Anteriormente...
No sé quién soy sin pantallas.
El verano empezó con bombos y platillos.
O con una corneta.
Gina logró el equilibrio.
Me levantaré, de puntillas Voy a hacerlo mío
No tengo dudas Tengo el equilibrio
Tiene el equilibrio
Jet encontró sus cuerdas vocales.
Lo siento. Las audiciones comenzaron hace más de una hora.
Todos son bienvenidos a audicionar.
No me detendré
Descubrí que no soy la Srta. Jenn.
¿Dónde están los guiones?
¿Dónde nos paramos?
¿Todos pueden esperar un segundo?
-Tal vez debería elegir el elenco. -No, es lo único que me emocionaba.
Puede que no sea del todo el verano que planeé.
Tú y yo, es lo único que no me preocupa.
Es muy tarde para empezar de nuevo.
-¿Podemos empezar de nuevo? -Sí. Definitivamente.
¿Y si hacemos un muñeco?
Liberen a los hombres lobo, no es su culpa. Culpen a la luna.
Buenos días, Elsa.
¡Espera! ¿Eres Anna?
-¡Sí, lo soy! -Entonces, ¡eso nos convierte en hermanas!
No sabía que sus voces pudieran alcanzar ese registro.
Tápense los oídos, me uniré a ellas. No puedo creer que interpretaré a...
¡Olaf! Felicidades, hermano. Y yo soy Kristoff. Ese es...
Una persona.
Felicitaciones por ser una especie real, Ricky.
¿Qué? Primero Lumière y ahora Olaf.
¿Estoy destinado a interpretar objetos inanimados por siempre?
Abran paso para Bella.
Abran paso para...
¿Una extra?
Quiero decir, oigan, una extra.
Un show no se logra sin extras.
No hay papeles pequeños, solo actores pequeños, ¿verdad?
No cuentes tus líneas, haz que las líneas cuenten.
Está bien, cálmense todos. Seamos profesionales.
Profesionalmente, mazel tov.
Especialmente para EJ.
Personalmente, estaré acumulando fotos de él con cuernos
para los posibles propósitos de chantajes futuros.
¿De qué estás hablando?
Tu buena amiga Val te eligió como Sven, el reno.
No. Yo dirijo la obra, no actúo.
Revisa la lista.
Parece que te unirás a las filas de los actores que dirigen.
Como Greta Gerwig.
No, esto tiene que ser un error.
Me pregunto si esta es una lista final.
Los renos no dirigen. Nunca he visto a un reno dirigir.
¡Hagan silencio!
Buenos días, directora de escena. ¿Todo listo?
Claro que sí, Rocket Man.
Es la noche de fogata de iniciación para novatos.
Una noche en el bosque entre la vida silvestre.
Y los espíritus.
Empaquen sus tiendas y descansen las cuerdas vocales.
Gritarán mucho esta noche.
Y por cierto, Carlos,
tenemos cámaras en la oficina,
pero buen intento de cambiar los personajes.
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
LA MUJER DEL BOSQUE
Es la época más maravillosa del año.
Ni Navidad, ni el día de los impuestos...
¡Noche de novatos! Se van a divertir mucho.
Una vez que llegamos al lugar, armamos las tiendas de campaña.
Luego nos reunimos alrededor de la fogata para cantar juntos,
y luego sigue la famosa tradición de contar...
¿Estoy hablando sola? Estoy hablando sola.
¿Estás bien?
Claro. Solo escribo un diario.
Reformulo los eventos de hoy para convertirlos en una victoria.
Entiendo. Eres ascendente en Leo.
De hecho, ascendente en Capricornio.
Mis tres signos son de tierra y aire.
¿En serio? Recibo vibras de signos de fuego de ti.
Mira, me conozco.
Soy de Ravenclaw, una ENFP, una Bella y una Samantha.
La muñeca American Girl, esa Samantha.
Y definitivamente soy ascendente en Capricornio.
Bueno. Esta noche será genial.
G, ¿puedo hablar contigo?
¡Oye! Fuera.
Es solo mi cabeza.
Lo permitiré.
Ahora necesito entrar entero.
Tienes dos minutos. Vamos.
-Lamento interrumpir. -La puerta es el amor.
Sabía que obtendrías el protagónico. Eres una estrella.
Gracias. Eso significa...
Sí, eso significa mucho para mí.
Extrañamente, significa aún más que no me hayas elegido tú.
Todos estos años tratando de conformarme con "solo lo suficiente"
o "casi en el centro de atención, pero no del todo".
Dios mío, estoy haciendo comillas en el aire. Me estás contagiando.
Está bien, no, el punto es... Sí, soy la protagonista.
Y se siente muy bien,
y conté el número de canciones y el número de diálogos,
y Elsa puede tener Libre soy,
pero creo que Anna tiene un arco más interesante
y es más difícil de interpretar. Pero en el buen sentido.
¿EJ?
Lo siento, te escucho. Es solo que estoy enloqueciendo.
Corbin Bleu vuelve mañana
con su equipo de cámara y todo para nuestra primera lectura.
Tengo que definir el guión esta noche.
Y yo solo...
Quiero que la lectura sea impecable.
Quiero decir, él era Chad.
Gina, no quiero decepcionar a Chad.
Sé que esto es muy importante para ti,
pero se supone que esta noche sea divertida...
Hola. Disculpen. ¿Corbin? ¿Mañana?
Y pasaremos fuera toda la noche. ¿Deberíamos?
Pasaron los dos minutos, EJ.
sendero natural YURTAS
Escuchen todos, a veces hay serpientes.
La mayoría no son venenosas.
¿La mayoría?
-Sí. -No puedo. Lo siento.
En realidad, no puedes irte. Tienes que volver.
Sabes que soy feminista, ¿verdad?
Claro.
Me agradan todas las mujeres.
Me agradan casi todas las mujeres.
¿Adónde va esto?
Solo quiero decir, ¿Val te parece un poco...?
No sé cómo decirlo.
Me pareció bastante simpática.
Y Maddox tuvo el descaro de decirme que yo era ascendente en Leo.
Nadie conoce mi carta natal mejor que yo.
Excepto Madam Stephanie.
¿Mi psíquica y coach de vida? ¿Vino a mi almuerzo de cumpleaños?
Claro, la desconocida que no era amiga nuestra.
No es una desconocida. Es Madam Stephanie.
Bueno. Esto es lo que estoy pensando. Fuiste una protagonista increíble.
Continúa.
Y que te hayan elegido como extra fue inesperado.
Sí.
Pero para ser sincera,
supongo que no pensé que te afectaría tanto.
Bien, momento de ser sincera aunque duela.
No pareces tú, Ash.
¿Escucharon lo que dijo? ¿"No pareces tú"?
"Ascendente en Capricornio,
"reacios a revelar
"su vida emocional...".
Y escuchen esto.
"Ascendente en Leo", lo que Maddox cree que soy.
"Les gusta ser el centro de atención y recibir elogios.
"Aman la admiración de los demás. Les gusta el reconocimiento".
Realmente esta es una noche espeluznante.
Oye, cantarás la canción tradicional esta noche, ¿no?
Esperaba que lo hicieras tú.
Tengo mucho trabajo con la obra...
No, vamos.
Cuando canto canciones country, sueno como una rana.
Bien. Cantaré la canción de miedo, y tú contarás la historia de terror.
No te confundas. Siempre iba a contar la historia.
Sinceramente, no puedo esperar.
Oye. ¿La tienda está lista?
Sí. Gina está entrenada profesionalmente en artes de supervivencia.
Esa tienda podría sobrevivir a un huracán.
Oye, lo siento si me excedí con todo el asunto de ascendente en Leo.
-Solo me pareció. -Está bien.
Estás equivocada, pero está bien.
¿Segura de que ninguno de tus tres signos es Leo?
Tus signos ascendentes se basan en la hora de nacimiento, así que...
Claro que sé que los signos ascendentes se basan en la hora de nacimiento.
Sé muchísimo de astrología. No sé por qué estoy gritando.
No le agrado mucho, ¿no?
-¿A quién, Ash? -Sí.
No, solo está pasando por algo.
Dale tiempo. Ashlyn ama a todos. Y es feminista.
-Está bien. -Sí.
¿Qué...?
Oye.
Vengo aquí a veces a pensar.
¿En serio?
Cuando tengo hambre, como los Twizzlers. Cuando tengo sed, bebo los cristales.
Estás bromeando.
Aunque supongo que los cristales explicarían tu voz.
Amigo, todo el mundo sigue hablando de tu audición.
En serio, ¿dónde aprendiste a cantar así?
Es una historia larga y estúpida.
¿A ver?
Básicamente, me crié con YouTube
porque mis padres siempre estaban trabajando,
y aprendí a tocar el piano.
Y aprendí a cantar.
Y luego tuve una profesora de música en la escuela,
y ella me presionó tanto
que olvidé qué era lo que me gustaba de cantar.
Y mis calificaciones bajaron, y mi mamá comenzó a medicarme para el ADD.
Pero no funcionó porque no tengo ADD.
Tengo DAA.
Lo siento, ¿"DAA"?
Decepciono a adultos.
Admito que fue una historia estúpida, pero no fue muy larga.
Te ríes. Qué sorpresa.
¡Bienvenidos a su primera noche de campamento de iniciación para novatos!
Ahora para empezar la noche,
¡recibamos a nuestro Rocket Man!
¡Sí!
Muy bien, todos presten atención,
porque no tengo mucho tiempo esta noche.
Necesitaré ayuda para cantar algunas partes.
Sacude lo que Dios te dio, Caswell.
Eso no ayuda, Carlos.
Muy bien, aquí vamos.
Esta se llama La balada de Shallow Lake
y todo lo que dice es cierto.
Voy a contar una historia sobre Susan Fine
Ella vivió hace 200 años
Una noche escuchó Un silbido espeluznante
Un sonido que helaba la sangre
Dicen que fue tragada por Shallow Lake
Para nunca ser vista otra vez
Hasta que su fantasma dice
Una mañana
Perdió su alma y perdió la cabeza
Que no te atrape Susie Fine
Así que reza para que encuentres El camino de regreso a casa
Ella beberá tu sangre Como si fuera vino de hombre lobo
Será mejor que huyas de Susie Fine
¿En serio es una historia real?
Esa canción es básicamente un documental.
Otra pregunta...
Tengo un montón de trabajo,
pero la increíble Maddox lo explicará todo.
Vamos a ver. ¿A quién de aquí le gustan las historias de fantasmas?
Entonces, es hora de que todos escuchen la historia
de la mujer del bosque.
Yo voto por no.
El Campamento Shallow Lake fue fundado hace mucho tiempo por una pareja casada,
el Sr. John Fine y la Sra. Susan Fine.
Todos amaban a la Sra. Fine. Ella era amable.
Tenía la voz de un ángel. Y le gustaban las cosas dulces.
Siempre tenía una bolsa de Twizzlers.
Pero la tragedia golpeó una noche muy parecida a esta.
Fue la primera noche de campamento de iniciación para novatos.
La leyenda dice que la Sra. Fine escuchó un leve silbido
en lo profundo del bosque.
Así que fue a investigar. Sola.
Espera. ¿Qué encontró?
¿Fue el helicóptero de Corbin Bleu?
No. Estuvo en el bosque tanto tiempo
que nunca volvió a casa.
-Sé lo que se siente. -Yo también.
Esperen. No. Todo esto sucedió hace 20, quiero decir, hace 50 años.
Y desde esa noche,
la Sra. Fine ha estado vagando por el bosque,
hambrienta, perdida y enojada.
Chicos, ¿soy Susan Fine?
Te enojas mucho, amigo. No voy a mentir.
Todo el tiempo. En realidad da miedo...
Lo siento, así no es como yo... Da miedo.
Se supone que debe dar miedo. No importa. Lo siento.
Maddie, espera.
Oye, ¿copresidenta del Club de Cosas Finas?
¿Sí, copresidente del Club de Cosas Finas?
Creo que es suficiente.
¿A quién intentas sofocar?
Arañas, fantasmas, activistas por los derechos de los hombres.
¿Qué fue eso?
-Creo que deberías ir a ver. -¿Disculpa? Ve tú.
-Bien, iré. -No, ve tú...
De acuerdo, funcionó. ¡Ve!
NO PRENDER FUEGO EN LA TIENDA
¿Carlos?
Voy a buscarte, mejor amigo.
Y estoy haciendo lo que cada persona en cada película de miedo siempre hace.
¿Carlos? Carlos, no puedo ser la primera en morir.
Soy muy inteligente y linda para eso.
A menos que ya estés muerto.
Y si fueras el primero, el escritor sería muy homofóbico...
Dios... Horrible. Terrible. Simplemente terrible.
Por tu culpa, no podemos confiar en los chicos.
Lo mismo para ti, Carlos.
Lo siento.
¡Bu!
Amigo. ¿Esta leyenda?
Encontré un santuario en el bosque. Vamos.
No puedo. Tengo que terminar esto antes...
¡Espera! ¿Qué cosa en el bosque?
Es la cosa más espeluznante que he visto.
Y vi El legado del diablo.
Vamos, Eej.
No me hagan caso. Solo tengo una diminuta crisis de identidad.
EJ, ¿recuerdas cuándo nací?
Solo necesito saber si eran las 11:37 a. m. o p. m.
Silencio todos.
Eran las 11:37 a. m.
Lo sé porque mi mamá siempre me dice que arruinaste los huevos Benedict.
¿Recuerdas? Los huevos Benedict son un plato estrictamente matutino.
No, no puedo ir a ver el santuario ahora.
Debo terminar de marcar el guión antes de que llegue Corbin mañana.
Tengo mucho que hacer, ¿de acuerdo?
-Y, Gina, yo... -Tienes que concentrarte. Entiendo.
Vamos, chicos.
¿Quién soy, estrellas?
-Qué silencio. -Sí. Tal vez es demasiado silencio.
-¿No me digas que tienes miedo? -Ya quisieras.
Sinceramente, sí. Me haría sentir un poco menos como un bebé.
Mira esto. Mi corazón está acelerado.
Cobarde.
Ni siquiera te lo he dicho. Escuché el silbido antes.
-El sonido que la volvió loca. -Búrlate de mí todo lo que quieras.
Te asustarás cuando llegues al santuario,
que debería estar por aquí, en alguna parte.
Vamos.
Como la protagonista,
será un placer guiarte por el bosque.
Cálmate, Anna. Ni siquiera sabes dónde está el santuario.
Creo que lo resolveré, Kristoff.
EL GRANERO
No puede haber una señal más clara.
El santuario estaba por aquí. Lo juro.
Oye, Rick, ¿no crees que deberíamos regresar?
¿Quién es la cobarde ahora?
-¿Esa es...? -¿La mujer del bosque?
Maddox dijo que tenía la voz de un ángel.
Escalofríos.
¿Ahora qué hacemos?
¿Seguimos el sonido?
Exactamente lo que dicen que no se debe hacer.
Hagámoslo.
Después de ti, cobarde.
¿Quién soy Cuando la que soy está cambiando?
¿Quién soy cuando no pienso con claridad?
Estoy siguiendo las señales ¿Adónde me llevarán?
¿Seré amiga de mi futura yo?
Estoy buscando estrellas
El horizonte es negro, pero sé lo que sé
Y no hay vuelta atrás
He estado viviendo En un pequeño pedazo de cielo
De repente, el mundo entero Está abierto de par en par
Es hora de que me eleve
Hay una parte de mí que busca la luz
Tan fuerte, imposible de ocultar
Este fuego que está creciendo
-¿Deberíamos ver quién canta? -Llegamos hasta aquí, ¿no?
¿Qué soy cuando lo que soy es salvaje?
Y más fuerte De lo que nunca me atreví a creer
Estoy cansada de esconderme en las sombras
Y estoy cansada de tener miedo de mí
Las estrellas son todas nuevas Estoy trazando un camino
Porque sé lo que sé
Y no hay vuelta atrás
He estado viviendo En un pequeño pedazo de cielo
De repente, el mundo entero Está abierto de par en par
Es hora de que me eleve
Hay una parte de mí que busca la luz
Tan fuerte, imposible de ocultar
Este fuego que está creciendo
Creciendo
¿Gina?
¿Tú eres la mujer del bosque?
Conque tú eres la mujer del bosque.
Demasiado pronto. Lo entiendo.
De acuerdo. Lo siento.
Pero...
Esta siempre fue mi noche favorita.
Porque solía asustarme.
Pero luego aprendí que si podía
adueñarme de esas historias, ya no iban a asustarme.
Y tenías que ir y burlarte de eso.
-Ricky estaba intentando... -Me alegra que tengas amigos, de verdad.
Seguro que mamá y papá estarán encantados.
-Maddie... -No, este era el único lugar que era mío.
Porque sin importar lo que pasara contigo en casa,
y seamos sinceros, Jet,
siempre te pasaba algo...
Podía venir aquí y fingir
que todos los problemas de casa no existían.
¿Sabes que mamá y papá me pidieron que te vigilara este verano?
No necesito una niñera.
Sí, bueno, en realidad no importa,
porque estoy segura de que la que será castigada seré yo.
Está bien, creo que lo entiendo.
Por una ilusión óptica,
-¿parece que Mercurio va al revés? -Exacto.
Y cuando esto sucede, suceden cosas malas.
-Es ciencia. -Correcto.
¿Y Mercurio está retrógrado? ¿En este momento?
¿Sinceramente?
Sinceramente no. Yo solo quería culpar
a Val y mi papel de extra a algo que estuviera fuera de mi control.
Está bien, Ash. Estabas desanimada. Querías una explicación.
El semestre pasado, no pensé que pudiera ser protagonista.
Y esta noche, descubrí que nací a media mañana.
Supongo que siempre hay algo nuevo que aprender.
¿Es solo eso, Ash?
El programa de TV de Corbin Bleu,
pensé que iba a ser mi gran oportunidad de ser famosa.
-Oye, todavía podría ser. -No.
Pero creo que podría ser la tuya, Anna. Y te lo mereces.
Buenas noches, chicos geniales. La ascendente en Leo se va.
Que no te atrape la mujer del bosque.
Ella tiene razón. Esta podría ser tu gran oportunidad.
Lo digo en serio. Eres Anna.
Eso es importante.
Estoy orgulloso de ti.
Dios mío...
¡Ahí estás! Deja de salir de la tienda sin avisar.
Me desperté y te habías ido, y pensé que estabas muerto.
Por enésima vez, la mujer del bosque no es real.
-Está teniendo una noche difícil. -Yo también.
Dios, me pregunto por qué apenas puedo dormir esta noche
cuando llegué al pináculo de mi carrera teatral.
No me mires. El disfraz de monstruo fue idea de Ricky.
Chicos, no quiero ser grosero, pero me pasan cosas más importantes.
¿Más importante que un monstruo?
Bueno, hay dos problemas. Uno, Dewey llamó con novedades.
Corbin Bleu vendrá más temprano. Es una muy grave.
Haremos la primera lectura antes de mi tercera taza de café.
¿Y el segundo problema?
Ricky y Gina están desaparecidos.
¿Qué?
¿Y si la mujer del bosque...?
-Kourt, te detendré ahí mismo. -Pero...
Carlos tiene razón. Seguro que Ricky y Gina están bien.
Oye, ¿G?
Esta noche fue genial.
¿Aunque no encontráramos el santuario?
Importa el viaje, no el destino.
Gracias por su sabiduría de galleta de la fortuna.
Buenas noches, Ricky.
Y seguimos caminando en la misma dirección.
-Para nada incómodo. -No. ¿Incómodo? No es nuestro estilo.
Inspirada en las películas High School Musical, de Peter Barsocchin
Subtítulos: Luciana L.B.T.