Aiemmin tapahtunutta...
Mikään ei vedä vertoja ekalle kesäleirille.
Miten menee, uudet leiriläiset?
Tervetuloa unelmien Shallow-järvelle
Ensimmäisen poikaystävän ja ensimmäisten tosiystävien kanssa.
Tekemässä ensimmäistä opiskelijaesitystä Frozenista.
Minä ohjaan ohjelman esityksestä.
Eikö ole ketään, joka voisi ohjata?
-Minäkö? -Hra Ohjaaja.
Mitä seuraavaksi? Eka maanjäristykseni?
Heippa, Salt Lake.
-Mikään ei tule esteeksi. -Anteeksi.
Voi juku. Onko tuo EJ Caswell Disney+:n sarjasta Frozen: The Musical: The Series?
Ei sellaista nimeä annettaisi.
Se on liian pitkä ja monimutkainen.
Kiitos.
Etkö saanut unta?
Ajattelin aloittaa panikoinnin aikaisin,
koska olen nyt ainoa, jonka pitää ohjata
kaikkien aikojen ensimmäinen opiskelija-Frozen,
joka näytetään 63 maassa.
En panikoi lainkaan.
Sinusta tulee paras ohjaaja,
jonka leiri ja ne 63 maata ovat koskaan nähneet.
Sinulla ei ole todisteita tukemaan teoriaasi.
Anteeksi. Enkö saa uskoa
fiksun ja lahjakkaan poikaystäväni potentiaaliin?
Unohdit komean.
Onnistuit olemaan äärimmäisen nöyrä noin viisi sekuntia. Uusi ennätys.
Hyvä on. Myönnän sen. Olin toivonut,
että minä ja EJ esittäisimme päärooleja.
Jatkaisimme romanssia lavalla.
Hei. Ainakin näin saan hyvän osan.
Voitko uskoa, että Ricky tuli?
Milloin kerrot kaikille, että ohjaat musikaalin?
Pian, koe-esiintymisessä,
mutta ethän sano mitään ennen sitä?
-On hienoa, että kuulet torven. -Minkä?
Se on täydellinen alku päivälle.
Herätys, uudet tulokkaat! Olette Shallow-järven ajassa.
Hei, kaverit.
HYPPY TUNTEMATTOMAAN
On hienoa herätä höyryiseen naamaan.
Sänkysi on lähinnä pistorasiaa. Olet onnekas. Mikä nyt?
Luulin, että olisit nuoren Cersei Lannisterin kanssa.
Vesijettejä, nähtävyyksiä ja viattomien terrorisointia.
-Suunnitelma muuttui. -Haluatko puhua siitä?
-En edes vähän. -En minäkään. Olin vain kohtelias.
En voi keskittyä muuhun kuin koe-esiintymisiin.
Koe-esiintymiset? En tiedä, mitä saan. Tai mitä haluan.
Mitkä ovat miespäähenkilöiden nimet Frozenissa?
Koulussa jotenkin aina saat pääroolin,
mutta nyt et voi esittää Zefronia koe-esiintymisessä.
En esitä Zefronia.
Hyvä on. Opettelen heidän nimensä.
Onko toinen Gary?
Kumpikaan ei ole Gary. Tarina sijoittuu Norjaan.
Se oli vitsi. Tiedän heidän nimensä.
Näin vuoden 2013 hittielokuvan Frozenin.
On kesä, Carlos. Meidän pitäisi pitää hauskaa.
Hauskuus kuuluu lavalle.
Carlos?
Hän on Jet. Hän ei ole nukkunut eikä puhunut vuorokauteen.
On mahdollista, että hän on Babadook.
Hei, pikku kaveri.
Uskomatonta, että olemme mukana dokumentissa.
Ja itse hra Chad Danforthin ohjaamana.
Voisi sanoa, että panokset ovat kovat.
Ja sanon niin. Panokset ovat kovat.
Minulla on vieroitusoireita.
Tämä on ensimmäinen päivä ilman päänsärkyä koko elämäni aikana.
Eikö se ole hyvä asia?
Ei. En tiedä, kuka olen ilman näyttöjä.
Leiri on maalaismaisempi kuin kuvittelin.
Mutta eikö meillä ole oikeus olla dramaattisia koe-esiintymispäivänä?
Onko kummallakaan teistä kännykkää?
Voinko vain pidellä sitä? Vain hetken.
Tässä koe-esiintymisessä tavoittelen kultaa.
Olen vihdoin valmis pääosaan. Ei anteeksipyyntöjä, ei vankeja.
-Toit vanhan Ginan leirille. -Ei.
Viime vuonna oli hienoa pyrkiä musikaaliin yhdessä,
ja olemme yhä kolmikko,
mutta tänä kesänä haluan pärjätä omillani.
Varsinkin sen dokumentin vuoksi.
Se voi määrittää tulevaisuutemme.
Hyvä on, vanha Gina.
Voin olla makea Ja voin olla karvas
Voin tanssia yksin Ja sitten palata väkijoukkoon
Voin olla pää pilvissä Ja sitten jalat maassa
Valoni ja voimani eivät himmene
Aikani on koittanut
Olen uusi ihminen Oikea minäni saa loistaa
Tanssin nuoralla parrasvaloissa Otan haluamani
-Olen tasapainossa -Hän on tasapainossa
Nousen varpailleni Otan haluamani
Se on varmaa Olen tasapainossa
Hän on tasapainossa
Tasapainossa Näytän, mitä tarkoitan
Voin antaa kaikkeni Tai tehdä vain pakollisen
Voin olla sitä tai tätä Sama se, se räjähtää
Ennen olin vain puolet minusta
Nyt luotan vaistoihini Pidän siitä, mitä näen
Aikani on koittanut
Olen uusi ihminen Kaikki osat yhdessä
Tanssin nuoralla parrasvaloissa Otan haluamani
-Olen tasapainossa -Hän on tasapainossa
Nousen varpailleni Otan haluamani
Se on varmaa Olen tasapainossa
-Hän on tasapainossa -Jalkaa toisen eteen
Tulen esiin En tiedä, mitä selviää
Jalkaa vain toisen eteen
Tulen esiin En tiedä, mitä selviää
Tanssin nuoralla parrasvaloissa Otan haluamani
-Olen tasapainossa -Hän on tasapainossa
Nousen varpailleni Otan haluamani
Se on varmaa Olen tasapainossa
Hän on tasapainossa
Tasapainossa Näytän, mitä tarkoitan
Hei.
Niin.
Haen aamiaista ennen koe-esiintymistä.
Samoin. Olemme samiksia.
-Halusin... -Pitäisikö minun...
Sinä ensin.
-Voimmeko aloittaa alusta? -Ehdottomasti.
Samiksia.
Ei. Sitä juuri yritin sanoa.
Voimmeko me kaksi aloittaa alusta?
Niin tietysti.
Samiksia.
Mitä olit sanomassa?
Olemme uudessa paikassa ja olemme nyt eri ihmisiä.
Voimme aloittaa puhtaalta pöydältä. Ei draamaa, ei suklaata.
-Kesän kuuluu olla hauska, eikö? -Kyllä. Hauskuuden kesä.
Takaisin Losissa, mistä kaikki alkoi.
Emme ole tarpeeksi vanhoja menemään collegen 20-vuotisluokkakokoukseen.
-Tunnen yhä olevani 18. -Siinä ei ole järkeä.
Koska 18-vuotiailla ei ole tytärtä,
joka myös täyttää pian 18.
Ei kannata laskea.
Hei, kulta. Muistatko ystävämme Marvinin?
Muistan. Pidin hänestä, kun olin noin neljävuotias.
-Miksi? -Muistatko, kun olit nuori
ja kysyit luovuttajasta, jota käytimme sinuun?
Sanoin, että hän oli ventovieras, mutta...
Hän oli Marvin.
Tämä voi olla niin suuri tai pieni juttu kuin haluat sen olevan.
Juuri niin.
Ajattelin, että hän voisi tulla luoksemme hengailemaan.
-Illalliselle ennen luokkakokousta. -Ihan rennosti.
Vain jos haluat.
Hyvä on. Olenhan jo tavannut hänet.
Haluamme sinun tapaavan Marvinin aikuisena.
-Tai melkein aikuisena. -Niin.
-Ehkä teillä synkkaa. Ei sitä tiedä. -No niin.
Hyvä on. Kiitos, kulta.
Ladoksi tämä on hieno.
-Alkakaa lämmitellä, -Olen innoissani koe-esiintymisestä.
Ehkä voimme olla taas päärooleissa.
Ne tyypit. Heitä on kaksi. Ovatko he ystäviä, vihamiehiä, rakastavaisia?
Tuolla hän on.
Hän on Val. Hän kävi leirin kahdeksan kertaa ja on nyt leiriohjaaja.
-Hän ja EJ ovat tunteneet pitkään. -He vaikuttavat läheisiltä.
He esittivät aikoinaan Gretleä ja Kurtia Sound of Musicissa.
Sellainen side on ikuinen.
Hei, kaikki. Olen Val. Vähän aikaa sitten olin aivan kuten te.
Odotin sivussa tilaisuuttani tähteyteen.
Sitten menin collegeen, ja ilmaisutaidon professorini
lyttäsi välittömästi Broadway-haaveeni.
Hän sanoi, etten ole vakuuttava ihmisenä.
Nyt opiskelen psykologiaa. Ja olen koreografinne.
Ohjaaja aloittaa koe-esiintymisen kohta.
Corbin Bleu.
Miten menee?
Sinun pitää kertoa kaikille, että ohjaat musikaalin.
Ashlyn jauhaa siitä, miten hän laulaa
katsellessaan Corbin Bleun kauniisiin ruskeisiin silmiin.
Kerron kaikille. Kohta. Tarvitsen vain hetken. Kaksi hetkeä.
Hei, Maddox. Tarjoan palveluksiani hiusten ja maskeerauksen kansa.
Pyrin tietysti myös rooliin. Mutta Eastissa...
En tarvitse apua.
Etkö halua apua? Yhdessä kaikki menee paremmin.
Olen aina tehnyt tämän yksin. Turha muuttaa jotain, mikä toimii.
Voimme ladella tällaisia lausahduksia koko päivän.
Sanotaan, että minuun pitää tottua.
Se on hieno tapa sanoa, etten sovi kaikille.
Teeskentelen, ettei se haittaa. Se tekee minusta siistin.
Mutta oikeasti se loukkaa tunteitani.
Oli joukko teatterinuoria,
joiden kanssa hengailin Shallow-järvellä.
Erityisesti yksi.
Mutta he ovat jatkaneet elämää,
enkä ole aikoihin joutunut etsimään uusia ystäviä.
En oikein tiedä, mitä teen tänä kesänä.
Tahdotko tehdä lumi...
Älä välitä minusta. Haen vain rekvisiittaa.
Pidätkö siitä? Kuin 1980-luvun äiti ostarilla.
En tiennyt, että tulisi näin kylmä.
Olemme Kaliforniassa.
-Hän puhuu. Laulatko sinä? -En enää.
Hei, Gina.
Rennosti. Anteeksi. Olen Alex, tässä on Emmy.
Olemme kahdeksasluokkalaisia ja fanitamme sinua.
-Osaamme TikTokisi ulkoa. -Olit tosi rennosti.
-Pyrittekö musikaaliin? -Kyllä. Ehkä.
Emme ole koskaan pyrkineet mihinkään.
Valmistautukaa. Treenatkaa. Ja teidän on oltava itsevarmoja.
Jos ette ole, teeskennelkää.
Teeskennelty itseluottamus. Hyvä neuvo. Jatka.
Ja tiedän pitää keskittyä tavoitteeseen.
Ette ole enää ystäviä. Kilpailette toisianne vastaan.
Mitä minä sanoin? Vanha Gina.
FROZEN HARJOITUSAIKATAULU
Taidan ymmärtää. Corbin Bleu ohjaa siis vain tv-sarjan musikaalista.
-Juuri niin. -Pitääkö sinun ohjata musikaali?
-Vain sinä ja Gina tiedätte. -Mitä Ninille tapahtui?
Ujo tyttö viime kesältä, puhui hermostuneena brittiaksentilla.
-Vuosi on ollut pitkä, Val. -Autan sinua.
Ehkä minun pitäisi hoitaa roolitus. Yksin.
Ei. Juuri siitä olin innoissani.
Et ole puolueeton. Se voi vaikuttaa päätöksiisi.
Jos olet ammattilainen, haluatko myös ohjata musikaalin?
Hyvä yritys.
Teeskentele, että tiedät, mitä teet.
Olemme valmiita.
On aika esitellä ohjaajanne,
itse Rakettimies, EJ Caswell.
Teeskentele, että tiedät, mitä teet.
-Teeskentele. -Ei Corbin Bleuta?
Hän ohjaa ohjelman musikaalista. Se on hämmentävää.
Tulkaa rinkiin.
Tahdotko tehdä lumiukon? Tai tehdään jotain muuta
Olimme ystävykset
-On Frozenin aika! -Tuo on perinne.
Missä hra Bleu on?
Mitä teet täällä?
On vaarallista olla sängyssä valinnaisaineiden aikana.
Pyyhimme ehkä pölyjä.
Et ole ilmoittautunut valinnaisaineisiin.
Uinnissa on vielä tilaa.
Olen allerginen kloorille.
Sitten saat altistushoitoa kesän ajan.
Ellet pyri musikaaliin.
-Ovatko ne ainoat vaihtoehtoni? -Kyllä. Kirjaimellisesti.
En tullut tänne laulaakseni ladossa.
Miksi sitten tulit, Jet?
Ja kun mietit vastausta, älä pakota viemään tablettiasi.
Kymppiin tarvitaan punkkatarkastus.
Hei, kaikki. Rauhoitutaan hengittämällä syvään.
Aloitetaan!
Teille, jotka tunnen, tänään ette ole Villikissoja.
Tänään olette tyhjiä tauluja. En tunne teitä.
-Emme ole tavanneet. -Älä puhu.
Ovat ikkunat auki, ja ovikin En tiennyt niin enää käyvän
Kahdelta ihanalta naiselta Sain pukeutumiseen apua
Kiitos
Vuosia kaikki tyhjillään Tanssisali ihan ilman tansseja
Kruunajaispäivä on paras!
Tulee tänne ihmisiä Se kummallista on niin
Mutta valmis olen Tähän muutokseen
Pitkästä aikaa ikuisuuksiin
Musiikki soi taas valoineen
Pitkästä aikaa ikuisuuksiin
Tanssin koko yön
En tiedä, mitä tämä lienee Hermostunko turhaan vain?
Pitkästä aikaa ikuisuuksiin
En enää yksin lie
Tahdotko tehdä lumiukon?
Mennään ulos leikkimään
En sua näe koskaan Ovelle tuu
Kuin mennyt oisit pois
Olimme ystävykset Se loppu on
Kunpa kertoisit mulle syyn
-Tahdotko tehdä lumiukon? -Tai tehdään jotain muuta
Mene pois, Anna.
No, sitten hei
Salaa se, älä tunne
Esitä vain
Nyt yksi virhe kaiken julki tuo
Siis vain päivä yksi tää
Vain päivä yksi tää
Vartijat, nyt portti avatkaa
Avatkaa
Tahdotko tehdä...
Tahdotko tehdä lumiukon?
Kun pitkästä aikaa ikuisuuksiin
Mua mikään estä ei
Tahdotko tehdä lumiukon?
-Tämä ei ole siistiä. -Älä nyt.
Epäreilua. Ei siistiä.
Voinko sanoa, että on hienoa, että hän vihdoin tietää?
On hienoa, että hän vihdoin tietää.
Nini, mitä pidät Kaliforniasta?
Oletko nähnyt julkkiksia tai...
Luulin nähneeni somevaikuttajan, mutta hän olikin barista.
-Harmi. -Sama asia.
Aloitan hampurilaisten kanssa.
-Tulen mukaan. -Hienoa.
-Voin auttaa. -Ei. Jää tänne.
Tiedän, mitä ajattelet. Ajattelen samaa.
Näytämme ällistyttävästi toisiltamme.
Se oli vitsi. Harrastako urheilua tai...
Ellei kakkosluokan nappulaliigaa lasketa. Olin todella huono.
Ajattelin, että se on geeneissä. Pelasin beseballia collegessa.
Se ei ollut vitsi. Olin kuulemma aika hyvä.
Mitä muuta?
Sanotaan lempivärimme samaan aikaan. Kolme, kaksi, yksi.
-Vihreä? -Musta.
Huomaatko? Ne eivät ole kaukana toisistaan.
Molemmat värit pystyy näkemään.
Luitko kirjan nimeltä
Mitä odottaa, kun on saamassa spermanluovutuslapsen?
No...
Se oli artikkeli. Mutta otsikko oli aika lailla tuo.
Mitä kysyä biologiselta lapselta ensitapaamisessa.
-Tässä on diaesitys. -Minun pitäisi kysellä sinulta.
Vastaan mielelläni kaikkiin kysymyksiin.
-Kysy mitä vain. -Arvasin, että sanot noin.
Söisitkö aamiaista illalliseksi vai illallista aamiaiseksi?
Aamiaista illalliseksi. Pannukakkuja illalla? Mahtavaa.
-Onko harrastuksia? -Harrastuksia? Leivon.
Kuunnellessani Liz Phairia.
Hän on pilannut monta liekitystä.
Mutta kukaan ei ulise kuin Tori Amos, eikö?
Olet varmaan kuullut kaiken vaikutteistamme.
-Mistä vaikutteista? -Ettekö kertoneet hänelle?
-Kertoneet mitä? -Siitä on elinikä.
Äitinne ja minä olimme aika iso juttu 2000-luvun alussa...
-Ei. -...Losin musiikkiskenessä.
-Kyllä olimme. -Liioittelet.
Meillä oli yksi biisi, jota soitettiin jonkin verran.
Mikä biisi se oli? Ja mikä bändinne nimi oli?
Miksi kerrotte vasta nyt?
-Kerro hänelle. "Ei sitä tiedä." -"Ei sitä tiedä" oli biisin nimi.
-Luoja. -Bändin nimi oli Yliopiston pellet.
-Luoja. -Siitä on elinikä.
-Missä käsikirjoitukset ovat? -Käsikirjoitukset?
Kohtausten näyttelemiseen.
Eikö meillä ole käsikirjoitusta? Onko tämä Jäitä hattuun?
Hra Ohjaaja. Mihin haluat meidät?
Voitteko kaikki odottaa hetken?
Mitä jos he lausuvat sanoja lauluista?
Kuin lauluja luettuina.
-En tiedä. Olen vain näyttämömestari. -Se on hyvä idea.
Kiitos.
"Ei päästää saa ketään näkemään. Ole kiltti tyttö, kuten aina ennenkin.
"Salaa se, älä tunne.
"Esitä vain."
Anteeksi. Koe-esiintyminen alkoi yli tunti sitten.
Ei se mitään. Kaikki saavat yrittää.
-En ole varma tästä. -Kukaan ei tuomitse.
Siitä vain.
Pitkästä aikaa ikuisuuksiin
Nyt unelmani toteen käy
Voin elämäni muuttaa näin
Löydänkö tosirakkauden?
Pitkästä aikaa ikuisuuksiin
Emme ole enää ulkona
Pitkästä aikaa ikuisuuksiin
Portit ovat auki
Se huomenna jo ohi on
Se tänään tapahtuu
Koska pitkästä aikaa ikuisuuksiin
Pitkästä aikaa ikuisuuksiin
Mua mikään estä ei
-Oletko tosissasi? -Todella hyvä.
Mieletöntä.
Sain kylmiä väreitä.
Hän tuli koe-esiintymiseen myöhässä ja löi kaikki ällikällä.
Kuin ei olisi teatterinuori. Hän on kuin nuori Ricky.
Voinko auttaa?
Tarvitsetko apua roolijaon julkaisussa?
Roolijaon julkaisussa?
Pitää löytää teippiä ja täydellinen seinä.
Fanfaari ja jännitystä.
Ajattelin nukkua yön yli ennen kuin päätän mitään.
Hyvä on.
Voimme mennä nukkumaan tietämättä, miten käy.
-Se on vain musikaali. -Se näytetään tv:ssä.
Olit mahtava tänään.
Se ei ole kiinni minusta, mutta saat Annan roolin.
Kiitos. Koe-esiintyminen oli kiintoisa.
Se oli melkoista kaaosta.
Val neuvoi teeskentelemään, että tiedän, mitä teen,
eikä mikään aksentti muuta sitä,
että olen ihan pulassa.
Hitsi. Et ole pulassa. Mutta älä teeskentele enää.
-Ole oma itsesi. -Kukaan ei halua sitä.
Nti Jenniksi ei tulla päivässä. Pärjäät kyllä ja saat apua.
-Sinulla on Val. -Val on paras.
Jos ohjaaminen stressaa liikaa tänä kesänä,
en halua antaa lisää huolenaiheita.
Ehkä meidän pitäisi ottaa rauhallisesti...
-Hei. -Mitä?
Suhteemme on ainoa asia, josta en ole huolissani.
Mutta voi olla hyvä idea pitää
ammatillinen etäisyys harjoituksissa.
Vähintään pari metriä. Ei kädestä pitämistä.
-Ei merkityksellisiä katseita. -Tällaisiako?
Niin.
-Menemmekö altaaseen? -Haluatko uida?
-Haluan. -Miksi ei?
-Ehdin ensin. -Et ehdi.
Uskomatonta, että bändinne melkein esiintyi ensimmäisessä Coachellassa.
-Minä sekoan. -Melkein.
Uskomatonta, että sait työskennellä Jamie Porterin kanssa.
Hän on iso nimi. Olet varmasti vaikuttava.
Kävi, miten kävi, älä lopeta laulujen tekemistä.
Niin.
Anteeksi. Pitää lopettaa tämä jälleennäkeminen.
Menen äitiesi kanssa luokkakokoukseen.
-Tietysti. -Haen vain lompakkoni autosta.
Autoni on muuten musta. Lempivärisi.
Ei vihreä. En tiedä. Ehkä me tosiaan olemme sukua.
No niin.
Muistan, millaista oli olla ikäisesi.
Kaikki tuntui arvaamattomalta.
Mutta usko pois. Paras on vielä edessä.
Hyvä, että tapasimme taas. Pelkäsin, että hämmentyisit.
En ole hämmentynyt.
Hyvä on.
Uusi luku alkaa Sivut kääntyvät tuulessa
On tarina arvaamaton Mutta paras vasta edessä on
Silmät avaan, horisonttiin katson Jännitys sanoinkuvaamaton
Kalifornian auringossa sen huomaa
Ei sitä tiedä Mihin voi päätyä
Tuulahdus voi saada Suuntaa muuttamaan
Ei sitä tiedä
AIKA HYVIN POJALTA, JOKA EI LAULA - RICKY
Mihin päädytkin Se voi olla unelmia parempaa
Paikka, johon kuulut Ei sitä tiedä
Ei tiedä
Ei sitä tiedä Ei tiedä
Tämä kesä on minun Teen parhaani
Vain yksi vaihe elämässä
En tiedä, mitä on edessä En
Odotan tuntematonta innolla Vihdoin näen kaiken kunnolla
On elämäni rikkaampaa Voin mitä vain saavuttaa
Ei sitä tiedä Mihin voi päätyä
ROOLIJAKO
Tuulahdus voi saada Suuntaa muuttamaan
Ei sitä tiedä Mihin voi päätyä
Se voi olla unelmia parempaa Paikka, johon kuulut
Ei sitä tiedä Ei tiedä
ILMAISE ELÄMÄÄSI
Ei sitä tiedä Tällaista on olla 18
ÄLÄ PELKÄÄ EPÄONNISTUA PELKÄÄ SITÄ, ETTET YRITÄ
Jokin odottaa minua Tällaista on olla 18
Ei sitä tiedä Mihin voi päätyä
Se voi olla unelmia parempaa Paikka, johon kuulut
Ei sitä tiedä Ei tiedä
Ei sitä tiedä Tällaista on olla 18
Jokin odottaa minua Tällaista on olla 18
Ei sitä tiedä
Tuliko Maddox takaisin illallisen jälkeen?
Hän varmaan hoitaa huippusalaista
ja tärkeää leiriperinnettä.
Onko väärin sanoa, että hän on vähän raskas?
Se on paljon sanottu minulta. Olen itsekin raskas.
Älkää nyt. Maddox on mahtava.
Hän haluaa, että lähennymme ja ystävystymme
ja osallistumme hänen siisteihin perinteisiinsä.
Hän on harmiton.
Roolijako.
Ei.
Ei minun vahtivuorollani.
Tekstitys: Anne Oksanen