Στα προηγούμενα επεισόδια του Μιούζικαλ στο Σχολείο: Το Μιούζικαλ: Η Σειρά.
Είναι ασύγκριτη η πρώτη φορά σε κατασκήνωση.
Τι γίνεται, νέοι κατασκηνωτές;
Καλώς ήρθατε στη Ρηχή Λίμνη Την ονειρεμένη
Με το πρώτο σου αγόρι και τους πρώτους σου αληθινούς φίλους.
Με την πρώτη μαθητική παραγωγή του Ψυχρά κι Ανάποδα.
Θα είμαι σκηνοθέτης της εκπομπής για την παράσταση.
Δεν έχετε κάποιον να το κάνει;
-Εγώ; -Κύριε σκηνοθέτη.
Τι έχει σειρά; Ο πρώτος μου σεισμός;
Αντίο, Σολτ Λέικ.
-Τίποτα δεν θα μας εμποδίσει. -Με συγχωρείτε.
Θεέ μου, ο Ι Τζέι Κάσγουελ από το Ψυχρά κι Ανάποδα: Το Μιούζικαλ: Η Σειρά;
Αποκλείεται να το πουν έτσι.
Είναι μακρύς και περίπλοκος τίτλος.
Ευχαριστώ.
Δεν κοιμήθηκες;
Είπα να ξεκινήσω νωρίς να πανικοβάλλομαι,
μια που εγώ πρέπει να σκηνοθετήσω
την παράσταση του Ψυχρά κι Ανάποδα που θα προβληθεί
σε, πόσες, 63 χώρες;
Εγώ δεν πανικοβάλλομαι καθόλου.
Θα είσαι ο καλύτερος σκηνοθέτης
που θα έχουν δει η Ρηχή Λίμνη και αυτές οι 63 χώρες.
Έχεις μηδέν αποδείξεις γι' αυτή τη θεωρία.
Μπορώ να πιστεύω στις δυνατότητες
του πανέξυπνου, απίστευτα ταλαντούχου αγοριού μου;
Και πανέμορφου.
Κατάφερες να είσαι πολύ ταπεινός για πέντε δευτερόλεπτα. Νέο ρεκόρ.
Δεν θα πω ψέματα, ψιλοήλπιζα
να πρωταγωνιστούμε με τον Ι Τζέι.
Ξέρετε, να συνεχιστεί το ειδύλλιο και επί σκηνής.
Τι να κάνουμε, όμως. Τουλάχιστον έτσι θα πάρω καλό ρόλο.
Απίστευτο που ήρθε ο Ρίκι;
Πότε θα ανακοινώσεις ότι θα σκηνοθετήσεις την παράσταση;
Σύντομα. Στις οντισιόν.
Μπορείς να μην το πεις πουθενά μέχρι τότε;
-Πόσο χαίρομαι που ακούς τη σάλπιγγα. -Την ποια;
Ιδανικό ξεκίνημα της μέρας.
Καλά ξυπνητούρια, νεούδια! Τώρα είστε σε ωράρια Ρηχής Λίμνης!
Γεια σας!
ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ: ΤΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ: Η ΣΕΙΡΑ
"ΣΤΟ ΑΓΝΩΣΤΟ"
Τι ωραία να ξυπνάς και να βλέπεις μούτρα ατμιστά.
Το κρεβάτι σου είναι κοντά στην πρίζα. Καλά σου 'κατσε. Λοιπόν, τι έγινε;
Νόμιζα πως θα ήσουν με τη νεαρή Σέρσεϊ Λάνιστερ,
να κάνετε τζετ σκι, να βλέπετε αξιοθέατα και να τρομοκρατείτε χωρικούς.
-Ναι, πάνε αυτά τα σχέδια. -Θες να το συζητήσεις;
-Ούτε λίγο. -Ούτε εγώ. Από ευγένεια ρώτησα.
Τώρα έχω μυαλό μόνο για τις οντισιόν.
Τις οντισιόν! Αναρωτιέμαι τι θα πάρω, Ή τι θέλω.
Πώς λένε τους δύο τύπους στο Ψυχρά κι Ανάποδα, είπαμε;
Άκου, Ρίκι, το ξέρω ότι στο σχολείο έπαιρνες στο άσχετο πρωταγωνιστικό ρόλο,
αλλά τώρα δεν θα περάσεις τις οντισιόν αλά Ζέφρον.
Δεν θα είναι αλά Ζέφρον.
Καλά. Θα μάθω πώς τους λένε τους τύπους.
Τον ένα τον λένε... Θα πω Γκάρι.
Κανέναν τους δεν λένε Γκάρι. Δεν υπάρχει Γκάρι. Στη Νορβηγία είναι.
Πλάκα κάνω. Ξέρω πώς τους λένε.
Έχω δει την επιτυχημένη ταινία του 2013 Ψυχρά κι Ανάποδα.
Καλοκαίρι είναι, Κάρλος. Υποτίθεται ότι θα διασκεδάζουμε.
Η διασκέδαση είναι για τον θίασο.
Κάρλος;
Αυτός είναι ο Τζετ. Δεν νομίζω να έχει κοιμηθεί ή μιλήσει εδώ και 24 ώρες.
Πολύ πιθανό να είναι ο Μπάμπαντουκ.
Γεια σου, φιλαράκο.
Η Κυψέλη
Δεν το πιστεύω ότι θα είμαστε στο ντοκιμαντέρ.
Και θα μας σκηνοθετήσει ο ίδιος ο κύριος Τσαντ Ντάνφορθ.
Θα μπορούσε να πει κάποιος ότι παίζονται πάρα πολλά στις οντισιόν.
Και θα το πει κάποιος. Θα το πω εγώ. Παίζονται πάρα πολλά.
Μάλλον μ' έπιασε στερητικό.
Είναι η πρώτη μέρα σ' όλη μου τη ζωή που δεν έχω πονοκέφαλο.
Καλό δεν είναι αυτό;
Όχι. Δεν ξέρω ποια είμαι χωρίς οθόνες.
Η κατασκήνωση είναι λίγο πιο ρουστίκ απ' όσο περίμενα.
Αλλά δεν δικαιούμαστε όλοι λίγα δράματα τη μέρα της οντισιόν;
Μήπως έχει κανείς σας κινητό μαζί του;
Να... Να το κρατήσω λίγο; Λίγο μόνο.
Να ενημερώσω ότι σήμερα στην οντισιόν θα στοχεύσω στην κορυφή.
Είμαι έτοιμη να παίξω την πρωταγωνίστρια. Με θράσος, να αφήσω πίσω συντρίμμια.
-Μου φαίνεται πως έφερες την παλιά Τζίνα. -Όχι.
Κοίτα... Εντάξει. Μου άρεσε πολύ που κάναμε οντισιόν μαζί πέρσι,
και είμαστε ακόμα τερτσέτο,
αλλά νιώθω πως πρέπει να σταθώ στα πόδια μου αυτό το καλοκαίρι.
Ειδικά με τη φάση με το ντοκιμαντέρ.
Αυτό μπορεί να καθορίσει το μέλλον μας.
Εντάξει, παλιά Τζίνα.
Μπορεί να είμαι γλυκιά Και μετά πίκρα να κεράσω
Μπορεί να χορεύω σόλο Και μετά στο πλήθος να μπω
Μπορεί να πάω ψηλά Μετά να προσγειωθώ
Τη λάμψη ή τη δύναμή μου δεν θα μετριάσω
Νιώθω ότι ήρθε ο καιρός μου
Ούτε η παλιά ούτε η νέα εγώ Θα λάμψει ο αληθινός εαυτός μου
Σε τεντωμένο σχοινί, με προβολέα Ο κόσμος όλος δικός μου
-Ισορροπώ -Ισορροπεί
Θα σηκωθώ στα δάχτυλα Ο κόσμος όλος δικός μου
Χωρίς αμφιβολία Ισορροπώ
Ισορροπεί
Ι-σορ-ρο-πώ Θα δουν όλοι τι εννοώ
Μπορεί να τα δίνω όλα Και να κινούμαι μηχανικά
Μπορεί να είμαι ό,τι να 'ναι Σίγουρα θα είναι πυροτέχνημα
Μπορεί πριν να ήμουν η μισή
Τώρα ακούω το ένστικτό μου Κι αυτό που βλέπω μ' αρέσει πολύ
Νιώθω ότι ήρθε ο καιρός μου
Ούτε η παλιά ούτε η νέα εγώ Ολόκληρος ο εαυτός μου
Σε τεντωμένο σχοινί, με προβολέα Ο κόσμος όλος δικός μου
-Ισορροπώ -Ισορροπεί
Θα σηκωθώ στα δάχτυλα Ο κόσμος όλος δικός μου
Χωρίς αμφιβολία Ισορροπώ
-Ισορροπεί -Βήμα με βήμα συνεχίζω
Βγαίνω έξω Τι θα βρω δεν γνωρίζω
Βήμα με βήμα, έτσι συνεχίζω
Βγαίνω έξω Τι θα βρω δεν γνωρίζω
Σε τεντωμένο σχοινί, με προβολέα Ο κόσμος όλος δικός μου
-Ισορροπώ -Ισορροπεί
Θα σηκωθώ στα δάχτυλα Ο κόσμος όλος δικός μου
Χωρίς αμφιβολία Ισορροπώ
Ισορροπεί
Ι-σορ-ρο-πώ Θα δουν όλοι τι εννοώ
-Γεια. -Γεια.
Ναι.
Πήγαινα να φάω πρωινό πριν την οντισιόν.
Κι εγώ. Διδυμάκια.
-Ήθελα... -Μήπως να...
Όχι, πες εσύ.
-Να το πάμε απ' την αρχή; -Ναι. Οπωσδήποτε.
Διδυμάκια.
Όχι, Ρίκι, αυτό ήθελα να πω.
Να το πάμε απ' την αρχή μεταξύ μας;
Βέβαια. Σωστά.
Διδυμάκια.
Τι έλεγες;
Είμαστε σε καινούργιο μέρος και έχουμε αλλάξει και οι δύο.
Μπορούμε να κάνουμε νέο ξεκίνημα. Χωρίς δράματα, χωρίς σοκολατάκια.
-Το καλοκαίρι πρέπει να διασκεδάζουμε. -Ναι! Συμφωνώ απολύτως. Θα διασκεδάσουμε!
Ξανά στο Λος Άντζελες, εκεί που ξεκίνησαν όλα.
Αποκλείεται να είμαστε αρκετά μεγάλες για ριγιούνιον 20 χρόνων απ' το κολέγιο.
-Εγώ νιώθω ακόμα 18. -Που είναι παράλογο.
Ένα 18χρονο δεν γίνεται να έχει κόρη
που θα γίνει κι αυτή 18 σε λίγο.
Μην τα υπολογίζεις ποτέ.
Να σου πω, αγάπη μου. Θυμάσαι τον φίλο μας τον Μάρβιν;
Ναι. Τον συμπαθούσα πολύ. Όταν ήμουν τεσσάρων.
-Γιατί; -Θυμάσαι που ήσουν μικρή
και μας ρώτησες για τον δότη που χρησιμοποιήσαμε
και σου είπα ότι ήταν άγνωστος, αλλά...
Ήταν ο Μάρβιν.
Λοιπόν, μπορεί να γίνει θέμα ή και όχι, ό,τι θέλεις.
Εντελώς.
Έλεγα να έρθει εδώ, να κάτσουμε εδώ που νοικιάζουμε.
-Να φάμε κάτι πριν το ριγιούνιον... -Να αράξουμε.
Αν θες, όμως. Αν θέλεις.
Ναι. Έτσι κι αλλιώς, τον έχω γνωρίσει.
Θέλουμε να γνωρίσεις ξανά τον Μάρβιν ως ενήλικη.
Ή σχεδόν ενήλικη.
-Μπορεί να δεθείτε, δεν ξέρεις ποτέ. -Εντάξει, έλα.
Εντάξει. Ναι. Ευχαριστώ, αγάπη μου.
Πάντως, για αχυρώνας είναι φοβερός.
-Ξεκινήστε το ζέσταμα. -Πολύ γουστάρω τις οντισιόν!
Μπορεί να παίξουμε ξανά τους δύο πρωταγωνιστές.
Αυτούς, ξέρεις. Δύο είναι. Είναι... φίλοι; Εχθροί; Εραστές;
Να τη.
Η Βαλ. Οχτώ χρόνια κατασκηνώτρια, πλέον Εκπαιδευόμενη Σύμβουλος Κοιτώνα.
-Με τον Ι Τζέι γνωρίζονται χρόνια. -Ναι, φαίνονται δεμένοι.
Ναι. Έπαιξαν την Γκρετλ και τον Κουρτ στη Μελωδία της Ευτυχίας παλιά.
Τέτοιος δεσμός είναι παντοτινός.
Γεια σας. Είμαι η Βαλ και πριν από λίγο καιρό ήμουν σαν εσάς,
περίμενα την ευκαιρία μου να γίνω σταρ.
Μετά πήγα να σπουδάσω και τα όνειρά μου για το Μπρόντγουεϊ
τσακίστηκαν από τον καθηγητή Εισαγωγής στην Κίνηση,
που είπε ότι δεν ήμουν πειστική για άνθρωπος.
Τώρα, όμως, σπουδάζω ψυχολογία. Και είμαι η χορογράφος σας.
Ο σκηνοθέτης θα ξεκινήσει σε λίγο την οντισιόν.
Ο Κόρμπιν Μπλου!
Τι γίνεται;
Ι Τζέι, πρέπει να το πεις ότι είσαι ο σκηνοθέτης.
Η Άσλιν δεν σταματάει να λέει
ότι θα τραγουδάει κοιτάζοντας κατάματα τον Κόρμπιν Μπλου.
Θα το ανακοινώσω. Σε ένα λεπτάκι. Χρειάζομαι ένα λεπτάκι. Σε δύο λεπτάκια.
Γεια σου, Μάντοξ. Ήθελα να προσφερθώ για τα μαλλιά και το μακιγιάζ.
Προφανώς θα κάνω και οντισιόν. Στο Ιστ...
Μπορώ και μόνη μου.
Δεν θες βοήθεια; Η συνεργασία πραγματοποιεί τα όνειρα.
Πάντα εγώ το έκανα. Αν δεν χαλάσει, δεν το φτιάχνεις.
Μπορούμε να λέμε τέτοιες φράσεις όλη μέρα.
Το κακό μ' εμένα είναι ότι λένε ότι πρέπει να με συνηθίσεις.
Με λίγα λόγια, ότι δεν κάνω για όλους.
Παριστάνω ότι δεν με πειράζει, ότι με κάνει κουλ, ας πούμε.
Αλλά με πληγώνει κάπως.
Υπήρχε μια ομάδα παιδιών
που κάναμε παρέα στη Ρηχή Λίμνη.
Με ένα ιδιαίτερα.
Αλλά προχώρησαν, και έχει περάσει
πολύς καιρός από τότε που έκανα νέους φίλους.
Δεν ξέρω τι κάνω φέτος το καλοκαίρι.
Θες χιονάνθρωπο να...
Μη σ' ενοχλώ, ήρθα να πάρω κάτι.
Σ' αρέσει; Σαν μαμά της δεκαετίας του '80.
Έλα, δεν ήξερα πόσο κρύο θα έκανε.
Στην Καλιφόρνια είμαστε.
-Μιλάει! Τραγουδάς; -Τώρα πια όχι.
Γεια σου, Τζίνα!
Κάνε την κουλ. Συγγνώμη. Είμαι η Άλεξ, από δω η Έμι.
Κοντεύουμε να πάμε λύκειο και είμαστε μεγάλες θαυμάστριες.
-Ξέρουμε απ' έξω όλα τα TikTok σου. -Μπράβο, πολύ κουλ.
-Θα κάνετε οντισιόν; -Ναι. Μπορεί, δηλαδή.
Δεν έχουμε ξανακάνει οντισιόν για τίποτα.
Να είστε προετοιμασμένες. Κάντε εξάσκηση. Να έχετε αυτοπεποίθηση.
Αν δεν νιώθετε πολύ σίγουρες, κάντε το στα ψέματα.
Να κάνουμε τις σίγουρες. Τέλειο αυτό. Συνέχισε.
Και να είστε στοχοπροσηλωμένες.
Στο εξής, εσείς οι δύο δεν είστε καν φίλες. Είστε ανταγωνίστριες.
Τι σου έλεγα; Η παλιά Τζίνα.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΒΩΝ
Κατάλαβα. Ο Κόρμπιν Μπλου θα σκηνοθετήσει την εκπομπή για την παράσταση.
-Ναι. -Κι εσύ θα σκηνοθετήσεις την παράσταση.
-Το ξέρετε μόνο εσύ και η Τζίνα. -Τι έγινε η Νίνι;
Η ντροπαλή κοπέλα από πέρσι, με βρετανική προφορά όταν αγχωνόταν.
-Έγιναν πολλά αυτή τη χρονιά, Βαλ. -Θα σε βοηθήσω.
Ας πούμε, ίσως είναι καλύτερα να κάνω εγώ τη διανομή των ρόλων. Μόνη μου.
Μόνο γι' αυτό είχα ενθουσιαστεί.
Η προκατάληψη υπάρχει. Δεν θα διαλέξεις αντικειμενικά.
Αν είσαι τόσο επαγγελματίας, γίνε και η σκηνοθέτρια.
Καλή προσπάθεια.
Κάνε σαν να ξέρεις τι κάνεις.
Λοιπόν! Είμαστε έτοιμοι!
Ώρα να σας παρουσιάσω τον σκηνοθέτη σας,
τον Πύραυλο αυτοπροσώπως, τον Ι Τζέι Κάσγουελ.
Κάνε σαν να ξέρεις τι κάνεις.
-Προσποιήσου. -Όχι ο Κόρμπιν Μπλου;
Εκείνος σκηνοθετεί την εκπομπή για την παράσταση, είναι μπέρδεμα.
Μαζευτείτε σε κύκλο.
Θες χιονάνθρωπο να φτιάξεις; Ή ό,τι θέλεις να μου φτιάξεις
Περνούσαμε ωραία
-Ώρα για Ψυχρά κι Ανάποδα! Πάμε! -Αυτό είναι παράδοση.
Πού είναι ο κύριος Μπλου;
Τι κάνεις εδώ;
Μη μένεις στον κοιτώνα. Είναι επικίνδυνο.
Μπορεί να ξεσκονίζαμε.
Δεν έχεις γραφτεί σε δραστηριότητες.
Υπάρχει μια θέση στην κολύμβηση.
Ξέρετε, είμαι αλλεργικός στο χλώριο.
Φέτος θα γιατρευτείς με έκθεση σ' αυτό.
Εκτός αν συμμετέχεις στο μιούζικαλ.
-Αυτές είναι κυριολεκτικά οι επιλογές μου; -Ναι. Κυριολεκτικά.
Δεν ήρθα για να τραγουδάω σε αχυρώνα.
Λοιπόν, Τζετ, γιατί ήρθες;
Όσο το σκέφτεσαι, μη μ' αναγκάσεις να σου πάρω την οθόνη.
Να γίνει κι άλλος έλεγχος κοιτώνων σε 10 λεπτά.
Λοιπόν, παιδιά, ας κάνουμε αναπνοές συγκέντρωσης.
Και ξεκινάμε!
Όσοι γνωρίζω τυπικά, σήμερα δεν είστε Αγριόγατες.
Σήμερα είστε κενοί καμβάδες, άγνωστοι για μένα.
-Σήμερα δεν γνωριζόμαστε. -Μη μιλάς, καλύτερα.
Παράθυρα, πόρτες ανοιχτά Αυτό γινόταν μόνο στα παλιά
Δυο καλές κυρίες με βοηθούν να ντυθώ
Ευχαριστώ πολύ Ευχαριστώ
Σε δωμάτια άδεια δεν χωρώ Χώροι κενοί χωρίς χορό
Τη μέρα στέψης την αγαπώ!
Θα 'ρθουν τόσοι καλεσμένοι Άνθρωποι πραγματικοί
Χρόνια περιμένω μια αλλαγή
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Παίρνουν σάρκα και οστά
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Κι όλα μοιάζουν μαγικά
Χαρά είναι αυτό ή κουταμάρα; Ή μήπως τίποτα κακό;
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Θα δικαιωθώ
Θες χιονάνθρωπο να φτιάξεις;
Ας παίξουμε μαζί
Για μήνες έχω να σε δω Βγες από δω
Έχεις εξαφανιστεί
Περνούσαμε ωραία Μα όχι πια
Γιατί γίνονται όλα αυτά;
-Θες χιονάνθρωπο να φτιάξεις; -Ή ό,τι θέλεις να μου φτιάξεις
Φύγε, Άννα.
Καλά Άντε γεια
Να μη χαθεί
Το μυστικό
Με ένα λάθος θα καταστραφώ
Μα είναι μόνο η νύχτα αυτή
Μόνο η νύχτα αυτή
Οι πύλες να ανοίξουν στη στιγμή
Οι πύλες
Θες χιονάνθρωπο να... Θες χιονάνθρωπο να...
Θες χιονάνθρωπο να φτιάξεις;
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Σ' ό,τι κι αν συμβεί
Θες χιονάνθρωπο να φτιάξεις;
-Δεν είναι σωστό αυτό. -Έλα.
Όχι, δεν είναι σωστό.
Μπορώ να πω πόσο χαίρομαι που αποκαλύφθηκε επιτέλους αυτό;
Χαίρομαι πολύ που αποκαλύφθηκε.
Λοιπόν, Νίνι, πώς σου φαίνεται η Καλιφόρνια;
Έχεις δει κανέναν διάσημο;
Ξέρεις, νόμιζα ότι είδα έναν ινφλουένσερ, αλλά ήταν μπαρίστας.
-Κρίμα. -Το ίδιο, δηλαδή.
Πάω να ξεκινήσω με τα μπέργκερ.
-Έρχομαι κι εγώ. -Τέλεια.
-Να βοηθήσω. -Όχι. Μείνε εσύ.
Ξέρω τι σκέφτεσαι. Κι εγώ το σκέφτομαι.
Είναι απίστευτο πόσο μοιάζουμε.
Πλάκα κάνω. Λοιπόν, κάνεις κάποιο άθλημα;
Όχι, μόνο μπέιζμπολ στη δευτέρα δημοτικού, αλλά ήμουν χάλια.
Έλεγα μήπως ήταν γενετικό. Εγώ έπαιζα μπέιζμπολ στο κολέγιο.
Δεν το λέω για πλάκα. Λένε πως ήμουν καλός, μάλιστα.
Τι άλλο;
Να πούμε το αγαπημένο μας χρώμα ταυτόχρονα. Τρία, δύο, ένα.
-Μαύρο. -Πράσινο.
Ορίστε, δεν είναι και πολύ μακριά.
Αν σκεφτείς ότι και τα δύο χρώματα είναι ορατά.
Μήπως διάβασες βιβλίο
τύπου Τι να Περιμένεις Όταν Περιμένεις Παιδί ως Δωρητής;
Βασικά...
Άρθρο ήταν. Αλλά αυτός ήταν περίπου ο τίτλος.
Τι να Ρωτήσεις το Βιολογικό Παιδί Σου Όταν το Γνωρίζεις Πρώτη Φορά.
-Πατάς, σαν κουίζ. -Να σου κάνω εγώ ερωτήσεις.
Μετά χαράς να απαντήσω ό,τι ερωτήσεις έχεις.
-Ρώτα με ό,τι θες. -Το φαντάστηκα.
Προτιμάς πρωινό για βραδινό ή βραδινό για πρωινό;
Πρωινό για βραδινό. Τηγανίτες τη νύχτα; Μέσα.
-Έχεις χόμπι; -Χόμπι; Ψήνω γλυκά.
Ενώ ακούω στη διαπασών Λιζ Φερ.
Πόσα φλαμπέ έχουν ξεφουσκώσει εξαιτίας της.
Αλλά κανείς δεν έχει τη γοερή φωνή της Τόρι Έιμος.
Θα τα έχεις ξανακούσει αυτά. Για τις επιρροές μας.
-Τι εννοείς, τι επιρροές "μας"; -Μη μου πείτε ότι δεν της το είπατε.
-Τι να μου πουν; -Αυτά ήταν σε μια άλλη ζωή.
Οι μαμάδες σου κι εγώ ήμασταν ψιλομεγάλο όνομα...
-Όχι. -...στη μουσική του Λ.Α. τη δεκαετία 2000.
-Έλα, αφού ήμασταν! -Τα παραλές.
Ένα τραγούδι μας παίχτηκε στο ραδιόφωνο.
Τι; Ποιο τραγούδι; Και πώς έλεγαν το συγκρότημα;
Γιατί μου τα λέτε τώρα αυτά;
-Πες το, έλα. -Το τραγούδι το έλεγαν You Never Know.
-Έλα! -Το συγκρότημα λεγόταν University Clowns.
-Θεέ μου! -Ήταν μια ολόκληρη ζωή πριν.
-Πού είναι τα σενάρια; -Σενάρια;
Για την οντισιόν για τη σκηνή.
Δεν έχει σενάριο η παράσταση; Τι είμαστε, το Curb Your Enthusiasm;
Κύριε σκηνοθέτη, πού να στεκόμαστε;
Μπορείτε να περιμένετε λίγο; Σας παρακαλώ;
Αν ερμήνευαν τους στίχους των τραγουδιών;
Σαν θεατρική ανάγνωση.
-Δεν ξέρω, εγώ διευθύντρια σκηνής είμαι. -Πολύ καλή ιδέα.
Σ' ευχαριστώ.
"Κανείς να μην υποψιαστεί. Θα 'μαι η καλή που ξέρουν μια ζωή.
"Να μη χαθεί
"το μυστικό".
Λυπάμαι, η οντισιόν έχει ξεκινήσει εδώ και μια ώρα.
Δεν πειράζει. Όλοι μπορούν να δοκιμάσουν.
-Δεν είμαι σίγουρος. -Δεν σε κρίνει κανείς.
Έλα.
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Κι εγώ είμαι εδώ για να τα ζω
Η ευκαιρία που ζητώ
Για να ερωτευτώ
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Απ' έξω δεν μένουμε πια
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Ανοίγουν οι πύλες διάπλατα
Δεν πρόκειται ν' αφήσω
Απόψε να χαθεί
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Και πάντα θα με προστατεύουν
Σ' ό,τι κι αν συμβεί
-Φίλε, μας δουλεύεις; -Πάρα πολύ καλό.
Απίστευτο ήταν.
Ανατρίχιασα.
Άργησε στην οντισιόν κι έκανε είσοδο. Τους άφησε όλους άφωνους.
Κάνει ότι δεν είναι παιδί του θεάτρου. Είναι μικρός Ρίκι.
Θέλεις κάτι;
Έλεγα μήπως θες βοήθεια να αναρτήσεις τη λίστα διανομής ρόλων.
Να αναρτήσω τη λίστα;
Να βρεις ταινία, να τη βάλεις στον τέλειο τοίχο,
τυμπανοκρουσίες και ίντριγκες, τέτοια.
Μάλιστα. Βασικά, θα πάρω τελική απόφαση αύριο, με πιο καθαρό μυαλό.
Κανένα θέμα. Βέβαια.
Θα πάμε για ύπνο χωρίς να ξέρουμε τι θα μας ξημερώσει.
-Ένα μιούζικαλ είναι, Κάρλος. -Η επανάσταση θα προβληθεί στην τηλεόραση.
Έσκισες σήμερα.
Δεν είναι στο χέρι μου, αλλά σίγουρα θα είσαι η Άννα.
Ευχαριστώ. Ενδιαφέρουσα ήταν η οντισιόν σήμερα.
Θέλω να πω, έγινε λίγο χαμός, που να πάρει.
Ναι. Η Βαλ μού είπε να κάνω ότι ξέρω τι κάνω,
και καμία προφορά δεν κρύβει το γεγονός
ότι πνίγομαι εντελώς και κανονικά.
Έλα, δεν πνίγεσαι. Ίσως μόνο να μην υποκρίνεσαι.
-Να είσαι ο εαυτός σου. -Ναι, δεν το θέλει κανείς αυτό.
Κανείς δεν γίνεται κυρία Τζεν σε μια μέρα. Θα τα πας τέλεια, και έχεις βοήθεια.
-Έχεις τη Βαλ. -Ναι, είναι καταπληκτική.
Ι Τζέι, αν είσαι πολύ αγχωμένος που θα είσαι ο σκηνοθέτης,
δεν θέλω να σου φορτώνω κι άλλες έγνοιες,
οπότε ίσως καλύτερα να είμαστε χαλαροί...
-Έλα. -Τι;
Εσύ κι εγώ είμαστε το μόνο που με απασχολεί.
Αλλά δεν είναι και πολύ κακή ιδέα αν κρατούσαμε
επαγγελματική απόσταση στις πρόβες.
Ναι. Μερικά μέτρα μακριά, δεν κρατιόμαστε απ' το χέρι.
-Σίγουρα κανένα βλέμμα με νόημα. -Κάτι τέτοιο, δηλαδή;
Ναι.
-Πάμε στην πισίνα; -Για κολύμπι;
-Ναι. -Γιατί όχι.
-Θα φτάσω πρώτη. -Ξέχνα το.
Δεν το πιστεύω ότι οι University Clowns παραλίγο να παίξουν στο πρώτο Κοατσέλα.
-Έχω τρελαθεί. -Παραλίγο.
Μ' εσένα είναι απίστευτο, που δουλεύεις με τον Τζέιμι Πόρτερ.
Δεν είναι παίξε γέλασε. Θα είσαι πολύ εντυπωσιακή.
Ο,τι κι αν γίνει, ελπίζω να μη σταματήσεις να γράφεις τραγούδια.
Ναι.
Εντάξει. Με συγχωρείς, πρέπει να διαλύσω αυτό το ριγιούνιον.
Πρέπει να πάω στο άλλο, με τις μαμάδες σου.
-Βέβαια. -Θα πάρω το πορτοφόλι μου απ' το αμάξι.
Μαύρο είναι το αυτοκίνητό μου. Το αγαπημένο σου χρώμα.
Όχι πράσινο. Οπότε, μπορεί και να είμαστε συγγενείς.
Εντάξει.
Θυμάμαι πώς ήταν στην ηλικία σου.
Όλα φαίνονται απρόβλεπτα.
Αλλά σου το υπόσχομαι, Νίνι, τα καλύτερα έρχονται.
Χαίρομαι πολύ που ξαναγνωριστήκαμε. Φοβόμουν μήπως σε αναστάτωνα.
Δεν είμαι αναστατωμένη.
Ωραία.
Κεφάλαιο ξεκινά Ο αέρας τις σελίδες φυσά
Η ιστορία είναι απρόβλεπτη Τα καλύτερα έρχονται
Ανοίγω τα μάτια, βλέπω τον ορίζοντα Κι ενθουσιάζομαι
Στον ήλιο της Καλιφόρνιας, φαίνεται
Είναι άγνωστο Η βόλτα πού θα βγάλει
Ή πώς ένα αεράκι θα σε κάνει Να πας σε δρόμο νέο
Είναι άγνωστο
Μια χαρά κι ας μην τραγουδάς Ρίκι
Πού θα καταλήξεις τελικά Ούτε στα όνειρα τα πιο τρελά
Εκεί που έπρεπε να πας Είναι άγνωστο
Άγνωστο
Είναι άγνωστο Άγνωστο
Το καλοκαίρι μου ανήκει Θα τολμήσω κι ό,τι γίνει
Άλλη μια εποχή να τη ζήσω
Δεν ξέρω τι θα δω μετά Όχι
Μα το μυστήριο αναζητώ Την προοπτική μου να βρω
Τα χέρια απλώνω Πού θα φτάσω δεν ξέρω ούτε εγώ
Είναι άγνωστο Η βόλτα πού θα βγάλει
ΔΙΑΝΟΜΗ ΡΟΛΩΝ
Ή πώς ένα αεράκι θα σε κάνει Να πας σε δρόμο νέο
Είναι άγνωστο Πού θα καταλήξεις τελικά
Ούτε στα όνειρα τα πιο τρελά Εκεί που έπρεπε να πας
Είναι άγνωστο Άγνωστο
ΕΚΔΗΛΩΣΟΥ ΣΤΗ ΖΩΗ
Είναι άγνωστο Και να με στα 18
ΝΑ ΦΟΒΑΣΑΙ ΜΟΝΟ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΛΜΗΣΕΙΣ
Αυτό που με περιμένει θα βρω Και να με στα 18
Είναι άγνωστο Πού θα καταλήξεις τελικά
Ούτε στα όνειρα τα πιο τρελά Εκεί που έπρεπε να πας
Είναι άγνωστο Άγνωστο
Είναι άγνωστο Και να με στα 18
Αυτό που με περιμένει θα βρω Και να με στα 18
Είναι άγνωστο
Ήρθε καθόλου η Μάντοξ μετά το φαγητό;
Θα έχει πάει σε καμιά σούπερ απόρρητη
σημαντική παράδοση της κατασκήνωσης.
Είναι κακό να πω ότι είναι κάπως απάλευτη;
Και το λέω εγώ αυτό, που επίσης είμαι απάλευτη.
Ελάτε τώρα. Η Μάντοξ είναι πολύ καλή.
Θέλει να δεθούμε και να είμαστε φίλες
και να κάνουμε τα τελετουργικά της.
Παιδιά, είναι άκακη.
Η λίστα διανομής.
Όχι.
Όχι όσο είμαι εγώ εδώ.
Απόδοση διαλόγων: Σύλβια Τσάτσαρη