Dans les épisodes précédents...
Je sais pas qui je suis, sans écrans.
L'été commence en fanfare.
Il y a même le son du clairon.
Gina a trouvé son équilibre.
Je vais me hisser sur la pointe des pieds Et me l'approprier
Pas de doute possible J'ai le bon équilibre
Jet a trouvé ses cordes vocales.
Désolée, les auditions ont démarré il y a une heure.
Chacun a sa chance.
Faire ce qui me plaît
Et je ne suis pas Mlle Jenn.
Où sont les textes ?
On se place où ?
Vous pouvez patienter un instant ?
Je devrais distribuer les rôles.
C'est le truc qui me plaisait !
Ce n'est pas tout à fait l'été que j'imaginais...
Nous deux, ça ne m'inquiète pas.
Mais on peut pas recommencer.
On peut recommencer à zéro ?
Oui, bien sûr.
Je voudrais un bonhomme de neige
Relâchez les loups-garous. C'est par leur faute, c'est la lune !
Bonjour, Elsa.
Et toi, tu es Anna ?
- Oui ! - Alors, on est sœurs !
Je savais même pas que vous pouviez monter aussi haut.
Je te préviens, je vais faire pareil. Trop content de jouer...
Olaf ! Félicitations !
- Et moi, Kristoff. C'est... - Un humain.
Félicitations, Ricky, tu joues un être humain.
Lumière, puis Olaf.
Je suis voué à jouer des objets inanimés pour toujours ?
Place, laissez passer Belle.
Laissez passer...
L'ensemble ?
D'accord.
Va pour l'ensemble.
Sans ensemble, pas de spectacle.
Il n'y a pas de petit rôle, seulement de petits acteurs.
L'important, c'est la qualité, pas la quantité.
Allez, on reste calme. On est des professionnels.
En tant que pro, mazel tov.
Surtout à EJ.
Je compte faire des dossiers de lui avec des bois sur la tête
pour mes futures tentatives de chantage.
Pourquoi tu dis ça ?
Ta copine Val t'a attribué le rôle de Sven, le renne.
Non, je joue pas dans le spectacle, je le mets en scène.
Regarde.
Tu rejoins le club très fermé des acteurs-réalisateurs.
Comme Greta Gerwig.
C'est forcément une erreur.
C'est la liste définitive, vous croyez ?
Un peu de silence !
Bonjour, Mlle la régisseuse. Tout est prêt ?
Bien sûr, Rocket Man.
Ce soir, c'est la soirée d'intégration des nouveaux.
Une nuit en forêt, parmi les animaux sauvages
et les esprits.
Préparez-vous et reposez vos cordes vocales.
Ce soir, vous allez hurler.
Au fait, Carlos,
il y a des caméras de surveillance en régie.
Mais bien tenté, le changement de distribution.
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
"LA FEMME DE LA FORÊT"
C'est le plus beau jour de l'année !
Pas Noël, ni celui où on fait ses impôts.
La soirée d'intégration ! Vous allez vous éclater, vous verrez.
Une fois sur place, on montera les tentes,
puis, on se réunira autour du feu de camp pour chanter,
avant d'écouter la célèbre histoire de...
Je parle toute seule ? Faut croire, oui.
Tout va bien ?
Super bien, j'écris mon journal.
Je tâche d'envisager la nouvelle de ce matin de façon positive.
Je vois. Tu es ascendant Lion.
Capricorne, en fait.
J'ai que des signes de terre et d'air dans mon thème.
Ah bon ? Je te voyais vraiment être un signe de feu.
Je me connais, quand même.
Je suis une Serdaigle, une ENFP, une Belle et une Samantha.
Samantha, la poupée.
Et je suis ascendant Capricorne, à 100 %.
D'accord. Ça va être le feu, ce soir.
Gina, je peux te parler ?
Dehors !
Y a que ma tête.
Bon, d'accord.
J'aimerais faire entrer le reste.
Tu as deux minutes.
- Désolé, je m'incruste. - L'amour est un cadeau.
Je savais que tu aurais le rôle, t'es une star.
Merci.
Ça me touche vraiment beaucoup.
Encore plus sachant que c'est pas toi qui m'as choisie.
Après tout ce temps passé à ronger mon frein,
à toucher au but, mais pas tout à fait.
Je fais des guillemets avec les doigts !
Tu déteins sur moi.
Bref. Oui, j'ai le rôle principal,
et ça fait un bien fou.
J'ai compté le nombre de chansons, et de répliques.
Même si Elsa chante "Libérée, délivrée",
je trouve l'évolution d'Anna plus intéressante,
plus difficile à jouer, mais de façon stimulante.
EJ ?
Pardon, je t'écoute. Je suis juste un peu en panique.
Corbin Bleu revient demain,
pour la première lecture sur table, avec toute l'équipe de télé.
Je dois découper le texte ce soir.
Je veux que tout soit nickel.
Tu comprends, il jouait Chad.
Je ne peux pas décevoir Le Chad.
C'est important, je comprends,
mais ce soir, on doit passer une super soirée...
Je me permets. Corbin vient demain ?
Et nous, on part camper ? Est-ce bien sage ?
Ding-dong, les deux minutes sont écoulées.
YOURTES
Alors, attention, il peut y avoir des serpents.
La plupart ne sont pas venimeux.
La plupart ?
- Oui. - Non, je peux pas, désolée.
Tu peux pas partir. Reviens.
Je suis féministe, tu le sais.
Oui.
J'apprécie toutes les femmes.
Enfin, quasiment toutes les femmes.
Viens-en au fait.
C'est juste que... Tu trouves pas Val un peu...
Je trouve pas le mot.
Elle a l'air sympa.
Et Maddox qui a le culot de me dire que je suis ascendant Lion.
Je connais mon thème astral mieux que personne.
À part Madame Stéphanie.
Ma voyante/coach de vie. Elle était à mon brunch d'anniversaire.
Ah, la nana, à la cafétéria, que personne ne connaissait.
Si, moi. C'est Madame Stéphanie.
Voilà mon avis. Tu étais super dans un premier rôle.
Continue.
On ne pensait pas que cette fois, tu serais dans l'ensemble.
C'est ça.
Mais très franchement,
je pensais pas que ça te perturberait autant.
Je t'aime comme une sœur, alors je vais être franche.
Ça te ressemble pas, Ash.
Vous avez entendu ça ? Ça me "ressemble pas ?"
"Ascendant Capricorne,
"n'aime pas dévoiler son intimité et ses émotions..."
Mais écoutez.
Ascendant Lion, ce que Maddox voit en moi :
"Aime être le centre d'attention, et les félicitations.
"Recherche l'admiration d'autrui, est motivé par la reconnaissance."
Voilà qui fait froid dans le dos, en effet.
Tu chantes bien notre chanson traditionnelle, ce soir ?
J'espérais que tu la ferais.
J'ai plein de boulot...
Non, allez !
La country, ça me fait une voix de crapaud.
D'accord, je fais la chanson, mais toi, tu racontes l'histoire.
Je te rassure, l'histoire, j'allais la raconter de toute façon.
J'ai hâte, franchement.
Bien installée ?
Oui, Gina est une experte des méthodes de survie.
Notre tente pourrait résister à un ouragan.
Désolée si j'ai été lourde avec cette histoire d'ascendant.
- Il m'a juste semblé... - Pas de souci.
Tu te trompes, mais pas de souci.
T'as vraiment pas de Lion dans ton thème astral ?
L'ascendant dépend de l'heure de naissance, alors...
Je le sais, que ça dépend de l'heure de naissance !
L'astrologie, je connais ça par cœur. Je sais pas pourquoi je crie.
Elle me porte pas dans son cœur, hein ?
- Qui ça, Ash ? - Oui.
Elle traverse juste une mauvaise passe.
Sois patiente, elle aime tout le monde. Et elle est féministe.
C'est quoi, ça ?
Parfois, je viens ici pour réfléchir.
Sérieux ?
Si j'ai faim, je mange les réglisses. Si j'ai soif, je bois les cristaux.
Tu me fais marcher.
Même si les cristaux expliqueraient ta voix.
Tu as impressionné tout le monde avec ton audition.
Où t'as appris à chanter comme ça ?
C'est une longue histoire très bête.
Dis toujours.
Je me suis élevé tout seul en matant des vidéos sur YouTube.
Mes parents travaillaient beaucoup.
J'ai appris seul le piano.
J'ai aussi appris à chanter.
Et puis, j'ai eu une prof de musique
qui m'a tellement mis la pression qu'elle m'en a presque dégoûté.
Ma moyenne a dégringolé, et j'ai été traité pour un TDAH.
Ça n'a rien donné, vu que j'ai pas de TDAH,
j'ai un TAED.
TAED ?
Tout Adulte Est Décevant.
C'est vrai que c'est une histoire bête, mais pas très longue, finalement.
Il sait rire ! Incroyable.
Bienvenue à votre toute première soirée d'intégration.
Pour bien débuter, on accueille le seul, l'unique,
Rocket Man !
Alors, écoutez-moi bien,
parce que j'ai pas de temps à perdre ce soir.
Vous allez devoir chanter avec moi.
Bouge ton boule, Caswell !
Tu m'aides pas, Carlos.
Allez, c'est parti.
La chanson s'intitule La Ballade de Shallow Lake,
et bien entendu, c'est une histoire vraie à 100 %.
Écoutez l'histoire de Susan Fine
Elle vivait ici il y a 200 ans
Un soir, elle a entendu un sifflement Pas très rassurant
Le genre de bruit qui glace le sang
On dit que Shallow Lake l'a engloutie
Personne ne l'a jamais revue
Depuis, son fantôme
Passe dire bonjour
Elle a perdu ses esprits Elle a perdu la raison
Susan Fine rôde, faites attention
Ne vous attardez pas sur le chemin de la maison
Elle vous sucera le sang De la pire des façons
Susie Fine vous suit, faites attention
C'est vraiment une histoire vraie ?
Oui, la chanson est quasiment documentaire.
Mais donc...
J'ai beaucoup de travail,
mais la formidable Maddox va tout vous expliquer.
Qui aime les histoires de fantômes ?
Alors, le moment est venu de vous raconter l'histoire de...
la Dame de la forêt.
Non, ça ira, merci.
Le camp Shallow Lake a été fondé il y a bien longtemps par un couple,
John et Susan Fine.
Tout le monde adorait Mme Fine.
Elle était si gentille. Elle avait une voix d'ange,
et un goût prononcé pour les sucreries.
Elle avait toujours des réglisses sur elle.
Jusqu'à ce que survienne la tragédie, un soir comme aujourd'hui.
C'était la toute première soirée d'intégration des nouveaux.
Selon la légende, Mme Fine aurait entendu un léger sifflement,
venant du fin fond de la forêt.
Alors, elle est allée voir. Toute seule.
Question ! Qu'est-ce qu'elle a trouvé ?
L'hélico de Corbin Bleu ?
Non, elle est restée tellement longtemps dans la forêt
qu'elle n'est jamais revenue.
- Je sais ce que ça fait. - Moi aussi.
Tout ça s'est passé il y a 20 ans. Non, 50 ans.
Depuis ce soir-là,
Mme Fine erre dans la forêt,
affamée, perdue, et aigrie.
En fait, Susan Fine, c'est moi, non ?
T'es plutôt aigri, j'avoue.
Grave. C'en est même flippant.
Non, c'est pas...
Oui, ça fait peur.
Vous devriez être effrayés.
Laissez tomber. Désolée.
Maddie, attends !
Dis, chère co-présidente du Club Chic ?
Oui, cher co-président du Club Chic ?
Je crois que ça suffit.
Qui tu cherches à asphyxier ?
Les araignées, les fantômes, les masculinistes...
C'était quoi ?
- Tu devrais aller voir. - Quoi ? Toi, tu y vas.
- Bon, d'accord. - Non, toi, tu...
Ah, ça a marché. Vas-y.
Carlos ?
Je viens te sauver !
Je fais pile ce que font tous les gens dans les films d'horreur.
Carlos ?
Je veux pas être la première à mourir.
Je suis trop maligne et sexy pour ça.
À moins que tu sois déjà mort.
Je serais pas la première, mais du coup, le scénario serait un peu homophobe.
C'est horrible ! Affreux. Pas cool du tout.
Voilà pourquoi on peut pas faire confiance aux mecs.
À toi non plus, Carlos.
Je te demande pardon.
À propos de ta légende...
Je suis tombé sur un autel chelou. Viens voir.
Je peux pas, je dois finir ça...
T'es tombé sur quoi ?
J'avais jamais vu un truc aussi flippant.
Et pourtant, j'ai vu Hérédité.
Viens, EJ, on y va !
Vous en faites pas pour moi, je fais juste une petite crise d'identité.
EJ, je suis née à quelle heure ?
11 h 37 du matin, ou 11 h 37 du soir ?
Bon, ça suffit !
C'était à 11 h 37 du matin.
La preuve, ma mère dit toujours que tu as gâché ses œufs Bénédicte.
Or, on ne mange des œufs Bénédicte qu'au brunch.
Non, je viens pas voir l'autel chelou.
Je dois découper le texte avant que Corbin arrive.
J'ai plein de trucs à gérer, d'accord ?
- Et Gina... - Tu dois te concentrer, je sais.
Venez.
Qui suis-je, chers astres ?
- C'est calme. - Peut-être même un peu trop.
- Me dis pas que t'as peur ? - T'aimerais bien.
Ben, oui. J'aurais moins l'impression d'être un bébé.
Sens. Mon cœur bat à toute allure.
Trouillard.
Je t'ai pas dit un truc. Le sifflement, je l'ai entendu.
- Le "bruit qui l'a rendue folle". - C'est ça, moque-toi.
Tu feras moins la maligne en voyant l'autel,
qui devrait être par ici.
Laisse faire.
En tant que star du spectacle, c'est à moi
d'éclairer ton chemin à travers la forêt.
Relax, Anna. Tu sais même pas où on va.
Je peux me débrouiller, Kristoff.
Si ça, c'est pas un signe !
J'ai vu une sorte d'autel chelou par ici, je te jure.
Tu penses pas qu'on devrait faire demi-tour ?
C'est qui, la trouillarde ?
- Ce serait... - La Dame de la forêt ?
D'après Maddox, elle aurait une voix d'ange.
Gloups.
On fait quoi ?
On s'approche ?
Voilà ! Pile ce qu'il faut jamais faire.
Allons-y.
Après toi.
Trouillard.
Si je change, suis-je toujours moi ?
Comment les autres me perçoivent-ils ?
Je me fie aux signes Où me mèneront-ils ?
Est-ce que j'aimerai qui je deviens ?
J'interroge les astres
L'horizon est chargé
Mais je sais ce que je vaux
Plus question de me cacher
Mes horizons étaient étroits
Désormais, le ciel s'ouvre devant moi
Je prends l'ascendant, l'ascendant
Une part de moi tend vers la lumière
Et je ne peux plus la faire taire
Ce feu me porte au firmament
- On va voir qui chante ? - Puisqu'on est là.
Qui suis-je quand je ne me reconnais pas ?
Quand j'ose faire ce que je ne me permettais pas
Je ne veux plus rester dans l'ombre
Plus avoir peur de qui je suis
De nouveaux éléments
Mon thème a changé
Je sais ce que je vaux
Plus question de me cacher
Mes horizons étaient étroits
Désormais, le ciel s'ouvre devant moi
Je prends l'ascendant, l'ascendant
Une part de moi tend vers la lumière
Et je ne peux plus la faire taire
Ce feu me porte au firmament
Gina ?
C'est toi, la Dame de la forêt ?
C'est donc toi, la Dame de la forêt.
C'est pas le moment.
Compris.
Je te demande pardon.
Ça a toujours été ma soirée préférée.
J'étais toujours terrifiée.
Et puis, j'ai appris que je pouvais...
m'approprier cette histoire, pour ne plus avoir peur.
Mais toi, t'as pas pu t'empêcher de te moquer.
- Ricky essayait de... - C'est cool que tu aies des potes, Jet.
Maman et papa seront ravis.
Mais ici, c'était mon petit coin à moi.
Quels que soient tes soucis à la maison,
et franchement, Jet,
tu avais toujours des soucis à la maison,
je pouvais toujours venir ici,
et faire comme si
tous ces problèmes n'existaient pas.
Tu sais que papa et maman m'ont demandé de te surveiller ?
Je me passe de baby-sitter.
Au final, ça revient au même.
Je sens bien que de nous deux, celle qui est punie, c'est moi.
J'ai compris, je crois.
À cause d'une illusion d'optique, on dirait que Mercure recule ?
Et quand c'est le cas, c'est mauvais signe.
- C'est scientifique. - D'accord.
Et Mercure est en rétrograde, là, tout de suite ?
Franchement ?
Franchement, non. Je voulais juste accuser
quelque chose que je contrôle pas pour cette histoire de distribution.
C'est normal, Ash. T'étais déçue.
Tu cherchais une explication.
L'année dernière, j'ai appris que je pouvais tenir un premier rôle.
Aujourd'hui, que je suis née à l'heure du brunch.
On en apprend tous les jours.
C'est tout, Ash ?
Cette émission avec Corbin Bleu, je me disais...
que ce serait la chance de ma vie.
- C'est toujours possible. - Non.
Mais ça sera peut-être la tienne, Anna.
Ce serait mérité.
Bonne nuit, les stars. L'ascendant Lion va se coucher.
Attention à la Dame de la forêt !
Elle a raison, ce sera peut-être ta chance.
Non, sérieux. Tu joues Anna.
C'est énorme.
Je suis fier de toi.
Te voilà. Ne quitte plus la tente sans autorisation !
À mon réveil, t'étais plus là, j'ai cru que t'étais mort.
Pour la millième fois, cette histoire, c'est du pipeau.
- Il est stressé, ce soir. - Moi aussi.
Je me demande bien pourquoi je ne peux pas fermer l'œil
alors que je suis au sommet de ma carrière.
J'y suis pour rien, c'est Ricky qui a eu l'idée du monstre.
Bon, je veux pas être impoli mais j'ai mieux à faire.
Mieux que des monstres ?
On a deux problèmes.
Primo, Dewey a appelé.
Corbin Bleu arrive super tôt. On est en alerte maximale.
On va faire la lecture sur table avant même mon 3e café.
Et le second problème ?
Ricky et Gina ont totalement disparu.
Quoi ?
Et si la Dame de la forêt...
Kourt, je t'arrête tout de suite.
Carlos a raison. Je suis sûr que Ricky et Gina
vont bien.
Gina ?
C'était top, cette soirée.
Même si on a pas retrouvé l'autel ?
L'important, c'est le voyage, pas la destination.
Merci pour l'adage bien cliché.
Bonne nuit, Ricky.
On marche toujours dans la même direction.
- Pas gênant du tout. - Gênant ? C'est pas notre genre.
Sous-titres : Virginie Clamens