《歌舞青春：再谱乐曲》前情提要
第一次参加露营超级开心
营员们 你们好吗
欢迎来到梦中的浅水湖
跟第一个男朋友和第一群好朋友一起
去试镜第一部学生版《冰雪奇缘》
我是要导演关于这部戏的节目
你们这儿没导演吗
-你想让我导演？ -导演先生
还有什么 第一次地震吗
再见 盐湖城
-不会有人捣乱的 -打扰了
天啊 你是Disney+频道 《冰雪奇缘：歌舞青春：再谱乐曲》的EJ·卡斯威尔吗
怎么可能叫这个名字
剧名也太长太复杂了
谢谢
没睡好吗
我已经开始紧张了
导演的重任落在我身上
这是全国第一部学生版《冰雪奇缘》
还可能会在63个国家播出
但我一点也不紧张
你会是最棒的导演
不管是在浅水湖还是在那63个国家
这话说出来可没什么证据
我就是相信我男朋友的潜质不行吗
毕竟他这么聪明 这么才华横溢
你没说帅气
你这次维持了5秒的谦虚 不错 破纪录了
好吧 实话实说 我是有点希望
和EJ一起演男女主角
在作品里再续浪漫
至少这样我可以演个不错的角色
真没想到瑞奇会来
你什么时候告诉大家你是导演
快了 试镜时吧
你能不能别提前告诉他们？
-听到号角声了 对吗 -什么
这是美好一天的序曲
闪耀吧 营员们 这里是浅水湖露营地
早上好啊
《歌舞青春: 再谱乐曲》
怎么一醒就看到一张满是水蒸气的脸？
因为你的床是离插座最近的绝佳位置 所以什么情况
我以为你今年会和你的小瑟曦
骑着水上摩托到处观光 顺便吓唬无辜的居民呢
-是啊 计划不如变化 -你想聊聊吗
-一点也不想 -我也不想 就是走个流程问问
我现在除了试镜的事什么都顾不上
对 试镜 好奇我会演什么角色 让我想想看
《冰雪奇缘》里那两个男的叫什么来着
瑞奇 我知道你之前总是误打误撞 最后反而演上主角
但你这次不能再靠刷脸了
我不会靠刷脸
好吧 我这就去做功课
有一个 是叫加里吗
没有叫加里的 你至少找个挪威名吧
我开玩笑的 其实我知道
我看过2013年大热门《冰雪奇缘》
这是暑假 卡洛斯 我们找点乐子吧
演戏才能有乐子
卡洛斯？
那是杰特 他一天一夜 都不睡觉也不说话
我怀疑他在演恐怖片
你好啊
蜂巢
真不敢相信我们能演纪录片
还是名人科宾·布鲁亲自导演
好吧 这次试镜的风险和回报真的太高了
绝对的 我说 这次试镜风险太高了
我开始有戒断反应了
没了手机 我这辈子头一回居然没头疼
这不是好事吗
不 没有手机我就不是我了
这露营比我想的还要朴素
但我们不都有权在试镜日搞点小事情吗
你们谁带手机了
我能摸一下吗 就一下
我正式宣布 今天试镜目标只有一个
我要全力争取主演 不推托 不谦让
-似乎金娜1.0重现夏令营了 -不是啊
好吧 我很喜欢去年一起试镜
我们还是铁三角
但我今年想自己试镜
特别是还要拍纪录片
这可能关系到我们的未来
还说不是1.0
我可以甜蜜 也可以刻薄
我可以独舞后再回到团队缄默
既能够骄傲 也不乏踏实
我的光芒永远灿烂如白日
我感觉到了 这是我的舞台
从前的我不再 崭新的我 真正的我已经到来
钢丝绳上 聚光灯下 这是我的舞台
-我找到了平衡 -她找到了平衡
挺胸抬头 踮起脚尖 站上我的舞台
毋庸置疑 我找到了平衡
她找到了平衡
平衡 尽情欣赏吧
既能挑起大梁 也能按部就班
我就是如此百变 带来无限冲击
或许曾经 我只是一半的自己
但如今我相信直觉 热爱眼前的一切
我感觉到了 这是我的舞台
从前的我不再 崭新的我 真正的我已经到来
钢丝绳上 聚光灯下 这是我的舞台
-我找到了平衡 -她找到了平衡
挺胸抬头 踮起脚尖 站上我的舞台
毋庸置疑 我找到了平衡
-她找到了平衡 -就勇敢地伸出脚去吧
迈出步伐 探索未知的一切
就勇敢地伸出脚去吧
勇敢地伸出脚去吧
挺胸抬头 踮起脚尖 站上我的舞台
-我找到了平衡 -她找到了平衡
挺胸抬头 踮起脚尖 站上我的舞台
毋庸置疑 我找到了平衡
她找到了平衡
平衡 尽情欣赏吧
-嘿 -嘿
嗯
我正准备在试镜前找点吃的
我也是 太巧了
-我就是想… -我能不能…
你先说吧
-我们能从头再来吗 -当然可以
太巧了
瑞奇 我不是这个意思
我是说我们俩从头再来
噢 当然了
太巧了
你说什么来着
时过境迁 我们都成长了
迎接新阶段吧 不再胡闹 也不送巧克力
-暑假应该是欢乐的 对吧 -完全同意 暑假欢乐多
洛杉矶是一切的起点
我们居然要参加毕业二十年的同学聚会了
-我感觉自己才十八呢 -那纯属胡说
要是你才十八岁 哪能冒出来
一个快十八的女儿呢
千万别算年龄
宝贝 你还记得我们的朋友马文吗
当然 我喜欢他 当时是四岁
-怎么了 -你还记不记得你小时候
有次问我们是谁捐了精子
我们当时说是个陌生人
但其实是马文
现在这件事可大可小 全听你的
没错
或许我们可以请他来一起玩
-在同学聚会前一起吃个饭 -就随便聚聚
当然只要你不反对
可以啊 我又不是没见过他
成年后见面和小时候肯定不一样
-呃 快成年 -是的
-或许你们会很投缘 谁知道呢 -好了 就这样
好的 谢谢 宝贝
瞧瞧现在的谷仓 哇
-大家可以开始热身了 -要试镜了好激动
搞不好这次再一起当双男主啊
那两个男的 他们是朋友 对手 还是恋人？
她来了
那是瓦尔 浅水湖八届元老 目前是营地辅导员
-她和EJ认识很久了 -他们看起来很熟
他俩之前演过 《音乐之声》的葛特尔和库特
一起演戏 感情很深
大家好 我是瓦尔 不久前我也像你们一样
翘首以盼着成名的机会
上大学后 我的形体课教授
亲手击碎了我的百老汇明星梦想
他说我的四肢像刚长出来似的
我现在学心理学 也是你们的编舞师
导演很快就会开始组织试镜
科宾·布鲁
怎么了
EJ 你得赶快告诉大家你是导演
艾什琳一直在念叨她打算
一边凝视科宾·布鲁美丽的眼睛 一边唱歌
我很快就会说的 再等一等 等两等
马多克斯 我毛遂自荐做化妆师和造型师
当然我也试镜 但我在学校时…
我已经包了
不用帮忙吗 团队合作力量更大嘛
我自己干了好多次 习惯成自然 不用变了
你这么说的话 我们很难聊下去
我有个特点 大家有时会说我“特立独行”
说不好听点就是“不是所有人都喜欢我”
我会假装很酷 好像不在意这种说法
但实际上我心里很难受
之前有一群船员的孩子
和我玩得很好
其实主要是一个人
但他们搬走了
我也很久没有交新朋友了
我也不清楚自己今年来做什么
你想不想堆个雪人
别介意 我找下道具
怎么样 有点像20世纪80年代的复古风
不知道到时候有多冷
这是加州 哥们儿
-你会说话！那你会唱歌吗 -不再唱了
嗨 金娜
冷静点 抱歉 我是亚历克丝 她是埃米
我们上八年级 是你的忠实粉丝
-我们记得你每一条抖音 -你倒挺冷静
-你们都参加试镜吗 -是的 可能吧
其实我们之前没试镜过
那好好准备吧 多练习 要自信点
就算不自信也要装作自信
装作自信 很有道理 还有什么经验
你们要多想想回报
从现在开始 你们不再是朋友 而是竞争对手
我说什么来着 金娜1.0
《冰雪奇缘》 排练计划
我明白了 科宾·布鲁只导演这部戏的衍生节目
-没错 -而你要导演整部戏
-只有你和金娜知道这事 -妮妮去哪了
去年那个老爱害羞 一紧张就有英式口音的姑娘
-都一年过去了 -好吧 我来帮你
比如说 我可以帮你选角 交给我
不要吧 这是我最期待的了
会有偏见啊 你的主观会影响结果
你这么专业 不然直接换你导演吧？
想得美
快装得专业一点
大家准备开始吧
我先介绍一下导演
他就是火箭人EJ·卡斯威尔
装得专业一点
-好的 -不是科宾·布鲁？
对 他导演衍生节目 挺迷惑的
围过来
你想不想堆个雪人 是不是雪人一样可爱
我们是最好姐妹
-《冰雪奇缘》我来啦 -这是保留节目
布鲁先生呢
你干什么呢
不准在选修课的时候待在寝室
太危险了 要是有人扫除呢
原来你什么选修课都没选
似乎游泳课还有个名额
其实我对氯水过敏
那这个暑假不妨试试暴露疗法
除非你打算参演音乐剧
-就没有别的选项了吗 -对 没有了
我来这不是为了在谷仓唱歌的
好 那你来这是为什么
自己好好想想 顺便藏好电子设备
十分钟后下一次检查
好了各位 我们一起深呼吸一下
开始
先对一些熟人声明一下 你们今天不是野猫队
而是跟我毫无关系的陌生人
-我对你们一无所知 -还是别说话了
所有的门和窗打开了 我真不知道他们这么做
有两位女士正帮我梳妆打扮
谢谢
空空的舞厅常走过 不举行舞会做什么
加冕日是最棒的一天！
真实嘉宾将会到来 这感觉有点奇怪
但我已准备好这转变了
好久没在我生命里
音乐响起 灯亮起
好久没在我生命里
夜里跳舞不停息
不知道我有多喜气洋溢 但我一定在那里
因为好久没在生命里
我不再孤寂
你想不想堆个雪人？
快跟我一起来
我很久没有见过你 门快打开
你到底在不在
我们是最好姐妹 此情不再
原因你要说出来
-你想不想堆个雪人？ -是不是雪人一样可爱
走开 安娜
好吧 再见
躲藏 收敛
当你表演
一出错会让所有人发现
但是只有在今天
是只有在今天
要守卫快将大门打开
打开
你想不想堆个…
你想不想堆个雪人？
因为好久没在生命里
那么顺利
你想不想堆个雪人？
-没什么意思 -是吗
不 没意思
大家欢聚这里我真是太开心了
真高兴一切都说出来了
妮妮 你觉得加州怎么样
有没有见到明星之类的？
我大概就见到了一个网红咖啡师
-太遗憾了 -都差不多啦
我先去准备一下汉堡
-我和你一起 -好啊
-我也去帮忙吧 -不 你留下
我知道你在想什么 我也在想
咱们俩长得真是太像了
开玩笑的 你平常运动吗
只在二年级加入过棒球联盟 而且打得很烂
我以为会有遗传呢 我大学在棒球社
不是打着玩的 他们都说我打得好
再聊点什么
咱们一块说喜欢的颜色吧 三 二 一
-绿色 -黑色
看吧 差不太远嘛
毕竟两个颜色都不是透明的
你有没有看过一本书
叫《见到亲生孩子该说什么》？
那个 我有印象
好像是一篇文章 标题差不多
叫《初次遇见亲生子女的问题指南》
-原来是幻灯片首页 -那我可以问你几个问题吗
荣幸之至 有什么问题尽管问吧
-随便问 -就知道你会这么说
你更能接受把早点当晚餐吃还是相反？
晚上吃早餐吧 比如煎饼？下一题
-你的爱好是什么 -爱好吗 烘焙
还要听利兹·费尔的歌
不知道我因为她烤糊多少次了
但托丽·阿莫斯写的歌太强了
你肯定知道我们之前有多火吧
-什么意思 什么多火 -你们不会没跟她说过吧
-没跟我说什么 -只是些陈年旧事而已
我和你妈妈们在洛杉矶音乐界可火了
-不会吧 -那时还是2000多年
-别谦虚 我们很火的 -那段历史
只是有一首歌比较火而已
什么歌 组合叫什么
你们怎么现在才告诉我
-说吧 《不可预见》 -歌名叫《不可预见》
-天啊 -组合名叫“大学城的小丑”
-我的天啊 -又一件陈年旧事了
-剧本在哪 -剧本？
试镜用的剧本啊
我们要无剧本表演吗 这是即兴创作喜剧吗
导演先生 我们要在哪候场啊
大家能稍微等等吗 谢谢
不然大家就直接念歌词好了
就像念台词一样
-我不懂 我只是舞台经理 -这主意挺好的
谢谢
“别让他们进来看见” “做个好女孩 就像你的从前”
“躲藏 收敛”
“当你表演”
抱歉 试镜一小时前就开始了
没关系 大家都可以试试
-其实我不太自信 -我们不会评判你的
来吧
好久没在我生命里
我的梦想变成现实
改变我的孤单世界
找真爱的时机
好久没在我生命里
我们不再被拒之门外
好久没在我生命里
大门将会永远敞开
明天一切将会消失
一定要今天开始
因为好久没在生命里
好久没在我生命里
那么顺利
-哥们儿 挺厉害的啊 -真好听啊
真没想到
起鸡皮疙瘩了
试镜迟到 突然闯入 歌喉惊艳大家
假装不喜欢演戏 世界上另一个我
有什么事吗
我想问你公示选角需不需要帮忙
公示？怎么帮忙？
找胶带 把通知贴在公示墙上
炒热大家的气氛之类的
好吧 我其实打算睡一觉 明天起来再决定
那也行
我们可以提心吊胆地过一晚上
-只是一部音乐剧而已 -是会被电视转播的音乐剧
你今天超棒
虽然我没有决定权 但安娜一定是你
谢谢 今天的试镜很有意思
简直是一片混乱
好吧 瓦尔让我装得专业一些
但是我演技太烂了
事情一团糟 我也彻底慌了
你没有一团糟 其实不用去演
-做你自己 -他们不一定这么想
修炼成简老师可没这么快 你会做好的 何况你有帮手
-你有瓦尔 -瓦尔最棒了
说实在的 你当导演已经很辛苦了
我不想再让你担心
或许我们应该保持点距离
-金娜 -什么
我们俩 我最不担心了
不过这样似乎也不错
在排练期间保持专业距离
对 要隔几米远 不许牵手
-更不许腻乎乎地看对方 -你是说这样吗
对
-去游泳池吗 -想去游泳吗
-好 -走吧
-等着认输吧 -那可不一定
简直不敢相信大学城的小丑 差一点登上了科切拉音乐节的舞台
-我太震惊了 -差一点
我也不敢相信你和杰米·伯特合作
那孩子是超级牛人 你肯定很优秀
不管发生什么 都不要放弃写歌
好
抱歉 我得先走一步了
要和你妈妈们参加同学聚会
-好的 -我去车上拿一下钱包
我的车是黑色的 你最爱的颜色
不是绿的 真巧 或许我们确实有缘
好吧
我记得我像你这么大时
感觉一切都很不稳定
但我跟你保证 最好的还在后面
很开心跟你见面 本来担心你会觉得别扭
我不觉得别扭
那就好
新的一章开篇 书页在风中飞翻
故事不可预见 但最好的还在后面
我睁开双眼 就能看到地平线 兴奋难以言明
它在加州的阳光下绚烂
你难以预见 你将会踏上哪条路线
是哪一阵风 将你带上崭新的旅程
你难以预见
虽然你不唱歌了 但你今天很棒 -瑞奇
哪里会是你的终点 甚至比梦想还要圆满
就是你目标的海岸 你难以预见
难以预见
你难以预见
在属于我的夏天 我要尽情尝试
尝试不同的人生
我不知道未来的公式
但我会拥抱未知 走近森林抚摸青枝
因为我将如此 肆意自由地生长不止
你难以预见 你将会踏上哪条路线
选角名单
是哪一阵风 将你带上崭新的旅程
你难以预见 哪里会是你的终点
甚至比梦想还要圆满 就是你目标的海岸
你难以预见 难以预见
展示你的人生
你难以预见 这是18岁的我
不要因为害怕而不敢尝试
前方的路等着我 这是18岁的我
你难以预见 哪里会是你的终点
甚至比梦想还要圆满 就是你目标的海岸
你难以预见 难以预见
你难以预见 这是18岁的我
前方的路等着我 这是18岁的我
你难以预见
马多克斯晚饭后过来了吗
她或许要处理一些超级绝密的
营地重大传统事务
我说她有点难搞是不是不太好
个人想法 我本人也很难搞
好啦 马多克斯很好的
她只是希望大家可以成为朋友
她有自己的方式
她没有恶意的
选角名单
不要
你想得美
字幕翻译： 涅伽达