Önceki bölümde...
Oyunda aldığınız rol, kimliğinize tamamen işliyor.
Sen Anna mısın?
Gina ve Kourtney başrol kız kardeşler.
O zaman kardeşiz!
Ricky macera peşindeki bir ormancı.
Merhaba.
Jet belki de hikâyenin kötüsü olan tatlı bir prens.
O hissi biliyorum.
Hayır, dost edinmene sevindim Jet. Annem ve babam çok sevinecek.
Ben de korodayım.
Koroya seçilmen beklenmedik bir şeydi.
Bunu henüz kafamda oturtamadım, çözmeye çalışıyorum.
Benliğim değişirken ben kimim?
Corbin Blue'nun gelmesi kadar ürkütücü değil.
Yarına kadar metni analiz etmem lazım.
Peki, galiba geldi. Helikopterini hissedebiliyorum.
Sanırım geliyor.
Herkes yerine geçsin.
Eskisi gitti Yenisi geldi
Hoşça kalın gri bulutlar Merhaba mavi gökyüzü
Kestik! Sadece EJ'miş.
Corbin Blue değilim, pardon.
Sharpay keten pantolon giymiyordu sanki.
Kusura bakma. Güneş ışığı pürüzsüz cilde iyi gelmiyor.
Eej, Corbin nerede?
Bilmem ki. Belki geceki gizli yürüyüş arkadaşın Ricky biliyordur.
Çok komiksin, hiçbir şeyi de garipleştirmiyorsun EJ.
Corbin'in helikopterinde bir arıza olmuş.
Gelmek üzere.
Bunu gerçekten yapacak mıyız?
Corbin Blue'yu etkilemeliyiz.
Bir kişiyi müzikal parçaları söyleyerek
etkilemek gibisi var mı?
Corbin'i etkileyelim istiyorum
ama ben bu belgeselin tek bir izleyicisini düşünüyorum.
Babam bir yıl ara vermemi sorun etmiyor
ama ona ne kadar üretken olduğumu göstermeliyim.
Bugün olay istemiyorum. Veya olabildiğince az olay olsun.
Herkes yerine! Biri bana güneş gözlüğümü versin!
Eskisi gitti Yenisi geldi
Hoşça kalın gri bulutlar Merhaba mavi gökyüzü
Havuza dalarım Spaya giderim
Hep yatsam şezlongumda Dünya bana göre şekil alsa
Pardon, teşekkürler.
İngiltere'den buzlu çay
İspanya'dan cankurtaran
Türkiye'den havlu
Maine'den hindi
Rahatlayalım, dinçleşelim
Hadi iş başına
Şatafat istiyorum İşte bu benim ufacık isteğim
Her şey şatafatlı olsun Daha büyük, daha iyi, en iyisi
İlham verici bir şey lazım Devam etmem için
Biraz şatafat istiyorum Mümkün değil mi?
Jimmy Choo terliklerimi getirin
Pembe Prada çantam nerede?
Tiffany saç bandım lazım
Böylece yüzmeye gidebilirim
Daha öncekilere benzemeyen bir yaz
Daha fazlasını istiyorum!
Şatafat istiyor İşte bu onun ufacık isteği
Her şey şatafatlı olsun Daha büyük, daha iyi, en iyisi
İlham verici bir şey lazım Devam etmesi için
Biraz şatafat istiyor Mümkün değil mi?
Bu olmaz Ne kadar sıkıcı
Hiç yakıştıramadım Daha fazla lazım
Lazım, lazım Lazım, lazım
Şatafat lazım
Şatafatlı saç Şatafatlı tarz
Şatafatlı gözler, şatafatlı bir gülücük
İşte bu güzel, çok hoşuma gitti Gerçekten şatafatlı mı?
Şatafat, şatafat
Kesinlikle değil!
Yine Corbin değil. Dewey'miş.
Ne kadar akılda kalıcı bir şarkı. Ariana Grand mi?
"DRAMA YOK"
Çok güzelsin! Çok güzelsin!
-Çok güzelsin. -Çok güzelsin!
Çok güzelsin!
Tamam. Bu sefer gerçekten geliyor.
Herkes bunu ciddiye alıyor ve ısınıyor gibi davransın.
Zaten bunu yapıyorlar EJ.
Sen ciddiyetinin dozunu düşür. On üzerinden yedidesin.
Corbin iş başında. Hadi başlayalım.
Bay Blue, beyefendi. Bugün şahane ilk okumamızı yapacağız.
-Vay. -Peki, dolaşın tabii. Güzel.
-Harika kıyafet. -Kourtney.
Peki.
-Çığlık at! -Çığlık at!
21. yüzyılın gençlik romantik komedisinden öğrendiğime göre,
birini etkilemenin veya kendinize bağlamanın en iyi yolu
onların en sevdiği şeyleri kendinizinmiş gibi sahiplenmek.
Gençlik Hitleri Dergisi'nin 2006 yılı anketine göre,
Corbin'in en sevdiği renkler altın sarısı ve siyah.
O yüzden şimdi benim en sevdiğim renkler de bunlar.
Isınmaya devam edin. Ses seviyelerine bakacağız.
Corbin, bir, iki, üç. Corbin, bir, iki, üç.
Evet.
Ofise çağrıldım.
Panikleme. Her neyse ben hallederim.
Dewey Wood'un gizlediği birkaç şey var.
Başım belada değil. Annem aradı.
Annem geri taşınacakmış.
Geri mi?
Salt Lake'e.
Ne?
Üçüncü yılımda benimle olmak için Sugar House'dan ev tutmuş.
Ara verdiğin yılda aynı mahallede komşu olacağız.
Şehrin ucundaki Ashlyn'de olmayacağım.
Bu gerçekten inanılmaz derece güzel.
Gina'nın yakınımda olması tabii beni mutlu eder ama...
Az önce babamdan bu mektup geldi.
Bir yıl ara vermemi pek hoş karşılamıyormuş,
o yüzden beni Caswell Başarı Eğitim Okulu'na gönderiyor. Saint Louis'e.
Bu okula gitmeden de
başarılı olacağımı ona kanıtlamalıyım.
Kendi adını verdiği okula.
Evet, Gina'ya bunu söyleyeceğim. Önce bir yakayı sıyırayım.
Dün gece Ricky ve seninle keşfe gelmediğime çok pişmanım.
Tüm dikkatimi de oyuna yönelttim...
Sorun değil. Seninle daha eğlenceli olurdu.
Ama elimizde sadece bu yaz yok, değil mi?
Salt Lake'de de her zaman maceralara atılabiliriz.
Aynen öyle. Birbirimizi hep göreceğimize şüphe yok,
coğrafi konumumuz sayesinde!
Gina, dostluk çemberine katıl.
Peki. Nick Viall'li The Bachelor sezonunda yapım asistanıydım.
Bunlar birbirlerine karşı fazla iyiler.
Yani, patlamaları an meselesi.
İyice damarlarına basarsak harika görüntüler elde ederiz.
Biz onların sıkıntılarının kâşifi olacağız.
Güzel, biraz da korkutucu bir konuşma.
İlginç gelecek ama bu konuşmayı ilk defa yapmıyorum. Kayıt!
Karlar Ülkesi'nin ilk okumasına hoş geldiniz.
Genç Elsa ve genç Anna doğa gezisindeler,
bize yarın katılacaklar.
Ben devam ederim RJ, sağ ol.
Pekâlâ! Shallow Göl Kampı!
Bugünkü provanızda tüm gün olacağım için çok heyecanlıyım,
açılış gecenize de on gün kaldı.
On gün mü? Bunu kutlamamız lazım. Gelin buraya.
Sağ ol.
Açılış gecesi doğum günüme denk geliyor. Yedi yaşımdayken
on sekizime gelene kadar yapmak istediğim şeyleri listelemiştim.
Listedeki sekizinci sırada bir ünlüye sarılmak var.
Geçen yıl Bayan Jenn'in kuruluna gelen Kaycee Stroh'a sarılacaktım
ama güzel bir sismişçesine kayboldu.
Ne zaman elime böyle bir fırsat geçer ki?
Bazılarınız beni normal biri gibi değil, ünlü biri olarak görüyorsunuz.
Ama ben de organik manavdan sebze meyvesini alan sıradan biriyim
ve herkes gibi kişisel antrenörüm var. Tamam mı?
Sahne arkası görüntüleriniz için geldim,
duvardaki sinekmişim gibi düşünün. Doğal olun. Eğlenelim. Olur mu?
Aynen öyle! Hadi sarılalım! Gel, hadi.
İşte karşınızda millet.
Karlar Ülkesi'nin ilk kamp okuması. Gösteri başlasın.
Merhaba Val. Çok yoğun olduğunu biliyorum.
Yardım istersen sahne yönergelerini okuyabilirim.
Sorun yok Ash, ben hallederim.
Yenice farkına vardığım yükselen aslanım övgü ve takdir istememe neden oluyor.
Ama Val beni koroya aldığı için benden nefret ettiğine eminim.
Düşünsenize.
Güzel sarışın ana karakter olan benden hoşlanmadığını ifade etmiş oluyor.
Wicked'in birinci perdesinde miyiz? O da öyle cadaloz mu?
Bunu söylemek bana düşmez. Ama söyledim.
"Elsa?"
"Anna, Elsa'ya doğru bir adım atar."
"Bana yaklaşma."
Duralım.
İkiniz gerçekten o anı hissettiniz.
Neden beslendiniz, söyleyin.
Tahmin edeyim. Hayatınızdaki ilişki sorunlarından.
Aynı kişiden hoşlandığınız için gerilim oluyor.
Belki bu çocuktur.
Evet, benim. Grubun meşhur kadın avcısı.
Bay Bleu, dedikodu peşindeyseniz, birbirimizi kıskanıp
didişelim istiyorsanız biz öyle değiliz.
Hepimiz iyi arkadaşız.
Evet, çok iyi arkadaşız. Burada asla olay olmaz.
Harika. Olaysız realite şovları da hep Emmy kazanır zaten.
Dört yıldan fazladır bu sektördeyim.
New York Üniversitesi'ndeki Tisch'te okudum.
Pahalıydı ve burs da almadım.
Şöyle ki bir an önce ortalık karışmazsa
bizim reytinglerimiz de karlar altında kalacak.
Evet, bu espriyi şimdi buldum.
Peki. Hadi... Devam edelim.
"Merhaba benim buzum."
"Kristoff buz kesesini alır. Anna ve Hans fark etmez."
"Özür dilerim, kusura bakmayın."
Bu Jet'in sözü.
Durun, Jet burada değil.
Tanrım. Gerçek olmadığını biliyordum.
Jet'in nesi var? Sorunlu mu?
Sorunlu denemez. Karanlık ruhunu yavaş yavaş aydınlatıyoruz.
Başkahramanımız sanki o.
Herkes insanları sevmeyen depresif oğlanlara bayılır.
Jet'in bir şeyi yok. Muhtemelen ilgi çekmek için bunu yapıyor.
Ben heteroseksüellerin ruhunu okurum. Maddox, Jet'e çok fena abayı yakmış.
Jet'in de ona ilgi duyduğu açık. Kesin o yüzden kaçmıştır.
Gerilince kızın yanında bile duramamıştır. Onu arzuladığı için.
Jet'in bir şeyi yoktur. Maddie, Val, lütfen onu bulun.
Biz de on dakika ara verelim.
Ben kantinde soğuk bir şeyler içeceğim
çünkü soğukkanlı biriyim. Her şey yolunda Bay Bleu.
Bağırıyorsun.
Karma Bahçesi - KANTİN Tiyatro Kulübesi
Yok artık.
Ne oldu?
Millet, Jet'i kaybettik.
Ne?
Pardon. Daha net ifade edeyim.
Dewey'le konuştum. Jet kamptan çıkışını alıp eve gitmiş.
Yollarda kayboldu. Yalnız bir çocuk.
Rüzgâra karışan bir başparmak. Rüzgâra karışan saç gibi,
kaderin veya düşmanının eline düşecek. Sendeyiz.
Tam olarak öyle olmamış.
Bir polis onu otobüs durağında bulmuş,
ailesi gelip Buick'leriyle onu almış.
Bir dakika, niye Jet kimseye söylemeden gitsin ki?
Zaten burada mutlu değildi.
Jet? Sincapmış.
Demek en ilginç hikâyemiz kamera dışında gerçekleşiyor.
Millet. Bu olayı iyice öne çıkaralım. Tamam mı? Hareketli bir şarkıyla mesela.
In Summer olur mu?
Love Is an Open Door?
"Aşk" dedi, değil mi? Evet, biliyorum, şarkının adında geçiyor.
Ama... Hoşuma gitmedi desem yalan olur.
Love Is an Open Door. Anna ve Hans'ın şarkısı mı?
Hans kısmı eksik olacak.
Öyle ama...
Gariptir ama tek bildiğim şarkı bu.
Lily ikinci randevumuzda bana söyletmişti ama yardımcı olmak isterim ve...
Sağ ol evlat. Beş dakika kafanı topla.
Bence de. Buna bulaşma Bowen.
Ya sen? 1980'lerin kötü adamlarına benziyorsun.
Pardon.
Teşekkür mü etsem?
Rica ederim. Kötüler izleyici getirir.
The Descendants'ı reddedince Kenny Ortega'dan bunu öğrendim.
Sen şarkıyı Gia'yla söyle.
Gina.
Tabii.
Şarkıyı burada mı söyleyelim? Kantinde?
Big Brother 23 sezondur televizyonda.
Daha evden bile çıkamadılar.
Millet, hadi bir şeyler çekelim.
Stresli gibisiniz.
Teşekkürler Kourtney.
Bunlar benim favorim.
Ben de favorinim.
Piyanoyla destek verebilirim.
Endişelenme. Enstrümantal hâli var.
Endişelenmedim. Ama piyanonun başında çalmaya hazır bekliyorum.
Piyanoyu severim. Sadelik katar. Bırak da ilgiye aç kızcağız çalsın.
Oyuncu yönüm biraz paslandı.
Yeşillik bir alanda baş başa gülüp eğleniyormuşuz gibi düşün.
Aman neyse, çılgınca bir şey söyleyebilir miyim?
Çılgınca şeyleri severim.
Yüzüme hep kapılar Kapandı geçmişte
Birden seninle karşılaştım ben
Ben de aynı şeyi düşünüyordum! Çünkü...
Kendimi bulmak için Gezindim durdum
Belki partinin etkisinde kalmışımdır Veya çikolatalı fondünün
-Seninleyken, görüyorum yüzünü -Seninleyken, buldum kendimi
Bu hiç başıma Gelmemişti önce
Yol açıldı aşka
-Seninle... -Seninle...
Yol açıldı aşka
Evet, evet, evet
Çılgınlık bu Tamamlıyoruz birbirimizin
Ne? Sandviçlerini!
Ben de onu diyecektim!
Tanımadım Benim gibi düşüneni
Cips! Cips kola!
Aynı şeyi düşünmemiz Ancak bir şeyi gösterir
-Sen... -Ve ben...
-Hiç... -Şüphesiz...
Birbirimize aitiz
-Hoşça kal... -Hoşça kal...
Geçmişin dertleri
Sıkıntı yaşamayacağız bir daha
Yol açıldı aşka
Hayat daha dolu
-Seninle... -Seninle...
-Yol açıldı aşka -Yol açıldı aşka
Çok iyiler, değil mi?
Evet. Gina harika. EJ de harika, değil mi?
Herkes harika. Daha iyi oyuncu seçimi yapılamazdı. Yani...
Millet, ek görüntü için insanları gergin ve kafası karışmış hâlde çekeceğim.
Kayıt. Eğilmen iyi oldu.
Olamaz. Neler oluyor?
Bu da ne böyle? Evet. Gerginsiniz, kafanız karışmış.
Tamam. Ek görüntüde olmak istemiyorsun. Peki, sorun değil.
"Yazın büyülü bir tipiye yakalanmamız senin suçun değil.
"Kimse de bizi rahat bırakmıyor."
"Evet. Ren geyiğine ne garezleri var ki?"
Ne zamandır oradasın?
Hayali bir arkadaşın mı var diye merak edecek kadar.
İlk kez hayalet görmüş olmayız. Hazır hatırlamışken...
O ne?
Hiç. Sadece alışveriş listem.
-Öyle mi? -Yapma! Ver bana.
Çok teşekkürler. "18'imden önce yapacağım şeyler."
Çok ilginç. "Art arda 20 sosisli ye." mi?
"Bir ünlüye sarıl." Şimdi anladım.
O yüzden grup kucaklaşması başlatmak istedin.
Peki. Sizi de sevdiğimden. Ama evet, temel nedeni bu.
"Ay'da yürü." Çok makul Ricky.
-"Tombala oyna." -İşkence gibi.
-"Seni korkutan bir şeyi kabul et." -Ne olduğunu anladın işte.
Lily'yle çıkman seni korkutan bir şeyi kabul etmen miydi?
Çok komik. Gül gül öldüm Gina. Yapma! Dikkat et.
Kaptım.
Ciddiyim, bırakmazsan... Beş saniyen var.
-Ne yapacaksın? Söylesene. -Beş, dört...
Film Geceleri'ni böyle ciddiye alman ne güzel.
Kamp geleneklerinin kıymetini tek bilen Maddox değil.
Hâlâ babanın mektubunu mu düşünüyorsun?
Babamın böyle olması beni hep kısıtladı.
Nabzı atan bir şirket gibi.
Ama bir şekilde bunu kullansam? Bundan faydalansam.
Kamptayken ona başarımı kanıtlayabilsem.
Oyunu iyi yöneterek mi?
Müzikalleri umursamıyor ama televizyon meselesi
bambaşka bir konu. İşte bu zirveye çıkmak demek.
Deli gibi mi konuşuyorum? Herhâlde kafayı yiyorum.
Böyle konuşmaları yapabileceğin bir sevgilin var dostum.
Bir yetişkin gibi davran ve Gina'yla babanla yaşadıklarını anlat.
-Başka biriyle meşgul olmasa anlatırdım. -Geliyor.
Demek buradasın. Ben de provalara dönüyordum.
Her şey yolunda mı?
Evet, gayet yolunda. Hadi. Mola bitti, kulübeye dönelim.
Corbin'i arıyorsan onu ve kameramanı meşe ağacının orada gördüm.
Yok. Benden pek hoşlanmadılar. Fırça verir misin?
Tabii. Olur.
Sahne arkası işleri için sevgilime yardım ederdim.
Terebentin kokusu alınca ona yakınmışım gibi geliyor.
Yaşadığın yerde seni bekleyen birinin olması güzeldir.
Peki ya senin?
Eskiden vardı. Evet. Hatta kamptan biriydi. Madison.
Kampın asilzadeleri gibiydik. Mad ve Mad.
Evet. Ama şimdi biraz karmaşık.
İronik bir durum ama uzun süre birbirimizden nefret etmiştik.
Meğer birbirinize kafayı takmışsınız.
-Evet. -Tabii.
Klasik Jane Austen evlilik senaryosu.
Galiba öyle.
Val'e bakayım.
Belki Film Gecesi için yardım ister.
Bana da yer ayırır mısın?
Tabii. Olur.
Peki. Hızlı hareket edelim ekip.
Peki. EJ, şöyle bir veda et.
Seyirci de zaman akışını anlamış olur.
İstediğini söyle.
-Kameraya mı yoksa... -Onlara.
Pekâlâ dostum. Hadi. Kayıt.
İşte günü böyle geçirdik. Şimdi de sona erdi. Teşekkürler.
Görüşürüz Shallow Gölü. Görüşürüz Shallow Gölü.
Pekâlâ. Kestik.
Nasıldık?
Mükemmeldiniz.
Her şey için teşekkürler Bay Bleu. Ben...
Bence ikimizin de içinden geliyor.
-Tamamdır. -Pekâlâ.
Akşam sekizde. Geç kalmayın, High School Musical 3'yi izleyeceğiz.
En güzel geceye Yapıyoruz hazırlığımızı
En güzel geceye
Komik bir bilgi vereyim, o filmi hiç izlemedim. Yani...
Corbin Bleu belgeseldeki bir karakter. Bana zarar veremez.
Hırslı Broadway ruhuna sağlık.
EJ bugünkü okumada çok iyi olduğumuzu söyledi.
En iyi abla kardeş ikilisiyiz!
İyi bir haber alman enerjini güzelleştirmiş.
Ashlyn'le yaşamak çok hoşuma gitti
ama kendi evime döneceğim için mutluyum. Anneler gibisi yok.
Aynen öyle. Annemden müthiş bir bakım paketi geldi.
Eski Camp Rock posterim... Evet, bu rahatlamak için izlediğim film. Yeni jöle.
Çilemizi anlıyor mu?
Çok iyi anlıyor.
Bir şekilde tüm derdimi tasamı anlıyor.
Kourt, sorun ne?
Hiç. Gayet iyiyim.
Hadi, film için rahat bir şeyler giyeceğim.
FİLM GECESİ
Film Gecesi'ne hoş geldiniz.
Konuşabilir miyiz?
Tabii. Olur. Konuşalım.
-Sormak istediğim... -Bilmen gereken bir şey... Önce sen.
Bu akşam için filmi seçmiştin
ama Camp Rock'ı izleyebilir miyiz?
Buna çok ihtiyacı olan birine kıyak geçsek?
-En sevdiği film. -Bunu mu söyleyecektin?
Evet.
Olur. Camp Rock'ı izleyelim.
Sağ ol. Ben... Cidden, sana borçlandım.
Gina, beni ilgilendirmez ama...
Sen iyi bir dostsun. İyi bir sevgilisin. Bunu görebiliyorum.
EJ bir şey mi dedi?
İlk defa birinin sevgilisi oluyorum.
Bir derdi mi var yoksa sorun bende mi,
emin olamadım. Bir şey dediyse...
Demesine gerek yok. Zaten belli. İkiniz de iyi insanlarsınız.
Gerçekten hiç karmaşık değil.
Aranan kişi geri gelmiş.
Corbin ve belgesel ekibi seni belgeselin
sorunlu başkahramanı yapmayı düşündü.
Sorun değil, pek konuşasım yok.
-Yiyecek bir şeyler alacaktım. -Hepimiz senin için endişelendik.
EJ ve Ricky çok endişelendi. Maddox'u hiç böyle üzgün görmemiştim.
Döndüm işte. Herkes ağlamayı kesebilir.
Önemli bir provada oyuncu arkadaşlarını yüzüstü bıraktın.
Love Is an Open Door'u EJ söyledi.
Demek yerim doldurulabiliyor.
Aksini kanıtla.
Sağ ol.
Bir insanla konuşmanın doğru bir yolu var, işte bu yanlış yolu.
Harika, değil mi? Val süper biri.
Aynen öyle. Etkinlik planlama konusunda da bir dâhi.
Jet'e "hayatın acı gerçekleri" tadında iyi bir tavsiye verdi.
Ne? Jet döndü mü?
Evet. Galiba anne babası onu geri göndermiş.
Val "Hatalı olduklarını göster." dedi. Sister Act 2'daki gibi.
Çok gıcık davranıyorsun.
Saçının her gün kusursuz olması şart mı?
Ormandayız sonuçta. Şampuan reklamında değiliz.
Her zaman parlak ve düzgünce taranmış hâlde. Yani...
Tamam.
Daha iyi oldu.
Ashlyn'in Val'den bahsetmesi, benim eskiden Madison'la ilgili
konuşmalarıma benziyor, sadece bunu söyleyeyim.
Ama Ashlyn insanların onunla ilgili fikirlerini belirtmesini sevmiyor.
O yüzden galiba sessiz kalmam gerekecek.
Bu da benim için çok zor bir şey.
Tanrım. Böyle bir yalanı asla sürdüremezdim. Çok karmaşık.
Bu karakter tam olarak yalan söylüyor sayılmaz.
Sadece durumuyla ilgili gerçeği herkese tam olarak anlatmıyor.
Yani, yalan söylemiş oluyor. Ben yalancıları pek sevmem.
Evet, filmden sonra ona mektubu anlatacağım. Gerçekten.
Burası boş sanmıştım. Kamuflajı görmedim. Geri mi döndün?
Bak, zaten Val beni öğüde boğdu, bir de sen başlama.
Umarım film eğlenceli olmuştur.
Sana güveniyorduk dostum.
Gina sana güveniyordu. Sonunda başrolü kaptı.
Bu onun için çok önemli. Gelmemezlik edemezsin.
Ne?
Merak ettim.
Ben gittim diye mi kızgınsın yoksa esas mesele Gina mı?
Sadece onun iyiliğini istiyorum dostum. Sonuçta Gina benim arkadaşım.
Tabii. Arkadaşsınız.
İmalı konuştuğunu anlayabiliyorum.
Güzel.
Niyetinin iyi olduğunu biliyorum ama hikâyenin tamamını bilmiyorsun.
Merhaba anne.
Kourtney. Sasha'yı hemen kaybettiğini söyleme sakın.
Kamp yöneticisinin telefonunu kullanmam gerekti ama Sasha güvende.
Paketi aldın mı?
Gerçekten çok güzel. Teşekkür ederim.
Bir şey mi oldu?
Hayır. Belki olmuştur.
Sadece sesini duymak istedim.
Tatlım, kampın seni zorlayacağını tahmin etmiştik. Ama alışacaksın.
Ne zaman anne? Yani, Nini'yi özlüyorum ama burada diğer arkadaşlarım var.
Corbin Bleu adımı biliyor, yani arkadaş sayılırız. Üstelik Elsa'yım.
Çok keyif alıyor olmalıyım.
Hayır. Bu işin doğrusu yanlışı yok. Ne hissediyorsan hissediyorsun.
Yemeklerini özledim.
Yatak odamı özledim, Slices'ı özledim.
Howie üniversitede her önüne çıkan kızı öpüyordur
ve üstelik daha esas dersleri bile başlamadı.
Sadece evden uzak olmak hoşuma gitmiyor. Bu da...
Çok saçma. Bir yıl sonra üniversiteye başlayınca ne olacak?
Tabii üniversiteyi kazanabilirsem.
Notlarım iyi ama ya ders dışı aktivitelerim?
Hayır kurumlarında gönüllü mü olsam?
Sadece Sarmaşık Ligi okullarına başvurmam bir hata mı?
Kourtney, Kourtney, Kourtney, tatlım. Derin bir nefes al. Nefes al. Nefes al.
Hep bu konularla ilgili kaygılanıyorum, gitgide de kaygım artıyor.
Yani... Belki de haklıydın.
Destek alsam iyi olur mu ki? Bilmiyorum.
Hazır hissetmediğin hiçbir şeyi yapmak zorunda değilsin.
Şimdilik konuşmaya devam etsek olur mu?
Ben hep buradayım Kourtney.
Merhaba. Erkeklerin odası o tarafta.
Gina'yı çağırır mısın? Onunla gerçekten konuşmam lazım.
Gina yok. Metnini kaybetmiş. Kampın her yerini didik didik arıyor.
Her şey yolunda mı?
Evet, sadece... Gina'yla konuşmam şart.
Yurt da ne ki? Ben sanmıştım ki...
Neyse ki seninle karşılaştık. Burası labirent gibi.
Evet, tabeladan sola dönün. Sonra dümdüz ilerleyin.
Bir dahaki gelişinizde çözersiniz.
Neler oluyor?
Dostum. Hepiniz harika bir iş çıkardınız.
Kusura bakmayın. Bugün ortalık biraz karıştı
ama toparladık, değil mi?
En sonunda mükemmeldik. Siz de öyle dediniz.
Esas sorun da bu.
Mükemmel olmanızı istemiyoruz.
Bu belgeselin iyi olması ve tutması için
realite şov havasını yakalaması lazım.
Anlarsın işte, dedikodu malzemesi çıkmalı. Ortalık karışmalı. Yoksa program tutmaz.
Ne demek istiyorsunuz?
Projemiz için bu grup pek doğru olmayabilir. Kusura bakma.
Arkadaşlarımı yüzüstü bırakamam. Gina'yı hayal kırıklığına uğratamam.
Caswell'ler görkemden şaşmaz.
Durun, ben...
Olay istiyorsanız size bunu sağlayabilirim.
Aklında ne var?
KARLAR ÜLKESİ
Baban Cash Caswell
Baksana Val.
Efendim?
Sen bu mektubu biliyor muydun?
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata