Tidligere på High School Musical: The Musical: The Series...
Ingenting er som første gang på sommerleir.
Hva skjer, nye deltakere?
Velkommen til dine drømmers Shallow Lake
Med din første kjæreste og dine første sanne venner.
Prøvespiller for den første elevproduksjonen av Frost.
Jeg skal regissere serien om forestillingen.
Har du ikke noen til å gjøre det?
-Meg? -Herr regissør.
Hva er det neste? Mitt første jordskjelv?
Ha det, Salt Lake.
-Ingenting skal stå i veien for oss. -Unnskyld meg.
Jøss. Er det EJ Caswell fra Frozen: The Musical: The Series? på Disney+?
De hadde aldri kalt den det.
Tittelen er altfor lang og komplisert.
Takk.
Fikk du ikke sove?
Jeg tenkte jeg skulle begynne å få panikk tidlig
siden jeg nå er den som må regissere
den første elevproduksjonen av Frost som skal sendes i...
Vet ikke. Sekstitre land?
Jeg har ikke panikk.
Du blir den beste regissøren
Camp Shallow Lake og de 63 landene har sett.
Du har ikke noe bevis som støtter den teorien.
Beklager. Kan jeg bare få tro på potensialet
til min utrolig smarte, ekstremt talentfulle kjæreste?
Du glemte "kjekke".
Du klarte å være ydmyk i rundt fem sekunder. Ny rekord.
Jeg skal ikke lyve. Jeg håpet litt på
at jeg og EJ fikk spille hovedrollene sammen.
Du vet, fortsette romansen i forestillingen.
Men på denne måten får jeg iallfall en bra rolle.
Kan du tro at Ricky kom?
Når skal du si til alle at du regisserer forestillingen?
Snart. På auditionen,
men kan du la være å si noe før det?
-Jeg er glad du hører hornet. -Hva da?
Det er den perfekte begynnelsen på dagen.
Opp og hopp, ferskinger. Dere er på Shallow Lake-tid nå.
Hei, folkens.
INN I DET UKJENTE
Ingenting er som å våkne til ansiktet fullt av damp.
Senga di er nærmest kontakten. Veldig bra opplegg. Hva er greia?
Jeg trodde du skulle være med den unge Cersei Lannister
på vannski og sightseeing og terrorisering av uskyldige landsbyfolk.
-Det blir ikke noe av de planene. -Vil du snakke om det?
-Ikke litt engang. -Ikke jeg heller. Var bare høflig.
Jeg kan ikke konsentrere meg om noe annet enn auditionen.
Audition? Lurer på hva jeg får. Eller hva jeg vil ha.
Hva heter de mannlige hovedrollene i Frost nå igjen?
Ricky, jeg vet at du alltid har falt baklengs inn i en hovedrolle på skolen,
men du kan ikke zefrone deg gjennom auditionen denne gangen.
Jeg skal ikke zefrone.
Greit. Jeg skal lære navnet på rollene.
Én heter... Jeg vil si Gary.
Ingen av dem heter Gary. Ingen Garyer. Det er Norge, Ricky.
Jeg tuller. Jeg kan navnene.
Jeg har sett hitfilmen Frost fra 2013.
Det er sommer, Carlos. Vi skal ha det moro.
Moro er for ensemblet.
Carlos?
Det er Jet. Jeg tror ikke han har sovet eller snakket de siste 24 timene.
Det er stor sjanse for at han er Babadook.
Hei, småen.
Bikaken
Jeg kan ikke tro at vi skal være med i denne dokumentaren.
Og ha selveste Chad Danfort som regissør.
Man kan si at det aldri har stått mer på spill på audition.
Og det gjør man. Jeg gjør det. Det har aldri stått mer på spill.
Jeg tror jeg har abstinenser.
Det er den første dagen jeg ikke har hatt hodepine på hele livet.
Er ikke det bra?
Nei. Jeg vet ikke hvem jeg er uten skjermer.
Leiren er litt mer rustikk enn jeg trodde.
Men har ikke alle lov til å ha litt drama på auditiondagen?
Har noen av dere en mobil?
Kan jeg bare få holde den? Bare et øyeblikk.
Jeg sier bare fra at jeg går for gull på audition i dag.
Jeg er endelig klar til å spille hovedrollen. Ingen unnskyldninger.
-Høres ut som du tok med Gina 1.0 på leir. -Nei.
Jeg elsket å prøvespille med dere i fjor,
og vi er fortsatt en tersett,
men jeg føler at jeg må stå på egne bein i sommer.
Spesielt med dokumentargreia.
Det kan være fremtiden vår.
Greit, 1.0.
Jeg kan være søt Så kan jeg være sur
Jeg kan danse solo Og så gli inn i mengden
Jeg kan gå høyt Og så havne på jorda igjen
Kommer aldri til å dempe lyset Eller styrken min
Jeg føler at det er min tur
Ikke mitt gamle jeg, 2.0-meg Nei, mitt ekte jeg skal skinne
På en stram line, i rampelyset Skal gjøre den min
-Jeg har balansen -Hun har balansen
Jeg skal reise meg på tå Skal gjøre den min
Ingen tvil om det Jeg har balansen
Hun har balansen
B-A-L-A-N-S-E Jeg skal vise dem hva jeg mener
Jeg kan gjøre mest Og så bare gå på automatikken
Jeg kan være dette eller det Det blir uansett eksplosivt
Og før var jeg kanskje bare halve meg
Men nå stoler jeg på instinktet Og jeg elsker det jeg ser
Jeg føler at det er min tur
Ikke mitt gamle jeg Nei, det er hele meg samlet
På den stramme linen i rampelyset Skal gjøre den min
-Jeg har balansen -Hun har balansen
Jeg skal reise meg på tå Skal gjøre den min
Ingen tvil om det Jeg har balansen
-Hun har balansen -Én fot foran den andre
Jeg går ut Vet ikke hva jeg oppdager
Bare sett én fot foran den andre
Jeg går ut Vet ikke hva jeg oppdager
På den stramme linen i rampelyset Skal gjøre den min
-Jeg har balansen -Hun har balansen
Jeg skal reise meg på tå Skal gjøre den min
Ingen tvil om det Jeg har balansen
Hun har balansen
B-A-L-A-N-S-E Jeg skal vise dem hva jeg mener
-Hei. -Hei.
Ja.
Jeg skulle bare ha litt frokost før auditionen.
Jeg også. Tvillinger.
-Jeg ville bare... -Skal jeg bare...
Nei, du først.
-Kan vi begynne på nytt? -Ja. Absolutt.
Tvillinger.
Nei, Ricky. Det var det jeg prøvde å si.
Kan vi to begynne på nytt?
Akkurat.
Tvillinger.
Hva sa du?
Vi er på et nytt sted, og vi er andre mennesker nå.
Vi kan begynne på nytt. Ikke noe drama, ingen sjokolade.
-Sommeren skal være morsom, ikke sant? -Ja. Helt enig. Morsom sommer.
I LA, der alt begynte.
Vi er ikke gamle nok til å skulle på 20-årsgjenforening for college.
-Føles som jeg er 18 enda. -Det gir ikke mening.
For 18-åringer kan ikke ha en datter
som også er i ferd med å bli 18.
Aldri regn det ut.
Hei, vennen. Husker du vennen vår Marvin?
Ja. Jeg elsket ham da jeg var fire.
-Hvorfor? -Husker du da du var liten
og spurte oss om donoren vi brukte for deg,
og jeg sa det var en fremmed, men...
Det var Marvin.
Dette kan være så stort eller lite som du vil at det skal være.
Absolutt.
Jeg tenkte bare han kunne komme bort og henge på leieboligen med oss,
-spise middag før gjenforeningen... -Bare et avslappet møte.
Bare om du vil, da.
Gjerne. Jeg har jo møtt ham alt.
Vi vil bare at du skal møte Marvin igjen som voksen.
-Eller nesten voksen. -Ja.
-Kanskje dere knytter bånd. Man vet aldri. -Greit.
Ja. Greit. Takk, vennen.
Til låve å være, jøss.
-Alle må begynne å varme opp. -Jeg gleder meg til audition.
Kanskje vi får spille de mannlige hovedrollene sammen.
De gutta. De er to stykker. Er de venner? Fiender? Kjærester?
Der er hun.
Det er Val. Vært på Shallow Lake åtte ganger og er RUO nå.
-Hun og EJ har kjent hverandre lenge. -De virker som gode venner.
Ja. De spilte Gretl og Kurt sammen i Sound of Music.
Den typen bånd varer evig.
Hei, alle sammen. Jeg heter Val, og for ikke lenge siden var jeg som dere.
Jeg ventet på siden for en sjanse til å bli stjerne.
Så begynte jeg på college og Broadway-drømmene mine
ble straks knust av Innføring-i-bevegelse-professoren min,
som sa at jeg ikke var overbevisende som menneske.
Men nå studerer jeg psykologi. Og jeg er koreografen deres.
Regissøren begynner auditionen om et øyeblikk.
Corbin Bleu.
Hva skjer?
EJ, kom igjen. Du må si til alle at du skal være regissør.
Ashlyn slutter ikke å snakke om at hun skal
synge mens hun ser inn i Corbin Bleus nydelige brune øyne.
Jeg skal si det. Om et øyeblikk. Trenger bare et øyeblikk. Så om to øyeblikk.
Hei, Maddox. Jeg vil tilby tjenestene mine i hår og sminke.
Jeg skal jo også prøvespille. Men på East...
Jeg fikser det.
Vil du ikke ha hjelp? Samarbeid støtter drømmen, ikke sant?
Jeg har alltid gjort det selv. Ikke fiks noe som ikke er ødelagt.
Vi kan gå frem og tilbake med slike fraser hele dagen.
Saken med meg er at folk noen ganger må venne seg til meg.
Det er en fin måte å si at ikke alle liker meg.
Jeg later som om det er greit. Som om det gjør meg kul eller noe.
Men det sårer meg faktisk.
Det var en hel gruppe ungdommer
som jeg pleide å henge med på Shallow Lake.
Spesielt én.
Men de har gått videre, og det er bare
så lenge siden jeg har måttet få nye venner, så...
Jeg vet ikke helt hva jeg skal gjøre i sommer.
Vil du bygge snø...
Ikke bry deg med meg. Jeg skal bare ha en rekvisitt.
Liker du den? Litt mamma-på-kjøpesenteret på 80-tallet.
Visste ikke hvor kaldt det ble.
Det er California.
-Han snakker. Synger du? -Ikke nå lenger.
Hei, Gina.
Ta det rolig. Beklager. Jeg heter Alex. Dette er Emmy.
Vi er åttendeklassinger, og vi er store fans.
-Vi har lært alle TikTokene dine. -Ja. Du var veldig rolig.
-Skal dere på audition? -Ja. Altså, kanskje.
Vi har aldri vært på audition før.
Dere må være forberedt. Øv. Og dere må være selvsikre.
Om du ikke er selvsikker, bare lat som.
Liksom-selvsikkerhet. Elsker det for oss. Fortsett.
Og dere må holde øye med målet.
Fra nå av er dere ikke venner engang. Dere er konkurrenter.
Hva sa jeg? Gina 1.0.
"FROST" ØVINGSPLAN
Jeg tror jeg skjønner. Så Corbin Bleu regisserer bare TV-serien.
-Korrekt. -Nå må du regissere forestillingen?
-Du og Gina er de eneste som vet det. -Hva skjedde med Nini?
Den sjenerte jenta fra i fjor, rar britisk aksent når hun er nervøs.
-Det har vært et langt år, Val. -Jeg kan hjelpe deg.
Kanskje jeg skal besette forestillingen. Alene.
Vent. Nei, det var det eneste jeg gledet meg til.
Bias finnes. Du kan påvirke resultatet.
Om du er så proff, vil du kanskje regissere også?
Bra forsøk.
Oppfør deg som om du vet hva du gjør.
Vi er klare.
På tide å presentere dere for regissøren,
selveste Rocket Man, EJ Caswell.
Oppfør deg som om du vet hva du gjør.
-Lat som. -Ingen Corbin Bleu?
Ja. Han regisserer en serie om serien. Det er forvirrende.
Samle dere i en sirkel.
Vil du bygge snømann? Det må ikke være en snømann
Vi var bestevenner før
-På tide med Frost! Kom igjen. -Det er tradisjon.
Hvor er Mr. Bleu?
Hva gjør du her?
Kan ikke være i hytta under valgfagstimer. Det farlig.
Kanskje vi tørker støv.
Du har visst ikke meldt deg på valgfag.
Ser ut som svømming har en ledig plass igjen.
Jeg er allergisk mot klor.
Da blir det eksponeringsterapi i sommer.
Med mindre du skal prøvespille for musikalen.
-Er det mine eneste valg? -Ja.
Jeg kom ikke hit for å synge på en låve.
Hvorfor kom du da?
Og mens du tenker på det, ikke tving meg til å ta skjermen din.
Ja, vi trenger enda en hyttesjekk i ti.
Greit, alle sammen. La oss ta noen dype åndedrag.
Og vi er i gang!
For dere som jeg teknisk sett kjenner, er dere ikke Wildcats i dag.
I dag er dere blanke ark, fremmede for meg.
-I dag har vi aldri møttes. -Kanskje du ikke skal snakke.
Vinduet er åpent, og døra også Jeg visste ikke at det gikk an
Og der er to snille damer Som hjelper meg med klærne
Takk Takk
I mange år har jeg gått i tomme ganger Hvorfor ha en ballsal uten ball?
Kroningsdagen er den beste!
Det kommer ekte mennesker Det blir så rart
Men jøss Jeg er så klar for en forandring
For første gang på lenge
Blir det musikk, og det blir lys
For første gang på lenge
Skal jeg danse natten lang
Vet ikke om det er glede eller luft Men et sted i sonen der
For det er første gang på lenge
At jeg ikke er alene
Vil du være med å bygge snømann?
Kom igjen La oss leke nå
Jeg ser deg aldri lenger Kom ut døra
Det er som du forsvant
Vi var bestevenner Og nå er vi ikke det
Skulle ønske du kunne forklare
-Vil du være med å bygge snømann? -Det må ikke være snømann
Gå vekk, Anna.
Greit Ha det
Skjul det, ikke føl
Ta på deg masken
Gjør en feil, så vet alle det
Men det er bare i dag
Det er bare i dag
Be vakten om å åpne porten
Porten
Vil du være med å bygge Vil du være med å bygge
Vil du være med å bygge snømann?
For det er første gang på lenge
At ingenting står i veien
Vil du være med å bygge snømann?
-Dette er ikke kult. -Kom igjen.
Nei, urettferdig. Ikke kult.
Kan jeg bare si hvor glad jeg er for at det er sagt?
Jeg er glad det endelig er sagt.
Hva synes du om California, Nini?
Har du sett noen kjendiser, eller?
Jeg trodde jeg så en influenser, men det var bare en barista.
-Kjipt. -Ut på ett.
Jeg burde begynne med burgerne.
-Jeg blir med deg. -Flott.
-La meg hjelpe deg. -Nei. Du kan bli.
Jeg vet hva du tenker. Jeg tenker det også.
Det er sprøtt hvor like vi er.
Jeg tuller. Driver du med sport, eller...
Ikke med mindre du teller baseball i andre klasse, som jeg var dårlig i.
Jeg tenkte det var genetisk. Jeg spilte baseball på college, og...
Det var faktisk ikke en spøk. De sier jeg var ganske god.
Hva mer?
La oss si favorittfargen vår samtidig. Tre, to, én.
-Grønn? -Svart.
Ser du? Ikke så langt unna.
Om du tenker på at begge fargene er synlige.
Har du lest en bok som heter
Hva du kan forvente når du venter donorbarnet ditt?
Tja...
Det var en artikkel. Men det var i bunn og grunn tittelen.
Hva du må spørre dine biologiske barn om når du møter dem for første gang.
-Man må klikke seg gjennom. -Jeg burde stille deg spørsmål.
Jeg svarer gjerne på alle spørsmålene dine.
-Spør om hva som helst. -Tenkte meg det.
Vil du heller ha frokost til middag eller middag til frokost?
Frokost til middag. Pannekaker om kvelden? Kom igjen.
-Noen hobbyer? -Hobbyer? Jeg baker.
Mens jeg spiller Liz Phair.
Den kvinnen har ødelagt mang en flambé.
Men ingen hyler som Tori Amos, ikke sant?
Du har sikkert hørt alt dette før. Om hvem som påvirket oss.
-Hva mener du? -Ikke si at dere ikke har sagt det.
-Aldri sagt hva? -Det er et helt liv siden.
Mødrene og jeg var ganske store...
-Nei. -...i musikkmiljøet i LA på 2000-tallet.
-Kom igjen. Vi var det. -Særlig.
Vi hadde én sang som ble spilt litt.
Hva het sangen? Og hva het bandet?
Hvorfor sier dere det først nå?
-Si det. Kom igjen. You Never Know. -Sangen het You Never Know.
-Herregud. -Bandet het University Clowns.
-Herregud. -Det var et annet liv.
-Hvor er manusene? -Manusene?
Til sceneauditionene?
Skal vi spille uten manus? Hva er dette? Ingen grunn til begeistring?
Herr regissør. Hvor vil du at vi skal stå?
Kan alle bare vente litt?
Hva om de bare spiller teksten fra sangene?
Som en dramatisk gjennomlesning.
-Jeg vet ikke. Jeg er bare scenograf. -Nei, det er en god idé.
Takk.
"Ikke slipp dem inn, ikke la dem se. Vær den snille jenta du må være.
"Skjul det, ikke føl det.
"Ta på deg masken."
Beklager. Auditionen begynte for over en time siden.
Det er greit. Alle kan prøvespille.
-Jeg vet ikke helt. -Ingen dømmer deg.
Kom igjen.
For første gang på lenge
Får jeg det jeg drømmer om
En sjanse til å forlate min ensomme verden
En sjanse til å finne ekte kjærlighet
For første gang på lenge
Er vi ikke lenger stengt ute
For første gang på lenge
Står porten på vidt gap
Jeg vet det tar slutt i morgen
Så det må skje i dag
For det er første gang på lenge
For første gang på lenge
Står ingenting i veien for meg
-Tuller du? -Det var så bra.
Det var sprøtt.
Jeg har frysninger.
Komme sent på audition med et smell. Imponere alle.
Late som han ikke er teatergutt. Han er som en liten Ricky.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg lurte bare på om du trenger hjelp med å henge opp rollelisten.
Med å henge opp rollelisten?
Finne teip, feste den på den perfekte offentlige veggen,
generell fanfare og intriger, og så videre.
Jeg skulle sove på det før jeg tar de endelige beslutningene.
Det går fint. Ja da.
Alle kan bare legge seg uten å vite nasjonens skjebne.
-Det er bare en musikal, Carlos. -Revolusjonen skal sendes på TV.
Du var flink i dag.
Jeg vet det ikke er opp til meg, men du blir Anna.
Takk. Det var en interessant audition.
Det var litt rot.
Ja. Val ba meg oppføre meg som om jeg visste hva jeg gjorde,
men ingen aksent kan skjule
at jeg drukner fullstendig her.
Herlighet. Du drukner ikke. Men kanskje ikke mer skuespill.
-Bare vær deg selv. -Jeg tror ikke noen vil det.
En som frøken Jenn skapes ikke på én dag. Det kommer til å gå bra, og du får hjelp.
-Du har Val. -Val er flott.
Seriøst, EJ. Om du er for stresset for å være regissør i sommer,
vil jeg ikke gi deg noe mer å bekymre deg for,
så kanskje du og jeg skal ta det rolig...
-Du. -Hva?
Deg og meg, det er det eneste jeg ikke er bekymret for.
Men kanskje det ikke er så dumt om vi holder
profesjonell avstand på øving.
Ja. Flere meter unna hverandre. Ingen leiing.
-Absolutt ingen megetsigende blikk. -Sånn, mener du?
Ja.
-Skal vi til bassenget? -Vil du svømme?
-Ja. -Hvorfor ikke?
-Jeg kommer først. -Det gjør du ikke.
Utrolig at University Clowns nesten spilte på den første Coachella.
-Jeg klikker. -Nesten.
Men du, da, som jobber med Jamie Porter.
Den gutten er ekte vare. Du må være veldig imponerende.
Uansett hva som skjer, håper jeg du ikke slutter å skrive sanger.
Ja.
Beklager. Leit å avbryte gjenforeningen.
Må gå på den andre gjenforeningen med mødrene dine.
-Så klart. -Må bare ha lommeboken min i bilen.
Bilen min er svart, forresten. Favorittfargen din.
Ikke grønn. Så jeg vet ikke. Kanskje vi er i slekt.
Greit.
Jeg husker hvordan det var å være på din alder.
Alt virket uforutsigbart.
Men jeg lover, Nini. Du har det beste i vente.
Jeg er glad vi fikk møtes igjen. Jeg var redd du ville bli satt ut.
Jeg er ikke satt ut.
Greit.
Et kapittel begynner Sidene blafrer i vinden
Historien er så uforutsigbar Men det beste har ikke kommet enda
Jeg åpner øynene og ser horisonten Og spenningen er ikke til å beskrive
I California-solen ser man det
Man vet aldri Hvilken vei livet tar deg med
Eller hvordan en bris kan sende deg Nedover en helt ny vei
Du vet aldri
Ganske bra til å være en som ikke synger - Ricky
Hvor du ender opp Enda bedre enn du drømte om
Akkurat dit du ville Du vet aldri
Aldri
Du vet aldri Aldri
Sommeren er min Jeg skal gjøre et forsøk
Enda en årstid i livet mitt
Og jeg vet ikke hva som skjer nå Nei
Men jeg ønsker mysteriet velkommen Ser skogen gjennom trærne
For når jeg prøver Vet ingen hvordan jeg kan vokse
Du vet aldri Hvor livet kan ta deg med
ROLLELISTE
Eller hvordan en bris kan sende deg Ned en helt ny vei
Du vet aldri Hvor du ender opp
Enda bedre enn du drømte om Akkurat dit du ville
Du vet aldri Aldri
SKAP LIVET DITT
Du vet aldri Så dette er 18 for meg
IKKE VÆR REDD FOR Å FEILE VÆR REDD FOR Å IKKE PRØVE
Det er noe som venter på meg Så dette er 18 for meg
Du vet aldri Hvor du ender opp
Enda bedre enn du drømte om Akkurat dit du ville
Men vet aldri Aldri
Man vet aldri Aldri
Man vet aldri Så dette er 18 for meg
Det er noe som venter på meg Så dette er 18 for meg
Man vet aldri
Kom Maddox tilbake etter middag?
Hun har sikkert en supertopphemmelig
og viktig leirtradisjon å ta seg av.
Er det stygt å si at hun er litt voldsom?
Og det kommer fra meg, en som også er voldsom?
Kom igjen. Maddox er herlig.
Hun vil at vi skal kytte bånd og være venner
og være med på de kule ritualene hennes.
Hun er harmløs.
Rollelisten.
Nei.
Ikke mens jeg er her.
Norske tekster: Heidi Rabbevåg