Bisher bei High School Musical: Das Musical: Die Serie...
Ohne Handy weiß ich nicht, wer ich bin.
Der Sommer beginnt mit einem Knall.
Oder wie auch immer ein Signalhorn klingt.
Gina fand Balance.
Ich werde aufsteigen, Zehenspitzen Alles wird mir gehören
Kein Zweifel daran Ich habe die Balance
Sie hat die Balance
Jet fand seine Stimmbänder.
Das Vorsingen begann vor über einer Stunde.
Ist okay. Jeder darf mitmachen.
Steht mir nichts im Weg
Und ich bin nicht Miss Jenn.
Wo sind die Drehbücher?
Wo sollen wir stehen?
Könnt ihr eine Sekunde warten?
-Ich sollte die Show besetzen. -Das Einzige, worauf ich mich freute.
Es ist nicht der Sommer, den ich geplant habe.
Nur um uns sorge ich mich nicht.
Zu spät für einen Neuanfang?
-Können wir von vorne anfangen? -Ja. Definitiv.
Willst du einen Schneemann bauen?
Befreit die Werwölfe, sie waren es nicht. Der Mond ist schuld.
Guten Morgen, Elsa.
Warte! Du bist Anna?
-Ja! -Dann sind wir Schwestern!
Ich wusste nicht, dass ihr diese Tonlage erreichen könnt.
Halte dir die Ohren zu, ich mache mit. Unglaublich, dass ich...
Olaf! Glückwunsch, Kumpel. Und ich bin Kristoff. Das ist ...
Eine Person.
Glückwunsch, du bist eine echte Spezies, Ricky.
Was? Erst Lumière und jetzt Olaf.
Bin ich dazu bestimmt, immer ein lebloses Objekt zu spielen?
Macht Platz für Belle.
Macht Platz für...
Das Ensemble?
Ich meine, hey, das Ensemble.
Keine Show ohne das Ensemble.
Es gibt keine kleinen Rollen, nur kleine Schauspieler.
Zähle nicht die Zeilen, lass die Zeilen zählen.
In Ordnung, beruhigt euch. Lasst uns einfach Profis sein.
Ein professionelles Mazel tov.
Vor allem an EJ.
Ich werde viele Fotos von ihm mit Geweih
für zukünftige Erpressungszwecke machen.
Wovon redest du?
Deine gute Freundin Val hat dich als Sven, das Rentier, gecastet?
Nein, ich bin nicht in der Show. Ich führe bei der Show Regie.
Sieh doch nach.
Du reihst dich in die Riege der Charakterdarsteller-Regisseure ein.
Wie Greta Gerwig.
Nein, das muss ein Irrtum sein.
Ich frage mich, ob die Liste endgültig ist?
Rentiere führen keine Regie. Das habe ich noch nie gesehen.
Seid ruhig!
Morgen, Bühnenmeisterin. Ist alles vorbereitet?
Sicher, Rocket Man.
Heute ist Zeltlagernacht zur Aufnahme der Neulinge.
Eine Nacht im Wald inmitten der Tierwelt.
Und der Geister.
Packt eure Zelte ein. Und ruht die Stimmbänder aus.
Heute Abend wird geschrien.
Und übrigens, Carlos,
es gibt Kameras im Büro der Bühnenmeisterin.
Netter Versuch, die Besetzung zu ändern.
High School Musical: Das Musical: Die Serie
"DIE FRAU IM WALD"
Es ist die schönste Zeit des Jahres.
Nicht Weihnachten, nicht Steuerzahltag...
Die Nacht der Neulinge! Ihr werdet so viel Spaß haben.
Wenn wir auf dem Campingplatz sind, bauen wir die Zelte auf.
Dann versammeln wir uns am Lagerfeuer für ein kleines Mitsingerlebnis,
gefolgt von der weltberühmten Nacherzählung von...
Rede ich mit mir selbst? Anscheinend schon.
Geht's dir gut?
Voll und ganz. Ich schreibe nur in mein Tagebuch.
Formuliere die Neuigkeiten um, damit sie erfolgreich klingen.
Ich verstehe. Du bist Aszendent Löwe.
Aszendent Steinbock.
Meine Big Three bestehen nur aus Erd- und Luftzeichen.
Wirklich? Ich bekomme Feuerzeichen-Vibes von dir.
Ich kenne mich.
Ich bin eine Ravenclaw, Typ ENFP, eine Belle und eine Samantha.
Die American-Girl-Puppe Samantha.
Und ich bin definitiv Aszendent Steinbock.
Okay. Heute Abend wird so rocken.
Hey, G, können wir reden?
Hey! Raus.
Es ist mein Kopf.
Ich erlaube es.
Jetzt muss der Rest noch rein.
Zwei Minuten. Los.
-Tut mir leid, dass ich reinplatze. -Liebe öffnet Tür'n.
Natürlich hast du die Hauptrolle. Du bist ein Star.
Danke. Das bedeutet...
Ja, das bedeutet mir sehr viel.
Seltsamerweise sogar noch mehr, da du mich nicht besetzt hast.
All die Jahre, die ich versucht habe, mit "gerade genug"
oder "fast im Rampenlicht, aber nicht ganz" klarzukommen.
Oh mein Gott, ich mache Luftzitate. Du färbst auf mich ab.
Okay, nein, der Punkt ist... Ja, ich habe die Hauptrolle.
Es fühlt sich gut an,
und ich zählte die Songs und die Zeilen.
Elsa darf "Lass jetzt los" singen,
doch Anna hat den größeren Handlungsstrang
und ist schwieriger zu spielen. Aber auf eine gute Art und Weise.
EJ?
Tut mir leid, ich höre zu. Ich flippe nur ein bisschen aus.
Corbin Bleu kommt morgen
mit seinem Kamerateam zu unserer ersten Leseprobe.
Ich muss heute Abend das Drehbuch komprimieren.
Und ich...
Die Leseprobe soll reibungslos ablaufen.
Ich meine, er war Chad.
Gina, ich will Chad nicht enttäuschen.
Das ist eine große Sache für dich,
aber heute Abend soll so ein großes, lustiges...
Hi. Kurze Unterbrechung. Corbin? Morgen?
Und wir schlafen draußen. Ist das klug?
Ding, ding. Das waren zwei Minuten, EJ.
NATURLEHRPFAD JURTEN
Manchmal gibt es hier Schlangen.
Die meisten davon sind nicht giftig.
Die meisten davon?
-Ja. -Ich kann das nicht. Es tut mir leid.
Das kannst du nicht tun. Du musst zurückkommen.
Du weißt, dass ich Feministin bin?
Ja.
Ich mag alle Frauen.
Fast alle Frauen mag ich.
Wo führt das hin?
Ich meine, kommt dir Val auch etwas...
Ich habe kein Wort dafür.
Sie schien ganz nett zu sein.
Und Maddox hatte die Frechheit, mir zu sagen, ich sei Aszendent Löwe.
Niemand kennt mein Geburtshoroskop besser als ich.
Außer Madam Stephanie.
Hellseherin und Lebensberaterin? Sie kam zu meinem Geburtstag?
Stimmt. Die komische Frau bei Denny's, die niemand kannte.
Nicht komisch. Madam Stephanie.
Okay. Folgendes. Du warst eine großartige Hauptdarstellerin.
Mach weiter.
Und du hast nicht erwartet, im Ensemble zu landen.
Ja.
Aber um ehrlich zu sein,
hätte ich nicht gedacht, dass dich das so aus der Fassung bringt.
Okay, meine liebevolle, aber harte Meinung.
Es fühlt sich untypisch an, Ash.
Habt ihr gehört, was sie gesagt hat? "Es fühlt sich untypisch an"?
"Aszendent Steinbock,
"widerwillig, sein Innen- und
Gefühlsleben zu zeigen..."
Okay, jetzt hört euch das an.
"Aszendent Löwe...", wofür mich Maddox hält.
"...steht gerne im Mittelpunkt und bekommt Lob.
"Liebt die Bewunderung anderer. Anerkennung gibt ihm Auftrieb."
In der Tat eine gruselige Nacht.
Hey, du singst heute Abend das traditionelle Lied, oder?
Ich dachte, du kannst das machen.
Ich muss die Show vorbereiten...
Nein. Komm schon.
Bei Countrysongs klinge ich wie ein Frosch.
Okay, hör zu. Ich singe das Grusellied. Du erzählst die Gruselgeschichte.
Die Gruselgeschichte hätte ich sowieso erzählt.
Ich kann es kaum erwarten.
Hey. Zelt fertig aufgebaut?
Ja. Gina ist im Grunde professionell in Survival-Künsten ausgebildet.
Das Zelt könnte einen Hurrikan überleben.
Hey, entschuldige, wenn ich mit der Aszendent-Löwe-Sache zu weit ging.
-Es war nur so ein Vibe. -Alles gut.
Du liegst falsch, aber alles gut.
Und Löwe ist sicher nicht in deinen Big Three?
Denn dein Aszendent basiert auf deiner Geburtszeit, also...
Ich weiß, dass Aszendenten auf der Geburtszeit basieren.
Ich kenne die Sterne auswendig. Keine Ahnung, wieso ich schreie.
Sie mag mich nicht besonders, oder?
-Wer, Ash? -Ja.
Nein, sie macht nur gerade etwas durch.
Gib ihr Zeit. Ashlyn liebt alle. Und sie ist Feministin.
-Okay. -Ja.
Was zum...
Hey.
Ich komme manchmal her, um nachzudenken.
Wirklich?
Bei Hunger esse ich die Twizzlers. Bei Durst trinke ich die Kristalle.
Du verkohlst mich.
Wobei die Kristalle deine Stimme erklären würden.
Alter, alle reden immer noch über dein Vorsingen.
Im Ernst, wo hast du gelernt, so zu singen?
Das ist eine lange, dumme Geschichte.
Ich habe Zeit.
YouTube hat mich großgezogen,
da meine Eltern immer arbeiten waren,
und ich lernte Klavierspielen.
Genau wie Singen, schätze ich.
Und dann hatte ich diese Musiklehrerin in der Schule,
die mich so antrieb,
dass ich vergaß, was mir daran mal gefallen hat.
Meine Noten wurden schlechter, und meine Mom gab mir ADHS-Tabletten.
Was nicht funktionierte, da ich kein ADHS habe.
Ich habe AEE.
"AEE"?
Alle Erwachsenen enttäuschen.
Ich gebe zu, die Geschichte war dumm, aber sie war nicht sehr lang.
Er lacht. Sieh an.
Willkommen zu eurer allerersten Zeltlagernacht zur Aufnahme der Neulinge!
Zum Auftakt des Abends
einen Applaus für unseren Rocket Man!
Ja!
Okay, Leute, passt auf,
denn ich habe heute keine Zeit zu verschwenden.
Ich brauche etwas Hilfe beim Singen, okay?
Schüttel deinen Kassenschlager, Caswell!
Nicht hilfreich, Carlos.
In Ordnung, los geht's.
Das ist die "Ballade von Shallow Lake",
und jedes Wort ist wahr.
Lauscht der Geschichte von Susan Fine
Sie lebte vor 200 Jahren
Eines Nachts hörte sie ein Pfeifen Das sehr gruselig klang
Das Blut in den Adern gefriert
Sie wurde von Shallow Lake verschluckt
Und nie wieder gesehen
Bis ihr Geist sagt
Wenn der Morgen kommt
Sie verlor ihre Seele Und ihren Verstand
Lass dich nicht erwischen von Susie Fine
Bete, dass du nach Hause kommst
Sie wird dein Blut trinken Wie Werwolfwein
Du rennst besser weg vor Susie Fine
Ist das wirklich eine wahre Geschichte?
Der Song ist quasi eine Dokumentation.
Noch eine Frage...
Ich habe viel zu erledigen,
aber die wunderbare Maddox wird alles erklären.
Also, wer hier mag Geistergeschichten?
Dann ist es an der Zeit, dass ihr die Geschichte
von der Frau im Wald hört.
Da bin ich raus.
Camp Shallow Lake wurde vor langer Zeit von einem Ehepaar gegründet,
Mr. John Fine und Mrs. Susan Fine.
Jeder liebte Mrs. Fine. Sie war freundlich.
Hatte eine Stimme wie ein Engel. Und sie war eine Naschkatze.
Sie hatte immer Twizzlers dabei.
Aber eine Tragödie ereignete sich in einer Nacht wie dieser.
Es war die allererste Zeltlagernacht zur Aufnahme der Neulinge.
Der Legende nach hörte Mrs. Fine ein leises Pfeifen
tief im Wald.
Also schaute sie nach. Ganz allein.
Moment. Was hat sie entdeckt?
Den Hubschrauber von Corbin Bleu?
Nein. Sie war lange draußen im Wald
und kam nie mehr nach Hause.
-Kenne ich. -Ich auch.
Nein. Das ist vor 20, ich meine, vor 50 Jahren passiert.
Und seit dieser Nacht
wandert Mrs. Fine durch die Wälder,
hungrig, verloren und wütend.
Leute, bin ich Susan Fine?
Du bist schon ziemlich wütend, Alter.
Die ganze Zeit. Es ist echt beängstigend...
So kann ich nicht... Sie ist gruselig.
Sie soll Angst machen. Egal. Tut mir leid.
Maddie, warte.
Hey, Co-Präsidentin des Clubs feinerer Dinge?
Ja, Co-Präsident des Clubs feinerer Dinge?
Ich glaube, das reicht.
Wen willst du ersticken, Süße?
Spinnen, Geister, Männerrechtler. Okay?
Was war das?
-Du solltest mal nachsehen. -Wie bitte? Geh du doch.
-Gut, ich gehe. -Nein, du...
Okay. Das hat geklappt. Los.
Carlos?
Ich komme, Bestie.
Und verhalte mich genau wie jede Person in jedem Horrorfilm.
Carlos? Carlos, ich kann nicht als Erste sterben.
Dafür bin ich zu schlau und heiß.
Es sei denn, du bist bereits tot.
Und wenn du der Erste bist, ist der Autor irgendwie homophob...
Oh mein... Schrecklich. Entsetzlich. Fürchterlich. Ganz fürchterlich.
Okay, deshalb vertrauen wir Jungs nicht.
Ja, dir auch nicht, Carlos.
Es tut mir leid.
Buh!
Alter. Diese Legende?
Ich fand einen Schrein im Wald. Lass uns gehen.
Ich kann nicht. Das hier muss...
Warte! Welches Ding im Wald?
Das Gruseligste, was ich je sah.
Und ich sah Hereditary.
Komm schon. Lass uns gehen, Eej.
Lasst euch nicht stören. Ich habe nur eine kleine Identitätskrise.
EJ, wann wurde ich geboren?
War es 11:37 Uhr am Morgen oder am Abend?
Hört bitte auf.
11:37 Uhr am Morgen.
Denn meine Mom erzählt mir immer, dass du die Eier Benedict ruiniert hast.
Weißt du noch? Eier Benedict isst man morgens.
Nein, ich kann nicht mit zum Schrein.
Ich mache das Drehbuch fertig, bevor Corbin morgen kommt.
Ich habe viel um die Ohren, okay?
-Gina, ich muss mich... -Konzentrieren. Okay.
Kommt, Leute.
Wer bin ich, Sterne?
-Es ist ruhig. -Ja. Vielleicht etwas zu ruhig.
-Hast du etwa Angst? -Hättest du wohl gerne.
Ganz ehrlich, ja. Ich würde mich weniger wie ein Baby fühlen.
Fühl mal. Mein Herz rast.
Angsthase.
Ich habe dir noch nicht gesagt, dass ich vorhin das Pfeifen hörte.
-Das Geräusch, das sie wahnsinnig machte. -Mach dich nur lustig.
Du wirst am Schrein Angst haben,
der irgendwo hier sein sollte.
Mach Platz.
Als Hauptdarstellerin
führe ich dich liebend gern durch den Wald.
Beruhige dich, Anna. Du weißt nicht, wo der Schrein ist.
Ich finde ihn schon, Kristoff.
Wenn das kein Zeichen ist.
Der Schrein war irgendwo hier, ich schwöre.
Hey, Ricky, glaubst du, wir sollten langsam zurückgehen?
Wer ist jetzt der Angsthase?
-Ist das... -Die Frau im Wald?
Laut Maddox hat sie die Stimme eines Engels.
Schluck.
Und jetzt?
Dem Geräusch folgen?
Ja. Genau das, wovor immer gewarnt wird.
Machen wir's.
Nach dir. Angsthase.
Wer bin ich, wenn ich mich verändere
Wer bin ich, wenn ich überwältigt bin
Ich folge den Zeichen Wohin führen sie mich
Mag ich mein zukünftiges Ich
Ich suche die Sterne
Der Horizont ist schwarz Aber ich weiß, was ich weiß
Und es gibt kein Zurück
Ich lebe auf einem kleinen Stück Himmel
Plötzlich steht die Welt weit offen
Zeit, dass ich aufsteige, aufsteige
Es gibt einen Teil von mir Der nach dem Licht greift
So stark, unmöglich zu verstecken
Dieses Feuer, das aufsteigt, aufsteigt
-Sehen wir nach, wer singt? -Wenn wir schon hier sind, oder?
Was bin ich, wenn ich wild bin
Und lauter, als ich je zu glauben wagte
Ich will mich nicht im Schatten verstecken
Ich habe es satt, vor mir Angst zu haben
Die Sterne sind alle neu Ich schlage einen Weg ein
Denn ich weiß, was ich weiß
Und es gibt kein Zurück
Ich lebe auf einem kleinen Stück Himmel
Plötzlich steht die Welt weit offen
Zeit, dass ich aufsteige, aufsteige
Es gibt einen Teil von mir Der nach dem Licht greift
So stark, unmöglich zu verstecken
Dieses Feuer, das aufsteigt
Aufsteigt
Aufsteigt, aufsteigt
Gina?
Du bist die Frau im Wald?
Du bist also die Frau im Wald.
Zu früh. Kapiert.
Okay. Es tut mir leid.
Aber...
Das war immer meine Lieblingsnacht im Camp.
Weil sie mir früher Angst machte.
Dann merkte ich, dass ich diese Geschichten
zu meinen machen kann, um keine Angst mehr zu haben.
Und du musstest dich lustig machen.
-Ricky hat versucht... -Ich bin froh, dass du Freunde hast.
Mom und Dad werden begeistert sein.
-Maddie... -Nein, das hier war mein Ort.
Denn egal, was mit dir zu Hause los war,
und seien wir ehrlich, Jet,
mit dir war immer etwas los...
Ich konnte herkommen und so tun,
als ob all die Probleme zu Hause nicht existieren würden.
Mom und Dad baten mich darum, diesen Sommer auf dich aufzupassen.
Ich brauche keinen Babysitter.
Es spielt sowieso keine Rolle,
da ich mir ziemlich sicher bin, dass ich diejenige bin, die bestraft wird.
Okay, ich verstehe.
Wegen einer optischen Täuschung
-erscheint Merkur rückläufig? -Genau.
Und wenn das passiert, geschehen schlimme Dinge.
-Das ist Wissenschaft. -Okay.
Und Merkur ist rückläufig? Jetzt gerade?
Ganz ehrlich?
Ganz ehrlich, nein. Ich wollte nur die Schuld
an der Ensemble-Sache auf etwas außerhalb meiner Kontrolle schieben.
Das ist okay, Ash. Du warst enttäuscht. Du wolltest eine Erklärung.
Letztes Semester dachte ich nicht, dass ich die Hauptrolle spielen könnte.
Heute erfuhr ich, dass ich Mittags geboren wurde.
Man lernt immer etwas Neues.
Ist das alles, Ash?
Ich dachte, diese Corbin-Bleu-TV-Show-Sache
wird mein großer Durchbruch.
-Hey, kann doch sein. -Nein.
Aber es könnte deiner sein, Anna. Und du verdienst es.
Gute Nacht, Leute. Aszendent Löwe ist raus.
Lass dich nicht von der Frau im Wald erwischen.
Sie hat recht. Das könnte dein Durchbruch sein.
Das ist mein Ernst. Du bist Anna.
Das ist eine große Sache.
Ich bin stolz auf dich.
Oh mein...
Da bist du ja! Verlasse unser Zelt nicht ohne Erlaubnis.
Ich wachte auf, du warst weg, und ich dachte, du wärst tot.
Zum millionsten Mal, die Frau im Wald ist nicht real.
-Er hat es heute Abend schwer. -Ich auch.
Ich frage mich, warum ich heute Nacht kaum schlafen kann,
wenn ich am Höhepunkt meiner Theaterkarriere bin.
Sieh nicht mich an. Das Monsterkostüm war Rickys Idee.
Leute, ich will nicht unhöflich sein, aber ich habe wichtigere Dinge zu tun.
Wichtiger als Monster?
Nun, es gibt zwei Probleme. Zum einen rief Dewey mit einem Update an.
Corbin Bleu kommt etwas früher. Wir sind in Alarmbereitschaft.
Die erste Leseprobe beginnt vor meiner dritten Tasse Kaffee.
Und das zweite Problem?
Ricky und Gina werden vermisst.
Was?
Was, wenn die Frau im Wald...
-Kourt, fang gar nicht erst an. -Aber...
Carlos hat recht. Ich bin sicher, Ricky und Gina geht es gut.
Hey, G?
Heute Nacht war super.
Obwohl wir den Schrein nicht fanden?
Es ist die Reise, nicht das Ziel.
Danke für deine Glückskeks-Weisheit.
Gute Nacht, Ricky.
Und wir gehen immer noch in die gleiche Richtung.
-Gar nicht unangenehm. -Nein. Unangenehm? Wir doch nicht.
Untertitel von: Jessica Raupach