Anteriormente em High School Musical: A Série: O Musical...
Não há nada como sua primeira vez no acampamento.
E aí, novos campistas?
Bem-vindos ao Shallow Lake dos seus sonhos
Com seu primeiro namorado e seus primeiros amigos verdadeiros.
Fazendo o teste para a primeira produção estudantil de Frozen.
Eu vou dirigir o programa sobre o musical.
Não tem ninguém aí para te ajudar?
-Eu? -Meu diretor.
O que vem agora? Meu primeiro terremoto?
Tchau, Salt Lake.
-Nada vai nos atrapalhar. -Licença.
Meu Deus. É EJ Caswell de Frozen: O Musical: A Série da Disney+?
Nunca chamariam a série assim.
É um título muito longo e complicado.
Obrigada.
Não conseguiu dormir?
Achei que começaria a entrar em pânico cedo, sabe,
visto que agora sou eu quem tem que dirigir
a primeira produção estudantil de Frozen que vai ao ar
em uns 63 países.
Bem, eu não estou nem um pouco em pânico.
Você vai ser o melhor diretor
que Shallow Lake e esses 63 países já viram.
Literalmente não tem prova para sustentar essa teoria.
Sinto muito. Posso só acreditar no potencial
do meu namorado incrivelmente inteligente e talentoso?
Você esqueceu "bonito".
Conseguiu ser extremamente humilde por cinco segundos. É um novo recorde.
Não vou mentir. Eu meio que esperava
que eu e EJ fôssemos ser protagonistas juntos.
Continuar o romance na peça.
Pelo menos assim, vou conseguir um papel bom.
Acredita que Ricky apareceu?
Quando vai contar para todo mundo que vai dirigir o musical?
Em breve, nas audições,
mas pode não dizer nada até lá?
-Que bom que está ouvindo a corneta! -Ouvindo o quê?
É o jeito perfeito de começar o dia.
Levantem-se e brilhem, novatos! Vocês estão na hora de Shallow Lake agora.
Oi, pessoal.
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
"MINHA INTUIÇÃO"
Nada como acordar com o rosto cheio de vapor.
Sua cama é perto da tomada. Posição privilegiada. Qual é o problema?
Achei que você ia ficar com a jovem Cersei Lannister,
andando de jet-ski, fazendo passeios e aterrorizando moradores inocentes.
-Sim, esses planos já eram. -Você quer falar sobre isso?
-Nem um pouco. -Nem eu. Estava só sendo educado.
Não posso me concentrar em nada além de audições agora.
Audições? O que será que vou conseguir? O que será que eu quero?
Quais são mesmo os nomes dos dois caras principais de Frozen?
Olha, Ricky, sei que na escola você sempre fica com um papel principal,
mas não vai dar uma de Zefron nas audições desta vez.
Não vou dar uma de Zefron.
Tudo bem. Vou aprender os nomes dos dois caras.
Um é... Eu quero dizer Gary.
Nenhum deles é Gary. Não há Garys. É a maldita Noruega, Ricky.
Estou brincando. Eu sei os nomes.
Eu vi o filme de sucesso de 2013, Frozen.
É verão, Carlos. Precisamos nos divertir.
Diversão é para o coro.
Carlos?
Esse é o Jet. Acho que ele não dormiu ou falou nas últimas 24 horas.
Há uma grande chance de ele ser o Babadook.
Ei, carinha.
A Colmeia
Não acredito que vamos estar neste documentário
e que seremos dirigidos pelo próprio Sr. Chad Danforth.
Pode-se dizer que as apostas para as audições nunca foram tão altas.
E um vai. Eu vou. As apostas nunca foram tão altas.
Acho que estou em abstinência.
É o primeiro dia em que não tenho dor de cabeça em toda a minha vida.
Isso não é uma coisa boa?
Não. Não sei quem sou sem telas.
Então, o acampamento é um pouco mais rústico do que pensei que seria.
Mas será que não temos direito a um pouco de drama no dia da audição?
Algum de vocês tem um telefone?
Posso apenas segurar? Só por um segundo.
Só vou deixar claro que vou tentar ser a melhor nas audições hoje.
Estou pronta para ser a protagonista. Sem desculpas, sem pena de ninguém.
-Trouxe Gina 1.0 para o acampamento. -Não.
Olha, tudo bem, adorei fazer audições com vocês no ano passado,
e ainda somos um terceto,
mas sinto que preciso ser independente neste verão, entendem?
Especialmente com isso de documentário.
Esse pode literalmente ser o nosso futuro.
Certo, 1.0.
Eu posso ser doce Aí eu posso ser ácida
Eu poderia estar dançando sozinha Mas mantendo meus pés no chão
Eu posso ir longe E aí voltar para a terra
Nunca diminuirei minha luz Nem minha força
Eu sinto que Eu sinto que é a minha hora
Não a velha eu, nem a dois-ponto-zero Não, a verdadeira eu vai brilhar
Em uma corda-bamba, no foco Eu farei ser meu
-É o equilíbrio -Ela tem o equilíbrio
-Tenho o equilíbrio -Ela tem o equilíbrio
Eu vou me elevar na ponta dos pés Eu farei ser meu
Sem dúvidas Tenho o equilíbrio
Ela tem o equilíbrio
E-Q-U-I-L-Í-B-R-I-O Já vou explicar
Posso fazer o máximo E passar pelas emoções
Posso ser isso ou aquilo Tanto faz, vai ser explosivo
E talvez antes Eu fosse apenas metade de mim
Mas agora confio nos meus instintos E estou amando o que eu vejo
Eu sinto que Eu sinto que é a minha hora
Não a velha eu, nem a dois-ponto-zero Não, são todas "eu"s juntas
Em uma corda-bamba, no foco Eu farei ser meu
-É o equilíbrio -Ela tem o equilíbrio
-Tenho o equilíbrio -Ela tem o equilíbrio
Eu vou me elevar, na ponta dos pés Eu farei ser meu
Sem dúvidas Tenho o equilíbrio
-Ela tem o equilíbrio -Um pé na frente do outro
Estou me revelando Não sei o que vou descobrir
É só pôr um pé na frente do outro
Estou me revelando Não sei o que vou descobrir
Em uma corda-bamba, no foco Eu farei ser meu
-É o equilíbrio -Ela tem o equilíbrio
-Tenho o equilíbrio -Ela tem o equilíbrio
Eu vou me elevar, na ponta dos pés Eu farei ser meu
Sem dúvidas Tenho o equilíbrio
Ela tem o equilíbrio
E-Q-U-I-L-Í-B-R-I-O Já vou explicar
-Oi. -Oi.
É.
Eu só ia tomar café da manhã antes das audições.
Eu também. Gêmeos.
-Eu só queria... -Eu deveria...
Não, você primeiro.
-Podemos começar de novo? -Sim. Definitivamente.
Gêmeos.
Não, Ricky, era isso que eu estava tentando dizer.
Nós dois podemos começar de novo?
Certo.
Gêmeos.
O que estava dizendo?
Certo, estamos em um lugar novo e somos pessoas diferentes agora.
Podemos começar de novo. Sem drama, sem chocolates.
-O verão deve ser divertido, certo? -Concordo totalmente. Verão de diversão.
De volta a Los Angeles, onde tudo começou.
Definitivamente, não temos idade para ir ao reencontro de 20 anos da faculdade.
-Ainda sinto que tenho 18. -O que não faz sentido.
Porque uma garota de 18 anos não poderia ter uma filha
que também está prestes a completar 18 anos.
Nunca faça as contas.
Ei, querida. Se lembra do nosso amigo, Marvin?
Claro. Amava aquele cara, quando eu tinha quatro anos.
-Por quê? -Você se lembra de quando era jovem
e perguntou uma vez sobre o doador que usamos para gerar você,
e eu lhe disse que era um estranho, mas...
Foi o Marvin.
Agora, essa questão pode ser algo grande ou algo pequeno, só depende de você.
Totalmente.
Pensei que talvez ele pudesse vir, ficar aqui conosco,
-jantar antes do reencontro... -Um encontro leve.
Mas, é claro, só se você quiser.
Claro. Não é como se eu já não o tivesse conhecido.
Só queremos que conheça o Marvin já como adulta.
-Ou quase adulta. -Sim.
-Talvez se aproximem. Nunca se sabe. -Está bem.
Certo, sim. Obrigada, querida.
Certo, vou dizer, para um celeiro, uau.
-Comecem a se aquecer! -Cara, estou empolgado para as audições.
Talvez possamos interpretar protagonistas juntos de novo.
Esses caras. Há dois deles. Eles são amigos? Inimigos? Amantes?
Lá está ela.
Aquela é a Val. Campista Shallow Lake oito vezes e atual monitora Shallow Lake.
-Ela e EJ se conhecem há um tempão. -Sim, eles parecem próximos.
Sim. Eles já foram Gretl e Kurt juntos em A Noviça Rebelde.
Esse tipo de vínculo é para sempre.
Oi, pessoal! Eu sou a Val, e não faz tempo que eu era como vocês,
esperando nas coxias pela minha chance de estrelato.
Então fui para a faculdade e meus sonhos da Broadway
foram instantaneamente derrotados pelo meu professor de Movimento,
que disse que eu não era convincente como ser humano.
Mas agora estudo psicologia. E também sou sua coreógrafa.
O diretor começará as audições em um momento.
Corbin Bleu.
E aí?
EJ, vamos. Precisa contar a todos que vai dirigir o musical.
Ashlyn não para de falar sobre como ela vai
cantar enquanto olha para os lindos olhos de Corbin Bleu.
Vou contar a todos. Em um segundo. Só preciso de um segundo. Dois segundos.
Oi, Maddox. Queria oferecer meus serviços em cabelo e maquiagem.
Obviamente, vou fazer o teste. Lá na East High...
Tenho tudo sob controle.
Não quer nenhuma ajuda? O trabalho em equipe faz o sonho funcionar, certo?
Sempre fiz isso sozinha. Por que mexer em time que está ganhando?
Podemos repetir frases como essas o dia todo.
As pessoas às vezes me chamam de "gosto adquirido".
Que é uma maneira elegante de dizer que não sou para todos.
E finjo estar bem com isso. Faz com que eu seja legal ou algo assim.
Mas, na verdade, meio que fere meus sentimentos.
Havia esse grupo de crianças da equipe
com o qual eu saía em Shallow Lake.
Um em particular.
Mas eles seguiram em frente, e já faz
tanto tempo desde que tive que fazer novos amigos, eu só...
Não sei bem o que vou fazer neste verão.
Você quer brincar na ne...
Não se importe comigo. Estou só pegando um adereço.
Você gosta? Uma espécie de mãe-no-shopping dos anos 80.
Ei. Não sabia o quanto ia esfriar.
É a Califórnia, cara.
-Ele fala. Você canta? -Não mais.
Olá, Gina.
Fique calma. Desculpe. Eu sou a Alex, esta é a Emmy.
Somos alunas do 8º ano, quase calouras, e somos grandes fãs.
-Nós memorizamos todos os seus TikToks. -Sim. Você ficou bem calma.
-Vocês vão participar da audição? -Sim. Bem, talvez.
Nunca fizemos teste para nada antes.
Bom, definitivamente estejam preparadas. Pratiquem. E tem que estar confiantes.
Se não se sentirem confiantes, apenas finjam confiança.
Fingir confiança. Pode dar certo para nós. Continue.
E têm que ficar de olho no prêmio.
A partir deste momento, vocês duas não são nem amigas. São concorrentes.
O que eu te disse? Gina 1.0.
"FROZEN" CALENDÁRIO DE ENSAIOS
Acho que entendi. Corbin Bleu vai só dirigir a série sobre o musical.
-Correto. -E você tem que dirigir o musical?
-As únicas que sabem são você e Gina. -O que aconteceu com Nini?
Garota tímida do verão passado, sotaque britânico estranho quando nervosa.
-Sim, foi um longo ano, Val. -Olha. Vou te ajudar.
Por exemplo, talvez eu devesse escalar o elenco do musical. Sozinha.
Espere. Era a única coisa pela qual eu estava animado.
Parcialidade é importante. Sua subjetividade pode afetar o resultado.
Se você é tão profissional, talvez queira dirigir o musical também.
Boa tentativa.
Aja como se soubesse o que está fazendo.
Ei. Nós estamos prontos.
É hora de apresentá-los ao seu diretor,
o próprio Rocket Man, EJ Caswell.
Aja como se soubesse o que está fazendo.
-Aja. -Sem Corbin Bleu?
É. Ele vai dirigir a série sobre o musical. É confuso.
Venham aqui.
Você quer brincar na neve? Não tem que ser com um boneco
Nós éramos amigas de coração
-Hora de Frozen! Vamos. -Isso sim é tradição.
Onde está o Sr. Bleu?
O que está fazendo aqui?
Não pode ficar no beliche no período eletivo. É perigoso.
Poderíamos estar tirando o pó.
Parece que não se inscreveu para nenhuma eletiva.
Ainda tem uma vaga na natação.
Na verdade, sou alérgico ao cloro.
Bem, então é um verão de terapia de exposição para você.
A menos que planeje fazer teste para o musical.
-São literalmente as duas únicas opções? -Sim. Literalmente.
Olha, não vim aqui para cantar em um celeiro.
Bom, Jet, então por que veio aqui?
E enquanto está pensando nisso, não me faça pegar sua tela.
Faremos outra verificação de beliche em 10 minutos.
Certo, pessoal. Vamos respirar fundo.
E vamos nessa!
Para aqueles de vocês que eu conheço, tecnicamente, hoje, não são Wildcats.
Hoje, são um monte de telas em branco, estranhos para mim.
-Hoje, nunca nos conhecemos. -Talvez não fale.
Aquela janela destrancou E tudo por aqui já se animou
E temos pratos pra oito mil porções
Obrigada Obrigada
Vazio é sempre esse lugar Pra que salão se não dançar?
Finalmente vão abrir os portões
Vai ter gente de verdade Eu vou até estranhar
Mas como eu estou pronta pra mudar
Por uma vez na eternidade
Essas luzes vão brilhar
Por uma vez na eternidade
A noite inteira vou dançar
Não sei se é emoção ou são gases Mas assim é bem melhor
Por uma vez na eternidade
Eu não vou estar só
Você quer brincar na neve?
Um boneco quer fazer?
Você podia me ouvir E a porta abrir
Eu quero só te ver
Nós éramos amigas De coração
Mas isso acabou também
-Você quer brincar na neve? -Não tem que ser com um boneco
Vai embora, Anna.
Tudo bem
Encobrir Não sentir
Encenação
Um gesto em falso E todos saberão
Se é só hoje Seja então
Só hoje seja então
Diga aos guardas para abrir o portão
O portão
Você quer brincar na... Você quer brincar na...
Você quer brincar na neve?
Por uma vez na eternidade
Nada vai me deter
Você quer brincar na neve?
-Isso não é legal. -Vamos.
Não, não é justo. Não é legal.
Posso só dizer o quanto estou feliz por isso finalmente ter sido revelado?
Estou feliz que isso foi finalmente revelado.
Então, Nini, o que achou da Califórnia?
Já viu alguma celebridade ou...
Achei que tinha visto um influenciador, mas era só um barista.
-Que chatice. -Dá no mesmo.
Vou começar a fazer os hambúrgueres.
-Eu vou com você. -Ótimo.
-Me deixe ajudar. -Não. Fique aí.
Sei o que está pensando. Estou pensando a mesma coisa.
É uma loucura o quanto nos parecemos.
Eu estou brincando. Então, pratica algum esporte ou...
Só se a Liga Infantil no 2º ano valer, mas eu era péssima.
Pensei que poderia ser genético. Joguei beisebol na faculdade, e...
Na verdade, não é uma piada. Dizem que eu era muito bom.
O que mais?
Vamos dizer nossa cor favorita ao mesmo tempo. Três, dois, um.
-Verde? -Preto.
Viu? Não está tão longe.
Se considerar que ambas as cores são visíveis.
Você leu um livro chamado
O Que o Doador Pode Esperar Quando Está Esperando Seu Filho?
Bom...
Na verdade, era um artigo. Mas o título era bem parecido com esse.
O Que Perguntar Ao Seu Filho Biológico Quando Conhecê-lo.
-É uma apresentação de slides. -Eu deveria fazer umas perguntas, certo?
Terei prazer em responder a qualquer pergunta.
-Qualquer coisa. -Imaginei que você ia dizer isso.
Prefere tomar café da manhã no jantar ou jantar no café da manhã?
Café da manhã no jantar. Panquecas à noite? Vamos lá.
-Algum hobby? -Hobbies? Eu cozinho.
Enquanto ouço Liz Phair bem alto.
A quantidade de flambados que errei por ela...
Mas ninguém geme como Tori Amos, certo? Mas...
Tenho certeza que já ouviu tudo isso antes. Sobre nossas influências.
-Como assim, nossas influências? -Não me diga que nunca contou a ela.
-Nunca contou o quê? -Foi outra vida atrás.
Suas mães e eu éramos importantes...
-Não. -...no início da cena musical de LA.
-Pare com isso. Éramos, sim! -Que ótimo!
Uma música nossa chegou a tocar por um tempo.
O quê? Qual era a música? E qual era o nome da banda?
Como é que só estão me contando isso agora?
-Pode falar. You Never Know. -You Never Know era o nome da música.
-Meu Deus. -E a banda era a University Clowns.
-Meu Deus. -Já faz uma vida.
-Onde estão os roteiros? -Roteiros?
Para as audições de cena?
Estamos fazendo um show sem roteiro? O que é isso? Show de improviso?
Ei, Sr. Diretor. Onde quer que todos nós fiquemos?
Podem esperar um segundo? Por favor?
E se todos representassem as letras das músicas?
Como uma leitura dramática.
-Não sei. Sou só a diretora de palco. -Não, isso é uma ótima ideia.
Obrigado.
"Não podem vir, não podem ver. Sempre a boa menina deve ser.
"Encobrir, não sentir.
"Encenação."
Desculpe. As audições começaram há mais de uma hora.
Tudo bem. Todos são bem-vindos para tentar.
-Não tenho tanta certeza sobre isso. -Ninguém está julgando você.
Vamos.
Por uma vez na eternidade
Os meus sonhos ganham cor
Vou ter a chance de encontrar
O verdadeiro amor
Por uma vez na eternidade
Não estamos presas lá fora
Por uma vez na eternidade
Os portões estão abertos
Eu sei que amanhã termina
Por isso hoje deve ser
Por uma vez na eternidade
Uma vez na eternidade
Nada vai me deter
-Cara, está brincando comigo? -Isso foi tão bom.
Isso foi insano.
Estou todo arrepiado.
Chegar atrasado para as audições com um estrondo.
Fingindo que ele não é um garoto de teatro. É como um pequeno Ricky.
Posso ajudar?
Só queria saber se precisa de ajuda para postar a lista de elenco.
Com a publicação da lista de elenco?
Encontrando fita, prendendo-a na parede pública perfeita,
fanfarra geral e intriga, etc.
Na verdade, eu ia dormir pensando nisso antes de tomar a decisão final.
Tudo bem. Claro.
Podemos simplesmente ir dormir sem saber o destino da nação.
-É só um musical, Carlos. -A revolução será televisionada, Val.
Você arrasou hoje.
Sei que não depende de mim, mas você vai ser a Anna.
Obrigada. Hoje foi um dia muito interessante de audições.
Quero dizer, foi meio bagunçado, cara.
Sim. Val me disse para agir como se soubesse o que estava fazendo,
e claramente nenhum sotaque pode esconder o fato
de que estou me afogando num poço sem fundo.
Meu Deus. Você não está se afogando, mas talvez não devesse atuar.
-Seja você mesmo. -Acho que ninguém quer isso.
As Srtas. Jenns não nascem em um dia. Vai se sair bem, e vão te ajudar.
-Você tem Val. -Sim, Val é a melhor.
Sério, EJ, se está muito estressado por dirigir neste verão,
não quero te dar outra coisa para se preocupar,
então talvez devêssemos ficar de boa...
-Ei. -O quê?
Você e eu, é a única coisa com a qual não estou preocupado.
Mas talvez não seja tão ruim a ideia de mantermos
uma distância profissional nos ensaios.
Sim. Vários metros de distância. Sem segurar a mão.
-Nenhum contato visual significativo. -Tipo assim?
Sim.
-Vamos para a piscina? -Quer dar um mergulho?
-Sim. -Por que não?
-Vou chegar primeiro. -Não vai, não.
Não acredito que o University Clowns quase tocou no primeiro Coachella.
-Estou chocada. -Quase.
E eu não acredito que você vai trabalhar com Jamie Porter.
Esse garoto é muito bom no que faz. Você deve ser bem impressionante.
Olha, aconteça o que acontecer, espero que não pare de escrever músicas.
Sim.
Me desculpe. Preciso acabar com este reencontro.
Tenho que ir ao outro reencontro com suas mães.
-Claro. -Só vou pegar minha carteira no carro.
A propósito, meu carro é preto. Sua cor favorita.
Não verde. Então, não sei, talvez realmente sejamos parentes.
Tudo bem.
Eu me lembro de como era ter a sua idade.
Tudo parecia imprevisível.
Mas prometo a você, Nini, o melhor ainda está por vir.
Estou feliz por termos nos encontrado. Tive medo de que pudesse te desanimar.
Não desanimei.
Tudo bem.
Um capítulo começa As páginas se viram com o vento
A história é tão imprevisível Mas o melhor ainda está por vir
Abro os olhos e posso ver o horizonte E a emoção é indescritível
No sol da Califórnia fica claro
Você nunca sabe Pra que caminho a viagem pode te levar
Ou como uma brisa pode te fazer Ir por uma nova estrada
Você nunca sabe
Foi bem pra um cara que não canta - Ricky
Em que lugar você vai chegar Melhor do que você imaginou
Bem onde você queria chegar Você nunca sabe
Sabe
Você nunca sabe Sabe
O verão é meu Eu vou arriscar
Outra estação e vida pra mim
E eu não sei o que vem a seguir Não
Mas vou aceitar o mistério Ver a floresta pelas árvores
Porque não tem como prever O quanto eu posso crescer
Você nunca sabe Pra que caminho a viagem pode te levar
LISTA DO ELENCO
Ou como uma brisa pode te fazer Ir por uma nova estrada
Você nunca sabe Em que lugar você vai chegar
Melhor do que você imaginou Bem onde você queria chegar
Você nunca sabe Sabe
MANIFESTE SUA VIDA
Você nunca sabe Esses são meus 18 anos
NÃO TENHA MEDO DE FALHAR TENHA MEDO DE NÃO TENTAR
Tem alguma coisa me esperando Esses são meus 18 anos
Nunca se sabe Em que lugar você vai chegar
Melhor do que você imaginou Bem onde você queria chegar
Você nunca sabe Sabe
Você nunca sabe Esses são meus 18 anos
Tem alguma coisa me esperando Esses são meus 18 anos
Você nunca sabe
Ei, Maddox voltou depois do jantar?
Ela provavelmente tem alguma tradição
supersecreta e importante de acampamento para fazer.
É ruim dizer que ela é meio exagerada?
E isso vem de mim, alguém que também é exagerada.
Qual é, pessoal! A Maddox é ótima.
Ela só quer que criemos laços e sejamos amigos,
além de embarcar nos rituais dela.
Gente, ela é inofensiva.
Lista do elenco.
Não, não, não.
Não comigo aqui.
Legendas: Marya Bravo