi du nouveau
Je rattrape tout le temps Qu'avec toi, j'ai perdu
Pas question que je fasse demi-tour
Je me perds Sans me soucier qu'on me retrouve un jour
Je brise les chaînes des cœurs brisés Fini les faux départs, les erreurs passées
Je suis enfin libéré
Sur la route, je prends un nouveau virage Ma vie ne sera plus prise en otage
Je suis enfin libéré
Enfin libre d'être moi
Quand on part de tout en bas On ne peut que monter
Et je ne m'arrêterai pas Avant d'en avoir assez
J'emprunte une route Que je ne connais pas
Je la laisserai m'emmener partout Sauf chez moi
Je brise les chaînes des cœurs brisés Fini les faux départs, les erreurs passées
Je suis enfin libéré
Sur la route, je prends un nouveau virage
Ma vie ne sera plus prise en otage
Je suis enfin libéré
Enfin libre d'être moi
Enfin moi
Enfin libéré
Enfin, enfin
Enfin libre d'être moi
- Bonsoir ! - Gina Porter, du Nid d'abeille ?
Je suis du coin.
J'en reviens pas que tu sois là.
Et l'excitation va encore monter d'un cran.
Qui est cette star, et pourquoi c'est pas une des Real Housewives ?
Je veux pas le survendre.
Mes célébrités, ce sont les gens qui parlent de leur crème visage.
C'est là que j'apprends que je suis une célébrité.
J'ai besoin de conseils. Les feux de joie, ça me rend nerveuse.
Kourt, qu'est-ce qu'on fabrique dans cette cambrousse ?
On est censés vivre une expérience unique qui en vaut la peine, j'espère.
- On va lutter pour maintenir... - Notre standing habituel.
On va apporter le chic au camp d'été.
J'aimerais chercher en ligne les astuces de la vie de camp.
J'ai une idée.
Tu as ton téléphone V. Hudgens porte-bonheur ?
Salut, Maddox. Pardon, Gadget.
- Tu sais où je peux poster ça ? - Oui, je m'en occupe.
En fait, c'est une lettre cachetée précieuse.
Je dois passer à l'accueil, c'est là qu'on les dépose.
Top. C'est écrit : "Ne pas plier".
- C'est pour quelqu'un de cher ? - Très.
On est extrêmement amoureux et je vais lui écrire tous les jours.
Ça te fait rire ?
C'est un truc de colo.
Beaucoup de gens arrivent en disant ça, et au final,
la vie en décide autrement.
Je suis pas comme ça.
J'ai pas dit ça.
J'entends...
que Gina m'appelle.
Il faut que j'y aille.
Salut, Jet.
Tu envisages de t'asseoir, ou...
J'admire la vue.
Il fixe un arbre, c'est ça ?
- C'est quoi, l'idée ? - Content que tu sois témoin.
Salut, les nouveaux du camp !
On t'adore, Gadget !
Je vais jouer une petite chanson,
chantez avec moi à l'unisson.
Bienvenue au camp d'été de vos rêves
Où les journées sont pleines Et les nuits sont sereines
De retour à votre dortoir Attention, le lac est plein de vase noire
Si vous vous noyez Personne ne vous entendra crier
À Shallow Lake
On se fait plein d'amis, filles et mecs
À Shallow Lake, à Shallow Lake
On vient de près ou de loin Chanter à tue-tête dans une grange à foin
Les étoiles de Shallow Lake
Un, deux, trois !
- À Shallow Lake - Y a pas de lac !
- À Shallow Lake - L'arnaque !
Manger les tacos C'est une erreur, une grosse
À Shallow Lake
Ne t'aventure pas trop dans les bois Ou on ne te reverra pas
Sous les étoiles de Shallow Lake
- Trop mignon ! - Oui, on le chante tous les soirs.
Non, je rigole.
La suite, c'est un sacrifice ?
Applaudissez maître Wood !
Faites du bruit !
Allez, un peu de calme.
Du calme !
Pour ceux qui ne le savent pas, je suis le directeur, Dewey Wood.
- Comme du bois ? - Oui !
Comme du bois ?
Je vais faire court et mignon. C'est un nouvel été, amusons-nous.
Vive l'amitié. Bouchez pas les chiottes.
Si on a tant de nouveaux visages ici, c'est suite à la grande nouvelle.
Cet été, le camp Shallow Lake a été choisi pour un événement unique,
et pour vous en parler, voici un visage très familier.
Prête ?
T'as fait quoi ?
Corbin Bleu !
Confetti !
Bien ou bien ?
Je suis ravi d'être ici, au camp Shallow Lake.
J'ai hâte de vous annoncer ce qu'on a prévu
pour vous cet été.
Mes potes,
ceux de chez Mickey, nous offrent les clés du Royaume enchanté.
C'est-à-dire que vous,
vous allez être le premier camp d'été au monde
à jouer en avant-première un blockbuster international
devenu un phénomène à Broadway.
Vous avez une veste ? J'ai froid, d'un coup.
Tenez.
On monte La Reine des neiges !
Ah, c'était une vanne.
Attends, pour de vrai ?
Le meilleur été !
J'ai hâte.
Vous êtes en train de me dire que je vais rencontrer Corbin Bleu ?
Et ce n'est pas tout.
Ce camp d'été a été choisi
par l'agence d'attribution de licences de Disney, MTI,
pour monter la première production de l'adaptation de La Reine des neiges
avant même que les droits soient accordés
aux lycées de tout le pays.
Il fallait la sortir, cette phrase.
Et cette caméra
va nous suivre,
parce qu'on tourne en même temps un documentaire sur le spectacle,
qui sera diffusé sur Disney+
et qui va faire un buzz de fou !
Le projet dans le projet.
Cette caméra va être là tout l'été ?
Pas dans les dortoirs.
Je comprends, le formulaire de santé
qu'on a rempli faisait 20 pages.
- C'était un droit à l'image ! - Je savais que j'aurais dû le lire.
Je sais qu'il y a de vrais Wildcats,
parmi vous.
J'ai hâte de vous signer des autographes tout l'été.
C'est à Shallow Lake que ça se passe !
Alors, à suivre...
Merci beaucoup.
- J'arrive plus à respirer. - J'arrive plus à flipper.
Hâte de revoir vos jolies petites têtes.
Corbin !
Tout va bien, Carlos ?
C'est mieux que Greta Gerwig.
Où il est passé ?
Une seconde.
Bien joué, mon frère. Tu es un animateur-né.
C'est bon, ça.
On a ce qu'il faut pour l'épisode 1.
Excusez-moi, c'est pour quoi, cet hélico ?
Dewey, c'est ça ? On revient dans quelques jours.
On filmera les répètes.
L'ambiance. Ça va être le feu.
On avait compris que vous...
mettriez en scène le spectacle.
Mince, j'aurais dû tourner. C'est trop drôle.
"Moi, Corbin Bleu, j'ai le temps de mettre en scène un spectacle de colo."
J'adore, vous êtes super.
J'adore !
Mon ami,
je vais mettre en scène, produire et animer
l'émission sur le spectacle.
Pas le spectacle, c'est absurde.
C'est bien comme ça.
Vous avez pas quelqu'un ?
Notre metteur en scène depuis 40 ans a démissionné en apprenant votre venue.
Écrivez-lui.
Il est dans un bateau pour l'Alaska.
Ça a l'air loin.
Bref.
Bonne chance !
Tous nos autres monos sont des profs de sport.
Ils savent même pas chanter juste !
Qu'est-ce que je vais faire ? Réfléchis, Dewey.
Rocket Man !
- Moi ? - Tu connais le programme.
- Attendez. - Tu connais le camp.
Tu connais les nouveaux.
M. Wood, ça devait être le meilleur été de ma vie.
Fais en sorte que ça le soit, M. le metteur en scène.
Au revoir, Salt Lake.
Coucou ! Qu'est-ce que j'ai raté ?
Petit changement de plans avec notre célébrité.
Mais rien ne gâchera notre été parfait à deux.
Je suis le mec qui répond présent ! Rien ne nous barrera la route.
Qui nous barrerait la route ?
Excusez-moi !
Vous avez de la place pour une personne en plus ?
Câlin collectif ?
FIÈRES D'ÊTRE MAMANS D'UNE WILDCAT
\h Sous-titres : Anaïs Duchet