Στα προηγούμενα επεισόδια...
Όταν ο Κόρμπιν Μπλου είναι στην πρώτη ανάγνωση, δεν πρέπει να έχεις άγχος.
Έτσι! Ελάτε, όλοι αγκαλιά! Μαζευτείτε, εμπρός.
Ντύνεσαι αναλόγως.
-Ωραία ρούχα. -Κόρτνεϊ.
Και προσπαθείς να κρύβεις το χάλι.
Δεν είναι εδώ ο Τζετ.
Τι έχει αυτός ο Τζετ; Προβλήματα;
Δεν έχουμε δράματα, λένε;
-Η μαμά μου επιστρέφει. -Τι;
Βαλ; Ήξερες γι' αυτό το γράμμα;
Πόσο χαίρομαι που τους ξεγελάσαμε!
Θα σας δώσω δράματα.
ΚΑΘΙΣΤΕ
Καλημέρα, παιδιά. Ελάτε, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
-Καθίστε. -Σου είπε ο Ι Τζέι περί τίνος πρόκειται;
Όχι. Αλλά ρώτα τη Βαλ.
Πλάκα κάνω, μη ρωτήσεις τη Βαλ.
Ναι. Άκου να δεις τι έγινε χτες.
Φαίνεται πως ο Ι Τζέι θα μετακομίσει στο Σεντ Λούις τη χρονιά πριν τις σπουδές.
Θα του μιλήσω γι' αυτό μετά την πρόβα.
Σήμερα, είμαι εδώ για να παίξω την Άννα.
Θα ακολουθήσω πιστά το σενάριο.
Την προσοχή σας, παρακαλώ.
Ευχαριστώ που ήρθατε νωρίς. Δεν κοιμηθήκαμε καθόλου.
Ελπίζω να είναι καλό, γιατί εδώ είναι ακόμα χτες βράδυ.
Σκεφτόμασταν σχέδιο να σώσουμε την παράσταση
και να έχουν ο Κόρμπιν και ο Τσάνινγκ
το στιλ ριάλιτι που θέλουν.
Να σώσουμε την παράσταση;
Θέλει λίγο παραπάνω ενθουσιασμό. Λίγο...
Μας βρίσκει βαρετούς.
Θα λείπει από την πρόβα σήμερα
για να δει την κατασκήνωση Βαθιά Λίμνη στην Τεμέκιουλα.
-Δεν μπορεί να υπάρχει αυτό το μέρος. -Αλλά έχουμε σχέδιο.
Και ξεκινάει με πέντε γραμματάκια.
Επιτρέψτε μου.
Δείτε τι θα γίνει.
"Ακουτουρουλού";
Όχι. Οι Αληθινοί Κατασκηνωτές της Ρηχής Λίμνης.
Το φραντσάιζ όπου προοριζόμουν να συμμετέχω. Εσείς προοριζόσασταν, δηλαδή.
Είναι εύκολο.
Πώς κανονικά φερόμαστε σαν κανονικοί άνθρωποι
και αντιλαμβανόμαστε ενδείξεις και συναισθήματα;
Αυτό κάνουμε;
Ναι, το κάνουμε. Αλλά τέρμα αυτά.
Το κλειδί για κάθε σπουδαίο ριάλιτι είναι τρεις λέξεις.
Κεραμίδες, προδοσίες και χαστούκια.
Λέγεται αυτό;
Κοίτα, λατρεύω το ριάλιτι με τις νοικοκυρές,
αλλά πώς θα το κάνουμε αυτό,
αφού είμαστε μαθητές χωρίς εκατομμύρια να κάψουμε και παιδιά να κατηγορούμε;
-Να συμφωνήσω με την Κόρτνεϊ; -Όχι. Να τι θα κάνουμε.
Έχουμε τον επικριτικό ρόλο, τον παρατημένο πρώην,
αυτόν με το σκοτεινό παρελθόν, τον κλαψιάρη,
αυτόν με τη χαρακτηριστική φράση, αυτόν που ήρθε για λάθος λόγους,
τον ψυχολόγο, το κακό παιδί και τον υποκινητή.
Είναι συνταγή, και πάντα πιάνει.
Ο καθένας σας θα παίξει έναν ρόλο σήμερα.
-Κάρλος, έκανες διανομή των ρόλων; -Επέστρεψα.
Δεν είναι λίγο ακαλαίσθητο αυτό;
Το ίδιο θα έλεγα.
Και γι' αυτό εσύ, Κορτ, θα είσαι η επικριτική.
Θέλουμε να φανούμε κακοί στην τηλεόραση;
Το περίμενα ότι θα 'θελες να είσαι συμπαθητικός, γι' αυτό είσαι ο πρώην.
Ωραία.
-Άσλιν, έχεις το σκοτεινό παρελθόν. -Πεθαίνω, ναι.
Παιδιά, θα έχει πλάκα.
Μαραφέτη, θα είσαι η κλαψιάρα.
Και, Τζίνα...
Έχουμε δει ότι δεν μπορώ να αυτοσχεδιάζω.
Χάλια είναι.
Δεν έχω τι να απαντήσω, γιατί δεν μπορώ να αυτοσχεδιάζω.
Άσ' το πάνω μου, κολλητή. Εσύ θα έχεις τη φράση.
Να λες μια φράση συνέχεια με διάφορους τρόπους.
Εντάξει. Τι φράση;
-"Μην αρχίσω". -Όντως, μην αρχίσω.
Ο Ι Τζέι είναι εδώ για λάθος λόγους, η Βαλ είναι η ψυχολόγος,
ο Τζετ είναι το κακό παιδί
και εγώ θα είμαι ο υποκινητής.
Νόμιζα πως θα μας δυσκόλευαν οι ρόλοι.
Ωραία. Θέλω πολύ απ' αυτό σήμερα.
Το ξέρω πως ήταν πολλά, αλλά τα καταλάβαμε όλα;
Ωραία. Γιατί έχει κι άλλα.
Έχουμε τέσσερις στόχους σήμερα.
Κάποιος πρέπει να φύγει κλαίγοντας, κάποιος να χαστουκιστεί,
κάποιος να πετάξει ποτό σε κάποιον
και κάποιος να πει κατά λάθος κάτι σκανδαλώδες σε ανοιχτό μικρόφωνο.
-Ερωτήσεις. -Πολλές.
Έτσι θα τραβήξει την προσοχή το ντοκιμαντέρ μας. Πάμε, παιδιά.
Ο Τσάνινγκ έρχεται σε 15.
Ευχαριστούμε, Βαλ, για την άποψή σου από τα παρασκήνια.
Μπείτε στον ρόλο σας.
Δεν έχουμε χρόνο να χάσουμε και έχουμε πολλά βραβεία να κερδίσουμε.
ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ: ΤΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ: Η ΣΕΙΡΑ
"ΟΙ ΑΛΗΘΙΝΟΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΤΕΣ ΤΗΣ ΡΗΧΗΣ ΛΙΜΝΗΣ"
Πέντε, έξι, εφτά, οχτώ. Ένα και δύο και τρία και...
Κρας; Ένα χαστούκι είναι μόνο.
-Συγγνώμη. -Ανάποδα.
-Να χτυπήσεις τα χέρια. -Εντάξει.
Πες μου πότε...
-Μπα. -Εντελώς ψεύτικο φαίνεται.
-Ακούω παρατηρήσεις. -Κι εγώ.
-Μπορώ να τον χτυπήσω στ' αλήθεια. -Όχι. Προέχει η ασφάλεια.
Σκεφτείτε το σαν ηθοποιοί. Δοκιμάστε αυτό.
Ι Τζέι, έχεις κλέψει τη γυναίκα που αγαπάει ο Ρίκι.
Την Τζίνα, δηλαδή; Γιατί είναι η κοπέλα του Ι Τζέι, άρα την έκλεψε.
Θα την είχε κλέψει. Σε υποθετικό σενάριο.
Ναι, ωραίο.
Εσύ τη θες κρυφά εδώ και χρόνια και, σ' αυτό το υποθετικό σενάριο,
παριστάνεις ότι χάνεσαι μαζί της στο δάσος
και τώρα είναι περίεργα, επειδή θέλει εμένα.
Σωστά το έκανα;
Αρκετά πειστικό δεν είναι;
Βρήκα το κίνητρό μου.
Ξανά;
ΑΣΛΙΝ ΨΥΧΡΑ ΚΙ ΑΝΑΠΟΔΑ
Ιδέα μου είναι ή ο Κάρλος έπρεπε να δώσει το ψεύτικο κλάμα σε ηθοποιό;
Είναι πιο εύκολο απ' ό,τι νομίζεις. Έχεις κατοικίδιο που πέθανε;
Τον σκύλο μου, τον Τζο-Τζακ. Αλλά ζει.
Δεν τα 'μαθες;
Τηλεφώνησαν στο γραφείο. Έγινε ένα τρομερό ατύχημα.
-Να δώσω εγώ το χαστούκι; -Βρίσκουμε τις λεπτομέρειες.
Δεν έχουμε χρόνο. Βρείτε την ιστορία σας.
Για να δούμε. Οι δυο σας είστε ερωτευμένες με το ίδιο αγόρι.
-Τζετ. Να πούμε τον Τζετ. -Έλεος, με τίποτα.
Ναι, εννοείται!
Είναι απόλυτα λογικό εγώ, το κορίτσι με το σκοτεινό παρελθόν,
να θέλω το κακό παιδί.
Τζετ, έλα δω.
Ξέρεις τη Μάντοξ; Σε θέλει κολασμένα.
Καλά.
Εσύ, όμως, Τζετ, θες την Κόρτνεϊ.
Ήρθε ο Τσάνινγκ.
Ωραία.
Ξεκινήστε τις γλυκουλιές, Αρκουδάκια της Αγάπης.
Νομίζω πως θα εκπλαγείς ευχάριστα σήμερα.
Έχω να εκπλαγώ ευχάριστα από το Survivor: Nicaragua.
Υποδεχτείτε όλοι τον Τσάνινγκ.
-Πείτε πως δεν είμαι εδώ. -Μην τον υποδεχτείτε.
Όλα εντάξει μ' εσένα και τον σκηνοθέτη;
Μην αρχίσω.
Νομίζω πως εμπιστεύεται πράγματα στη Βαλ. Δεν ξέρω πόσα, αλλά πράγματα.
Και με πιάνει η ανασφάλεια.
Ουπς. Άρχισα.
Άλεξ, Έμι, Κάρλος, θέσεις για το Λίγο από Σένα.
Σβήστε τα φώτα.
Ξέρεις, υπάρχει συνταγή για σωστό χιονάνθρωπο.
Αλήθεια;
Λίγο από σένα Λίγο από μένα
-Λίγο ονειροπόλημα -Λίγο σκαρφάλωμα σε δέντρο
Λίγο σαν εμένα Λίγο σαν εσένα
-Λίγη φρονιμάδα -Και λίγη σκανταλιά
Φίλος πιστός που πάντα είναι εδώ
-Μεγάλη, στρογγυλή κοιλιά -Και ζωηρό πισινό
Θα θέλει ζεστές αγκαλιές Και του ήλιου το φως
Πιο πολύ θα του αρέσει το καλοκαίρι
-Μα θα λιώσει. -Καλά λες.
Θα τον ξαναφτιάξουμε
Αυτό είναι το κλειδί
Γιατί είναι λίγο από σένα κι από μένα
Στοπ. Ανάψτε τα φώτα.
Συγγνώμη, ψεύτικο χιόνι είναι αυτό;
Όλαφ, μιλάς!
Μην υποκινήσω κάτι, αλλά αυτό μου μοιάζει για αλάτι.
Πήρα λάθος σκηνικό βοήθημα;
Έκανα ό,τι μπορούσα, εντάξει;
Μη μου αλατίζετε το κεφάλι. Δεν ρίχνετε λίγο και στα πόδια;
-Μας κάνουν πλάκα; -Κανονικό κοκτέιλ μαργαρίτα έγινα.
Και θυμήθηκα ότι ξέχασα να καλέσω τα κορίτσια στη συνάντηση πριν την πρόβα.
Δεν έχουν ιδέα τι συμβαίνει.
Νομίζω πως χάλασα τα παιδιά.
Ωραία είναι, Έλσα. Που μιλάμε.
-Ναι, είναι. -Να το κάνουμε πιο συχνά;
Ήμαρτον.
Συγγνώμη, σταματάμε λίγο; Σοβαρά θα πεις έτσι τις ατάκες;
Θες να πούμε για διάβασμα ατακών; Μην αρχίσω.
Αλλιώς τι; Το νερό!
Εμπρός. Για...
-Δεν το έκανες αυτό. -Δεν έπρεπε ν' αρχίσω.
-Για στάσου λίγο. -Η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Εγώ θα παίζω τον Σβεν τον τάρανδο σ' αυτήν τη σκηνή.
Ως ηθοποιός/σκηνοθέτης, είμαι περήφανος που δείχνω όλα τα ταλέντα μου.
Φυσικά κι έχει αυτοπεποίθηση. Cis στρέιτ τύπος με βιογραφικό μιας σελίδας;
Ναι, σε όλους αρέσει η αυτοπεποίθηση.
Δεν άκουσες τίποτα απ' ό,τι είπα, ε;
Ωραία. Πάμε για τη σκηνή Άννα-Κρίστοφ-Χανς. Σελίδα 24.
Να έχεις την κάμερα σ' αυτόν. Είναι το κακό παιδί.
Και... πάμε.
-Συγγνώμη. Χίλια συγγνώμη. -Όχι, είσαι εντάξει;
Μια χαρά είμαι. Τι ντροπή. Δεν...
Σκηνοθέτη, δεν καταλαβαίνω τον Χανς. Είναι ψιλοφλώρος.
Να τον κάνουμε πιο σκληρό;
Με αμφισβητείς ως σκηνοθέτη/ηθοποιό;
Νομίζω πως θα το έκανα αυτό.
Συνεχίζουμε.
-Γεια! Να σας ρωτήσω κάτι, πιτσουνάκια; -Πιτσουνάκια;
-Όχι. Δεν γνωριζόμαστε. -Τώρα γνωριζόμαστε σιγά σιγά.
Ναι, όντως.
-Τέλεια. Σου αρέσουν τα αναψυκτικά; -Πολύ.
-Τι κάνεις με τη φωνή σου, ρε φίλε; -Δεν ξέρω, αλλά πονάει.
Λοιπόν, εσύ πρέπει να κλάψεις. Κι εσύ να είσαι πιο επικριτική.
Δεν ξέρω τι να σκέφτομαι.
Ο Τζετ θα ομολογήσει την αγάπη του για κάποια άλλη.
Θα 'πρεπε να κλαις υστερικά.
Τι δύσκολο που είναι να βλέπω τον... άντρα μου με άλλη γυναίκα!
Πόσο σαν μωρό κάνει!
Γίνεσαι λίγο επικριτική.
Κι εσύ είσαι λίγο φωνακλάς και ενθουσιώδης άντρας.
Και τι θα κάνεις γι' αυτό;
Το πρόσωπό μου. Με χαστούκισαν.
Προσπαθώ να μπω στον ρόλο, αλλά πώς να...
Λοιπόν, ο Τσάνινγκ πήγε για 10-1.
Στο Χόλιγουντ έτσι λένε "τουαλέτα". Πώς τα πάμε;
-Μην αρχίσω. -Παρατημένος.
Εξαιρετικά.
Είναι το τελευταίο τραγούδι σήμερα, να το κάνουμε πολύ πειστικό.
Ρίκι, έχεις αδήλωτα αισθήματα για την Τζίνα.
Τζίνα, ξέρεις μόνο τέσσερις λέξεις. Μόνο του γράφεται.
Όντως;
Τζίνα, ποιο είναι το κίνητρό σου;
Δεν θέλω ν' αρχίσω.
Ναι, και έχεις θυμώσει με το αγόρι σου
και χρησιμοποιείς τον πρώην σου για να τον τσαντίσεις.
Καλό βασάνισμα του Ι Τζέι.
-Μπορώ να το κάνω αυτό. -Αλήθεια, πού είναι ο Ι Τζέι;
-Γεια. -Γεια σου, φιλαράκι.
Τζίνα.
Είμαι τυχερή.
Ας το κάνουμε.
Δεν έχουμε προβάρει αυτό το τραγούδι, πείτε το δοκιμαστικά.
Χρησιμοποιήστε τον χώρο, αλλά προσεκτικά. Στη μισή ενέργεια.
Συμφωνώ. Μην τα δώσετε όλα.
Μα ο Χανς δεν είναι ξένος.
Εντάξει. Πώς είναι το επώνυμό του;
Από τα Νότια.
-Μέγεθος ποδιού; -Αυτό δεν έχει σημασία.
Το να γνωρίζεις κάποιον πριν τον παντρευτείς, όμως, έχει.
Έχεις απόψεις Για τη δική μου ζωή και τις σχέσεις
Αλλά άκου να σου πω
Εντάξει, διαφώτισέ με.
Περιπλοκές δεν έχει η αγάπη Είναι απλή
Κι ακούω το ένστικτό μου
Εντάξει, με τρομάζεις.
Κάποιοι ξέρουν την καρδιά τους Μόλις δουν την αγάπη μπροστά τους
Κάποιοι διαβάζουν βιβλία
Μου αρέσουν τα βιβλία.
Κάποιοι βλέπουν με τη μια Όταν η αγάπη τούς χαιρετά
Κάποιοι θαμπώνονται απ' την πριγκιπική ομορφιά
Κι εσύ τι ξέρεις από αγάπη;
Εγώ λέω μόνο Πως βουνό αν ανεβείς
Δεν πας κατευθείαν στην κορυφή
Αν είναι αληθινή αγάπη, πας.
Έχει σκαρφάλωμα κι ανηφόρες Θα περπατάς, θα κουραστείς
Και θέλει κόπο πολύ
Για σένα, ίσως.
Για ν' ανεβείς θα ζοριστείς Δεν πρέπει να βιαστείς
Έχουμε μια ολόκληρη ζωή Είναι σχέδιο απλό
Δεν είναι σχέδιο αυτό.
Η αγάπη δεν έρχεται έτσι απλά Θέλει δάκρυα, ιδρώτα και δουλειά
Σοφά λόγια του ξυλοκόπου Που μυρίζει ιδρώτα
Κι εσύ τι ξέρεις από αγάπη;
Κι εσύ τι ξέρεις απ' οτιδήποτε;
Όποιος έχει λίγο μυαλό Θα φορούσε ρούχα χειμερινά
Όποιος έχει λίγη ζωή Θα είχε φίλους, όχι τάρανδο για συντροφιά
Έχω.
Όποιος ανόητος πέφτει με τα μούτρα Το κεφάλι του θα χτυπήσει
Όποιος ανόητος δεν πέσει τώρα Άσχημα θα καταλήξει
Όπως είπα
Κι εσύ τι ξέρεις από αγάπη;
Είσαι πολύ δυνατός.
Κι εσύ τι ξέρεις από αγάπη;
Σηκώνω πολύ πάγο.
Σ' ένα πράγμα συμφωνούμε Τι θα γίνει θέλουμε να δούμε
Κι εσύ τι ξέρεις από αγάπη;
Πέντε λεπτά διάλειμμα, παιδιά.
Ρίκι, θα ήταν απαίσιο για σένα, μια που είσαι ο πρώην της Τζίνα.
Πόνεσε η καρδιά μου.
Να έβλεπες τον Ρίκι πέρσι.
Μετά βίας μάθαινε τις ατάκες του. Μ' εντυπωσιάζει.
Εμένα μου φαίνεται πραγματικά ερωτευμένος.
Η βαριά αναπνοή, η φωνή που σπάει, τα μάτια...
Βασικά, έχουν παρελθόν μαζί. Τι είσαι, σβενγκάλι;
Μ' ενδιαφέρει τι υπάρχει κάτω από την επιφάνεια.
Σωστά, σπουδάζεις ψυχολογία. Καταπληκτικό.
Εγώ βλέπω πως ο Ρίκι είναι τέλειο παράδειγμα μετουσιωμένου πόθου.
Και όταν περιμένουμε για την αγάπη που χρειαζόμαστε,
η αγανάκτηση εκδηλώνεται με αναπάντεχους τρόπους.
Κάτσε, τώρα μιλάς ως ρόλος ή ως ψυχολόγος;
-Θα 'θελες να 'ξερες. -Ναι, μπορεί να 'θελα.
Ξέρεις, πάντα με ενδιέφερε η ψυχολογία,
από τότε που έχασα το αγέννητο δίδυμό μου.
Στη φυλακή. Στην οικονομική ύφεση.
Πώς είσαι τόσο δυνατή;
Τζι.
Γεια.
Το ξέρω πως το κοστούμι ταράνδου ήταν τρομαχτικό,
αλλά μου έχεις θυμώσει για κάτι;
-Μην αρχίσω. -Απειλή είναι αυτό;
Το ξέρω ότι σήμερα είναι περίεργα.
Σου υπόσχομαι ότι θα έχω χρόνο μόλις ξεκαθαριστεί το θέμα με τον Κόρμπιν.
Αλήθεια; Γιατί νιώθω σαν να ζούμε διαφορετικά καλοκαίρια.
Το ξέρω. Αύριο, όμως, θα είναι καλύτερα. Σ' το υπόσχομαι.
Παιδιά.
Λοιπόν, σας υποτίμησα.
Τι χάλι ήταν αυτό.
Και εννοώ χάλι για βράβευση.
Πάθατε πλάκα. Να βλέπατε τις φάτσες σας. Καλό ήταν αυτό.
Ο Τσάνινγκ λέει τσάο.
Συγχαρητήρια, παιδιά! Τα καταφέραμε!
Ευχαριστούμε που ήσουν ο ατρόμητος ηγέτης μας. Έχεις περίεργο ταλέντο.
Κάρλος! Κάρλος! Κάρλος!
Γεια.
Συγγνώμη αν το παράκανα λίγο πριν.
Δεν φταις εσύ. Δικό μου θέμα είναι.
Δεν ήξερα ότι επιτρέπεται να αλλάζεις φράσεις.
-Μην αρχίσω. -Αυτό το έχω μάθει καλά.
Για να πω την αλήθεια, δεν περίμενα ότι το καλοκαίρι με τις πρώτες φορές
θα είχε και τον πρώτο τσακωμό με το αγόρι μου.
Δεν είναι καν τσακωμός. Είναι μονομερές μπέρδεμα.
Το πρώτο μυστικό από αγόρι μου.
Ναι, είναι πολύ δύσκολο να μη λες αυτό που νιώθεις.
Αφήστε τα σαλιαρίσματα, ξέχασα κάτι.
Παιδάκια, ξέχασα την ομαδική φωτογραφία.
Δεν γίνεται προωθητικό υλικό χωρίς τέλεια φωτογραφία του καστ.
Έτσι δεν είναι;
Ψυχρά Κι Ανάποδα.
Εσύ πάρε αυτό.
-Κι εσύ αυτό. -Τι γλύκα!
Γιατί έχει θυμώσει η Τζίνα;
Νομίζω πως κουράστηκε απ' την πρόβα.
Τη νοιάζει πολύ το ντοκιμαντέρ.
Ναι, σωστά. Λογικό.
Χαμογελάστε. Άνετα, σαν στο σπίτι σας.
-Στο Σολτ Λέικ ή στο Σεντ Λούις; -Τι πράγμα;
Μπερδεύτηκες; Καλώς ήρθες στο κλαμπ.
Το Σεντ Λούις, τι;
Εκεί έγινε η Παγκόσμια Έκθεση το 1904. Υπέροχη πόλη.
-Να το συζητήσουμε αργότερα; -Μην αρχίσω.
Χαμογελάστε. Πιο πολύ. Σαν θυμωμένα χαρούμενοι.
Σας ευχαριστώ και πάλι. Πολύ ωραία. Ο Μεγάλος Μπλου θα χαρεί πολύ.
Εγώ τον λέω έτσι επειδή είμαστε φίλοι. Έφυγα.
Λοιπόν, δεν γινόταν να τραβήξει παραπάνω ώρα.
Εγώ ανυπομονώ να με διασύρει όλη η Αμερική.
Ένα απλό ευχαριστώ αρκεί.
Παιδιά, γίνεται να μην θυμώνουμε γι' αυτό;
Αν δεν είμαστε δεμένοι,
θα έχουμε πιο σοβαρό πρόβλημα από την αφίσα.
Πρέπει να γίνω η Έλσα, κι αν δεν βγάλω τη μι ύφεση,
θα με μοντάρουν εκτός εκπομπής.
Δεν κατεβάζεις ταχύτητα στο 1.000;
Τόσο άγχος συνέχεια κάνει κακό στο δέρμα.
-Συγγνώμη, τι λέξη είπες; -Άγχος;
-Του είπες για τη μαμά μου... -Τι;
Τι να μου πει;
Παιδιά, αυτό είναι φυσική αντίδραση
σε μια μέρα γεμάτη ένταση και έντονα συναισθήματα,
οπότε ας περπατήσουμε να ξεχαστούμε, ας πάρουμε ανάσα...
Βαλ, ίσως δεν είναι ώρα τώρα για ψυχανάλυση. Δες τι κλίμα επικρατεί.
Απ' ό,τι έχω δει εγώ, προτιμάει να διαβάζει γράμματα άλλων.
Η Βαλ είναι δύσκολη ώρες ώρες.
Κι εγώ την είχα καψουρευτεί,
αλλά οι φωνές δεν είναι τρόπος να εκφράζεις ότι σου αρέσει κάποια.
Συγγνώμη, τι; Αυτό είναι...
-Λοιπόν... -Έχω αγόρι.
Δεν σταματάς να λες σε όλους ποιοι είναι και πώς να φέρονται;
-Μου μιλάς τώρα; -Ξέχνα το, θα βάλεις τις φωνές.
Σωστά, Τζετ. Βγάλε με πάλι την κακιά.
Έχασα επεισόδιο του ριάλιτι; Γνωρίζονται από πριν την κατασκήνωση;
Μάντι, εδώ δεν είμαι; Προσπαθώ.
Επειδή αναγκάστηκες να έρθεις
αφού έφαγες αποβολή απ' το σχολείο.
Ή μήπως να κάνουμε ότι αυτό δεν έγινε;
Δεν με άφησες να το εξηγήσω αυτό.
Δεν εξηγείς και γιατί δεν ήρθες στο πάρτι για τα 15α γενέθλιά μου;
Εξήγησε γιατί χάνω όλη μου την αυτοπεποίθηση μαζί σου,
και, Τζετ, εξήγησε γιατί είπες
στους γονείς μας για μένα και τη Μάντισον
όταν είδες τα μηνύματά της στο κινητό μου. Εξήγησέ το αυτό.
Στους γονείς... Τι πράγμα;
-Έκανα κάτι απαίσιο. -Πρέπει να κάτσω.
Πρέπει να ξαπλώσω.
Πολλά μυστικά κυκλοφορούν.
Ό,τι είδες στο γράμμα, δεν είναι όπως φαίνεται.
Στο Σεντ Λούις; Με άφηνες να πιστεύω ότι θα ήμασταν γείτονες.
Θα είμαστε.
Ο μπαμπάς μου θέλει να πάω στη Σχολή Κάσγουελ,
αλλά θα του αλλάξω γνώμη.
Αν δει ότι θα κάνω επιτυχία αυτό το ντοκιμαντέρ,
θα σταματήσει να με πιέζει.
Δεν θα φύγω αμαχητί από το Σολτ Λέικ.
Γιατί δεν μου το είπες;
Δεν θέλω να νιώθω ότι μου κρατάς μυστικά.
-Ποτέ. -Να συμφωνήσω με την Τζίνα;
Έλτον Τζον Κάσγουελ, με απογοήτευσες.
Κάτσε, αυτό σημαίνει "Ι Τζέι";
-Πύραυλος. -Άλλο ένα πράγμα που δεν ήξερα.
Υπέθετα πως ήταν "Έρικ Τζούνιορ".
-Τον μπαμπά μου τον λένε Κας. -"Μετρητά" δηλαδή, ταιριαστό.
Παιδιά! Ο Τζετ και η Μάντοξ είναι αδέρφια;
Τζίνα, σε παρακαλώ...
Φέρθηκες όπως ήσουν παλιά.
Καταλαβαίνω. Ή ίσως είναι ο αληθινός Ι Τζέι της Ρηχής Λίμνης.
Τα ακούσατε όλα αυτά εκεί μέσα, έτσι;
Είμαι πολύ μπερδεμένη και θέλω έναν υπνάκο, αλλά είμαι μεγάλη για υπνάκο.
Αν είναι έτσι τα παιδιά του θεάτρου...
Όχι.
Λέμε να κάνουμε κάτι λιγότερο απαιτητικό.
Ολυμπιακό πατινάζ ταχύτητας.
Είμαστε έντονοι χαρακτήρες, αλλά έτσι είναι τα παιδιά του θεάτρου.
-Τελικά, όμως... -Χαστουκίζεστε;
Μόνο αν μας πληρώνουν.
Η μαμά μου με έστειλε εδώ για να ανοιχτώ λίγο,
αλλά προτιμώ να κλείνομαι σε καβούκι, σαν χελώνα.
Μέσα έχει ησυχία. Και ωραία σνακ.
Δεν ξέρω τίποτα για τις χελώνες. Θέλω να πω, είστε θεότρελοι.
Πιστέψτε με, αξίζει.
Ακόμα κι όταν η ένταση τερματίζει κι εσύ πέφτεις χαμηλά,
θα είσαι περήφανη στην πρεμιέρα.
-Τρέμει το χείλος σου. -Εγώ σε πιστεύω.
Βρίσκεις συνέχεια τις δικές μου κρυψώνες.
Πώς και δεν έφυγες με οτοστόπ;
Φίλε, όχι. Θα έφευγα αν μπορούσα.
Από τι θες να ξεφύγεις;
Ας πούμε ότι η Μάντι δεν πιστεύει πως υποδυόμουν ρόλο σήμερα.
Ήμουν κακός γι' αυτήν πολύ καιρό, και αυτό με τρώει.
Δεν μπορώ να το περιγράψω.
Βοηθάει, αν δεν βρίσκουμε τα λόγια, να τραγουδάμε.
-Ποιοι; -Εμείς. Τα παιδιά του θεάτρου.
Ναι, εγώ, πάντως, δεν είμαι σαν εσάς.
-Θα με συγχωρέσει ποτέ; -Για την αδερφή του είναι έτσι.
-Έσκισες σήμερα. -Ευχαριστώ. Κι εσύ καλός ήσουν.
Σου πάει να είσαι ο πρώην, αδερφέ.
Ωχ, όχι. Είπα "αδερφέ" και τώρα θα αποκαλύψεις κάτι.
-Μεταξύ μας... -Αμάν.
Μπορεί και να μην υποδυόμουν εντελώς
όταν "παρίστανα" ότι μου άρεσε η Τζίνα.
-Κι αναρωτιόμουν. -Φάνηκε;
Έχω εξαιρετικό ραντάρ για τους στρέιτ. Με μία μεγάλη εξαίρεση πριν.
-Υποσχέσου να μην το πεις. -Δεν είμαι υποκινητής.
Φωτιές ανάβουν γύρω μου συνέχεια
Νόμιζα ότι θα 'σαι καλύτερα χωρίς εμένα
Μπορούσα μόνο να φύγω μακριά
Αλήθεια, για καλό το έκανα Δεν περίμενα να νιώσεις πως σ' εγκατέλειψα
Το ξέρεις πως δεν θα σου το 'κανα αυτό
Θέλω να γυρίσω πίσω Όλα αυτά που είχαμε
Κανείς δεν είναι τέλειος Λάθη έχω κάνει πολλά
Ίσως στη δική σου τη ματιά Να μην κάνω τίποτα σωστά
Αλλά όλα τα κάνω από καρδιάς
Δεν μ' αρέσει που σε πλήγωσα
Μακάρι να ήξερα τι να πω Μπορώ μόνο να προσπαθώ
Ελπίζω να καταλαβαίνεις Πως όλα τα κάνω από καρδιάς
Είχα ένα σωρό ευκαιρίες Κατηγορώ εμένα για όλα
Νομίζω ότι είμαι παρεξηγημένος
Ένιωθα ότι δεν ταίριαζα Ξένος παντού
Κι εσύ μοιραία μπλέκεσαι Στις φασαρίες μου
Αν μπορούσα να τα πάρω πίσω Θα το 'κανα
Μου λείπει το πώς ήμασταν μαζί
Κανείς δεν είναι τέλειος Λάθη έχω κάνει πολλά
Ίσως στη δική σου τη ματιά Να μην κάνω τίποτα σωστά
Αλλά όλα τα κάνω από καρδιάς
Δεν μ' αρέσει που σε πλήγωσα
Μακάρι να ήξερα τι να πω
Μπορώ μόνο να προσπαθώ Ελπίζω να καταλαβαίνεις
Πως όλα τα κάνω από καρδιάς
Θέλω να σου πω
Να σου πω
Αν δεν το ξέρεις
Πως όλα τα κάνω από καρδιάς
Και θέλω να σου πω Να σου πω
Αν δεν φαινόταν
Πως όλα τα κάνω από καρδιάς
Κανείς δεν είναι τέλειος
Λάθη έχω κάνει πολλά Δώσε λίγο χρόνο
Και θα καταλάβεις Πως όλα τα κάνω από καρδιάς
Γεια, εγώ είμαι.
Πότε μπορείς να έρθεις;
Απόδοση διαλόγων: Σύλβια Τσάτσαρη