Na última temporada de High School Musical: A Série: O Musical...
Quem está pronto pra passar de ator amador para vencedor de prêmio estadual?
Não esperava me tornar um garoto de teatro de verdade desta vez...
Está olhando pra nova Fera de East High.
-Serei a Bela! -Mas havia algo no ar.
Tem alguma coisa no ar
Prestes a explodir Relaxem
Estou sentindo Alguma coisa no ar
E só queríamos um lar.
Acho que me sinto um pouco como um peixe fora d'água...
-Vai me dizer que vamos nos mudar? -Pra um apartamento menor.
Seja bem-vinda!
-As coisas não saíram como o planejado. -Não entrei pra Duke.
O que aconteceu? O ônibus ficou preso na neve?
Não... Não consegui voltar.
-Qual é o problema? -Não voltei por sua causa.
E eu não serei confinada
Ao seu ponto de vista
Mas quando deu problema no norte...
TEATRO DA ESCOLA NORTH HIGH
-É simples. -Disputa de dança.
Pelas trevas e a neblina
Na jornada que será um pesadelo
Nós fomos para o leste.
Mas estes são os momentos Que eu vou lembrar mais, sim
Só tenho que continuar E eu
Estamos terminando?
Eu tenho que ser forte
Na hora do espetáculo, estávamos pegando fogo.
...já sem autoestima Você chega e nos anima
Veio alguém! Veio alguém!
Nosso astral foi renovado
Podemos ter feito rivais ao longo do caminho.
O que foi?
-Meu colete sumiu. -O quê?
Mas este verão é sobre segundas chances.
EJ! Posso beijar você?
Oi! Lily.
E eu "vejo uma porta abrir". Acabei de inventar isso? É muito bom.
Vamos lá!
Último a chegar é um ovo podre. E sem "clara" amarrada.
Ele ativou o modo "tio do pavê" só porque vai nos levar para viajar.
Isso não tem nada a ver, e eu tenho só uma pergunta.
O que é um pontinho amarelo que ganhou na loteria?
Um milho-nário!
Ele está bem?
E só para contagem final, quem que não veio?
Big Red vai trabalhar.
-Sebbie vai ordenhar. -Nini está com as mães.
E Ricky está com a...
Não falamos o nome dela.
E por que estão indo para o maior acampamento do mundo por duas semanas?
Porque vai ter uma celebridade secreta!
Estava esperando ouvir:
"Porque a gente se ama!" E, sei lá, e uma coisa tipo: "Wildcats!"
Claro.
-Gina! Vamos logo! -Olha ela aí!
Olha essas tranças!
Você desejou o quê?
Não posso contar, senão não vai se realizar.
-Vamos lá! -Verão.
É hora de quê?
-Verão. -Verão.
-Verão!
É hora de quê? De curtir o verão
São as nossas férias
É hora de quê? Hora da festa
É isso aí Fale bem alto
É hora de quê?
De aproveitar a nossa vida Expectativa
É hora de quê? De curtir o verão
As aulas acabaram Grite bem alto
Finalmente chegou o verão
-Bom para relaxar -É
Estou de folga Acabou a pressão
Agora só o que importa É a minha garota
-Pronta para sair ao sol -Para o meu coração ter uma chance
Vim para ficar Não vou embora
Pronta para um romance de verão
Estamos prontos Ficando loucos
É, vamos cair fora
Vamos que quero ouvir você dizendo agora Agora mesmo
É hora de quê? Hora da festa
São as nossas férias
RUMO À CALIFÓRNIA
É hora de quê? De curtir o verão
É hora de quê? Hora da festa
Vamos celebrar Vamos cantar
Está esperando o quê?
É hora de quê? Hora da festa
Que comece a festa
Vamos nos divertir como nunca!
Acampamento Shallow Lake, galera. Minha segunda casa.
-Você já não tem uma segunda casa? -Segunda segunda casa.
Vamos.
Sério, vim para o acampamento como atleta e me tornei um ator-atleta.
Você entra de um jeito em Shallow Lake e acaba virando outra coisa.
-Acontece com todo mundo. -E eu achando que eram só férias.
ZONA SEM CELULARES
Estou vendo Wildcats?
-E aí, Homem-Foguete? -E aí, como você está, Engenhoca?
-Que idioma eles estão falando? -Sei lá.
Pronta para um verãozão?
-Estou, cara. -É.
Certo, passaram cinco minutos e já sinto falta do Seb.
E eu estou com saudade do Biggie.
Mas combinamos que não faríamos isso.
Essa é a nossa aventura de verão dos Wildcats, sem angústias.
Eu me sinto pelado sem a minha angústia.
Beleza, preciso coletar seus celulares, salgadinhos e aparelhos eletrônicos.
Basicamente, tudo que traz alegria. Estou brincando mais ou menos.
Mas, olha, na verdade isso é muito bom. Assim que passarem pela abstinência.
Vão se divertir tanto que nem vão se lembrar dos celulares.
-Ei, é só por duas semanas. -Mas a Sasha não sabe disso.
Sasha é o telefone.
Acabei de comprar, Carlos. Ela é jovem demais para entender.
-Não olha para trás. -A mamãe te ama!
Não fique assim.
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
"CAMPISTAS FELIZES"
Richie, você viu minha manteiga de cacau?
-Já olhou na cozinha? -É um produto para os lábios.
Bom, parece uma delícia.
Sei que está com fome, mas daqui a pouco vamos para Jackson Hole, certo?
Finalmente. Será que vou descobrir se foi lá que o Michael morou?
Foi mal. Viagens e piadas de tiozão. Faz parte.
Você é engraçado.
Pois é. Lily. Temos saído às vezes.
Ela é bem legal quando não está perto daquele francês.
Ou ela vai ficar em breve?
A questão é que o ano anda complicado,
e só estou tentando seguir
com a melhor opção que faça eu me sentir livre.
E sim, o acampamento de verão seria incrível.
Mas andar de jet-ski em Jackson Hole com a Lily da North High
e os pais dela, faz sentido.
Eu acho que faz sentido.
E quatro potes de gel de força industrial
que vão garantir a firmeza do seu cabelo até em um furacão.
Tem cheiro de árvore.
-Está pronta? -Estou.
A gente só precisa fazer mais alguns TikToks.
Lembre, por acaso, eu estava dançando na sua frente, certo?
E você meio que: "Quê?"
Certo. Posições.
-Nini! -Surpresa!
Achei que suas mães iam trazer as coisas de verão.
-Eu estava aqui no bairro... -Pode entrar.
-Que fofa. -Você que é fofa.
-Tudo bem? -Sim. Tem uma grande viagem chegando.
Parece que você também tem, com o sr. Bowen.
Sou de Utah, então um cruzeiro de uma semana no Caribe faz sentido.
Sabe que o seu rosto não condiz com o que está dizendo.
É simples. Ele gosta de mim, eu gosto dele.
Ele gosta do mar aberto, e eu gosto dele.
É, parece que estão se entendendo.
Mas e a sua viagem?
É, minhas mães vão me levar para o Sul da Califórnia,
que foi onde se conheceram e também onde eu nasci.
-É mesmo? -É.
Talvez uma viagem com duas quarentonas que amam podcasts sobre crimes reais
e parar em restaurantes de beira de estrada seja o que eu preciso.
Vai ficar tudo bem.
Sabe que o seu rosto não condiz com o que está dizendo.
-Sei. -Vou fazer um chá.
-Não é ruim, é? -É até melhor do que você prometeu.
Vai ser o melhor verão de todos. E espere até a celebridade chegar.
Certo, já que você não quer dar nenhuma pista
eu vou presumir que é a Gloria Steinem.
-Eu vou de Oprah porque... é a Oprah. -Sou obrigado a dizer Greta Gerwig.
Vão descobrir esta noite no teatro de arena.
Que vai virar uma "arena de guerra".
Ele sente muito.
Só me toquei agora que vocês dois vão ficar de grude o verão todo.
Bom, como torço pelos grudentos, nunca estive mais orgulhosa.
Certo, a quadra de basquete fica ali. A piscina fica atrás de mim.
E, se seguirem o meu olhar para o sul,
vão ver o celeiro e teatro de Shallow Lake
onde o jovem EJ interpretou papéis
como o Danny Zuko, o Vendedor de Ilusões e o dentista de Loja dos Horrores.
Falando nessas coisas, sim, sei o que você fez no verão passado.
E isso conclui o nosso tour. Agora, se me seguirem por aqui...
Sim, é o meu primeiro acampamento, meu primeiro namorado,
minha primeira vez tentando ser a protagonista da peça.
É um verão de novidades, e eu estou tão empolgada!
Primeiro pernilongo.
Dormitórios masculino e feminino, montanhas, oceano, e, às vezes, tem urso.
Entendi.
Certo, vejo vocês hoje à noite para o grande anúncio. Só uma coisa.
-Já foram quantos dias? -Só dez minutos.
A Colmeia
-Isso é bem redondo. -Seis cantos é outro nível de feng shui!
-E nível zero de privacidade. -Espere. Certo.
A gente pega camas separadas ou pega camas próximas?
-Quero a cama de cima. -Quero de cima.
-Quero a de baixo. -Quero a de cima.
-Quero aquela ali. -Está bem.
Nem acredito que estamos juntos neste lugar.
É. Seu querido EJ fez uma baita propaganda.
Mas eu estava esperando uma vibe mais hotel cinco estrelas.
Ele se empolga tanto falando do acampamento.
E eu nunca vim com ele porque passei
os últimos seis verões fazendo "LARP" em Minnesota.
Tipo um RPG em pessoa? Ninguém conhece?
Vamos nos conhecer muito nesse verão, não vamos?
Minha melhor personagem é uma jovem bordadeira de Gondor.
Certo. Eu vou ver o banheiro.
Acabei de fazer isso.
Qual é, Kourt. Esse verão vai ser incrível.
Um cara que eu conheço prometeu.
Que bom que você tem alguém aqui,
mas o Howie foi para a faculdade, a Nini está na estrada
e minha mãe está velha para acampar.
E vamos estar aqui com você, todos os dias.
E aí, minhas damas da Colmeia!
-Mais uma vez, eu sou a Maddox. -O seu nome não era Engenhoca?
Não, é, também é Engenhoca.
É meu apelido. Todos ganham um, é superlegal.
Na verdade, esta é a minha cama.
Tenho boas lembranças dos vários anos com ela.
Bati meus dentes da frente
nesse quadro de avisos em uma guerra de travesseiros.
É toda sua. Tudo bem. Estou saindo.
Obrigada.
Então, vejo que tem muita gente nova. Alguns ali não são Wildcats.
Quem tem segredos?
E aí, está pensando em quê?
Sabe que estou trabalhando com o irmão da Gina?
Sei. Um produtor musical chique.
É. E ele quer que eu escreva uma música por dia.
Certo. E já escreveu quantas?
Até agora só escrevi uma, e ela ainda não tem palavras nem título.
Sinto que eu preciso de inspiração.
Está bem, vou agir como sua professora e revisar a minha lista.
Você tem dormido bem? Se hidratado?
-Tem alguém que realmente se hidrata? -Que sábia.
Querida, tem mais alguma coisa?
É como se esses últimos anos
estivessem caminhando para uma coisa muito boa ou importante
que não consigo definir nem identificar.
-Tipo uma música sem um título? -É, acho que sim.
A Califórnia é linda e enorme, e eu gosto de lugares assim.
Mas estou perdendo o acampamento por isso.
E é um acampamento com tantas lembranças.
Minhas mães perguntaram o que eu queria, e eu escolhi.
Só não sei se escolhi direito.
-E alguém sabe escolher? -É.
Estou ansiosa para voltar para casa ou seja lá o que isso for,
mas, sempre que estou prestes a criar coisas minhas...
Acho que estou me questionando se a viagem não vai ser muito frustrante.
Bom, como alguém que já passou por algumas poucas e boas,
posso dizer que, se procura inspiração,
às vezes "frustrante" pode não ser uma coisa ruim.
É. Vou me lembrar disso.
E vou usar este presente todos os dias em que estiver no mar.
Bom, valeu, Srta. Jenn.
Tudo bem. Hora de pegar a estrada. Obrigada.
-Até mais. -Se cuida.
E assuma riscos.
Estamos prontos para pegar a estrada.
-Certeza? -Tenho.
Eu sei que foi difícil não ter ido ao acampamento
para passar duas semanas no lago comigo.
E quero que saiba que tenho noção disso.
-Eu sei que tem. -Estamos juntos nessa. Certo?
Você pode apostar.
Não precisa usar títulos de músicas para falar comigo.
Mas que títulos de música?
Certo.
Espere. Tenho que achar as minhas chaves.
Acho que caíram no nono TikTok.
Está bem.
Desculpe.
É o meu cinto de Fera?
-Da noite de estreia? -É, eu posso explicar.
Está bem. Explique.
Você quer dizer agora?
PAIOL
CABANA PAIOL
Aí, cara novo, pega.
Certo. Perigo constante, e eu vou viver aqui.
-Qual é o seu nome? -Sou Carlos. Sou amigo do EJ.
Eu coreografo e acho que fiz xixi na calça.
-E vocês? -Johnny, mas todo mundo me chama de Crash.
-Começou o verão arrebentando. -Culpado.
-Carlos, estou feliz que achou a cabana. -E eu estou feliz por você estar feliz.
Escolhe uma cama e larga a mala.
Na verdade, eu sou o veterano aqui, então... Sou monitor em treinamento.
Preciso que sigam todas as regras ao pé da letra.
Estou zoando, gente. Sou seis meses mais velho que vocês,
e é minha última chance de ser criança.
Então vamos curtir muito esse verão, certo?
É novo por aqui, não é? Deve ser o Jet.
-Está bem. -Eu sou EJ. Este é Carlos.
Na real, prefiro ficar em silêncio, mas fiquem à vontade.
-Essa aí é minha cama. -Tudo bem.
Estou com medo.
Curtição, tudo bem.
-Como pude ser tão idiota? -Olha, você não é tão idiota.
E o pior é que cheguei a me convencer de que estava errado sobre você.
E você meio que estava.
-Qual é, Richie. -É Ricky.
Vale tudo no amor, na guerra e nos musicais, certo?
O Zackey Roy que ensinou para nós.
E a Srta. Jenn nos ensinou a confiar no processo, ou ao menos na humanidade.
Talvez esse seja o nosso processo, não é?
Eu roubo coisas, você fica bravo, e a gente ri!
-Vai ter jet-ski. -Tchau, Lily.
-O quê? Richie, como assim. -Me chame pelo menos de Richard.
Acelerando em direção ao horizonte Para ver a lua através do retrovisor
Estou seguindo a estrada Fugindo da vida que eu conhecia
Me dê páginas vazias Me dê algo novo
Estou compensando o tempo Que eu perdi com você
E eu nunca darei a volta com este carro
Vou me perder Não me importo de ser encontrado
Me distanciando dos corações partidos Chega de errar, de começos vazios
Estou finalmente, finalmente livre Finalmente, finalmente
Um novo estado mental na interestadual Ninguém vai tirar minha vida de mim
Eu estou finalmente, finalmente livre
Finalmente, finalmente
Construindo do zero Não tem para onde ir a não ser para cima
E eu não vou parar Enquanto não estiver satisfeito
E eu vou seguir pela estrada Que não conheço
Deixarei ela me levar para qualquer lugar Menos para casa
Me distanciando dos corações partidos Chega de errar, de começos vazios
Estou finalmente, finalmente livre Finalmente, finalmente
Um novo estado mental na interestadual Ninguém vai tirar minha vida de mim
Eu estou finalmente, finalmente livre
Sou finalmente, finalmente eu
Finalmente eu
Finalmente livre
Finalmente, finalmente, finalmente eu Finalmente
-Oi. -Gina Porter da Colmeia, certo?
-É, isso mesmo. -Ainda não acredito que está aqui.
E está tudo prestes a ficar um pouquinho mais empolgante.
Certo, quem é essa celebridade
e por que não é uma das Real Housewives?
Não quero fazer propaganda enganosa.
Para mim, celebridade é quem recebe perguntas sobre rotina de skincare.
Acabei de descobrir que sou uma celebridade.
Posso precisar de umas dicas porque, adivinha, fogueiras me dão gatilho.
Kourt, o que a gente veio fazer em um lugar como este?
Algo sobre uma experiência única na vida que espero muito que valha a pena!
-Vamos ter que nos esforçar para manter... -O estilo de vida que gostamos.
Temos que trazer o luxo para este acampamento.
Queria ter internet para pesquisar umas gambiarras para facilitar a vida.
Eu talvez saiba como.
Você trouxe o celular da Vanessa Hudgens?
Oi, Maddox. Quer dizer, Engenhoca.
-Sabe onde posso enviar isso? -Sei. Deixa comigo.
É que essa é uma carta especial selada.
Eu vou no escritório mais tarde. É de lá que eles mandam.
Ótimo. Está dizendo para não dobrar, só avisando.
-Alguém especial? -Muito.
Estamos muito apaixonados, e vou escrever para ele todos os dias.
-Certo. Legal. -Falei algo engraçado?
Não. É uma coisa do acampamento.
Muita gente vem para cá dizendo isso e no final, a vida tem outros planos.
-Eu não sou assim. -Eu não disse que era.
Acho que... A Gina está me chamando. Eu preciso ir.
Oi, Jet.
-Está pensando em sentar ou... -Não, vou ficar por aqui mesmo.
Está bem.
Ele estava encarando a árvore, não?
-O que foi isso? -Que bom que também viu.
E aí, novos campistas?
Nós te amamos, Engenhoca.
Pensei em cantar uma coisinha. Talvez alguns queiram cantar junto.
Bem-vindos ao Shallow Lake dos seus sonhos
Onde os dias são cheios E as noites são serenas
Quando voltarem para suas cabanas Não se esqueçam de que o rio está sujo
Se você cair Ninguém ouvirá seus gritos
No Shallow Lake, no Shallow Lake
Entramos de cabeça Nas amizades que fazemos
No Shallow Lake, no Shallow Lake
Todo ano nós viemos de todos os cantos Para abrir nossos corações, cantando
As estrelas de Shallow Lake
Um, dois, três!
No Shallow Lake
Não tem nenhum lago!
No Shallow Lake
Isso é mentira!
Comer os tacos será seu primeiro erro
Um baita erro
No Shallow Lake
Shallow Lake!
No Shallow Lake
Não adentre muito a floresta Ou ficará preso lá dentro
Sob as estrelas de Shallow Lake
Shallow Lake! Shallow Lake!
Shallow Lake
-EJ, isso foi muito fofo. -É a mesma coisa toda noite.
-Brincadeira. -E agora, o sacrifício de sangue?
E agora, gritem muito para o Wood!
Ele ama barulho! É!
-Dewey! -Tudo bem, tudo bem, podem parar.
Podem parar!
Para quem não sabe, sou o diretor do acampamento, Dewey Wood.
-Wood de madeira? -Ele é cabeça dura.
-Wood de madeira? -Ele é cabeça dura!
Prometo que vou ser fofo e breve. É um novo verão. Vamos nos divertir.
A amizade é mágica. Só cuidado no que dão descarga. Certo?
Bom, sei que o motivo de termos tantos rostos novos aqui
é por causa da nossa incrível novidade.
Neste verão, o acampamento foi selecionado para uma oportunidade muito especial,
e para contar tudo para vocês, vem aí um rosto muito familiar.
-Está pronta? -O que você aprontou?
Sr. Corbin Bleu!
Manda ver.
É. Como é que é? Como é que é?
Estou muito feliz de estar aqui no Acampamento Shallow Lake.
Pessoal, mal posso esperar para contar o que temos planejado para esse verão.
Os meus amigos da House of Mouse deram as chaves do Magic Kingdom para nós.
E isso quer dizer que este vai ser o primeiro acampamento do planeta
a estrear um blockbuster global que virou uma sensação da Broadway.
Alguém tem um casaco? Bateu um frio aqui.
Eu tenho.
Vamos montar Frozen!
Foi uma piada.
-Espere. Sério? -Meu Deus.
-Melhor verão de todos. -Muito animado.
Isso quer dizer que eu vou conhecer o Corbin Bleu?
E não para por aí!
Este acampamento foi escolhido pela agência teatral da Disney,
para fazer a primeira produção mundial de Frozen: Uma Aventura Congelante,
inaugurando a liberação dos direitos do musical
para todas as escolas!
Olha, por essa ninguém esperava.
E essa câmera vai ficar nos seguindo por aí,
porque nós também estamos fazendo um documentário sobre o musical
que no futuro vai estrear no Disney+
e que vai derrubar a internet!
Isso é muito metaverso.
A câmera vai estar aqui o verão inteiro?
Bom, não nas cabanas.
Acabei de entender por que o formulário que preenchemos tinha umas 20 páginas.
-Eu liberei a minha imagem! -Sabia que devia ter lido aquilo!
Ei, gente! Eu sei que temos Wildcats de carne e osso na plateia.
E estou ansioso para autografar minhas fotos para todos mais tarde,
porque o bicho vai pegar em Shallow Lake!
-Vem mais por aí. -Está bem.
Muito obrigado. Obrigado.
-Esqueci como respira. -Esqueci como se preocupa!
Vejo essas carinhas lindas depois! Obrigado.
Corbin! Corbin!
-Caramba, Carlos, está tudo bem? -Bem melhor do que a Greta Gerwig.
-Para onde ele foi? -Espere um pouco.
Você mandou bem, cara. Nasceu para apresentar.
Estou ótimo. Foi bom, não é?
Temos o necessário para o primeiro episódio.
Desculpa. E esse helicóptero?
É Dewey, não é? Voltamos daqui a uns dias. Vou pegar uns takes dos ensaios e tal.
Mais atmosfera. Vai ser incrível.
Ficamos com a impressão de que você dirigiria o espetáculo.
Cara! Eu devia ter gravado. Isso é tão engraçado.
"Oi, sou o Corbin Bleu. Tenho tempo para dirigir um musical de acampamento."
Que engraçado. Eu amei isso. Você é demais, cara.
Preste atenção, eu vou dirigir, produzir e apresentar
o programa sobre o musical.
Não vou dirigir o musical. Isso é loucura!
Assim faz sentido. Não tem ninguém aí para te ajudar?
Nosso diretor há 40 anos se demitiu hoje quando soube que vocês viriam.
-Manda uma mensagem! -Ele está num barco indo para o Alasca!
É longe. Mas, enfim, boa sorte.
Claro, todos os outros monitores são do pessoal do esporte!
Não sabemos cantar nada, mas...
O que vou fazer? Pense, Dewey, pense.
-Homem-Foguete. -Eu?
-Conhece o programa. -Espere.
Conhece cada canto daqui e várias das novas crianças barulhentas.
Este deveria ser o melhor verão da minha vida.
Então faça com que seja, meu diretor.
Tchau, Salt Lake.
Oi. Perdi alguma coisa?
Uma pequena mudança de planos no caso das celebridades.
Mas nada vai estragar o nosso verão perfeito juntos.
Sou um cara presente, lembra? Nada vai nos atrapalhar.
Quem disse que alguém ia atrapalhar?
Licença.
Tem espaço para mais um?
Abraço coletivo?
MÃES ORGULHOSAS DE WILDCATS
Inspirado nos filmes High School Musical
Legendas: Marya Bravo