Negli episodi precedenti di Highschool Musical...
Non so chi sono senza gli schermi.
L'estate inizia con il botto.
O qualunque suono faccia il corno.
Gina trova equilibrio.
Mi metterò in punta di piedi Lo farò mio
Non c'è alcun dubbio Ho l'equilibrio
Lei ha equilibrio
Jet trova le corde vocali.
Spiacente. Le audizioni sono iniziate un'ora fa.
Tutti possono partecipare.
Niente mi ostacola
Scopro che non sono Miss Jenn.
Dove sono i copioni?
Dove ci dobbiamo piazzare?
Potete aspettare solo un secondo?
-Il cast lo scelgo io. -Era la sola cosa che mi intrigava.
Forse non sarà l'estate che avevo programmato.
Non sono preoccupato per noi due.
È tardi per ricominciare?
-Possiamo ricominciare? -Sì, assolutamente.
Vuoi fare un pupazzo di neve?
Liberate i lupi mannari, non è colpa loro. Incolpate la luna.
Buongiorno, Elsa.
Aspetta! Tu sei Anna?
-Sì, sono io! -Allora siamo sorelle!
Non sapevo che poteste raggiungere quella tonalità.
Tappati le orecchie. Sto per unirmi a loro. Non ci credo che interpreto...
Olaf! Congratulazione, fratello. E io sono Kristoff. Sarebbe...
Una persona.
Congratulazioni, sei una specie esistente, Ricky.
Cosa? Prima Lumière e ora Olaf.
Devo interpretare un oggetto inanimato per l'eternità?
Fate largo per Belle.
Fate largo per...
Il corale?
Volevo dire, ehi, il corale.
Non si fa uno show senza il corale.
Non esistono ruoli piccoli, solo attori piccoli, no?
Non contate le vostre battute, fatele contare.
Va bene, calmatevi tutti quanti. Cerchiamo di essere professionali.
Professionalmente, mazel tov.
Soprattutto EJ.
Collezionerò foto di lui con le corna
per un possibile futuro ricatto.
Di cosa stai parlando?
La tua cara amica Val ti ha dato il ruolo di Sven, la renna?
No, no, io non sono nello spettacolo. Io dirigo lo spettacolo.
Controlla.
Pare che ti unirai al rango di personaggio-regista.
Come Greta Gerwig.
No, deve esserci un errore.
Mi domando se questa è la lista definitiva.
Le renne non dirigono. Non ho mai visto una renna dirigere.
Abbassate la voce!
Buongiorno, direttrice di scena. Tutto pronto?
Altroché, Rocket Man.
È la Notte d'Iniziazione Novellini.
Una notte nel bosco con gli animali selvatici.
E gli spiriti.
Prendete le tende. Riposate le corde vocali.
Griderete tutta la notte.
A proposito, Carlos,
ci sono telecamere nel mio ufficio.
Bella mossa tentare di rifare il casting.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: LA SERIE
"LA DONNA NEL BOSCO"
È il momento più bello dell'anno.
Non è Natale, non è Tax Day...
È la Serata Novellini! Vi divertirete un mondo.
Giunti sul luogo di accampamento, si piantano le tende.
Poi ci raduniamo intorno al falò per un canto corale,
seguito dal racconto di fama mondiale...
Sto parlando da sola? Parlo da sola.
Stai bene?
Cento per cento. Scrivo nel diario.
Rielaboro le notizie di questa mattina per renderle positive.
Ho capito. Hai l'ascendente in Leone.
In Capricorno, a dire il vero.
I tre segni dominanti sono tutti terra ed aria.
Davvero? Emani vibrazioni di segno di fuoco.
Senti, io mi conosco.
Sono una Corvonero, una attivista, una Belle e una Samantha.
La bambola American Girl, Samantha.
Ed ho, senza dubbio, l'ascendente in Capricorno.
Okay. Stasera sarà da sballo.
Ehi, G., posso parlarti?
Ehi! Fuori, fuori,..
È solo la mia testa.
Lo permetterò.
Ora devo entrare completamente.
Hai due minuti. Vai.
-Scusate l'intrusione. -L'amore è una porta aperta.
Sapevo che saresti stata tu la protagonista. La star!
Grazie. Significa...
Sì, significa molto.
Significa ancor di più che non sia stato tu a scegliermi, sai?
Tutti questi anni cercando di capire come accettare "la sufficienza"
o "quasi sotto i riflettori, ma non proprio."
Accidenti, faccio le virgolette virtuali. Cominci ad influenzarmi.
Okay, no, il punto è... Sì, sono la protagonista.
Che bella sensazione.
Ho contato il numero delle canzoni e delle battute
ed Elsa potrebbe ottenere Let it Go.
Ma credo che Anna subisca una maggior trasformazione
e richieda più impegno nella recitazione. In senso positivo.
EJ?
Scusa, ti ascolto. Sono solo in preda al panico.
Corbin Bleu torna domani
per la prima lettura del copione con la sua troupe.
Devo suddividere il copione stasera.
È solo che...
Voglio che la lettura sia impeccabile.
Insomma, lui era Chad.
Capisci, non voglio deludere il grande Chad.
È una cosa importante per te,
ma questa dovrebbe essere una mega serata di divertimento...
Ciao. Mi intrometto. Corbin? Domani?
E noi facciamo baldoria. Mossa azzardata?
Ding, ding. Due minuti terminati, EJ.
sentiero natura YURTE
Ragazzi, potrebbero esserci serpenti.
La maggior parte non sono velenosi.
La maggior parte?
-Sì. -Non posso. Non posso. Scusate.
Non puoi andar via. Devi tornare qui.
Sai che sono una femminista, vero?
Certo.
Mi piacciono tutte le donne.
Quasi tutte le donne, mi piacciono.
Dove vuoi arrivare?
Dimmi, secondo te Val non è un pochino...
Non mi viene la parola.
A me sembra simpatica.
E Maddox ha avuto la sfacciataggine di dirmi che ho l'ascendente in Leone.
Nessuno conosce il mio tema natale meglio di me.
Tranne Madam Stephanie.
La mia sensitiva / maestra di vita? È venuta al mio compleanno?
Certo, la signora che era lì per caso e non era amica di nessuna di noi.
Non per caso. Madam Stephanie.
Va bene, ecco cosa penso. Tu eri una protagonista fantastica.
Continua.
Ed essere inserita nel corale è stato inaspettato.
Sì.
Ma sarò sincera,
non pensavo che la cosa ti avrebbe turbata fino a questo punto.
Okay, fermezza a fin di bene.
Sembra fuori personaggio, Ash.
Avete sentito cosa ha detto? "Sembra fuori personaggio"?
"Ascendente Capricorno,
"persone razionali riluttanti nel rivelare
la vita interiore..."
Ok, ora sentite questo.
"Ascendente Leone" quello che Maddox ritiene che io sia.
"Vogliono essere al centro dell'attenzione e lodati.
"Adorano l'ammirazione degli altri. Il riconoscimento li sprona."
Questa è una notte spettrale.
Ehi, farai quella canzone tradizionale stasera, vero?
Speravo che la facessi tu.
Ho tanto da fare per lo spettacolo...
No, no, no. Dai.
Quando canto canzoni country sembro una rana.
Va bene, io faccio la canzone spaventosa. Tu racconti la storia spaventosa.
Non rimescolare le carte. La storia è sempre stata mia.
Sinceramente, non vedo l'ora.
Ehi. Avete montato la tenda?
Sì. Gina è addestrata in arti di sopravvivenza.
La tenda potrebbe sopravvivere ad un uragano.
Scusa se ho esagerato con la storia dell'ascendente in Leone.
-Avevo captato una sensazione. -Tutto bene.
Ti sbagli, ma tutto a posto.
Sicura di non avere un Leone tra i tre segni maggiori?
sai, l'ascendente viene calcolato in base all'ora di nascita...
Certo che so che gli ascendenti si calcolano in base all'ora di nascita.
Parlo correntemente la lingua delle stelle. Non so perché urlo.
Non le sono super simpatica, eh?
-A chi, Ash? -Sì.
No, sta attraversando uno strano periodo.
Dalle tempo. Ashlyn ama tutti quanti. Ed è femminista.
-Okay. -Sì.
Che diavolo...
Ehi.
A volte vengo qui per pensare.
Sul serio?
Quando ho fame, mangio Twizzler. Quando ho sete, bevo cristalli.
Mi prendi in giro.
Anche se i cristalli spiegherebbero la tua voce.
Tutti parlano ancora della tua audizione.
Dove hai imparato a cantare in quel modo?
È una lunga, stupida storia.
Sentiamo.
Sono praticamente cresciuto da solo con YouTube.
Perché i miei erano sempre al lavoro,
ho anche imparato a suonare
e a cantare da solo.
Poi, ho avuto una maestra di musica a scuola,
così severa
da farmi scordare cosa mi piacesse della musica.
I miei voti sono calati e mia madre mi ha dato farmaci per l'ADD.
Ma non hanno funzionato perché non soffro di iperattività.
Soffro di TAD.
Cos'è "TAD"?
Tutti gli Adulti Deludono.
Ammetto che la storia è stupida ma non è molto lunga.
Sa ridere. Incredibile.
Benvenuti alla vostra primissima Notte d'Iniziazione Novellini al Campo!
Diamo inizio alla serata,
un bell'applauso per il nostro Rocket Man!
Sì!
Va bene, prestate attenzione,
perché non ho molto tempo da perdere.
Mi dovrete aiutare a cantare questa canzone.
Mostra il tuo pezzo forte, Caswell!
Non sei di aiuto, Carlos.
Va bene, si comincia.
Questa si chiama la Ballata di Shallow Lake
e ogni parola è vera.
Racconterò la storia di Susan Fine
Visse duecento anni fa
Una sera udì un fischio, Uno spaventoso
Un suono da far gelare il sangue
Dicono che fu ingoiata da Shallow Lake
Per non essere vista mai più
Fin quando il suo fantasma dice
Avanti, entra.
Perse la sua anima E perse il lume della ragione
Non farti prendere da Susie Fine
Prega di ritrovare la strada di casa
Berrà il tuo sangue come se fosse vino di lupo mannaro
Ti conviene scappare da Susie Fine.
È una storia vera?
La canzone è praticamente un documentario.
Qualche domanda...
Io ho parecchio da fare,
ma l'incredibile Maddox spiegherà ogni cosa.
Vediamo. A chi piacciono le storie di fantasmi?
Allora è giunto il momento di sentire la storia
della Donna nel Bosco.
Questa, per me è un no.
Campo Shallow Lake fu fondato molto tempo fa da una coppia di coniugi,
il signor John Fine e la signora Susan Fine.
Tutti amavano la signora Fine. Era gentile.
Aveva la voce di un angelo. Ed era golosissima di dolci.
Aveva sempre dei Twizzlers con sé.
Ma una tragedia si abbattè in una notte simile a questa.
Era la primissima Notte di Iniziazione Novellini del Campo.
La leggenda narra che la signora Fine udì un fischio fievole
nel cuore del bosco.
Così si diresse lì. Sola soletta.
Aspetta. Cosa ha trovato?
Era l'elicottero di Corbin Bleu?
No. Rimase nel bosco per talmente tanto tempo,
che non fece più ritorno.
-Conosco la sensazione. -Anch'io.
Aspetta. No. Tutto questo avvenne 20, no, 50 anni fa.
E sin da quella notte,
la signor Fine vaga per il bosco,
affamata, smarrita ed arrabbiata.
Ragazzi, sono io Susan Fine?
Tu sei piuttosto arrabbiato, sul serio.
In qualunque momento. Fa paura...
Scusate, non è così che... Fa paura.
Dovrebbe fare paura. Lasciate perdere. Scusate.
Maddie, aspetta...
Ehi, co-presidente del Club Cose Raffinate?
Sì, co-presidente del Club?
Credo che basti così.
Chi stai cercando di soffocare?
Ragni, fantasmi, attivisti dei diritti maschili. Va bene?
Cos'è stato?
-Dovresti andare a controllare. -Come, scusa? Vacci tu.
-E va bene, ci vado io. -No, tu...
Okay. Ha funzionato. Vai, vai, vai.
VIETATE FIAMME NELLE TENDE
Carlos?
Vengo a prenderti, amico mio.
Sto facendo quello che fa ogni persona nei film horror.
Carlos? Carlos, Non posso essere la prima a morire.
Sono troppo intelligente e mitica.
A meno che tu non sia già morto.
Se tu fossi il primo, questo renderebbe l'autore omofobico...
Oh, mio... Orribile. Pessimo. Terribile... Assolutamente terribile.
Ecco perché la gente non si fida dei maschi.
Sì, anche tu, Carlos.
Mi dispiace.
Boo!
Amico. Questa leggenda?
Ho trovato un reliquiario nel bosco. Andiamo.
Non posso. Devo finire questa cosa prima...
Aspetta! Quale cosa nel bosco?
È la cosa più bizzarra mai vista.
E io ho visto Hereditary.
Forza. Andiamo, EJ.
Non badate a me. Sto avendo una mini crisi d'identità.
EJ, ricordi quando sono nata?
Devo sapere se erano le 11:37 del mattino o del pomeriggio.
Fermi tutti.
Erano le 11:37 del mattino.
Lo so perché mia madre dice sempre che le hai rovinato le uova alla Benedict.
Ricordi? Le uova alla Benedict si mangiano solo al mattino.
Non posso venire a vedere il reliquario.
Devo verificare il copione prima che arrivi Corbin domani.
Ho moltissime cose da fare, va bene?
-E, Gina, credimi... -Devi concentrarti. Ho afferrato.
Dai, ragazzi.
Chi sono io. stelle?
-È tranquillo. -Sì. Forse troppo tranquillo.
-Non dirmi che hai paura? -Ti piacerebbe.
Sinceramente, sì, Mi farebbe sentire un po' meno ragazzino.
Senti qui. Il cuore batte forte.
Coniglio.
Non te l'ho nemmeno detto. Prima l'ho sentito, il fischio?
-Il rumore che la portò alla pazzia. -Prendimi in giro quanto vuoi.
Aspetta che arriviamo al reliquiario
che dovrebbe essere da queste parti.
Spostati.
Come ruolo principale,
sarei più che felice di condurti nel bosco.
Calma, Anna. Non sai nemmeno dove si trova il reliquiario.
Credo di poterlo scoprire, Kristoff.
IL FIENILE
Questo è un segno se mai ne ho visto uno.
Il reliquiario era da queste parti, lo giuro.
Ehi, Rick, non pensi che dovremmo tornare indietro?
Chi è il coniglio adesso?
-Quella è... -La Donna nel Bosco?
Maddox ha detto che aveva la voce di un angelo.
Gulp.
E adesso?
Seguiamo la voce?
Sì. Quello che tutti dicono di non fare.
Facciamolo.
Dopo di te. Coniglio.
Chi sono quando quella che sono sta cambiando
E chi sono quando non ci sto con la testa
Sto seguendo i segni Dove mi porteranno
Il mio "io" futuro ed io saremo amiche
Sono in cerca delle stelle
L'orizzonte è nero Ma so quello che so
E non si torna indietro
stavo vivendo su un piccolo pezzo del cielo
All'improvviso il mondo intero è spalancato
È ora che io sorga, sorga.
C'è una parte di me che vuole afferrare la luce
Così forte, impossibile da nascondere
Questo fuoco che sorge, sorge.
-Vediamo chi sta cantando? -Siamo venuti fin qui, no?
Cosa sono quando quel che sono è selvaggio
E più forte di quanto io abbia mai creduto
Ora basta nascondermi nell'ombra
Ora basta aver paura di me stessa.
Le stelle sono tutte nuove Sto segnando un sentiero
Perché so quello che so
E non si torna indietro
Stavo vivendo su un piccolo pezzo di cielo
Ad un tratto il mondo intero è spalancato
È ora che io sorga, sorga
C'è una parte di me che cerca di afferrare la luce
Così forte, impossibile da celare
Questo fuoco che sorge
Sorge
Sorge, sorge
Gina?
Tu sei la Donna nel Bosco?
Allora tu sei la Donna nel Bosco.
Troppo presto. Lo capisco.
Va bene. Mi dispiace.
Ma...
Questa è sempre stata la mia notte preferita.
Perché mi spaventava.
Poi ho imparato che se
quei racconti potevo farli miei, non mi spaventavano più.
Ma tu hai dovuto prendermi in giro.
-Ricky stava solo cercando... -No, sono contenta che tu abbia amici.
Mamma e papà ne saranno entusiasti.
-Maddie... -No, questo era il mio posto.
Perché qualunque problema tu creassi a casa,
e siamo sinceri, Jet,
ne creavi sempre uno...
io potevo venire qui e fingere
che tutti i problemi a casa non esistevano.
Lo sai che mamma e papà mi hanno chiesto di tenerti d'occhio?
Non mi serve una babysitter.
Sì, beh, tanto non ha importanza,
perché sono certa che il figlio che subisce la punizione sono io.
Va bene, credo di aver capito.
A causa di una illusione ottica,
-pare che Mercurio sia retrogrado? -Esatto.
E quando succede questo, succedono cose brutte.
-È scienza. -Certo.
E Mercurio è retrogrado? Adesso?
Sinceramente?
Sinceramente, no. Volevo... Volevo dare la colpa
dell'intero casting del corale a qualcosa fuori dal mio controllo.
Tutto a posto, Ash. Eri arrabbiata. Volevi una spiegazione.
Il semestre scorso, non pensavo di poter essere una protagonista.
E stasera ho saputo di essere nata all'ora del brunch.
C'è sempre qualcosa di nuovo da imparare.
Tutto qui, Ash?
Questo show TV di Corbin Bleu,
pensavo che sarebbe stata la mia grande occasione.
-Ehi, potrebbe ancora esserlo. -No.
Ma penso che potrebbe essere la tua, Anna. E te lo meriti.
Buonanotte, ragazzi mitici. Ascendente in Leone se ne va.
Non farti prendere dalla Donna nel Bosco.
Ha ragione. Potrebbe essere la tua grande occasione.
Sul serio. Sei Anna.
È roba grossa.
Sono fiero di te.
Oh, mio...
Eccoti qui! Devi smetterla di uscire senza autorizzazione.
Mi sono svegliata e non c'eri più. Ho pensato che fossi morto.
Per la milionesima volta, la Donna nel Bosco non esiste.
-È molto stressato stasera. -Lo sono anch'io.
Chissà perché non riesco a chiudere occhio stasera
quando ho raggiunto l'apice della mia carriera.
Non guardare me. L'idea dell'albero mostro era di Ricky.
Ragazzi, non voglio essere sgarbato ma ho cose più importanti da fare.
Più importante dei mostri?
Ci sono due problemi. Uno, Dewey ha chiamato con un aggiornamento.
Corbin Bleu arriverà prestissimo. È un mega codice rosso.
Faremo una prima lettura prima della mia terza tazza di caffé.
Il secondo problema?
Ricky e Gina sono scomparsi.
Cosa?
E se la Donna nel Bosco...
-Kourt, ti fermo subito. -Ma...
Carlos ha ragione. Sono certo che Ricky e Gina stanno bene.
Ehi, G?
Serata da bomba.
Pur non trovando il reliquiario?
È il viaggio, non la destinazione.
Grazie per la tua saggezza da biscotto della fortuna.
Buonanotte, Ricky.
Tuttavia camminiamo ancora nella stessa direzione.
-Non è affatto bizzarro. -No. Bizzarro? Non siamo noi.
Sottotitoli: Elena G. Di Carlo