Tidligere på High School Musical: The Musical: The Series...
Når en forestilling blir besatt, skaper det identiteten din.
Er du Anna?
Gina og Kourtney er søstre/hovedrolleinnehavere.
Da er vi søstre!
Ricky er en skogvokter som leter etter eventyr.
Hei.
Jet er en søt prins, som kanskje er en skurk?
Jeg kjenner følelsen.
Jeg er glad du har venner. Mamma og pappa blir sikkert glade.
Og jeg er i ensemblet.
Det var uventet å havne i ensemblet.
Det betyr... Jeg vet ikke. Jeg prøver å finne ut av det.
Hvem er jeg Når den jeg er, forandrer seg
Det er ikke det minste skremmende når Corbin Bleu kommer.
Jeg må gjøre ferdig manuset før i morgen.
Jeg tror han er her. Jeg kjenner helikopteret.
Jeg tror han kommer.
Vær så snill, folkens.
Ut med det gamle Og inn med det nye
Farvel, stormskyter Hallo, blå himmel
Kutt! Det er bare EJ.
Beklager at jeg ikke er Corbin.
Jeg husker ikke at Sharpay brukte chinos.
Feilfri hud og sollys passer ikke sammen.
Eej, hvor er Corbin?
Jeg vet ikke. Kanskje din hemmelige turkompis Ricky vet det.
Du er morsom, og gjør det aldri kleint, EJ.
Corbins helikopter hadde et vedlikeholdsproblem.
Han kommer straks.
Er vi helt sikre på dette?
Vi vil imponere Corbin Bleu.
Hvordan ellers imponerer man noen
om man ikke fremfører forseggjorte musikalnummer for dem?
Jeg vil gjerne imponere Corbin,
men for min del har dokumentaren bare én publikummer.
Pappa synes det er greit at jeg tar et friår,
men jeg må vise ham hvor produktiv jeg er.
Jeg vil bare ikke ha drama i dag. Eller iallfall så lite som mulig.
På plass, folkens! Gi meg solbrillene mine!
Ut med det gamle Inn med det nye
Ha det, stormskyer Hallo, blå himmel
En dukkert i bassenget En tur på spa
Endeløse dager på solsengen Hele verden ifølge meg...
Unnskyld meg. Takk.
Iste fra England
Badevakter fra Spania
Håndklær fra Tyrkia
Og kalkun fra Maine
Vi skal slappe av og fornye oss
Gå du også
Jeg vil ha det fabelaktig Det er min enkle forespørsel
Alt som er fabelaktig Større og bedre og best
Jeg trenger noe inspirerende For å hjelpe meg i vei
Jeg trenger litt av det fabelaktige Er det så galt?
Hent meg flippfloppene fra Jimmy Choo
Hvor er den rosa Prada-vesken?
Jeg trenger et hårbånd fra Tiffany
Og så vil jeg ha litt is
En sommer som aldri før
Jeg vil ha mer!
Hun vil ha det fabelaktig Det er hennes enkle forespørsel
Alt som er fabelaktig Større og bedre og best
Hun trenger noe inspirerende For å hjelpe henne i vei
Hun trenger litt av det fabelaktige Er det så galt?
Dette holder ikke Det er kjipt
Det er en fornærmelse Jeg må ha mer
Jeg trenger, jeg trenger Jeg trenger, jeg trenger
Jeg trenger det fabelaktige
Jeg vil ha det fabelaktige
Fabelaktig hår Fabelaktig stil
Fabelaktige øye og fabelaktig smil
Jeg liker det jeg ser, jeg liker det godt Er dette fabelaktig?
Fabelaktig, fabelaktig
Absolutt... ikke.
Fortsatt ingen Corbin. Bare Dewey.
Fengende sang. Er det Ariana Grand?
"NULL DRAMA"
Du er nydelig!
-Du er nydelig! -Du er nydelig!
Du er nydelig!
Nå kommer han faktisk.
Oppfør dere som om dere tar dette på alvor og varmer opp.
Det er bokstavelig talt det de gjør, EJ.
Gå ned til en treer. Du er på sju av ti.
Corbin er på jobb. På tide å sette i gang.
Mr. Bleu. Vi har planlagt en flott gjennomlesning i dag.
-Ja, du gjør runden. Bra. -Greit. Flott antrekk.
Kourtney.
Ja.
-Skrik! -Skrik!
Det jeg har lært av tenåringsrom-komer fra tidlig i det 21. århundre,
er det at den beste måten å imponere/knytte bånd med noen
er å late som at alle favorittingene deres er dine favoritting også.
Og ifølge Teen Slam Magazines undersøkelse fra 2006
er Corbins favorittfarger gull og svart.
Nå er mine også det.
Fortsatt å varme opp. Vi sjekker lydnivået.
Corbin, én, to, tre.
Ja.
Jeg ble tilkalt til kontoret.
Ikke få panikk. Jeg takler det, hva enn det er.
Dewey Wood har noen svin på skogen.
Jeg er ikke i trøbbel. Mamma ringte.
Mamma flytter tilbake.
Tilbake?
Til Salt Lake.
Hva?
Hun leide et hus i Sugar House så hun kan være hos meg i tredjeåret.
Vi kommer til å være naboer under friåret ditt.
Ikke mer Ashlyns hus på andre siden av byen.
Det er sjokkerende fantastisk.
Jeg er jo kjempeglad for at Gina skal være i nærheten, men...
...dette brevet kom fra faren min.
Tydeligvis er det ikke greit at jeg tar et friår,
og han sender meg til Caswell suksessopplæringsskole... i Saint Louis.
Jeg må finne en måte å vise ham
at jeg kan lykkes uten å gå på skolen
som han kalte opp etter seg selv.
Ja, jeg skal si det til Gina. Når jeg finner en utvei.
Jeg var dum som ikke ble med deg og Ricky og utforsket i går.
Jeg har vært distrahert av forestillingen...
Det er greit. Det hadde vært mer moro med deg.
Men vi har jo ikke bare sommeren.
Vi kan dra på eventyr hele tiden hjemme i Salt Lake også.
Absolutt. Vi skal absolutt treffe hverandre hele tiden
på grunn av geografi!
Gina, kom og bli med i vennskapssirkelen.
Jeg var assistent på Nick Vialls sesong av Ungkaren.
Disse ungdommene er for greie med hverandre.
Det betyr at de kan sprekke når som helst.
Utnytt sprekkene, så har vi gull.
Vi er angstarkeologer.
Nydelig og litt uhyggelig tale.
Artig faktum: ikke første gang jeg har holdt den. Vi filmer!
Velkommen til den første Frost-gjennomlesningen.
Lille Elsa og Anna er på ekskursjon i naturen.
De tar oss igjen i morgen.
Jeg tar over nå, RJ. Takk.
Greit! Camp Shallow Lake!
Jeg er glad for å være tilbake for denne øvingsdagen,
med premierekvelden bare ti dager unna.
Ti dager unna? Det er en grunn til å feire. Kom hit.
Nei takk.
Premieren er også bursdagen min, og da jeg var sju,
skrev jeg en liste over ting jeg ville gjøre før jeg ble 18.
Nummer åtte på listen? Klemme en kjendis.
Prøvde å klemme Kaycee Stroh i fjor under Miss Jenns skolestyre-greie,
men hun forsvant som vakker dugg.
Når får jeg enda en slik mulighet?
Jeg forstår at noen av dere kjenner meg som et navn, ikke en person.
Men i dag er jeg bare en vanlig fyr som kjøper dagligvarer på Erewhon
og har personlig trener som alle andre. Greit?
Jeg er bare her for å filme bak kulissene,
så tenk på meg som en flue på veggen. Nå har vi det litt gøy.
Ja da! La oss klemme! Kom igjen.
Nå begynner den, folkens.
Den første leir-gjennomlesningen av Frost. Få showet i gang.
Hei, Val. Jeg vet du har mye å gjøre.
Jeg kan gjerne lese sceneanvisningene om du trenger hjelp.
Det er greit, Ash. Jeg fikser det.
Jeg vet at min nylig anerkjente løve i ascendanten gjør at jeg vil beundres.
Men siden Val plasserte meg i ensemblet, er jeg overbevist om at hun hater meg.
Tenk over det.
Den vakre blondinen erklærer misnøyen med meg, hovedpersonen.
Er dette første akt av Wicked? Er hun ond?
Det kan ikke jeg si. Men jeg sa det nettopp.
"Elsa?"
"Anna tar et skritt mot Elsa."
"Ikke kom nær meg."
Pause.
Høres ut som dere to virkelig følte det øyeblikket.
Analyser det dere formidler.
La meg gjette. Forholdsproblemer i virkeligheten.
Dere liker samme person, og det skaper spenninger.
Kanskje det er denne fyren.
Ja, det er meg. Den beryktede kvinnebedåreren i gruppen.
Mr. Bleu, om du leter etter hemmeligheter eller
sjalusi-krangler, er vi ikke sånn.
Vi er gode venner.
Ja, veldig gode venner. Dette er en dramafri sone.
Flott. Alle de Emmy-vinnende dramafri realityseriene.
Har vært i bransjen i over fire år.
Tok bachelor på Tisch. Det er NYU.
Det er dyrt, og jeg fikk ikke stipend.
Poenget er at om det ikke tilspisser seg snart,
blir seertallet det eneste frosne.
Ja, jeg fant på det nå.
Greit. Vi går videre.
"Hei... Is."
"Kristoffer tar opp isposen sin. Anna og Hans merker ingenting."
"Unnskyld."
Det er Jets replikk.
Vent. Jet er ikke her.
Herregud. Jeg visste at han ikke var ekte.
Hva er greia med Jet? Er han plaget?
Jeg vil ikke si plaget. Vi bryter sakte ned den mørke sjelen hans.
Høres ut som protagonisten.
Alle elsker en folkesky emo-gutt å heie på.
Det går fint med Jet. Han gjør sikkert dette for å få oppmerksomhet.
Jeg er kjent for min gode hetero-dar. Maddox er svak for Jet.
Og han liker tydelig henne også. Det var sikkert derfor han stakk.
Han er så nervøs at han ikke kan være sammen med henne. På grunn av begjæret.
Det går sikkert bra med Jet. Maddie, Val, finn ham.
Vi andre tar ti minutter pause.
Jeg tar noe kaldt å drikke i kantinen,
for jeg er veldig rolig. Alt er i orden, Mr. Bleu.
Du roper.
Karmahagen - KANTINE - Teaterlåven
Jøss...
Nå?
Vi har mistet Jet.
Hva?
Beklager. La meg forklare.
Jeg snakket med Dewey. Jet sjekket ut av leiren og dro hjem.
Han forsvant på den åpne veien. En ensom mindreårig.
Tommel i været. Hår i vinden,
så enten en venn eller en fiende kan ta ham. Det er deg.
Ikke helt.
En politimann fant ham på et busstopp,
og foreldrene kom for å hente ham i en Buick.
Hvorfor dro Jet uten å si det til noen?
Han likte seg uansett ikke her.
Jet? Bare et ekorn.
Vår mest interessante historie skjer utenfor kamera.
Dere. Vi må få dette til å synge. Noe aktivt?
I sommer?
Alt blir en åpen dør?
Han sa "åpen", ikke sant. Ja, jeg vet det er en sangtittel.
Men det hørtes ut som... Jeg hatet det ikke.
Alt blir en åpen dør. Det er Anna og Hans' sang, ikke sant?
Og vi mangler Hans.
Ja, men...
Merkelig nok er det den eneste sangen jeg kan.
Lily tvang meg til å synge den på date, men jeg kan gjerne steppe inn og...
Takk. Bare ta fem minutter.
Enig. Hold deg til ditt, Bowen.
Du? Du ser ut som en skurk fra 1980-tallet.
Beklager.
Takk?
Bare hyggelig. Skurker er lik seere.
Kenny Ortega lærte meg det da jeg sa nei til The Descendants.
Du, syng sangen med Gia.
Gina.
Ja.
Synge sangen her? I kantinen?
Big Brother har vært på lufta i 23 sesonger.
De har ikke engang forlatt huset enda.
Dere? La oss filme noe.
Du virker stresset.
Takk, Kourtney.
Disse er favoritten min.
Jeg også.
Jeg kan spille piano.
Nei da. Vi har bakgrunnsmusikken, så...
Greit. Men her er jeg, ved pianoet, klar til å spille.
Jeg liker pianoet. Det er ydmykt. La den klengete jenta spille.
Jeg er litt rusten som skuespiller.
Bare lat som at vi to spankulerer på en eng.
Greit. Kan jeg si noe sprøtt?
Jeg elsker sprøtt.
Hele livet har vært en rekke lukkede dører
Og plutselig møter jeg deg
Jeg tenkte det samme! For...
Jeg har lett hele livet For å finne min egen plass
Og kanskje det er festen Eller sjokoladefondyen
-Men jeg ser ansiktet ditt -Men med deg har jeg funnet plassen min
Og det er ikke som noe annet
Alt blir en åpen dør
-Med deg... -Med deg...
Alt blir en åpen dør
Ja, ja, ja
Det er sprøtt At vi avslutter hverandres...
Hva da? Smørbrød!
Det var det jeg skulle si!
Jeg har aldri møtt noen Som tenker slik som meg
Jinx! Jinx igjen!
Vår mentale synkronisering Kan bare ha én forklaring
-Du... -Og jeg...
-Vi er -Bare...
Ment for hverandre
-Ta farvel... -Ta farvel...
Med fortidens smerte
Vi trenger ikke føle den lenger
Alt blir en åpen dør
Livet kan være så mye mer
-Med deg... -Med deg...
-Blir alt en åpen dør -Blir alt en åpen dør
De er ganske flinke, hva?
Ja. Hun er fantastisk. Og EJ er fantastisk.
Alle er fantastiske. Verdens beste besetning. Altså...
Jeg trenger klipp av folk som er nervøse og forvirret.
Vi filmer. Begynnelsen er bra.
Å nei. Hva er det som skjer?
Hva foregår? Ja. Nervøs og forvirret.
Vil ikke være med på klippet. Det er greit.
"Det er ikke din feil at vi ble fanget i en magisk sommer-snøstorm
"og ingen vil gi oss et rom."
"Ja. Hva har de mot reinsdyr?"
Hvor lenge har du vært der?
Lenge nok til å lure på om du har en fantasivenn.
Hadde ikke vært første gang vi så et spøkelse. Det minner meg på...
Hva er det?
Ingenting. Bare en handleliste.
-Ja vel? -Hei! Få den.
Takk. "Ting jeg vil gjøre før jeg blir 18."
Veldig spennende. "Spise 20 pølser på rad"?
"Klemme en kjendis". Logisk.
Det er derfor du prøver å starte gruppeklemmer.
Jeg er glad i dere også. Men ja, det er hovedsakelig grunnen.
"Gå på månen". Veldig realistisk, Ricky.
-"Spille lotto". -Dette er tortur.
-"Si ja til noe som skremmer meg". -Du skjønner poenget.
Var ikke det å date Lily et ja til noe som skremmer deg?
Veldig morsomt, Gina. Du! Pass deg.
Jeg har den.
Jeg sverger. Om du ikke slipper... Jeg gir deg fem.
-Hva skal du gjøre? -Fem, fire...
Jeg elsker hvor seriøst du alltid tar filmkvelder.
Maddox er ikke den eneste som setter pris på leirtradisjoner.
Tenker du fortsatt på brevet?
Hele livet har jeg vært tynget av den typen mann faren min er.
Han er et firma med puls.
Men om jeg kan tøyle det? Og utnytte det.
Vise ham at jeg er vellykket her på leiren.
Ved å lage en bra forestilling?
Han bryr seg ikke om musikaler, men TV,
det er noe helt annet. Det er stort.
Høres jeg sprø ut? Jeg tror kanskje jeg er sprø nå.
Du har en kjæreste å prate om slikt med.
Vær voksen og si til Gina og si at du har problemer med faren din.
-Om hun ikke er opptatt med en annen. -Innkommende.
Der er du. Jeg skulle nettopp gå tilbake på øving.
Er alt i orden?
Ja, perfekt. Kom igjen. Pausen er slutt. Vi går tilbake til låven.
Om du leter etter Corbin, så jeg ham og kameramannen bak et eiketre.
Nei. Jeg tror ikke de vil ha det jeg selger. Gi meg en pensel?
Ja da.
Hjemme hjalp jeg kjæresten min.
Lukten av terpentin gjør at jeg føler meg nærmere ham.
Må være fint å ha noen som venter på deg hjemme.
Hva med deg?
Jeg hadde det før. Her på leiren, faktisk. Madison.
Vi var leir-kongelig. Mad og Mad.
Ja. Men nå er det komplisert.
Det ironiske er at vi lenge trodde at vi hatet hverandre.
Men dere var besatt av hverandre.
-Ja. -Så klart.
Det klassiske Jane Austen-ekteskapsplottet.
Det var vel det.
Jeg burde se hvordan det går med Val.
Se om hun trenger hjelp med filmkvelden.
Tar du av en plass til meg?
Ja da.
Greit. Vi går over dette raskt.
EJ, gi dem et generisk farvel
så vi kan hjelpe publikum med hendelsesforløpet.
Det er det samme hva du sier.
-Til kameraet eller... -Til dem.
Sånn ja, sjef. Vi filmer.
Det var dagen vår. Nå er den over. Takk.
På gjensyn, Shallow Lake.
Greit. Kutt.
Gjorde vi det greit?
Dere var perfekte.
Tusen takk for alt, Mr. Bleu. Jeg...
Jeg tror begge føler for dette, så...
Greit.
Kl. 20.00. Ikke kom sent. Vi skal se High School Musical 3 i kveld!
Vi gjør oss klare For kvelden over alle kvelder
Kvelden over alle kvelder
Artig faktum: Jeg har aldri sett den, så...
Corbin Bleu er bare en rollefigur i en dokumentar. Han kan ikke gjøre meg noe.
Velsigne det tørste Broadway-hjertet hans.
EJ sier vi var flinke på gjennomlesningen i dag.
Beste storesøster-lillesøster-duoen noensinne!
Du er sprekkeferdig av godt-nytt-energi.
Jeg elsket å bo med Ashlyn,
men jeg er glad jeg får dra tilbake til mitt eget hjem. Mødre er best.
Seriøst. Jeg fikk nettopp en flott omsorgspakke fra mamma.
Den gamle Camp Rock-plakaten min. Det er trøstefilmen min, helt ny hårgelé.
Skjønner hun kampen?
Absolutt.
Hun vet alltid hva jeg går gjennom.
Kourt, hva er i veien?
Ingenting. Det går bra.
Kom. Jeg vil ta på koseklær til filmen.
FILMKVELD
Velkommen til filmkvelden.
Får jeg snakke med deg?
Ja da.
-Jeg ville spørre... -Du skal vite... Du først.
Jeg vet du har valgt kveldens film alt,
men hadde det vært mulig å se Camp Rock i stedet?
Som en tjeneste for en som jeg virkelig tror trenger det?
-Det er favorittfilmen hennes. -Gjelder det filmen?
Ja.
Så klart. Camp Rock skal bli.
Takk. Jeg... Seriøst, jeg skylder deg en tjeneste.
Gina, dette er ikke min sak, men...
Du er en god venn. Og kjæreste. Jeg merker det.
Har EJ sagt noe?
Jeg har aldri vært en kjæreste før,
så jeg merket ikke om noe var galt med ham,
eller om det er meg, og om han sa noe...
Han måtte ikke. Jeg merker det. Du er snill.
Dette er ikke det minste komplisert.
Den bortkomne sønn kommer tilbake.
Corbin og dokumentargjengen vurderte faktisk
å gjøre deg til den plagede protagonisten i dokumentaren.
Det er greit. Jeg vil ikke snakke.
-Jeg vil bare ha noe å spise. -Alle var bekymret for deg.
EJ, Ricky. Og jeg har aldri sett Maddox så opprørt.
Jeg er tilbake nå. Alle kan slutte å gråte.
Du droppet besetningskameratene dine under en viktig øving.
EJ måtte synge Alt blir en åpen dør.
Høres ut som jeg er lett å erstatte.
Så bevis at du ikke er det.
Takk.
En person. Det finnes en måte å snakke med folk på, og det er ikke sånn.
Er ikke dette flott? Val er verdens kuleste.
Ja. Hun er et planleggingsgeni også.
Jeg hørte henne gi gode råd til Jet.
Er han tilbake?
Ja. Tydeligvis sendte foreldrene hans ham tilbake,
og Val bare: "Vis at de tar feil." Veldig Sister Act 2.
Du er egentlig en tufs.
Og må håret hennes være så perfekt hver eneste dag?
Vi er i skogen. Ikke en sjamporeklame.
Og det er så blankt og striglet hele tiden.
Greit.
Mye bedre.
Måten Ashlyn snakker om Val på, høres veldig ut som måten
jeg pleide å snakke om Madison. Jeg sier ikke mer.
Men Ashlyn sier at hun hater at folk forteller henne om henne selv.
Så jeg må vel bare holde munn.
Det er vanskelig for meg.
Herlighet. Jeg kunne aldri leve en sånn løgn. Det virker så komplisert.
Rollefiguren lyver ikke akkurat.
Hun forteller bare ikke alle hele sannheten om situasjonen sin.
Også kjent som å lyve. Jeg liker ikke løgnere.
Jeg sverger at jeg skal fortelle om brevet etter filmen.
Jeg trodde denne var tom. Så ikke kamuflasjen. Er du tilbake?
Jeg har fått en skjennepreken fra Val alt, og jeg trenger ikke en fra deg.
Håper filmen var morsom.
Vi regnet med deg.
Gina regnet med deg. Hun fikk endelig hovedrollen.
Det betyr mye. Du kan ikke la være å komme.
Hva er det?
Er bare nysgjerrig.
Er du faktisk så opprørt over at jeg stakk, eller handler det om Gina?
Jeg vil bare det beste for henne. Hun er vennen min.
Ja. Dere er venner.
Jeg hører gåseøynene.
Bra.
Jeg vet du mener det godt, men du kjenner ikke hele historien.
Hei, mamma.
Kourtney. Ikke si at Sasha har borte allerede.
Jeg måtte bruke leirdirektørens telefon, men Sasha er trygg.
Fikk du pakken?
Den er perfekt. Takk.
Har det skjedd noe?
Nei. Kanskje.
Jeg ville bare høre stemmen din.
Vi visste leiren ville bli en utfordring. Men du finner deg til rette.
Når, mamma? Jeg savner Nini, men jeg har de andre vennene mine.
Og Corbin Bleu vet navnet mitt, som er nesten som en venn, og jeg er Elsa.
Jeg burde ha det kjempefint.
Nei. Ikke noe "burde". Du føler det du føler.
Jeg savner maten din.
Og jeg savner soverommet mitt og Slices,
og Howie kysser sikkert masse jenter på college,
og han har ikke engang begynt med fagene enda.
Jeg liker ikke å være hjemmefra.
Det er teit, for hva skjer når jeg begynner på college neste år?
Om jeg i det hele tatt kommer inn på college.
Karakterene mine er gode, men hva med ekstraaktiviteter?
Burde jeg jobbe frivillig?
Er det en dårlig idé å bare søke på Ivy League-skoler?
Kourtney, vennen. Bare pust.
Jeg er nervøs hele tiden for dette, og det blir ikke bedre.
Kanskje du hadde rett.
Kanskje jeg må snakke med noen. Jeg vet ikke.
Vi trenger ikke gjøre noe du ikke er klar for.
Kan vi bare fortsette å snakke?
Jeg skal ikke noe sted, Kourtney.
Guttehytta er den veien.
Kan du hente Gina for meg? Jeg må snakke med henne.
Nei. Hun mistet manuset sitt, og hun endevender leiren.
Er alt i orden?
Jeg må bare snakke med Gina.
Vet ikke hva en jurt er. Jeg trodde det var...
Gudskjelov at vi traff deg. Dette stedet er som en labyrint.
Ja. Gå til venstre ved skiltet og så rett frem.
Dere får taket på det til neste gang.
Hva skjer?
Hør her. Dere var flinke.
Beklager. Jeg vet det var litt rot i dag,
men vi kom jo gjennom det.
Det ble perfekt til slutt. Du sa det selv.
Det er egentlig problemet.
Vi vil ikke at det skal være perfekt.
For at dokumentaren skal bli bra og lykkes,
trenger vi realitygreier.
Saftig drama. Sladder. Uten det har vi ikke noe program.
Hva mener du?
Dette er kanskje ikke riktig gruppe for prosjektet. Beklager.
Jeg kan ikke svikte vennene mine. Og jeg vil ikke svikte Gina.
Casweller gjør store ting.
Vent. Jeg...
Om dere trenger drama, kan jeg gi dere drama.
Hva har du i tankene?
FROST
Din far Cash Caswell
Val?
Ja?
Visste du om dette brevet?
Norske tekster: Heidi Rabbevåg