Tidligere...
Hver gang roller bliver fordelt, bekræfter det fuldstændig din identitet.
Er du Anna?
Gina og Kourtney er søstre/førende damer.
Så gør det os til søstre?
Ricky er en skovarbejder, der leder efter et eventyr.
Hej.
Jet er en sød prins, som måske er en skurk?
Jeg kender følelsen.
Nej, jeg er glad for, at du har venner, Jet. Mor og far bliver begejstrede.
Og jeg er med i ensemblet.
At få en rolle i ensemblet var uventet.
Hvad det betyder, ved jeg ikke. Jeg prøver at finde ud af det.
Hvem er jeg, når den jeg er, ændrer sig
Det er slet ikke skræmmende, når Corbin Bleu kommer.
Jeg må have gennemgået det manus inden i morgen.
Jeg tror, han er her. Jeg kan mærke helikopteren.
Jeg tror, han kommer.
På plads, alle sammen.
Det er ud med det gamle Og ind med det nye
Farvel, grå skyer Hej, blå himmel...
Og tak! Det er bare EJ.
Undskyld, jeg ikke er Corbin Bleu.
Hey, jeg kan ikke huske Sharpay i chinos.
Undskyld. Perfekt hud og sollys passer ikke sammen.
EJ, hvor er Corbin?
Det ved jeg ikke. Måske ved din hemmelige nat-vandrekammerat Ricky det.
Du er sjov, og du gør aldrig tingene underlige, EJ.
Corbins helikopter havde et problem.
Han vil være her når som helst.
Er vi helt sikre på at gøre dette?
Vi vil imponere Corbin Bleu.
Og hvordan ellers imponerer man en person -
- end ved at udføre musicalnumre for dem?
Jeg er klar på at imponere Corbin -
- men for mig, har denne dokumentar et publikum på en.
Min far er cool med et sabbatår -
- men jeg skal bare vise ham, hvor produktiv jeg er.
Jeg vil bare ikke have noget drama i dag. Eller i det mindste så lidt som muligt.
På plads, alle sammen! Nogen, giv mig mine solbriller!
Det er ud med det gamle Og ind med det nye
Farvel grå skyer Hej blå himmel
En dukkert i poolen En tur i spa
Endeløse dage i min lænestol Hele verden er ifølge mig...
Undskyld mig, tak.
Iste importeret fra England
Livreddere importeret fra Spanien
Håndklæder importeret fra Tyrkiet
Og kalkun importeret fra Maine
Vi slapper af og fornyer
Kom så i gang
Jeg vil have det fabelagtigt Det er mit eneste krav
Alting fabelagtigt Større og bedre og bedst
Jeg har brug for noget inspirerende til at komme igennem dagen
Jeg har brug for noget fabelagtigt Er det så forkert?
Hent mig mine Jimmy Choo flip-flops
Hvor er min lyserøde Prada taske?
Jeg har brug for mit Tiffany hårbånd
Og så kan jeg tage en svømmetur
En sommer som aldrig før
Jeg vil have mere!
Hun vil have det fabelagtigt Det er hendes eneste krav
Alting fabelagtigt Større og bedre og bedst
Hun har brug for noget inspirerende til at komme igennem dagen
Jeg har brug for noget fabelagtigt Er det så forkert?
Det er ikke godt nok Det er kedeligt
Det er fornærmende Jeg har brug for mere
Jeg har brug for, jeg har brug for, jeg har brug for, jeg har brug for
Jeg har brug for, jeg har brug for
Jeg har brug for noget fabelagtigt
Jeg vil have det fabelagtigt
Fabelagtigt hår Fabelagtig stil
Fabelagtige øjne og et fabelagtigt smil
Jeg kan godt lide det, jeg ser Er dette helt fabelagtigt?
Fabelagtigt, fabelagtigt
Absolut... Ikke!
Stadig ingen Corbin. Kun Dewey.
Det er en ørehænger. Er det Ariana Grande?
"INGEN DRAMA"
Du er smuk! Du er smuk!
- Du er smuk. - Du er smuk!
Du er smuk!
Okay. Han kommer virkelig denne gang.
Opfør jer som om I tager det alvorligt og varmer op.
Det er det, de gør, EJ.
Tag det ned til en tre'er. Du er på en syv ud af ti.
Corbin er her. Det er go-time.
Hr. Bleu. Vi har en god plan for første gennemlæsning i dag.
- Okay. - Okay, du laver runden, godt så.
- Sejt outfit. - Kourtney.
Ja.
- Skrig! - Skrig!
Det, jeg har lært af romantiske komedier fra det 21. århundrede -
- er at den bedste måde at imponere nogen -
- er at lade som om, at alle deres yndlingsting også er dine.
Og ifølge Teen Slam Magazine's 2006 undersøgelse -
- er Corbins yndlingsfarver guld og sort.
Og nu er det også mine.
Bliv ved med at varme op. Vi tjekker lyden.
Corbin, en, to, tre. Corbin, en, to, tre.
Ja.
Så jeg blev indkaldt til kontoret.
Hey, gå ikke i panik. Jeg skal nok klare det.
Dewey Wood har et par skeletter i skabet.
Jeg er ikke i knibe. Min mor ringede.
Min mor flytter tilbage.
Tilbage?
Til Salt Lake.
Hvad?
Og hun lejede et sted i Sugar House, så hun kan være sammen med mig.
Vi bliver ægte naboer i dit sabbatår.
Ikke mere Ashlyns sted i den anden ende af byen.
Det er fantastisk.
Jeg er glad for, at Gina vil være tæt på, men...
Dette brev kom lige fra min far.
Han er tilsyneladende ikke ok med, at jeg tager et sabbatår.
Han sender mig til Caswell Succes Training School... I Saint Louis.
Jeg må finde en måde at vise ham -
- at jeg kan få succes uden at gå på den skole -
- han opkaldte efter sig selv.
Ja, jeg fortæller Gina om det. Når jeg finder en vej ud af det.
Jeg har slået mig selv i hovedet over ikke at gå ud med dig og Ricky i går.
Jeg ved, jeg er blevet distraheret med showet.
Det er okay. Det ville have været sjovere med dig.
Men hey, det er jo ikke fordi, vi kun har denne sommer, vel?
Vi kan tage på eventyr hele tiden i Salt Lake også.
Helt bestemt. Vi vil helt sikkert se hinanden hele tiden -
- på grund af geografi!
Hey, Gina, kom med i venskabskredsen.
Okay. Jeg var PA på Nick Viall's Season of The Bachelor.
Disse børn er for flinke mod hinanden.
Hvilket betyder, at de kunne knække når som helst.
Fjern knasterne, og så har vi guld.
Vi er arkæologerne af deres angst.
Smuk og lidt hjemsøgende tale.
Det er ikke første gang, jeg har holdt den. Vi ruller!
Velkommen til den første Frozen-gennemlæsning.
Unge Elsa og Anna er på en naturudflugt -
- de vil indhente os i morgen.
Jeg tager den herfra, RJ, tak.
Okay! Camp Shallow Lake!
Jeg er glad for at være tilbage til denne hele prøvedag.
Der er kun ti dage til åbningsaftenen.
Ti dage? Det skal fejres. Kom så.
Tak.
Åbningsaften er også min fødselsdag, og da jeg var syv -
- skrev jeg en liste over ting, jeg ville gøre, når jeg var 18.
Nummer otte på listen? Kram en berømthed.
Jeg prøvede at kramme Kaycee Stroh under Jenns arrangement sidste år -
- men hun forsvandt som en smuk tåge.
Så, hvornår får jeg en anden mulighed som denne?
Jeg forstår, at nogle af jer kender mig som et navn og ikke en person.
Men jeg er bare en almindelig fyr, der køber sine dagligvarer på Erewhon -
- og har en personlig træner ligesom alle andre. Okay?
Jeg er her for at fange optagelser bag kulisserne -
- så tænk på mig som en flue på væggen. Vær jer selv. Lad os have det sjovt. Okay?
Ja, skatter. Lad os kramme. Kom her.
Og her har I det, folkens.
Den allerførste gennemlæsning af Frozen. Lad showet begynde.
Hej, Val. Jeg ved, du har travlt.
Jeg vil med glæde læse manuskriptet, hvis du har brug for en hånd.
Det er fint, Ash. Jeg har det.
Jeg ved, at mit horoskop får mig til at ønske ros og beundring.
Men siden Val satte mig i ensemblet, er jeg overbevist om, at hun hader mig.
Jeg mener, tænk over det.
Den smukke blonde erklærer sin utilfredshed for mig, hovedpersonen.
Altså, er det første akt af Wicked? Er hun ond?
Det er ikke op til mig at vurdere. Men jeg gjorde det alligevel.
"Elsa?"
"Anna tager et skridt mod Elsa."
"Kom ikke tæt på."
Pause.
Det lyder som om, I to virkelig følte det øjeblik.
Bare sig det, som det er.
Lad mig gætte. Rigtige forholdsproblemer.
I kan begge lide den samme person, og det skaber spændinger.
Måske er det denne fyr.
Ja, det er mig. Gruppens berygtede skørtejæger.
Hr. Bleu, hvis du leder efter snavs eller -
et jalousiopgør, er det bare ikke os.
Vi er alle gode venner.
Ja, rigtig gode venner. Vi er dybest set en dramafri zone.
Fantastisk. Alle disse Emmy-vindende dramafri reality shows.
Har været i branchen i over fire år.
Tog en bachelor på Tisch på NYU.
Det er dyrt, og jeg fik ikke et stipendium.
Pointen er, at hvis der ikke kommer lidt drama snart -
- er det eneste, der bliver frossent, vores vurderinger.
Ja, det fandt jeg på lige nu.
Okay. Lad os bare... Lad os komme videre.
"Hej, min... Is."
"Kristoff henter sin pose is. Anna og Hans er uvidende."
"Undskyld, undskyld."
Det er Jets replik.
Vent, Jet er her ikke.
Åh, gud. Jeg vidste, han ikke var ægte.
Hvad er der med Jet? Er han i problemer?
Jeg vil ikke sige i problemer. Vi nedslider langsomt hans mørke sjæl.
Det lyder som vores person.
Alle elsker en misantropisk dreng at heppe på.
Jet skal nok klare sig. Han gør det nok bare for opmærksomhed.
Jeg er kendt for min hetero radar. Og Maddox er meget lun på Jet.
Og han er også interesseret i hende. Jeg vil vædde på, at det var derfor, han løb.
Han er så nervøs, at han ikke engang kan være omkring hende. På grund af lysten.
Jeg er sikker på, Jet har det fint. Maddie, Val, find ham lige.
Alle os andre, lad os lige tage ti.
Find mig i kantinen med en kold drink -
- for jeg er meget sej. Alt er cool, hr. Bleu.
Du råber.
Åh, gud...
Så?
Gutter, vi mistede Jet.
Hvad?
Undskyld. Lad mig uddybe.
Jeg talte med Dewey, og det ser ud til, at Jet tjekkede ud af lejren og tog hjem.
Han forsvandt videre til den åbne vej. En ensom mindreårig.
Tommelfinger i luften. Hår i vinden -
- enten skæbne eller fjende vil tage ham væk. Det er dig.
Ja, ikke helt.
En politimand fandt ham ved et busstoppested -
- og hans forældre kom og hentede ham i en Buick.
Hvorfor skulle Jet forlade os uden at sige det til nogen?
Ærligt talt, det var ikke som om, han var glad her alligevel, vel?
Jet? Bare et egern.
Så vores mest interessante historie sker bag ved kameraet.
Gutter. Vi har virkelig brug for at få det til at spille. Okay? Noget aktivt?
Om sommeren?
Kærlighed er en åben dør?
Han sagde lige "kærlighed", ikke? Ja, jeg ved, det er en sangtitel.
Men det lød som... Jeg hadede det ikke.
Kærlighed er en åben dør. Det er Anna og Hans sangen, ikke?
Og vi mangler Hans' del af det.
Det er den, men...
Ja, underligt, det er den eneste sang, jeg kender.
Lily fik mig til at synge den, men jeg er glad for at hoppe ind og...
Tak, knægt. Bare tag fem.
Enig. Bliv på din banehalvdel, Bowen.
Dig? Du ligner en skurk fra 1980'erne.
Undskyld.
Tak skal du have?
Du er velkommen. Seerne elsker skurke.
Det lærte Kenny Ortega mig, da jeg afviste The Descendants.
Du, syng sangen med Gia.
Gina.
Det er rigtigt.
Synge sangen her? I kantinen?
Big Brother har været i luften i 23 sæsoner.
De har ikke engang forladt huset endnu.
Gutter? Lad os skyde noget.
Du virker stresset.
Tak, Kourtney.
Disse er min favorit.
Det er jeg også.
Jeg kan tage klaveret.
Vi har allerede fået backing-sporet, så...
Men her er jeg, ved klaveret, klar til at spille.
Jeg kan godt lide klaveret. Det er ydmygt. Lad hende spille.
Jeg er lidt rusten som skuespiller.
Bare lad som om, vi boltrer os på en mark.
Okay. Må jeg lige sige noget skørt?
Jeg elsker skørt.
Hele mit liv har været en serie af døre i mit ansigt
Og så pludselig støder jeg ind i dig
Jeg tænkte det samme! Fordi...
Jeg har søgt hele mit liv for at finde mit eget sted
Og måske er det festen, der taler Eller chokoladefonduen
- Men med dig ser jeg dit ansigt - Men med dig fandt jeg min plads
Og det er ikke noget, som jeg nogensinde har kendt før
Kærlighed er en åben dør
- Med dig... - Med dig...
Kærlighed er en åben dør
Ja, ja, ja.
Det er vildt, at vi afslutter hinandens...
Hvad? Sandwicher!
Det var det, jeg ville sige!
Jeg har aldrig mødt nogen, der tænker så meget som mig
Jinx! Jinx igen!
Vores mentale synkronisering Kan kun have en forklaring
- Du... - Og jeg...
- Var... - Bare...
Skabt til at være sammen
- Sig farvel... - Sig farvel...
Til fortidens smerte
Vi behøver ikke at føle det mere
Kærlighed er en åben dør
Livet kan være så meget mere
- Med dig... - Med dig...
- Kærlighed er en åben dør - Kærlighed er en åben dør
De er ret gode, hva'?
Ja. Hun er forbløffende. Og EJ er fantastisk, ikke?
Alle er fantastiske. Bedste rollebesætning nogensinde.
Jeg har brug for B-klip af mennesker, der er ængstelige og forvirrede.
Vi kører. Det er godt.
Åh, nej. Åh, nej, hvad sker der?
Hvad foregår der? Så ængstelig og forvirret.
Du vil ikke være i B-klip. Okay, det er fint.
"Det er ikke din skyld, vi blev fanget i en magisk sommersnestorm -
- og ingen vil give os et værelse."
"Ja. Hvad har de imod rensdyr?"
Hvor længe har du været der?
Længe nok til at spekulere på, om du har en imaginær ven.
Det ville ikke være første gang, vi så et spøgelse. Hvilket minder mig om...
Hvad er det?
Det er ikke noget. Bare en indkøbsliste.
- Ja? - Hey! Giv mig det.
Tak. "Ting at gøre, før jeg bliver 18."
Meget spændende. "Spise 20 hotdogs i træk"?
"Kram en berømthed." Dette giver mening.
Det er derfor, du indleder gruppekram.
Okay. Jeg elsker også jer. Men, ja, det er mest derfor.
"Gå på månen." Sjovt, Ricky.
- "Spil lotto." - Det er tortur.
- "Sig ja til noget, der skræmmer mig." - Du forstår pointen.
Var at date Lily ikke et ja til noget, der skræmmer dig?
Sjovt. Meget morsomt, Gina. Hey! Pas på det.
Jeg har det.
Jeg sværger, hvis du ikke giver slip, giver jeg dig fem.
- Hvad gør du? - Fem, fire...
Jeg elsker, hvor seriøst du altid tager filmaftener.
Maddox er ikke den eneste, der værdsætter lejrtraditioner.
Tænker du stadig på din fars brev?
Hele mit liv har jeg været belastet af den mand, min far er.
Han er et selskab med hjerteslag.
Men hvis jeg på en eller anden måde kan udnytte det?
Vise ham, at jeg er en succes, mens jeg er her.
Ved at instruere et fedt show?
Han er ligeglad med musicals, men tv.
Det er en helt anden arena.
Lyder jeg skør? Jeg bliver måske skør lige nu.
Hey, du har en kæreste at have den slags samtaler med.
Vær voksen og fortæl Gina, at du gennemgår noget med din far.
- Hvis hun ikke har travlt med en anden. - Hun kommer.
Der er du. Jeg var lige på vej tilbage til prøverne.
Er alt i orden?
Ja, alt er perfekt. Kom nu. Lad os komme tilbage til laden.
Hvis du leder efter Corbin, så jeg ham og kameramanden gå rundt ved et egetræ.
Nej. Jeg tror ikke, de vil have det, jeg sælger. Ræk mig en pensel?
Sikkert. Ja.
Derhjemme hjalp jeg min kæreste med besætningen.
Duften af terpentin får mig til at føle mig tættere på ham.
Det må være rart at have nogen, der venter på dig derhjemme.
Hvad med dig?
Jeg plejede at gøre det. Ja. Her i lejren, faktisk. Madison.
Vi var en slags lejrkongelige. Mad og Mad.
Ja. Men nu er det kompliceret.
Det ironiske er dog, at vi har hadet hinanden i lang tid.
Men I var besat af hinanden.
Ja. Selvfølgelig.
Det klassiske Jane Austen ægteskabsplot.
Det er det vel.
Jeg burde tjekke til Val.
Se om hun har brug for hjælp til filmaften.
Hold mig en plads?
Ja. Ja, helt sikkert.
Okay. Vi gør det hurtigt, venner.
Ja, EJ, giv dem et generisk farvel -
- så vi kan hjælpe publikum med tidslinjen.
Det er lige meget, hvad du siger.
- Gennem kameraet eller... - Til dem.
Det var det, chef. Okay. Vi ruller.
Det var vores dag. Og nu er det ovre. Tak.
Indtil næste gang, Shallow Lake. Indtil næste gang, Shallow Lake.
Okay. Og slut.
Nå, hvordan klarede vi os?
I var perfekte.
Mange tak for alt, hr. Bleu. Jeg...
Jeg tror, vi begge føler det her, så...
- Tjek. - Okay.
Kl. 20.00. Kom ikke for sent, vi ser High School Musical 3 i aften!
Vi gør os klar til aftenen af alle aftener
Aftenen af alle aftener
Jeg har sjovt nok aldrig set den, så...
Corbin Bleu er bare en rolle i en dokumentar. Han kan ikke gøre mig fortræd.
Gud velsigne hans tørstige Broadway-hjerte.
Hey, EJ siger, vi nailede gennemlæsningen i dag.
Bedste søsterduo nogensinde!
Du sprænger med den gode nyhedsenergi.
Jeg har elsket at bo sammen med Ashlyn -
- men jeg er så glad for, at jeg kommer hjem igen. Mødre er de bedste.
Helt sikkert. Jeg har lige fået den bedste pakke af min mor.
Min gamle Camp Rock-plakat... Ja, det er min hyggefilm, helt ny hårgelé.
Hun forstår.
Totalt.
Hun ved altid, hvad jeg går igennem.
Hey, Kourt, hvad er der galt?
Det er ingenting. Jeg er okay.
Kom, jeg vil i mit hyggetøj til filmen.
FILMAFTEN
Velkommen til filmaften.
Må jeg tale med dig?
Ja. Lad os gøre det.
- Så jeg ville spørge... - Hør, du burde vide... Dig først.
Jeg ved, du allerede har valgt aftenens film -
- men er det muligt, vi kunne se Camp Rock i stedet?
Som en tjeneste for nogen, jeg virkelig tror har brug for det?
- Det er hendes yndlingsfilm. - Det handler om screeningen?
Ja.
Selvfølgelig. Camp Rock bliver det.
Tak. Jeg... Seriøst, jeg skylder dig en.
Hey, Gina, det rager ikke mig, men...
Du er en god ven. Og kæreste. Jeg kan se det.
Sagde EJ noget?
For jeg har aldrig gjort kæresteting før -
- så jeg kunne ikke se, om der var noget galt med ham -
- eller hvis det er mig, og hvis han sagde noget...
Det behøvede han ikke. Jeg kan se det. I er gode mennesker.
Det er slet ikke kompliceret.
Den fortabte søn vender tilbage.
Du ved, Corbin og hans hold overvejede faktisk -
- at gøre dig til den torturerede hovedperson i dokumentaren.
Det er okay, Jeg har virkelig ikke lyst til at tale.
- Jeg ville bare have noget at spise. - Vi var alle bekymrede for dig.
EJ, Ricky. Og jeg har aldrig set Maddox så ked af det.
Jeg er tilbage nu. Alle kan holde op med at græde.
Du droppede dit hold under en virkelig vigtig prøve.
EJ måtte synge Love Is an Open Door.
Det lyder som om, jeg er ret udskiftelig.
Så bevis, at du ikke er det.
Tak.
En person. Og der er en måde at tale til folk, og det er ikke sådan.
Er det ikke fantastisk? Val er den sejeste.
Ja. Hun er selvfølgelig et geni til begivenhedsplanlægning også.
Jeg hørte endda hende give nogle hårde kærlighedsråd til Jet.
Vent, er han tilbage?
Ja. Tilsyneladende sendte hans forældre ham tilbage
og Val var sådan "vis, de tager fejl". Meget Sister Act 2.
Du er lidt en idiot.
Skal hendes hår være så perfekt hver eneste dag?
Vi er i skoven. Ikke i en shampooreklame.
Og det er så perfekt skinnende og børstet hele tiden. Det er ligesom...
Fint.
Meget bedre.
Så den måde, Ashlyn taler om Val lyder meget som den måde -
- jeg plejede at tale om Madison. Det er alt, jeg siger.
Men Ashlyn sagde, at hun hader folk, der fortæller hende om sig selv.
Så må jeg bare holde munden lukket.
Hvilket er svært for mig.
Åh, du godeste. Jeg kunne aldrig leve en løgn sådan her. Det virker kompliceret.
Det er ikke fordi, denne rolle lyver.
Hun fortæller bare ikke alle hele sandheden om hendes situation.
Også kendt som lyve. Ja, jeg har det ikke godt med løgnere.
Ja, jeg vil fortælle hende om brevet efter filmen. Jeg sværger.
Jeg troede, det ville være tomt. Så ikke camouflagen. Er du tilbage?
Jeg har allerede fået et foredrag fra Val. Jeg har ikke brug for et fra dig.
Håber filmen var sjov.
Vi regnede med dig, makker.
Jeg mener, Gina regnede med dig. Hun fik endelig føringen.
Det betyder meget. Du kan ikke bare blive væk.
Hvad?
Bare nysgerrig.
Er du rent faktisk ked af, at jeg stak af, eller handler det i virkeligheden om Gina?
Jeg vil bare det bedste for hende. Hun er min ven.
Okay. I er "venner".
Jeg kan høre citationstegnene.
Godt.
Jeg ved, du mener det godt, ven, men du kender ikke hele historien, okay?
Hej, mor.
Kourtney. Sig ikke, at Sasha allerede er faret vild.
Jeg var nødt til at bruge lejrlederens telefon, men Sasha er i sikkerhed.
Fik du pakken?
Den er perfekt. Tak.
Er der sket noget?
Nej. Måske.
Jeg ville bare gerne høre din stemme.
Skat, vi vidste, lejren ville være udfordrende. Men du skal nok falde til.
Hvornår, mor? Jeg savner Nini, men jeg har mine andre venner.
Og Corbin Bleu kender mit navn, så vi er nærmest venner, og jeg er Elsa.
Jeg burde have det sjovt.
Nej. Nej. Der er ingen "bør". Du føler, det du føler.
Jeg savner din mad.
Og jeg savner mit værelse og Slices -
- og Howie kysser sikkert alle mulige piger på college -
- og han har ikke engang startet undervisning endnu.
Jeg kan bare ikke lide at være væk hjemmefra.
Hvilket er fjollet, for hvad sker der, når jeg begynder på college om et år?
Jeg mener, hvis jeg kommer ind på college.
Mine karakterer er gode, men hvad med mine aktiviteter?
Burde jeg være frivillig?
Er det en dårlig idé, at jeg kun søger ind på Ivys?
Kourtney, Kourtney, Kourtney, skat. Bare træk vejret. Træk vejret.
Jeg bekymrer mig om det hele tiden, og det bliver ikke bedre.
Jeg mener... måske havde du ret.
Måske har jeg brug for at tale med nogen? Jeg ved det ikke.
Vi behøver ikke gøre noget, som du ikke er klar til.
Kan vi bare blive ved med at snakke?
Jeg går ingen steder, Kourtney.
Hej. Drengenes hytte, den vej.
Hey, kan du ikke hente Gina for mig? Jeg har brug for at tale med hende.
Nej, hun mistede sit manuskript, og hun vender hver sten i lejren.
Hey, er alt okay?
Ja, jeg har virkelig brug for at tale med Gina.
Jeg ved ikke, hvad en yurt er. Jeg troede, det var...
Gudskelov vi løb ind i dig. Dette sted er som en labyrint.
Ja, bare gå til venstre ved skiltet og så lige ud.
Du får styr på det næste gang.
Hvad sker der?
Hør, mand. I gjorde alle et fantastisk stykke arbejde.
Jeg er ked af det. Jeg ved, at i dag var lidt noget rod -
- men vi fik styr på det, ikke?
Vi var stort set perfekte til sidst. Det sagde du selv.
Det er lidt problemet.
I skal ikke være perfekte.
For at denne dokumentar skal blive god og succesfuld -
- har vi brug for reality show-ting.
Saftigt drama, du ved. Gossip. Uden det har vi ikke et show.
Så hvad er det, du siger?
Dette er muligvis ikke den rigtige gruppe til dette projekt. Jeg er ked af det.
Jeg kan ikke svigte mine venner. Og jeg vil ikke svigte Gina.
Caswells gør store ting.
Vent, jeg...
Hvis I har brug for drama, skaffer jeg jer drama.
Hvad har du i tankerne?
Din Far, Cash Caswell
Hey, Val?
Ja?
Vidste du noget om dette brev?
Oversættelse: Jakob Møller