前回までのあらすじ
配役結果は 自分の正体をあらわにする
アナなの？
ジーナとコートニーは主役
私たち 姉妹？
リッキーは冒険を求める山男
おい
ジェットは王子を装った悪者？
気持ちは分かる
お友達ができたのね ママもパパも喜ぶ
私はアンサンブル
アンサンブル入りは 予想外だった
それはつまり… どういう意味？
変わっていく自分 私は何者？
コービンが来るのに最悪
明日の読み合わせの準備が
待って コービンが来たみたい
ヘリが近づくのを感じる
来たぞ
位置について
古いものから 新しいものへ
バイバイ 灰色の雲…
カット！ ＥＪだった
コービンでなくて失礼
シャーペイがチノパン？
完璧な肌を 日差しにさらせない
ＥＪ コービンは？
夜のピクニック仲間 リッキーに聞けよ
面白いこと言うよな
ヘリの整備で遅れてるけど もう来る頃だ
これ 本当にやるの？
彼を感心させなきゃ
それには極めた歌で 出迎えるのが一番
感心させるのは賛成だ
このドキュメンタリーは 父も見る
浪人は認めてるけど 俺の創造性を証明したい
今日 ゴタゴタは勘弁だ 最小限に抑えたい
位置について
僕のサングラスを
古いものから 新しいものへ
バイバイ 灰色の雲 ハロー 青い空
プールとスパで癒やし——
チェアでくつろぐ
世界のすべてが 僕に従う
ちょっと！
どうも
イギリス製の紅茶 スペイン人のライフガード
トルコ製のタオル メイン州のターキー
リラックスして生き返る
２人とも下がって
欲しいのは最高のもの 最高でなきゃ許さない
生きるための元気の素 最高を求めて当然！
ジミー･チュウのサンダル プラダのバッグ
ティファニーの髪飾り それが私のスタイル
これまでにない夏
それでも足りないわ
求めるのは最高のもの 最高でなきゃ許されない
それが彼の元気の素 最高を求めて当然さ！
こんなのダメ 退屈すぎ
バカにしないで 物足りない
僕が必要なもの 教えてあげる
必要なのは最高のもの
最高のものが欲しい
最高の髪 最高のスタイル
最高の瞳 最高の笑顔
すてき 気に入った 最高じゃない？
これこそ最高！
最高…
じゃない！
残念 デューイだった
キャッチーな歌だ アリアナ･グランド●？
ハイスクール･ミュージカル： ザ･ミュージカル
“泥沼の展開〟
あなたはステキ あなたはステキ
ステキ
あなたも
ステキよ
今度は本当に彼が来る
覚悟を決めて ウォームアップを
みんな そうしてるわ あなたは気合 入りすぎ
コービンが戻ったぞ
お待たせ
今日は期待していいですよ
そうか
どうぞ 見回って
キマってるな
コートニーです
了解
やった！
21世紀初めのラブコメから 学んだ
誰かの気を引いて 絆を深めるには——
好きなものが共通だと 思わせること
バスケ雑誌が2006年に 調べたところでは——
コービンの好きな色は金と黒
だから——
この通り
続けて 俺たちは音声チェックだ
こちらコービン １ ２ ３…
良好だ
さっき事務局に呼ばれた
心配ない デューイなら俺が何とかする
モメ事じゃない
ママからの電話よ
ママが戻るの 引っ越してくる
戻る？
ソルトレークに
何て？
シュガーハウスで 新学期から一緒に暮らす
あなたのご近所に 住めるってこと
アシュの家から通わずに
それは衝撃…
…的に最高だ
近くに越してくるなんて 最高だ
でも父から手紙が来た
浪人することを許さず——
俺を“カズウェル成功塾〟に 送り込むと
場所はセントルイス
塾に入らなくても 成功できると証明しなきゃ
何がカズウェル塾だ
ジーナには話す 解決策が見えたらね
昨夜は“探検〟の誘いを 断ってごめん
準備で忙しくて
いいの 一緒なら もっと楽しめたけど
過ごせるのは この夏だけじゃない
ユタに戻っても ずっと一緒
そうさ ずっと一緒にいられる
近いからね 地理的に
ジーナ 輪に入って
俺は「バチェラー」の 現場にいたが
この子らは仲がよすぎるな
逆にヒビも入りやすい 広げれば——
金脈が待ってる
俺たちは“不安〟を 発掘する考古学者
不穏な言葉だな
使うのは初めてじゃない
カメラ回った
初回の読み合わせにようこそ
幼いエルサとアナは 明日から加わる
あとは任せろ Ｒ●Ｊ●
シャロー･レイクの諸君
ここに戻れて興奮してる
この稽古の場にね
公演初日まで10日だな
10日だって？
記念すべき日だ ハグを
どうも
公演初日は俺の誕生日 “18歳までの達成リスト〟では
８番目に “セレブとハグする〟と
去年 ケイシー･ストローを ハグできそうだったけど
逃げられた
だから今回は またとないチャンス
俺はどうしても “チャド〟に見えるだろうが
それは役名だ
至って普通の男で 買い物もすれば——
ジムにも行くし 皆と同じだよ
ただ舞台裏を撮ってる男 壁のハエと思え
自分らしく楽しんでくれ
いいね！ じゃ全員ハグといこう
さあ 「アナと雪の女王」 初の読み合わせだ
始めよう
ヴァル 忙しいでしょ
ト書きを読むのとか手伝おうか
大丈夫 やれるわ
私の中の“獅子座〟が目覚めて 注目や喝采を求めてる
でもヴァルは私を 脇役にするほど嫌ってる
主要キャラの私を 嫌いだと表明するブロンド美人
これって 「ウィキッド」の第１幕？
彼女は邪悪な魔女？
私の口からは言えない でも言ったね
エルサ？
エルサに近づくアナ
来ないで
待った
気持ちが入ってたな 分析してみよう
実際に気まずい仲？
同じ人が好きで お互い しこりが？
例えば彼を巡って？
そう 僕は有名な女たらし
あの… ブルーさん
嫉妬とか確執なら 俺たちには皆無だよ
仲がいいの
すごく仲がいい
泥沼の展開なんか無縁
なるほど エミー賞とも無縁の リアリティ番組か
この業界には——
４年以上いる
ＮＹ大学の ティッシュ芸術学部で学んだ
学費は高く奨学金もなし
とにかく番組は——
火に氷でなく 油を注ぐ展開でなきゃ
即興の言い回しだ
それじゃ 続けようか
おい 俺の…
氷だ
氷の袋を拾うクリストフ アナとハンスは気づかず
ごめんなさい ほんとに
次はジェットのセリフ？
いないぞ
やっぱり幽霊なんだ
問題のある子か？
問題というか 皆で彼の闇を静めつつある
有望だな 周囲から孤立した子はウケる
ジェットなら大丈夫
きっと注目を浴びたいだけよ
僕の勘に間違いはない
マドックスとジェットは マジな両思いだね
だから彼は逃げた
緊張しすぎて 同じ場にいられない
欲望がうずくから
ジェットは大丈夫
マディ ヴァル 彼を捜して
残りは10分の休憩
冷たい物でも飲もうかな クールだから
すべてクールです
声が大きいよ
“食堂〟
ウソでしょ
それで？
ジェットを失った
何て？
ごめん 言い直す デューイによると——
ジェットは帰ったみたい
少年は果てしない道へと消えた
ヒッチハイクする孤独な少年を 誰も拾ってくれない
連れ去るのは運命か敵か どうぞ
そうじゃなくて
バス停にいる彼に警官が気づき 親を呼んだ
誰にも言わず帰ったの？
まあ どうせ嫌々いたんだし
ジェット？
ただのリスね
舞台裏で起きた 興味深い出来事だ
生かすべきだな 歌を入れよう
景気よく
「あこがれの夏」？
「とびら開けて」？
“愛は開かれた扉〟って 歌詞がある歌よ
ただの歌詞だけど——
嫌いな響きじゃない
「とびら開けて」は アナと——
不在のハンスの歌か
でも…
奇遇だけど歌えるよ
リリーに歌わされた
よければ代役で…
ありがたいが結構だ
ああ 控えてろ
君は？ 80年代の悪役顔だ
どうも
褒めてる 悪役イコール視聴率だ
「ディセンダント」の 監督に言われた
ジーアと歌ってくれ
ジーナです
そうだった
歌うんですか 食堂で？
23年間 家の中が舞台の リアリティ番組もある
ほら やるぞ
ストレス軽減に
ありがとう コートニー
好物だ
私も同じ
ピアノ弾きます
ご心配なく 音源は用意してある
心配はしてない もう弾く気満々よ
ピアノはいいね うまいアピールだ
弾かせてやれ
演技は久々だ
大丈夫 はしゃぎ回る気分でやろう
変なこと言っていい？
もちろん
私の人生は 自由じゃなかった
でも あなたが現れた
僕も同じ気持ちだ
ずっと居場所を探してた
パーティーの興奮か チョコレートのせいか
あなたと
君といる——
心地よさ
一緒にいると とても楽しい
愛は開かれた扉
あなたと
君と
愛は開かれた扉
不思議だね 僕たちは…
似たもの同士
そうとも
初めてよ 同じ気持ちの人
ジンクス ジンクス！
心がシンクロ 思うことは１つ
そうさ
お互い 運命の２人
別れを言おう
昨日までの つらさに
もう今では感じない
愛は開かれた扉
人生は楽しい
２人なら
愛は開かれた扉
うまいな
ああ ジーナは最高だ
もちろんＥＪもだ そうだろ
みんな最高 最高のキャストだよ
まったく…
みんなの心配顔を 別撮りしておきたい
いいね？ 回すぞ
そう そうだ
前のめりで結構だ
“何なんだ？ どうなってる？〟
心配して困った顔
そうか
映りたくない？ いいさ
“嵐はお前のせいじゃない〟
“宿がないのもね〟
“トナカイが嫌いなのかな〟
いつからいた？
架空の友達と話し始めた頃
幽霊なら見たことあるだろ そういえば…
何？
別に 買い物リスト
おい 返せ
“18歳までに やっておくことリスト〟
すごく興味ある
“ホットドッグを20個 続けて食べる〟
“セレブとハグする〟
だから何度も 全員ハグをしようと？
仲間だからさ でもリストも理由だ
“月面を歩く〟 地に足の着いた妄想ね
“ロトを買う〟
よせ
“ビビることに挑戦する〟
いいだろ
リリーとのデートで 達成でしょ
面白いね 笑えるよ
やめろって
待って
覚えてろ
へえ
５秒やる
どうする気？
“映画ナイト〟の準備か
私だって伝統には熱心よ
お父さんの手紙のこと？
親父は俺にとって 重い反面教師だ
根っからの仕事人間だからね
でも認めさせられたら？ キャンプで成功してるって
演出の成功で？
親父はミュージカルには 興味ないけど
テレビに成功が映れば 影響は大きい
バカげてる？ だよな
あなたには 相談できる彼女がいる
ちゃんと悩みをジーナに話して
彼女も忙しい
接近中
何してるの？ 私 戻るところよ
大丈夫？
何も問題ないよ
休憩は終わり 戻ろう
コービンなら カメラマンとナラの木の所に
いいの きっと煙たがられる
手伝うよ
そう？ じゃあ
よく彼氏を手伝ってた
テレビン油の臭いで 彼を近くに感じる
待ってる人がいるって ステキね
あなたは？
前はいた キャンプの同僚
マディソンよ 有名なカップルだった
“マディとマディ〟
今はこじれちゃった
皮肉なことに 前はお互いを嫌ってた
やがて惹かれ合った？
ジェイン･オースティン小説の 典型
そうかもね
映画ナイトの準備を見てくる
席 取っといて
ええ いいよ
手早くやろう
ＥＪ 時間軸が分かるように——
締めの言葉を
カメラに？
みんなにだ
そう
よし 回すぞ
それじゃ今日は終わり
終わろう お疲れさん
ではまた次回
また次回な
よし カット
どうでした？
君らは…
完璧だ
本当にありがとう ブルーさん
同じ気持ちだよね だから…
どうも
８時から映画ナイトよ 「ＨＳＭ３」
最高の夜に向けて準備 最高の夜のために
ぶっちゃけ「３」は見てない 悪いな
ドキュメンタリーのホストに 傷つくもんか
常に大げさなカルロスに 幸あれ
ＥＪが絶賛してた
最高の姉妹デュオよ
幸せのオーラが出てるね
アシュリンとの同居もいいけど
家に帰るのが待ちきれない 母親って最高よね
ほんと 私もママから荷物が届いた
「キャンプ･ロック」の ポスターと ヘアジェル
察知して？
何を悩んでるか いつも分かってくれる
コートニー
どうしたの？
何でもない
映画ナイトの衣装に 着替えなきゃ
“映画ナイト〟
ようこそ
ねえ 少し話せる？
いいわよ
話しましょ
実は…
話すけど…
どうぞ
今夜の映画だけど
「キャンプ･ロック」に できない？
あの映画を必要としてる ある人のために
映画の話？
そう
いいわよ 「キャンプ･ロック」ね
ありがとう 大きな借りができた
ジーナ 余計なことだけど
あなたはいい友達ね 恋人としてもステキ
ＥＪが何か言ってた？
彼氏って初めてなの
何か変でも 彼のせいか 自分のせいか分からなくて…
聞かなくても分かる あなたは——
いい人よ
どうにも複雑で困るわね
放蕩息子がご帰還か
コービンたちが本気であなたに 焦点を当てたがってた
話は勘弁してくれ 食い物が欲しいだけだ
皆で心配したのよ
ＥＪ リッキー マドックスも動揺してた
戻ったから泣かなくていい
大事な稽古で 仲間を裏切ったのよ
ＥＪが代役で歌った
俺は代用が利くわけだ
なら見返せば？
（ありがとう）
大ウケね ヴァルはさすがだわ
イベント企画の天才なんでしょ
ジェットにも説教したとか
戻ったの？
親に戻されたらしい
で ヴァルが 愛のお叱りを浴びせた
彼女の髪 なんで毎日 完璧なの？
ここは森の中よ ＣＭじゃない
なのに いつも輝いてて 整ってるなんて
ヴァルのことを話す アシュリンは——
マディソンのことを話す 以前の私みたい
でもアシュリンは 忠告が嫌いみたいだし
何も言わないでおく
でも私にできるかな
ウソ… 信じられない
あんなウソには耐えられない 混乱しちゃう
ウソってわけじゃない
言ってないことが あるってだけ
それはウソと同じ ウソつきは嫌いだな
手紙のことは後で話す 本当だ
誰もいないかと… 迷彩柄が効果的だな
戻ったの？
説教ならヴァルから受けた やめてくれよ
映画は楽しめた？
期待してたのに
ジーナもだ 主役を望んでた彼女には——
大切な稽古だった 台無しにするな
何だよ
本当に俺のサボリに 怒ってるのか？
それともジーナのため？
ジーナのことは大事だ
友達だからな
なるほど 友達か
何か言いたげだな
まあね
悪気はないんだろうが 変に勘繰るな
ママ
コートニー サーシャをなくしたの？
この電話は人のだけど サーシャは無事よ
荷物が？
届いた ありがとう
何かあったの？
何も
あったかも ママの声が聞きたくて
コートニー
つらい時もあるだろうけど 慣れるわ
いつ？
ニニの他にも友達がいて
コービンと話せて 主役にも選ばれた
気分は最高のはず
“はず〟なんて考えないの
正直な気持ちが大事
ママの手料理が恋しい 自分の部屋も
“スライシズ〟やハウイー 彼が目移りしてないかも心配
私…
家から離れていたくない
バカよね １年後には大学なのに
ていうか大学に入れるの？ 成績はいいけど
課外活動が足りない？ 名門だけ狙うのは無謀？
コートニー そこまでよ
息をしなさい 呼吸して
呼吸よ
いつも何かを 心配しちゃうのよ
しかも日ごとに ひどくなる
ママの言った通り セラピーに行くべき？
焦って そうする必要はない
もう少しママと話しても？
いつでも そばにいるわよ
男子の宿舎は向こう
ジーナに少し話があるんだ
台本をなくしたって 今 あちこち捜してる
大丈夫？
ジーナに大事な話が…
“ユルト〟って何なんだ とにかく…
助かった ここはまるで迷路だ
看板を左 あとはまっすぐですよ
次は慣れます
何か？
君らは今日 みんな優秀だった
混乱もあったけど 成功だったでしょ
あなたも“完璧だ〟って
それが問題なんだ
完璧だと困る
このドキュメンタリーが ヒットするには——
“リアリティ〟が必要だ
物議を醸す泥沼 噂話の種
それがなきゃウケない
つまり？
君らは企画向きじゃない
悪いな
仲間を失望させられない ジーナもだ
カズウェルの力を示す
待って
泥沼が必要なら 見せてあげますよ
何か案が？
“ジーナ〟
“父キャッシュより〟
ヴァル
何？
手紙のこと知ってた？
原案「ハイスクール･ ミュージカル」
日本版字幕 池村 正志