Dans les épisodes précédents...
La distribution d'un spectacle en dit long sur l'identité de chacun.
T'es Anna ?
Gina et Kourtney sont sœurs et rôles principaux.
Alors, on est sœurs !
Ricky est un homme des bois en quête d'aventure.
Jet est un prince mais peut-être aussi un méchant ?
Je sais ce que ça fait.
C'est cool que tu aies des potes, Jet. Maman et papa seront ravis.
Moi, je suis dans l'ensemble.
On ne pensait pas que cette fois, tu serais dans l'ensemble.
Ce qui veut dire... Je ne sais pas, je cherche.
Si je change, suis-je toujours moi ?
Pas angoissant du tout, alors que Corbin Bleu arrive.
Je dois découper le texte avant demain.
Bon, je pense qu'il est là. Je sens son hélicoptère.
Le voilà, je crois.
Tous en place !
On oublie le vieux On fait peau neuve
Plus d'horizon nuageux Il ne faut pas qu'il pleuve...
Coupez ! C'est seulement EJ.
Désolé de pas être Corbin Bleu.
Pas tout à fait le look de Sharpay.
Peau parfaite et exposition au soleil, c'est pas compatible.
EJ, où est Corbin ?
Je sais pas, demande à ton copain de rando nocturne secrète.
T'es hyper drôle et jamais gênant, EJ.
L'hélico de Corbin a eu un problème.
Il va pas tarder à arriver.
On est sûrs de vouloir faire ça ?
On veut épater Corbin Bleu.
Et comment épater quelqu'un
à part en interprétant un numéro musical sophistiqué ?
Je suis à fond pour l'épater,
mais pour moi, personne ne regardera ce docu.
Mon père accepte mon année sabbatique
mais je dois lui montrer que je la mets vraiment à profit.
Je veux pas de mélodrame aujourd'hui, ou en tout cas, le moins possible.
Tous en place ! Passez-moi mes lunettes de soleil !
On oublie le vieux On fait peau neuve
Plus d'horizon nuageux Il ne faut pas qu'il pleuve
À moi la piscine Les massages au spa
Je vais me prélasser au soleil Le monde va tourner selon mes lois
Pardon...
Merci.
Du thé glacé importé du Royaume-Uni
Des maîtres-nageurs importés d'Espagne
Des serviettes importées de Turquie
Et de la dinde importée du Maine
On va se relaxer, se ressourcer
Retournez travailler
Que tout soit fabuleux C'est ma seule exigence
Fabuleux Que tout aille pour le mieux
J'ai besoin d'inspiration Pour rester motivé
Que tout soit fabuleux Est-ce trop demander ?
Apporte-moi mes tongs Jimmy Choo
Où est mon sac rose Prada ?
Je veux mon bandeau Tiffany
Pour cette pool-party
Un été inoubliable
Formidable
Que tout soit fabuleux C'est tout ce qu'elle veut
Absolument fabuleux Que tout aille pour le mieux
Elle a besoin d'inspiration Pour rester motivée
Que tout soit fabuleux Est-ce trop demander ?
Ça ne va pas C'est inacceptable
Jette-moi ça Je veux du formidable
Que tout soit... Que tout soit...
Que tout soit fabuleux
Absolument fabuleux
Des cheveux fabuleux Un style fabuleux
Un regard et un sourire fabuleux
J'aime ce que je vois, j'aime énormément
C'est absolument fabuleux
Fabuleux
Absolument... pas !
Toujours pas de Corbin, ce n'est que Dewey.
Très entraînante, cette chanson.
C'est Ariana Grand ?
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
"PAS DE MÉLODRAME"
Tu es magnifique !
- Tu es magnifique. - Toi aussi.
Bon, il arrive vraiment, cette fois.
Faites genre vous êtes à fond et vous vous échauffez.
C'est ça qu'ils font, EJ.
Redescends dans les tours, t'es en surchauffe.
Corbin est dans la place.
Au boulot.
M. Bleu, on a un super planning de lecture.
- Bien. - OK, vous faites le tour.
J'adore le look.
Kourtney.
Je meurs !
Les comédies romantiques des années 2000 m'ont appris une chose.
Le meilleur moyen d'épater quelqu'un et de nouer un contact,
c'est dire que tous ses trucs préférés, c'est les nôtres aussi.
Et d'après un sondage de 2006 dans Teen Slam Magazine,
les couleurs préférées de Corbin sont le doré et le noir.
Et maintenant,
ce sont les miennes aussi.
Continuez l'échauffement, on fait les balances.
Corbin, un, deux, trois. Corbin, un, deux, trois.
J'ai été convoquée dans le bureau.
Panique pas, je peux régler tes ennuis. J'ai des dossiers sur Dewey Wood.
J'ai pas d'ennuis. Ma mère m'a appelée.
Elle revient s'installer.
Elle revient ?
À Salt Lake.
Quoi ?
Elle a loué un appart à Sugar House pour être avec moi l'an prochain.
On va habiter à deux pas, pendant ton année sabbatique.
Fini la coloc à l'autre bout de la ville.
Je suis sous le choc... tellement c'est génial !
Oui, je suis ravi que Gina emménage tout près, mais...
j'ai reçu une lettre de mon père.
Apparemment, il est contre mon année sabbatique,
et il m'envoie à l'école de la réussite Caswell Success, à Saint Louis.
Il faut que je lui démontre
que je peux réussir sans entrer dans l'école...
qui porte son nom.
J'en parlerai à Gina, quand j'aurai trouvé une porte de sortie.
Je m'en veux de pas être venu avec Ricky et toi, hier soir.
Je suis très pris par le spectacle.
C'est pas grave. Ça aurait été plus sympa avec toi.
Mais c'est pas comme si on avait que cet été, pas vrai ?
On vivra plein d'aventures à Salt Lake aussi.
Carrément, on se verra tout le temps, grâce à la...
géographie !
Gina, viens dans le cercle de l'amitié.
J'ai été assistant de prod dans une saison du Bachelor.
Ces jeunes sont trop gentils entre eux.
Ça veut dire qu'ils peuvent craquer à tout moment.
Si on gratte ces craquelures, c'est de l'or en barres.
On est les archéologues de leurs angoisses.
Poétique et troublant, ce discours.
C'est pas la première fois que je le sers.
Ça tourne !
Bienvenue à la première lecture de La Reine des neiges.
Elsa et Anna enfants sont en excursion, elles reviennent demain.
Je prends la suite, RJ. Merci.
C'est parti ! Le camp Shallow Lake !
Je suis super content d'être de retour
pour cette journée de répétition,
à seulement dix jours de la première.
Dix jours ? Ça se fête ! Dans mes bras.
Merci.
Ce sera aussi mon anniversaire, et quand j'avais sept ans,
j'ai fait une liste de choses à accomplir avant mes 18 ans.
En numéro 8 : enlacer une célébrité.
J'ai essayé avec Kaycee Stroh
l'an dernier, au truc de Mlle Jenn, mais elle s'est évaporée dans les airs.
Quand est-ce que j'aurai une autre occasion pareille ?
Je comprends, certains d'entre vous voient en moi un nom
et pas une personne.
Mais je suis un type normal,
qui fait ses courses chez le traiteur, a un coach personnel, comme tout le monde.
Je fais quelques images de coulisses, alors faites comme si je n'étais pas là.
Soyez vous-mêmes, on est là pour s'amuser.
Ouais !
Dans mes bras ! Allez, approchez.
On y est, les amis.
Première lecture de La Reine des neiges. Que le spectacle commence.
Val, je sais que tu as beaucoup à faire.
Je peux lire les indications scéniques, si tu veux.
C'est bon, Ash, je le fais.
Mon ascendant Lion, révélé il y a peu, me pousse à vouloir être louée et admirée.
Mais comme Val m'a mise dans l'ensemble, je suis sûre qu'elle me déteste.
Réfléchissez.
La belle blonde déclare son inimitié envers moi, l'héroïne.
Ce ne serait pas l'acte 1 de Wicked ? Elle ne serait pas maléfique ?
Ce n'est pas à moi de le dire. Mais je l'ai dit.
"Elsa ?"
"Anna avance vers Elsa."
"Ne m'approche pas."
Pause.
Les filles, vous viviez le truc à fond.
Déballez votre ressenti.
Je sais : une relation à couteaux tirés.
Vous aimez la même personne et ça crée des tensions.
Peut-être que c'est...
ce mec.
Oui, c'est moi. Le coureur de jupons de la bande.
M. Bleu, si vous cherchez des ragots
ou des jalousies, on n'est pas comme ça.
On est tous bons amis.
Très bons amis. Vous êtes dans un espace sans mélodrame.
C'est bien connu, ça cartonne, la télé-réalité sans mélodrame.
Je suis dans le métier depuis plus de quatre ans.
J'ai étudié à Tisch, à l'Université de New York.
Ça coûte un bras, et j'avais pas de bourse d'études.
Bref, si ça chauffe pas bientôt,
nos audiences vont refroidir comme La Reine des neiges.
Oui, je l'ai trouvée là, comme ça.
D'accord. On avance.
"Tiens, ma... glace."
"Kristoff ramasse son sac de glace. Anna et Hans ne voient rien."
"Pardon, désolée."
C'est à Jet de parler.
Jet n'est pas là.
Je savais qu'il existait pas vraiment.
Ce Jet, il est perturbé ?
Je dirais pas ça. Son âme ténébreuse sombre lentement.
On tient notre héros.
L'écorché misanthrope, ça marche bien.
Ne vous en faites pas pour Jet. Il doit faire ça pour attirer l'attention.
Mon radar hétéro est infaillible. Maddox craque à fond sur Jet.
Il la kiffe aussi, c'est clair. Ça doit être pour ça qu'il a disparu.
Il ose même pas l'approcher, tellement il la désire.
Je suis sûr que tout va bien. Maddie, Val, allez le chercher.
Les autres, dix minutes de pause.
Je vais à la cantine boire un truc frais,
parce que je suis cool, tout est cool, M. Bleu.
Tu hurles.
CANTINE
Alors ?
Les amis, on a perdu Jet.
Quoi ?
Pardon, je vais reformuler.
J'ai parlé à Dewey. Jet a quitté la colo pour rentrer chez lui.
Il s'est volatilisé dans la nature.
Un mineur isolé.
Le pouce levé, les cheveux au vent,
attendant que le destin ou qu'un danger l'emporte.
Non, pas vraiment.
Un flic l'a trouvé à un arrêt de bus, ses parents l'ont récupéré en Buick.
Pourquoi il est parti sans rien dire à personne ?
C'est pas comme si il se plaisait ici, de toute façon.
Jet ? Non, un écureuil.
Donc, l'histoire la plus intéressante se déroule hors champ.
Les amis, il faut que ça swingue.
Quelque chose de rythmé.
En été ?
L'Amour est un cadeau ?
Il a dit "amour" ! Je sais, c'est un titre de chanson.
Mais ça sonnait un peu...
J'ai pas détesté.
L'Amour est un cadeau, la chanson d'Anna et Hans ?
Et il nous manque un Hans.
Oui, mais...
Bizarrement, c'est la seule que je connais.
Lily me l'a fait chanter au 2e rencard. Je serais content de dépanner.
Merci, mon grand. Fais une pause, tranquille.
Je suis d'accord. Pousse pas, Bowen.
Toi, t'as une tête de méchant des années 80.
Merci...
De rien. Un méchant, ça fait de l'audience.
Kenny Ortega m'a appris ça quand j'ai refusé Descendants.
Tu vas chanter la chanson avec Gia.
Gina.
C'est ça.
Chanter ici, à la cantine ?
Big Brother en est à sa 23e saison. Les candidats sont jamais sortis du loft.
Allez, on tourne !
Vous avez l'air stressé.
Merci, Kourtney.
C'est ma préférée.
Moi aussi.
Je peux me mettre au piano.
T'inquiète, on a déjà l'accompagnement enregistré.
Je m'inquiète pas. Mais je suis au piano, prête à jouer.
J'aime bien le piano, ça fait modeste. Laissons jouer la fille désespérée.
Mon jeu d'acteur est un peu rouillé.
Imagine que c'est toi et moi et qu'on batifole dans un pré.
J'ai envie de vous dire une chose insensée.
J'aime les idées insensées.
Toute ma vie je n'ai trouvé Que des portes fermées
Jusqu'au jour où je suis tombée sur vous
C'est aussi le sentiment que j'ai.
J'ai passé mon temps À chercher ma bonne étoile
Jusqu'à cette grande fête royale Où mon cœur se régale
- Avec vous - Avec vous, je ne désire plus
Je vous ai vu
Et j'ai découvert un sentiment nouveau
L'amour est un cadeau
Pour nous
L'amour est un cadeau
Comment expliquer qu'un inconnu finisse...
Toutes vos phrases !
J'allais le dire !
Je ne connais personne Qui me ressemble autant
Chips ! Chips personnel !
Nos âmes sont comme synchronisées Une seule façon de l'expliquer
- Notre - Amour
- Est - Si évident
Dites adieu
Aux douleurs du passé
Ce qui nous attend est bien plus beau
L'amour est un cadeau
Le monde sera plus beau
Pour nous
- L'amour est un... - L'amour est un...
Cadeau
Ils sont bons, non ?
Oui, elle est fabuleuse.
Et EJ est fabuleux, pas vrai ?
Tout le monde est fabuleux. Quelle distribution de dingue !
J'ai besoin de plans de réactions inquiètes et déconcertées.
Ça tourne !
C'est bien, ça.
"Non ! Que se passe-t-il ?"
"Qu'est-ce qui se trame ?"
Que d'inquiétude et de déconcertation !
Pas envie d'être dans les réacs, OK.
"Ce n'est pas ta faute, ce blizzard magique d'été,
"ni le fait qu'on nous refuse un abri."
"Oui, ils ont quoi contre les rennes ?"
Tu es là depuis longtemps ?
Assez pour me demander si tu as un ami imaginaire.
Ce serait pas le premier fantôme qu'on voit. Ça me fait penser...
C'est quoi ?
Rien, juste une liste de courses.
- Hé, rends-moi ça ! - Merci.
"À faire avant mes 18 ans."
Ça m'intrigue.
"Manger 20 hot-dogs de suite" ?
"Enlacer une célébrité".
Tout s'explique, c'est pour ça que tu veux faire des câlins collectifs.
C'est aussi parce que je vous aime. Mais oui, c'est surtout ça.
"Marcher sur la Lune". Sacrément réaliste, Ricky !
- "Jouer au loto". - Tu me tortures.
- "Dire oui à un truc qui me fait peur." - T'as compris l'idée.
Sortir avec Lily, c'était pas un truc effrayant ?
Très drôle.
Très drôle, Gina.
- Fais gaffe ! - Je l'ai.
Si tu lâches pas... Je compte depuis cinq.
- Tu feras quoi ? - Cinq, quatre...
J'adore le soin que tu apportes aux soirées cinéma.
Il y a pas que Maddox qui aime les traditions.
Tu penses à la lettre de ton père ?
J'ai toujours eu à subir le genre d'homme qu'est mon père.
Une entreprise sur pattes.
Mais si je pouvais me servir de ça, l'exploiter ?
Lui montrer mes réussites au camp d'été.
En montant un super spectacle ?
Il se fiche des comédies musicales, mais la télévision,
c'est une autre catégorie, c'est la cour des grands.
Tu me prends pour un fou ? Je deviens fou.
Tu as une petite amie pour avoir ces discussions, mon pote.
Grandis et dis à Gina ce que tu traverses avec ton père.
Si elle folâtre pas avec un autre.
Elle arrive.
Tu es là ! Je retourne en répète.
Tout va bien ?
Oui, parfaitement bien. Fin de la pause, on retourne à la grange.
Si tu cherches Corbin, je l'ai vu au pied d'un chêne avec son cadreur.
Non, je crois pas que je les intéresse. Tu me donnes un pinceau ?
D'accord.
Chez nous, j'aidais mon copain en régie.
L'odeur de la térébenthine me fait penser à lui.
Ça doit être chouette d'avoir quelqu'un qui t'attend.
- Et toi ? - J'ai eu quelqu'un.
Ici, au camp d'été. Madison.
On était un peu le couple star, Mad et Mad.
Mais c'est devenu compliqué.
Le comble, c'est que pendant longtemps, on se détestait.
Mais vous pensiez qu'à l'autre.
- Oui. - Bien sûr.
L'intrigue classique à la Jane Austen.
Il faut croire.
Je vais voir si Val a besoin d'aide pour la soirée ciné.
Tu me gardes une place ?
Oui, ça marche.
Bien, ça va être rapide, promis.
EJ, dis-leur au revoir
pour donner un repère temporel au public.
Dis ce que tu veux.
- À la caméra ? - À eux.
C'est ça, champion.
On tourne !
Voilà pour cette journée, et...
Elle se termine. Merci.
À la prochaine, Shallow Lake.
Et coupez !
On a été comment ?
Vous avez été parfaits.
Merci infiniment pour tout, M. Bleu.
Je crois qu'on en a tous les deux envie.
À 20 h, n'oubliez pas,
on regarde High School Musical 3 !
On se prépare Pour la soirée de l'année
La soirée de l'année
En fait, je l'ai jamais regardé, celui-là.
Corbin Bleu n'est qu'un personnage de docu qui ne peut pas me blesser.
Dieu bénisse son âme affamée de Broadway.
EJ a dit qu'on avait tout déchiré à la lecture.
Meilleur duo de sœurs de l'Histoire !
Tu es boostée par ta bonne nouvelle.
J'ai adoré habiter avec Ashlyn,
mais je suis trop contente de retrouver un chez-moi.
Vive les mamans.
Grave, la mienne m'a envoyé un colis rempli de petites attentions.
Ma vieille affiche de Camp Rock, mon film-doudou, et puis du gel...
Elle compatit à ta lutte ?
Carrément !
Elle a un don pour savoir ce que je traverse.
Kourtney, qu'est-ce qui va pas ?
C'est rien, tout roule.
Viens, je veux ma tenue confort pour le film.
SOIRÉE CINÉMA
Bienvenue à la soirée cinéma.
Je peux te parler ?
Oui, bien sûr, dis-moi.
- C'est pour savoir... - Il faut que tu saches... Toi d'abord.
Je sais que tu as déjà choisi le film,
mais est-ce qu'on pourrait le remplacer par Camp Rock ?
Pour faire plaisir à quelqu'un qui en a vraiment besoin ?
- C'est son film préféré. - Tu voulais me parler de ça ?
Oui.
Bien sûr ! Va pour Camp Rock.
Merci ! Vraiment, je te revaudrai ça.
Ça me regarde pas, mais...
tu es une super amie, et petite amie, ça se voit.
EJ t'a dit quelque chose ?
Comme j'ai jamais été la petite amie de personne,
je me demandais s'il était pas dans son assiette,
ou si c'était moi, et s'il en avait parlé.
Il a pas eu besoin. Je l'ai senti. T'es une fille bien.
C'est pas du tout compliqué.
Le retour du fils prodigue.
Corbin envisageait de faire de toi le héros tourmenté du documentaire.
C'est bon, j'ai pas très envie de parler. Je viens juste manger un morceau.
On s'inquiétait tous pour toi.
EJ, Ricky.
J'ai jamais vu Maddox aussi mal.
Me revoilà, tout le monde peut arrêter de chouiner.
Tu as planté la troupe pendant une répète. EJ a dû chanter L'Amour est un cadeau.
Je suis remplaçable, on dirait.
Prouve le contraire.
Merci.
C'est pas génial ? Val est trop cool.
Oui, évidemment, c'est aussi un génie de l'organisation.
Je l'ai même entendue secouer les puces de Jet.
Il est revenu ?
Oui, ses parents l'ont renvoyé ici
et Val a fait : "Prouve le contraire." Très Sister Act 2.
Et il faut toujours qu'elle ait des cheveux parfaits ?
On est dans les bois, pas dans une pub de shampooing.
Toujours les cheveux brillants et parfaitement peignés.
C'est bon.
La façon dont Ashlyn parle de Val me rappelle beaucoup
la façon dont je parlais de Madison. Je dis ça comme ça.
Mais Ashlyn déteste que les gens lui disent comment elle est.
Alors, je vais devoir la boucler.
Ça m'est spécialement difficile.
C'est pas vrai ! Je pourrais jamais gérer tous ces mensonges.
Ça m'a l'air bien trop compliqué.
On peut pas vraiment dire que ce personnage ment.
Simplement, elle dit pas la vérité à tout le monde sur la situation.
Ça s'appelle aussi mentir. J'ai du mal avec les menteurs.
Je lui parlerai de la lettre après le film, juré.
Je pensais qu'il y avait personne, j'ai pas vu le camouflage. Te revoilà ?
Val m'a déjà fait la morale, j'ai pas besoin que tu en rajoutes.
Sympa, le film ?
On comptait sur toi, mec.
Gina comptait sur toi. Elle a enfin décroché un premier rôle.
C'est important.
Tu peux pas décider de pas te pointer.
Quoi ?
Je me demande.
C'est mon départ qui te contrarie autant, ou c'est à cause de Gina ?
Je veux seulement son bien, mec. C'est mon amie.
C'est ça, vous êtes amis.
J'entends tes guillemets.
Tant mieux.
Je sais que tu penses pas à mal, mais tu connais pas toute l'histoire.
Coucou, maman.
Kourtney ! Ne me dis pas que tu as déjà perdu Sasha.
Non, j'ai pris le téléphone du directeur, mais Sasha est en sûreté.
Tu as eu le colis ?
Il est parfait, merci.
- Il s'est passé quelque chose ? - Non !
Peut-être...
J'avais juste envie de t'entendre.
Ma chérie,
on savait que ce ne serait pas facile, mais tu vas t'y faire.
Quand ça, maman ? Nini me manque, mais j'ai mes autres amis.
Et Corbin Bleu a retenu mon prénom, c'est énorme, et je suis Elsa.
Je devrais m'éclater.
Non.
Pas de "Je devrais". Tu ressens ce que tu ressens.
Ta cuisine me manque.
Ma chambre me manque, la pizzeria me manque,
et Howie doit embrasser plein de filles à la fac
alors que les cours ont même pas commencé.
J'aime pas trop être loin de la maison.
C'est idiot, je ferai comment quand j'irai à la fac dans un an ?
Enfin, si jamais j'entre à la fac.
Mes notes sont bonnes, mais l'extrascolaire ?
Je devrais faire du bénévolat ?
Est-ce que j'ai tort de postuler que dans les grandes facs ?
Kourtney, ma chérie.
Respire, respire.
Je suis angoissée tout le temps sur ces sujets, et ça s'arrange pas.
Tu avais raison,
je devrais peut-être parler à quelqu'un, je sais pas.
On ne fera rien sans que tu sois prête.
On peut juste continuer à discuter ?
Je reste avec toi, Kourtney.
Le dortoir des mecs, c'est par là.
Tu peux appeler Gina ? Il faut absolument que je lui parle.
Non, elle a perdu son texte, elle retourne tout le camp.
Tout va bien ?
Il faut que je parle à Gina, c'est tout.
Je sais pas ce que c'est, une yourte !
Heureusement que tu es là, c'est un labyrinthe, ici.
Prenez à gauche au panneau, puis tout droit.
Vous allez vous y faire.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Écoute, mon grand, vous avez tous fait du super boulot.
Désolé, c'était la pagaille aujourd'hui,
mais on a assuré, non ?
On a été parfaits à la fin, vous nous l'avez dit.
C'est un peu le problème.
La perfection, on n'en veut pas.
Pour que ce docu soit réussi, pour qu'il marche,
il nous faut de la télé-réalité.
Du croustillant, du mélodrame, des potins.
Sans ça, on n'a pas d'émission.
Vous voulez dire quoi ?
Ce groupe n'est peut-être pas fait pour ce projet. Désolé.
Je ne peux pas décevoir mes amis. Et je refuse de décevoir Gina.
Les Caswell sont prêts à tout.
Attendez.
S'il vous faut du mélodrame, je peux vous en avoir.
À quoi tu penses ?
Ton père Cash Caswell
Val ?
Oui ?
Tu étais au courant de cette lettre ?
Sous-titres : Anaïs Duchet