Dans les épisodes précédents...
Il n'y a rien de mieux qu'une première colo !
Salut, les nouveaux !
Bienvenue au camp d'été de vos rêves
Avec son premier petit copain...
ses premières vraies amies...
et une audition pour la première de La Reine des neiges.
Moi, je réalise l'émission sur le spectacle.
Vous avez personne ?
- Moi ? - M. le metteur en scène.
Quoi d'autre ? Mon premier séisme ?
Au revoir, Salt Lake.
- Rien ne nous barrera la route. - Excusez-moi !
Ça alors ! Vous seriez pas EJ Caswell,
de La Reine des neiges : la série musicale ?
Ça s'appellera pas comme ça.
C'est bien trop long et compliqué.
Merci.
Du mal à dormir ?
Je me suis dit que j'allais paniquer de bon matin,
vu que je dois mettre en scène
la première production lycéenne de La Reine des neiges,
diffusée dans 63 pays.
Moi, je ne panique pas du tout.
Tu seras le meilleur metteur en scène que la colo et tous ces pays aient connu.
Tu n'en sais rien du tout.
Pardon, j'ai le droit de croire
en mon petit copain brillant et bourré de talent ?
Et beau, tu oublies.
Tu as réussi à rester modeste environ cinq secondes.
Record battu !
Je vais pas vous mentir, j'avais l'espoir
qu'EJ et moi, on ait les premiers rôles,
que l'histoire d'amour se prolongerait sur les planches.
Mais au moins, comme ça, je vais avoir un bon rôle.
Et Ricky qui débarque !
Tu vas l'annoncer quand, que tu es le metteur en scène ?
Bientôt, aux auditions.
Tu veux bien
ne rien dire, d'ici là ?
- Content que tu entendes le clairon ! - Le quoi ?
Idéal pour démarrer la journée.
Debout, les petits nouveaux ! Vous êtes à l'heure de Shallow Lake.
Salut !
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
"DANS UN AUTRE MONDE"
Rien de tel que se réveiller à côté d'un visage embué.
Tu as le lit le plus près de la prise. Grand luxe.
Bon, explique.
Tu devais pas passer l'été avec Cersei Lannister
à faire du jet-ski, du tourisme, et à terroriser les autochtones ?
- C'est annulé. - T'as envie d'en parler ?
Absolument pas.
Moi non plus, c'était par politesse.
J'ai l'esprit accaparé par les auditions.
C'est vrai, je me demande ce que je vais avoir, ou ce que je veux.
Comment s'appellent les deux mecs dans La Reine des neiges ?
Ricky, tu arrives toujours en touriste et tu te retrouves avec le premier rôle.
Mais pas question que tu refasses une Zefron.
Je ferai pas une Zefron.
D'accord, je vais chercher les noms des deux personnages.
Il y en a un qui s'appelle... J'ai envie de dire Gary.
Pas du tout, il y a pas de Gary. Ça se passe en Norvège, Ricky.
Je rigole, je connais leur prénom.
J'ai vu le film de 2013 qui a cartonné.
C'est l'été, Carlos. On est là pour s'amuser.
S'amuser, ça va quand on est dans l'ensemble.
Lui, c'est Jet. Je crois pas qu'il ait dormi ou parlé depuis 24 heures.
C'est pas impossible qu'il soit le Babadook.
Salut, mon grand.
LE NID D'ABEILLE
J'en reviens pas,
on va être les protagonistes de ce documentaire.
Et être dirigées par Chad Danforth en personne.
On pourrait dire qu'il y a jamais eu un tel enjeu pour des auditions.
On pourrait le dire, et je le dis. Il y a jamais eu un tel enjeu.
Je fais une crise de manque.
C'est le premier jour de toute ma vie où j'ai pas mal au crâne.
C'est pas une bonne chose ?
Non, je sais pas qui je suis, sans écrans.
Le camp est un chouïa plus rustique que je pensais.
Mais on peut bien dramatiser un peu le jour des auditions, non ?
L'un de vous aurait un téléphone sur lui ?
Je peux le prendre dans ma main ? Juste une seconde ?
Je vous annonce que je vise l'or, aux auditions, aujourd'hui.
Je suis enfin prête pour un premier rôle. Fini de m'excuser, pas de quartier.
On dirait que c'est Gina 1.0 qui parle.
Non !
Vous savez, j'ai adoré auditionner avec vous deux l'année dernière,
on est toujours un trio de choc,
mais j'ai envie de voler de mes propres ailes, cet été.
Surtout avec ce documentaire,
ça pourrait carrément décider de notre avenir.
Si tu le dis.
1.0.
Je peux être douce Puis d'un coup, amère
Je peux danser seule Puis me fondre dans la masse en un éclair
Je peux monter haut Puis redescendre sur Terre
Rien n'affaiblit ma puissance, ma lumière
Je sens que c'est le bon moment pour moi
C'est la version 2.0 de moi Qui va faire la loi
Les feux de la rampe, me voilà
J'ai le bon équilibre
Je vais me hisser sur la pointe des pieds Et me l'approprier
Pas de doute possible
J'ai le bon équilibre
É-Q-U-I-L-I-B-R-E Je vais leur montrer que j'ai le calibre
Je peux aller de l'avant Puis suivre le mouvement
Je peux être ci ou ça Ça va être explosif, en tout cas
Et peut-être qu'autrefois
Je n'étais que la moitié de moi
Mais mon instinct fait foi
Et j'aime ce que je vois
Je sens que c'est le bon moment pour moi
C'est la version 2.0 de moi Un mélange de toutes mes voix
Les feux de la rampe, me voilà
J'ai le bon équilibre
Je vais me hisser sur la pointe des pieds Et me l'approprier
Pas de doute possible
J'ai le bon équilibre
Un pied devant l'autre, pas à pas
Je sors du bois Ce que je découvrirai, je ne le sais pas
Un pied devant l'autre, pas à pas
Je sors du bois Ce que je découvrirai, je ne le sais pas
Les feux de la rampe, me voilà
J'ai le bon équilibre
Je vais me hisser sur la pointe des pieds Et me l'approprier
Pas de doute possible
J'ai le bon équilibre
É-Q-U-I-L-I-B-R-E Je vais leur montrer que j'ai le calibre
J'allais prendre un petit déj rapide avant les auditions.
Moi aussi. Tout pareil !
- Je voulais... - Est-ce que...
Toi d'abord.
On peut recommencer à zéro ?
Oui, bien sûr.
Tout pareil !
Non, c'est pas ça que je voulais dire.
Est-ce que nous deux, on peut recommencer à zéro ?
Suis-je bête.
Tout pareil !
Tu disais ?
On est ailleurs, et on a beaucoup changé.
On peut repartir du bon pied.
Sans mélodrame, sans...
chocolats.
L'été, on est censés s'éclater.
Oui, je suis 100 % d'accord. On va s'éclater.
Nous revoilà à LA,
où tout a commencé.
On n'est vraiment pas assez vieilles pour fêter les 20 ans de notre diplôme.
- Dans ma tête, j'ai 18 ans. - C'est absurde, parce qu'à 18 ans,
on ne peut pas avoir une fille
qui va avoir 18 ans.
Ne faites pas le calcul.
Dis, ma chérie, tu te souviens de notre ami Marvin ?
Oui, je l'adorais, quand j'avais quatre ans.
Pourquoi ?
Un jour, petite,
tu nous as demandé à quel donneur on avait fait appel.
Je t'ai dit que c'était un inconnu, mais...
C'était Marvin.
Cette nouvelle peut être aussi importante ou insignifiante que tu le souhaites.
Tout à fait.
Peut-être qu'il pourrait venir passer un peu de temps ici avec nous.
- Pour dîner avant notre soirée. - Tranquille.
Seulement si tu veux.
OK. C'est pas comme si je l'avais jamais rencontré.
On voulait que tu le revoies une fois adulte.
Enfin, presque adulte.
Vous créerez peut-être un lien.
Merci, chérie.
Franchement,
pour une grange...
Commencez à vous échauffer.
Je suis à fond dans ces auditions.
On aura peut-être encore les premiers rôles.
Ces deux-là... Ils sont deux.
Ils sont amis ? Ennemis ? Amants ?
Mais qui voilà !
Elle, c'est Val.
Elle a passé huit étés ici, et elle est mono en formation.
EJ et elle se connaissent bien.
Oui, ils ont l'air proches.
Oui, ils ont joué Gretl et Kurt dans La Mélodie du bonheur, une année.
Ça crée des liens pour la vie.
Salut à tous !
Moi, c'est Val.
Il y a peu, comme vous,
j'attendais en coulisses ma chance de devenir une star.
Puis je suis entrée en fac, et mes rêves de Broadway
ont été anéantis par mon prof de théâtre débutant,
qui m'a déclarée non crédible en tant qu'être humain.
Mais aujourd'hui, je suis en psycho, et je suis votre chorégraphe.
Le metteur en scène va lancer les auditions.
Corbin Bleu !
Ça va ?
EJ, il faut que tu annonces que tu es le metteur en scène.
Ashlyn répète qu'elle a l'intention
de chanter en fixant Corbin Bleu droit dans les yeux.
Je vais le dire à tout le monde, dans une seconde.
Et j'ai besoin d'une seconde.
Donc dans deux secondes.
Coucou, Maddox.
Je voulais t'offrir mes services
de coiffure et maquillage, même si j'auditionne.
- À notre lycée... - Je m'en occupe.
Tu veux pas d'aide ? Le travail d'équipe, c'est chic, non ?
Je l'ai toujours fait moi-même. On change pas une équipe qui gagne.
On peut continuer longtemps avec des adages.
On dit parfois de moi qu'il faut apprendre à m'aimer.
Une façon de dire que je ne fais pas l'unanimité.
Je fais comme si ça me dérangeait pas, comme si ça me rendait cool.
Mais en fait, ça me blesse un peu.
Il y avait tout un groupe
avec qui je traînais à Shallow Lake.
Avec une personne, surtout.
Mais ils sont passés à autre chose,
et ça fait longtemps que j'ai pas eu à me faire des amis.
Alors je sais pas trop comment me situer, cet été.
Je voudrais un bonhomme...
Fais comme si j'étais pas là, je prends un accessoire.
Tu aimes ? Ça fait maman eighties au centre commercial.
Je pensais qu'il ferait peut-être froid.
On est en Californie, mec.
Il parle !
Et tu chantes ?
Plus maintenant.
Salut, Gina !
Sois cool !
Pardon.
Nous, c'est Alex et Emmy.
On est en quatrième et on est trop fans. On connaît tous tes TikTok par cœur.
T'es pas plus cool.
Vous passez l'audition ?
Oui. Enfin, peut-être.
On n'a jamais passé d'auditions.
Soyez bien préparées, répétez.
Et soyez confiantes.
Si vous n'avez pas confiance en vous, faites semblant.
Faire semblant, on note. Continue.
Et ne perdez jamais de vue l'objectif.
À partir de maintenant,
vous n'êtes plus amies, mais concurrentes.
Qu'est-ce que je t'avais dit ? Gina 1.0.
J'ai compris :
Corbin Bleu ne fait que réaliser l'émission télé sur le spectacle.
- Voilà. - Et toi, tu es metteur en scène.
Seules Gina et toi savez.
Qu'est devenue Nini ?
La fille timide qui prenait l'accent british quand elle était gênée.
Il s'en est passé, des choses.
Je vais t'aider.
Peut-être, par exemple,
que je devrais distribuer les rôles seule.
C'est la seule chose qui me plaisait !
Tu es de parti pris, ta subjectivité pourrait tout fausser.
Toi qui es si pro, tu veux pas aussi mettre en scène ?
Bien tenté !
Fais comme si tu savais ce que tu faisais.
On est prêts !
Il est temps de vous présenter votre metteur en scène.
Rocket Man en personne, EJ Caswell !
Fais comme si tu savais ce que tu faisais.
Fais comme si.
Pas de Corbin Bleu ?
Il réalise l'émission sur le spectacle. Ça prête à confusion.
Mettez-vous en cercle.
Je voudrais un bonhomme de neige
Oui, s'il te plaît, un bonhomme de neige
Nous étions sœurs et amies
- La Reine des neiges, c'est parti ! - Ça, c'est une tradition.
Où est M. Bleu ?
Pourquoi tu es là ?
On reste pas au dortoir pendant les activités.
C'est dangereux, on peut... faire du ménage.
Tu ne t'es inscrit à aucune activité.
Il y a une place en natation.
Je suis allergique au chlore.
C'est l'occasion de faire une thérapie par exposition.
À moins que tu auditionnes.
C'est vraiment mes deux seuls choix ?
Oui, vraiment.
Je viens pas pour chanter dans une grange.
Alors, Jet, pourquoi tu es venu ?
Pendant que tu médites ça, me force pas à te confisquer ton écran.
Nouvelle inspection des dortoirs dans 10 minutes.
Très bien, tout le monde, prenons de grandes respirations.
Et c'est parti !
Pour ceux que je connais, vous n'êtes pas des Wildcats aujourd'hui.
Vous êtes des pages blanches, des inconnus.
- On ne s'est jamais rencontrés. - Arrête de parler.
Ouvrez les volets dans le salon Laissez entrer cet air, il sent si bon
Et deux dames très gentilles m'aident à m'habiller
Merci !
J'étais seule dans ces longs couloirs Il n'y avait pas de bal le soir
Le couronnement, quelle belle journée !
Les invités seront bien vivants Et tant pis si cela dérange
Mais moi, j'avais tellement hâte que ça change
Et je vais fêter ce renouveau
Dans ma robe de satin
Je vais fêter ce renouveau
En dansant jusqu'au matin
Enflammée, exaltée, surexcitée Ils peuvent bien dire ce qu'ils veulent
Je vais fêter ce renouveau
Je ne serai plus seule
Je voudrais un bonhomme de neige
Viens jouer avec moi
Tu te caches, on ne se voit plus Dis, que fais-tu ?
Tu n'es plus vraiment toi
Nous étions sœurs et amies Mais c'est fini
J'aimerais savoir pourquoi
Je voudrais un bonhomme de neige
Oui, s'il te plaît, un bonhomme de neige
Va-t'en, Anna
Pense à moi
Sereine
Sans peine
Tu régneras
Un seul faux pas Et tout le monde saura
Mais ce n'est qu'une seule journée
Dites aux gardes qu'il faut ouvrir...
Les portes !
Je voudrais un bonhomme de neige
Je vais fêter ce renouveau
Faire ce qui me plaît !
Je voudrais un bonhomme de neige
- T'es pas sympa ! - Arrête !
Non, t'exagères !
Est-ce que je peux dire combien je suis ravi
que tout ça soit enfin au grand jour ?
Ravi que ça soit enfin au grand jour !
Nini, comment tu trouves la Californie ?
Est-ce que tu as vu des gens célèbres ?
J'ai cru voir une influenceuse, mais c'était juste une serveuse.
C'est la même chose.
Je vais préparer les burgers.
Je viens avec toi.
- Je vous aide. - Non !
Je sais ce que tu penses, je le pense aussi.
C'est fou comme on se ressemble.
Je blague.
Alors,
tu pratiques un sport ?
Pas depuis l'initiation au baseball en primaire, et j'étais nulle.
Je me disais, c'est peut-être génétique. J'ai fait du baseball à la fac.
Là, je blague pas, il paraît que j'étais plutôt bon.
Quoi d'autre...
On va annoncer notre couleur préférée en même temps.
Trois, deux, un...
- Noir. - Vert.
Bon, c'est pas si éloigné que ça,
si on considère que ce sont deux couleurs... visibles.
Tu as lu un livre du genre
À quoi s'attendre quand on attend son enfant naturel ?
Eh bien...
En fait, c'était un article. Mais le titre était à peu près le même.
Que demander à son enfant biologique à la première rencontre ?
On clique et il y a un diaporama.
Moi, je peux te poser des questions ?
Je serais ravi de répondre à toutes tes questions, vas-y.
Je m'attendais à cette réponse.
Manger un petit-déj au dîner ou un dîner au petit-déj ?
Un petit-déj au dîner. Des pancakes le soir, j'achète.
Tu as des hobbies ?
Des hobbies ? Je fais des gâteaux.
En écoutant Liz Phair à fond.
Elle m'a fait retomber plus d'un soufflé.
Mais personne ne braille comme Tori Amos.
Je suis sûr que tu sais déjà tout ça, toutes nos influences.
Comment ça, "nos" influences ?
Vous lui avez jamais dit ?
Jamais dit quoi ?
C'était il y a une éternité.
Tes mères et moi, on a eu pas mal de succès...
Non !
Au début des années 2000, dans le milieu musical à LA.
T'exagères !
On a une chanson qui est passée à la radio.
C'était quoi, cette chanson ?
Et le nom du groupe ? Pourquoi j'apprends ça que maintenant ?
Vas-y.
La chanson s'appelait On ne sait jamais.
Ça alors !
Et le groupe, University Clowns.
Quand j'y pense !
C'était il y a une éternité.
- Où sont les textes ? - Les textes ?
Pour le travail scénique.
On monte un spectacle sans texte ? On est dans Larry et son nombril ?
M. le metteur en scène ! On se place où ?
Vous pouvez patienter une seconde, s'il vous plaît ?
Ils pourraient...
simplement jouer les paroles des chansons.
Comme une lecture à plat.
Je sais pas, je suis que régisseuse.
Excellente idée.
Merci.
"Cache tes pouvoirs, n'en parle pas.
"Fais attention, le secret survivra.
"Pas d'états d'âme,
"pas de tourments.
"Fais semblant."
Désolée, les auditions ont démarré il y a une heure.
C'est rien.
Chacun a sa chance.
Je sais pas trop.
Personne ne te juge.
Vas-y.
Je vais fêter ce renouveau
Qui m'apporte ce dont j'ai rêvé
Je veux quitter ma tour d'ivoire
Trouver l'amour ce soir
Je vais fêter ce renouveau
Nous ne sommes plus enfermés
Je vais fêter ce renouveau
Les portes sont plus ouvertes que jamais
Je sens que c'est le bon moment
C'est maintenant ou jamais
Je vais fêter ce renouveau
Faire ce qui me plaît
Mec, t'envoies !
C'était trop bien !
J'ai des frissons.
Débarquer en retard et en trombe aux auditions, éblouir tout le monde,
faire comme s'il aimait pas le théâtre...
C'est un petit Ricky.
Oui ?
Je voulais savoir si tu voulais de l'aide pour placarder la distribution.
Pour placarder la distribution ?
Trouver du scotch, l'accrocher au parfait endroit,
faire une annonce, tout ça.
Je voulais laisser reposer avant de finaliser mes choix.
Bien sûr, pas de problème.
On va se coucher sans connaître le sort de la nation.
C'est qu'une comédie musicale, Carlos.
La révolution sera télévisée, Val.
T'as assuré, aujourd'hui.
Je sais que ça dépend pas de moi, mais c'est toi qui vas avoir Anna.
Merci !
C'était intéressant, cette journée d'auditions.
C'était légèrement la pagaille, mais bon.
Oui, Val m'a dit de faire comme si je savais ce que je faisais.
Mais je peux pas cacher le fait que je suis un imposteur.
Tu n'es pas un imposteur. Simplement, tu n'es plus acteur.
- Sois toi-même. - À mon avis, personne n'a envie de ça.
On devient pas Mlle Jenn en un jour.
Tu vas être génial, et tu as de l'aide, non ?
- Tu as Val. - Oui, c'est la meilleure.
Si tu es déjà assez stressé par cette mise en scène,
je veux pas être une autre source d'inquiétude.
On devrait peut-être y aller doucement.
- Attends. - Quoi ?
Nous deux, c'est la seule chose qui m'inquiète pas.
Mais ce serait peut-être pas mal
qu'on garde une distance professionnelle en répétition.
Plus d'un mètre de distance, pas de main dans la main.
Et surtout, pas de regards qui en disent long.
Comme ça, tu veux dire ?
Oui !
- Piscine ? - Tu veux te baigner ?
- Oui. - Pourquoi pas ?
- J'y serai avant toi. - Oh que non !
J'en reviens pas que vous ayez failli jouer au tout premier Coachella !
J'hallucine.
Oui, on a failli.
J'en reviens pas que toi, tu travailles avec Jamie Porter.
C'est une pointure. Tu dois être sacrément douée.
Quoi qu'il arrive,
j'espère que tu n'arrêteras pas d'écrire.
Désolé, je dois écourter ces retrouvailles pour cette réunion d'anciens élèves.
Bien sûr.
Mon portefeuille est dans ma voiture.
Au fait, ma voiture est noire. Ta couleur préférée.
Pas verte.
Peut-être qu'on a bien le même sang.
C'est vrai.
Je me souviens, quand j'avais ton âge.
Tout paraissait imprévisible.
Mais je te le promets, Nini.
Le meilleur est à venir.
Je suis content qu'on se soit revus.
J'avais peur que ça te déstabilise.
Je suis pas déstabilisée.
Bon.
Un chapitre commence Les pages tournent dans le vent
L'histoire est imprévisible
Mais le meilleur est à venir
J'ouvre les yeux, je vois l'horizon Comment décrire ce frisson ?
Sous le soleil californien On le sent bien
On ne sait jamais
Dans quelle direction le voyage va nous mener
Ni comment le vent va nous pousser
À emprunter un nouveau sentier
On ne sait jamais
PAS MAL POUR UN MEC QUI CHANTE PAS
Où on va se retrouver Un lieu plus beau qu'on ne l'avait rêvé
Là où est notre destinée
On ne sait jamais
À moi l'été Je vais tout tenter
Une nouvelle saison de ma vie va débuter
Je ne sais pas ce qui va se passer
Mais j'accepte de me laisser porter De voir les arbres plus que la forêt
Car qui sait Jusqu'où mes branches vont monter ?
On ne sait jamais
Dans quelle direction le voyage va nous mener
Ni comment le vent va nous pousser
À emprunter un nouveau sentier
On ne sait jamais
Où on va se retrouver
Un lieu plus beau qu'on ne l'avait rêvé Là où est notre destinée
On ne sait jamais
MANIFESTE-TOI DANS LA VIE
On ne sait jamais À l'aube de mes 18 ans
N'AIE PAS PEUR D'ÉCHOUER ESSAIE
Quelque chose m'attend
À l'aube de mes 18 ans
On ne sait jamais Où on va se retrouver
Un lieu plus beau qu'on ne l'avait rêvé
Là où est notre destinée
On ne sait jamais
À l'aube de mes 18 ans
Quelque chose m'attend
À l'aube de mes 18 ans
On ne sait jamais
Maddox est revenue, après le dîner ?
Elle doit avoir un truc top-secret,
une super tradition de la colo à honorer.
C'est méchant de dire qu'elle est
un peu too much ?
Et c'est moi qui dis ça, alors que je suis moi-même too much.
Arrêtez, les filles. Maddox est super.
Elle veut seulement
qu'on devienne tous amis et qu'on suive ses rituels cool.
Franchement, elle est inoffensive.
La distribution !
Non !
Hors de question.
Sous-titres : Anaïs Duchet