Aiemmin tapahtunutta...
En tiedä, kuka olen ilman näyttöjä.
Kesä lähti käyntiin pamahtaen.
Tai mitä ääntä torvi pitääkin.
Gina löysi tasapainon.
Nousen varpailleni Otan haluamani
Se on varmaa Olen tasapainossa
Hän on tasapainossa
Jet löysi äänihuulensa.
Anteeksi. Koe-esiintyminen alkoi yli tunti sitten.
Kaikki saavat yrittää.
Mua mikään estä ei
Selvisi, etten ole nti Jenn.
Missä kässärit ovat?
Mihin haluat meidät?
Voitteko kaikki odottaa hetken?
-Ehkä minun pitäisi hoitaa roolitus. -Juuri siitä olin innoissani.
Kesästä ei ehkä tule sellainen kuin suunnittelin.
Suhteemme on ainoa, mistä en ole huolissani.
Onko myöhäistä aloittaa alusta?
-Voimmeko aloittaa alusta? -Ehdottomasti.
Tahdotko tehdä lumiukon?
Vapauta ihmissudet. Se ei ole niiden vika. Syytä siitä kuuta.
Huomenta, Elsa.
Hetkinen! Oletko Anna?
-Olen! -Olemme siis siskoksia!
En tiennyt, että pystytte noin korkeisiin ääniin.
Tukkikaa korvanne. Liityn heihin. Uskomatonta, että olen...
Olaf. Onneksi olkoon. Minä olen Kristoff. Hän on...
Henkilö.
Onneksi olkoon, että saat esittää ihmistä.
Mitä? Ensin Lumière ja nyt Olaf.
Joudunko aina esittämään elottomia hahmoja?
Tehkää tietä Bellelle.
Tehkää tietä...
Kuorolle?
Kuoro.
Musikaali ei onnistu ilman kuoroa.
Ei ole pieniä rooleja, on vain pieniä näyttelijöitä.
Pitää ottaa kaikki irti vähistä vuorosanoista.
Rauhoittukaa, kaikki. Ollaan ammattimaisia.
Ammattimaisesti, mazel tov.
Varsinkin EJ.
Otan kuvia hänestä sarvien kanssa
myöhempää kiristystä varten.
Mitä sinä oikein puhut?
Hyvä ystäväsi Val valitsi rooliksesi Sven-poron.
Ei. En näyttele. Ohjaan musikaalin.
Katso listasta.
Näyttää siltä, että sinusta tulee näyttelijä-ohjaaja.
Kuten Greta Gerwig.
Ei, tämän täytyy olla virhe.
Onko tämä lopullinen lista?
Porot eivät ohjaa. En ole koskaan nähnyt poron ohjaavan.
Kaikki hiljaa!
Huomenta, näyttämömestari. Onko kaikki valmista?
Todellakin, Rakettimies.
Uusien tulokkaiden telttailuyö.
Yö metsässä villieläinten keskellä.
Ja henkien.
Pakatkaa teltat. Ja antakaa äänihuulten levätä.
Yöllä saatte huutaa.
Ja muuten, Carlos,
näyttämömestarin toimistossa on kamerat.
Mutta hyvä yritys muuttaa roolijakoa.
Tämä on vuoden ihaninta aikaa.
Ei joulua, ei veropäivää...
Uusien tulokkaiden yö! Teillä on varmasti hauskaa.
Kun pääsemme leiriytymispaikalle, alamme pystyttää telttoja.
Sitten kokoonnumme nuotion ääreen yhteislaulua varten,
jonka jälkeen kuuluisa uusi versio...
Puhunko itsekseni? Puhun itsekseni.
Oletko kunnossa?
Täysin. Kirjoitan vain päiväkirjaa.
Yritän ajatella aamun uutisia positiivisesti.
Ymmärrän. Olet nouseva leijona.
Itse asiassa nouseva kauris.
Edustan vain maa- ja ilmamerkkejä.
Niinkö? Vaikutat tulimerkiltä.
Tunnen itseni.
Olen Korpinkynsi, persoonallisuus- tyypiltäni innoittaja, Belle ja Samantha.
American Girl -nukke Samantha.
Ja olen ehdottomasti nouseva kauris.
Hyvä on. Yöstä tulee mahtava.
G, voimmeko jutella?
Hei! Ulos.
Vain pääni on sisällä.
Sallin sen.
Nyt minun pitää tulla kokonaan sisään.
Saat kaksi minuuttia.
-Anteeksi tunkeilu. -Rakkautta on avoin ovi.
Tiesin, että saisit pääroolin. Olet tähti.
Kiitos. Se merkitsee...
Se merkitsee paljon.
Se merkitsee vielä enemmän, koska sinä et valinnut rooleja.
Olen vuosikausia yrittänyt hyväksyä olevani "riittävän hyvä"
tai "melkein parrasvaloissa mutta ei ihan".
Käytän lainausmerkkejä. Opin sen sinulta.
Tarkoitan... Sain pääroolin.
Se tuntuu hyvältä.
Laskin laulut ja vuorosanat.
Elsa varmaan laulaa Let It Gon.
Mutta Anna kehittyy hahmona enemmän,
ja häntä on haastavampi näytellä. Hyvällä tavalla.
EJ?
Anteeksi. Kuuntelen. Olen vain vähän sekaisin.
Corbin Bleu palaa huomenna
käsikirjoituksen lukuun kameran ja kaiken kanssa.
Käsikirjoitus pitää saada kuntoon tänään.
Ja minä...
Haluan, että se menee täydellisesti.
Hän oli Chad.
En halua tuottaa pettymystä Chadille.
Tiedän. Tämä on iso juttu sinulle,
mutta tämän pitäisi olla hauska yö.
Hei. Keskeytän. Corbin? Huomenna?
Ja olemme yön ulkona. Onko se fiksua?
Kaksi minuuttia oli siinä, EJ.
LUONTOPOLKU
Joskus täällä on käärmeitä.
Suurin osa niistä ei ole myrkyllisiä.
Suurin osa?
-Niin. -En pysty. Anteeksi.
Et voi tehdä noin. Sinun on tultava takaisin.
Tiedäthän, että olen feministi?
Niin.
Pidän kaikista naisista.
Pidän lähes kaikista naisista.
Mihin pyrit?
Vaikuttaako Val sinusta vähän...
En tiedä sopivaa sanaa.
Hän vaikutti mukavalta.
Ja Maddox kehtasi sanoa, että olen nouseva leijona.
Tiedän horoskooppini paremmin kuin kukaan muu.
Paitsi Madam Stephanie.
Meedio ja elämäntapavalmentajani? Joka oli synttäribrunssillani?
Se satunnainen nainen Denny'sissä, joka ei ollut kenenkään meistä ystävä.
Ei satunnainen. Madam Stephanie.
Olen tätä mieltä. Olit loistava pääosan esittäjä.
Jatka.
Ja oli yllättävää tulla valituksi kuoroon.
Niin.
Mutta rehellisesti sanottuna
en uskonut, että olisit siitä näin poissa tolaltasi.
On aika olla sisarellisen tiukkana.
Se ei vaikuta sinulta, Ash.
Kuulitteko, mitä hän sanoi? "Se ei vaikuta sinulta"?
"Nouseva kauris.
"Järkeviä ihmisiä, jotka eivät halua paljastaa
"sisintään ja tunteitaan."
Kuunnelkaa tätä.
"Nouseva leijona", joksi Maddox luulee minua.
"Haluavat huomiota ja kehuja.
"Haluavat muiden ihailua. Tunnustus kannustaa heitä."
Tämä tosiaan on aavemainen yö.
Laulathan perinteisen laulun tänään?
Toivoin, että sinä laulaisit.
Minulla on paljon tekemistä musikaaliin.
Ei. Ole kiltti.
Kun laulan kantrilauluja, kuulostan sammakolta.
Kuule. Minä laulan pelottavan laulun. Kerro sinä pelottava tarina.
Älä sekoita asioita. Minun piti joka tapauksessa kertoa tarina.
En malta odottaa.
Hei. Onko teltta pystyssä?
On. Ginalla on ammatillinen koulutus selviytymiseen.
Se teltta selviäisi hurrikaanista.
Anteeksi, jos tunkeilin sen nousevan leijonan kanssa.
-Vaikutti vain siltä. -Kaikki hyvin.
Olet väärässä, mutta kaikki hyvin.
Oletko varma, ettei taustalla ole leijonaa?
Nouseva merkki perustuu syntymäaikaan, joten...
Tiedän, että se perustuu syntymäaikaan.
Tiedän tähdistä kaiken. En tiedä, miksi huudan.
Hän ei pidä minusta, vai?
-Kuka, Ash? -Niin.
Ei. Hänellä on vain vaikeaa juuri nyt.
Anna vähän aikaa. Hän pitää kaikista. Ja on feministi.
-Hyvä on. -Niin.
Mitä...
Hei.
Tulen tänne joskus miettimään.
Oikeasti?
Kun on nälkä, syön lakua. Kun on jano, juon kristalleja.
Vitsailet.
Mutta kristallit selittäisivät äänesi.
Koe-esiintymisestäsi puhutaan yhä.
Missä opit laulamaan niin?
Se on pitkä, typerä tarina.
Kerro silti.
Käytännössä kasvatin itseni YouTubessa,
koska vanhempani olivat aina töissä.
Opettelin soittamaan pianoa.
Ja opetin itseni laulamaan.
Koulussa minulla oli musiikinopettaja,
joka pani minut koville,
ja unohdin, miksi alunperin pidin siitä.
Arvosanat huononivat, ja jouduin ADHD-lääkitykselle.
Se ei auttanut, koska minulla ei ole ADHD:ta.
Kärsin VTP:stä.
VTP?
Vanhempien tuottama pettymys.
Se oli typerä tarina, mutta se ei ollut kovin pitkä.
Hän nauraa. Kappas.
Tervetuloa ensimmäiseen uusien tulokkaiden telttailuyöhön!
Annetaan aluksi
aplodit omalle Rakettimiehellemme.
Jee!
Keskittykää, kaikki,
koska minulla ei ole paljon aikaa.
Tarvitsen apua tämän laulamisessa.
Heiluta pyllyä, Caswell!
Ei auta, Carlos.
No niin.
Tämän nimi on Shallow-järven balladi.
Jokainen sana on totta.
Tämä on tarina Susan Finen
Hän eli 200 vuotta sitten
Kuului pelottava vihellys Vasten yötä
Se ääni karmii selkäpiitä
Sanotaan Shallow-järvi hänet nielaisi
Ja hän kokonaan katosi
Kunnes hänen aaveensa sanoo
Aamu koittaa
Hän menetti sielunsa Ja hän menetti järkensä
Älä anna Susie Finen napata
Toivo, että olet pian kotona
Hän juo veresi Kuin vampyyriviinin
Susie Finea juokse pakoon
Onko se todella tositarina?
Laulu on käytännössä dokumentti.
Nopea lisäkysymys.
Minulla on paljon tekemistä,
mutta uskomaton Maddox selittää kaiken.
Katsotaan. Kuka pitää kummitustarinoista?
Sitten teidän on aika kuulla
Metsän naisen tarina.
Kieltäydyn.
Kauan sitten eräs aviopari perusti Shallow-järven leirin.
Hra John Fine ja rva Susan Fine.
Kaikki rakastivat kilttiä rva Finea.
Hänellä oli enkelin ääni. Ja hän oli todella perso makealle.
Hänellä oli aina lakua lähettyvillä.
Mutta tragedia iski juuri tällaisena yönä.
Oli ensimmäinen uusien tulokkaiden telttailuyö.
Legendan mukaan rva Fine kuuli hiljaisen vihellyksen
syvältä metsästä.
Hän lähti sinne. Aivan yksin.
Hetkinen. Mitä hän löysi?
Corbin Bleun helikopterin?
Ei. Hän oli metsässä niin pitkään,
ettei koskaan palannut.
-Tiedän tunteen. -Samoin.
Kaikki tapahtui 20, siis 50 vuotta sitten.
Siitä yöstä asti
rva Fine on vaeltanut metsässä
nälkäisenä, eksyksissä ja vihaisena.
Olenko minä Susan Fine?
Olet aika vihainen. Se on totta.
Jatkuvasti. Se on pelottavaa.
Ei tämä näin... Se on pelottavaa.
Sen kuuluu olla pelottavaa. Antaa olla. Anteeksi.
Maddie, odota.
Hei, luksuskerhon varapuheenjohtaja?
Luksuskerhon varapuheenjohtaja?
Tuo riittää.
Kenet yrität tukehduttaa?
Hämähäkit, aaveet, miesten oikeuksien puolustajat.
Mikä tuo oli?
-Mene katsomaan. -Anteeksi? Mene itse.
-Hyvä on. Minä menen. -Ei, sinä...
Se toimi. Mene.
EI TULTA TELTOISSA
Carlos?
Tulen hakemaan sinut, bestis.
Je teen juuri sen, mitä jokainen jokaisessa kauhuelokuvassa tekee.
Carlos? En voi kuolla ensimmäisenä.
Olen liian fiksu ja seksikäs siihen.
Ellet ole jo kuollut.
Ja jos kuolisit ensin, käsikirjoittaja olisi homokammoinen.
Hirveää. Kauheaa. Aivan kauheaa.
Te olette syy siihen, miksi poikiin ei luoteta.
Sinä myös, Carlos.
Olen pahoillani.
Kamu. Se legenda?
Löysin pyhäkön metsästä. Mennään.
En voi. Minun on tehtävä tämä ennen...
Odota! Mitä metsässä on?
Se on pelottavinta, mitä olen nähnyt.
Ja olen nähnyt Hereditaryn.
Älä viitsi. Mennään, Eej.
Älkää välittäkö minusta. Minulla on vain pieni identiteettikriisi.
EJ, muistatko, milloin synnyin?
Haluan vain tietää, synnyinkö klo 11.37 vai 23.37.
Lopettakaa.
Se oli 11.37.
Tiedän, koska äiti puhuu jatkuvasti siitä, miten Benedictin munat menivät pilalle.
Muistatko? Se on nimenomaan aamiaisruoka.
En voi tulla katsomaan pyhäkköä tänään.
Minun pitää tehdä merkinnät kässäriin ennen Corbinin tuloa.
Minulla on paljon tekemistä.
-Gina, minun pitää... -Keskittyä. Ymmärrän.
Tulkaa.
Kuka minä olen, tähdet?
-On hiljaista. -Ehkä hieman liian hiljaista.
-Ei kai sinua pelota? -Toivot vain.
Niin toivon. Tuntisin itseni vähän vähemmän lapselliseksi.
Kokeile. Sydämeni hakkaa.
Pelkuri.
En kertonut sinulle. Kuulin sen vihellyksen aiemmin.
-Sen, joka teki Susanin hulluksi. -Tee vain pilaa minusta.
Sinua pelottaa, kun pääset pyhäkköön,
jonka pitäisi olla täällä jossain.
Siirry.
Olen naispääosassa,
joten voin johdattaa meidät metsän läpi.
Rauhoitu, Anna. Et edes tiedä, missä pyhäkkö on.
Selvitän sen, Kristoff.
LATO
Tuo on varmasti merkki.
Pyhäkkö oli jossain täällä. Vannon sen.
Rick, pitäisikö meidän mennä takaisin?
Kuka nyt on pelkuri?
-Onko tuo... -Metsän nainen?
Maddox sanoi, että hänellä oli enkelin ääni.
Hui.
Mitä nyt?
Seurataan ääntä?
Juuri niin kielletään tekemästä.
Tehdään se.
Sinun jälkeesi. Pelkuri.
Kuka olen, kun muutun koko ajan?
Kuka olen, kun en ole pääni sisällä?
Seuraan merkkejä Mihin ne johtavat?
Onko tuleva minäni ystävä?
Etsin tähtiä
Horisontti on musta Mutta tiedän, mitä tiedän
Eikä paluuta ole
Olen elänyt pienessä palassa taivasta
Yhtäkkiä koko maailma on auki
Minun on aika nousta
Osa minusta kurkottaa valoon
Sitä ei voi salata
Tuli nousee yhä korkeammalle
-Katsotaanko, kuka laulaa? -Tulimme tänne asti.
Mitä olen, kun olen villi?
Ja äänekkäämpi kuin uskalsin kuvitella
En enää piileskele varjoissa
En enää pelkää itseäni
Uudet tähdet edessäni Johadattavat matkallani
Koska tiedän, mitä tiedän
Eikä paluuta ole
Olen elänyt pienessä palassa taivasta
Yhtäkkiä koko maailma on auki
Minun on aika nousta
Osa minusta kurkottaa valoon
Sitä ei voi salata
Tuli nousee
Korkeammalle
Yhä korkeammalle
Gina?
Oletko Metsän nainen?
Olet siis Metsän nainen.
Lian aikaista. Ymmärrän.
Hyvä on. Anteeksi.
Mutta...
Tämä oli aina lempi-iltani leirillä.
Koska se sai pelkäämään.
Mutta sitten opin, että jos tekisin
tarinoista omiani, ne eivät enää pelottaisi.
Ja te teitte pilaa siitä.
-Ricky yritti... -Hyvä, että sinulla on ystäviä.
Äiti ja isä ovat varmasti mielissään.
-Maddie... -Tämän piti olla minun paikkani.
Huolimatta siitä, miten sinulla meni kotona,
ja myönnä pois,
sinulla oli aina jotain...
Sain tulla tänne ja teeskennellä,
ettei kotona ollut ongelmia.
Äiti ja isä pyysivät minua pitämään sinua silmällä tänä kesänä.
En tarvitse lapsenvahtia.
Ei sillä ole väliä muutenkaan,
koska minä olen sisarus, jota rangaistaan.
Taidan ymmärtää.
Optisen illuusion vuoksi
-Merkurius kulkee taaksepäin. -Niin.
Kun niin tapahtuu, tapahtuu pahoja asioita.
-Se on tiedettä. -Niin.
Perääntyykö Merkurius juuri nyt?
Rehellisesti?
Ei. Minä vain... Halusin syyttää
Valin roolivalinnasta jotakin, mikä ei ole hallinnassani.
Ei se mitään. Olit pettynyt. Halusit selityksen.
Viime lukukaudella en uskonut voivani olla pääosan esittäjä.
Ja tänään sain tietää, että synnyin brunssin aikaan.
On aina jotain uutta opittavaa.
Siinäkö kaikki?
Tämä Corbin Bleun tv-juttu.
Luulin, että se olisi läpimurtoni.
-Se voi ollakin. -Ei.
Se voi olla sinun läpimurtosi, Anna. Ansaitset sen.
Hyvää yötä, kaverit. Nouseva leijona lähtee.
Älä anna Metsän naisen napata.
Hän on oikeassa. Tämä voi olla läpimurtosi.
Olen tosissani. Olet Anna.
Se on iso juttu.
Olen ylpeä sinusta.
Hyvänen...
Siinä sinä olet! Et saa lähteä teltasta ilmoittamatta.
Olit poissa, kun heräsin. Luulin, että olit kuollut.
Miljoonannen kerran, Metsän naista ei ole.
-Hän on stressaantunut. -Niin minäkin.
Onko ihme, etten saa unta tänä yönä,
kun olen saavuttanut teatteriurani huipun?
Älä katso minua. Hirviöasu oli Rickyn idea.
En halua olla töykeä, mutta minulla on isompia juttuja mielessä.
Mikä on isompaa kuin hirviöt?
On kaksi asiaa. Dewey soitti, ja kertoi,
että Corbin Bleu saapuu todella aikaisin. Se on ongelma.
Teemme ensimmäisen luennan ennen kolmatta kahviani.
Mikä on toinen asia?
Ricky ja Gina ovat täysin kateissa.
Mitä?
Entä jos Metsän nainen...
-Kourt, keskeytän sinut nyt heti. -Mutta...
Carlos on oikeassa. Ricky ja Gina ovat varmasti kunnossa.
Hei, G?
Tänään oli mahtavaa.
Vaikka emme löytäneet pyhäkköä?
Tärkeintä on matka, ei määränpää.
Kiitos. Viisautesi ovat kuin onnenkeksistä.
Hyvää yötä, Ricky.
Kävelemme yhä samaan suuntaan.
-Ei ollenkaan kiusallista. -Ei. Kiusallistako? Emme ole sellaisia.
Tekstitys: Annemai Oksanen