Aiemmin tapahtunutta...
Kun Corbin Bleu palaa ensimmäiseen läpiluentaan, pitää välttää stressiä.
Juuri niin! Halataan! Tule.
Vaikutus pukeutumisella.
-Hieno asu. -Kourtney.
Ja sotkut pitää piilottaa.
Jet ei ole täällä.
Mikä Jetillä on? Ongelmia?
Meilläkö ei ole draamaa?
-Äiti muuttaa takaisin. -Mitä?
Hei, Val? Tiesitkö tästä kirjeestä?
Saimme huijattua heitä.
Hankin teille draamaa.
ISTUKAA
Huomenta. Tulkaa sisään. Aikaa ei ole paljon.
-Istukaa. -Kertoiko EJ, mistä on kyse?
Ei, mutta sinun pitäisi kysyä Valilta.
Se oli vitsi. Älä kysy Valilta.
Hauska tarina eilisillalta.
EJ muuttaa ilmeisesti St. Louisiin välivuotensa ajaksi.
Puhun hänelle siitä harjoitusten jälkeen.
Mutta nyt esitän Annaa.
Pysyttelen käsikirjoituksessa.
Saisimmeko kaikkien huomion?
Kiitos, että tulitte aikaisin. Valvoimme koko yön.
Tämän on parasta olla hyvää, koska täällä on vielä viime yö.
Olemme miettineet sarjan pelastamista,
jotta Corbin ja Channing saavat
haluamaansa tosi-tv-mehukkuutta.
Anteeksi. Sarjan pelastamista?
Hän haluaa vain enemmän jännitystä. Enemmän...
Hän pitää meitä tylsinä.
Hän ei tule harjoituksiin tänään,
koska hän tarkkailee Deep-järven leiriä Temeculassa.
-Se ei voi olla oikea paikka. -Mutta ei hätää. Meillä on suunnitelma.
Ja se alkaa neljällä pienellä kirjaimella.
Sallikaa minun.
Katsokaa, mitä tapahtuu.
"SJOL"?
Shallow-järven oikeat leiriläiset.
Siihen kuuluminen on kohtaloni. Teidän kohtalonne.
Se on helppoa.
Yleensä käyttäydymme kuin normaalit ihmiset.
Osaamme viestiä ja välitämme tunteista.
Välitämmekö?
Välitämme. Mutta nyt se on ohi.
Koska hyvän tosi-tv:n kulmakivet ovat
hottikset, petokset ja läimäytykset.
Voiko hän sanoa noin?
Pidän kotirouvasarjoista kuten muutkin,
mutta miten onnistumme tässä,
kun emme ole rikkaita emmekä voi syyttää lapsiamme?
-Voinko olla Kourtneyn tiimissä? -Et. Teemme näin.
Yksi on tuomitseva, yksi on hylätty eksä,
yhdellä on synkkä menneisyys, yksi on itkijä,
yhdellä on iskulause, yksi on täällä vääristä syistä.
Ja on terapeutti, pahis ja yllyttäjä.
Se on kaava, ja kaava toimii.
Kaikilla on oma roolinsa.
-Anteeksi. Carlos, valitsitko roolit? -Tein paluun.
Eikö tämä ole vähän mautonta?
Aioin sanoa samaa.
Siksi sinä, Kourtney, olet tuomitseva.
Mutta haluammeko näyttää pahiksilta tv:ssä?
Haluat herättää sympatiaa, joten olet hylätty eksä.
Hyvä.
-Ashlyn, sinulla on synkkä menneisyys. -Mahtavaa. Kyllä.
Tästä tulee hauskaa.
Gadget, olet itkijä.
Ja Gina...
Tiedämme jo, etten osaa improvisoida.
Hän on surkea.
En keksi sanottavaa, koska en osaa improvisoida.
Ei hätää. Sinulla on iskulause.
Sana aina sama asia mutta eri tavalla.
Mikä on iskulauseeni?
-"En halua puhua siitä." -Eikä sinun pitäisi.
EJ on täällä vääristä syistä. Val on terapeutti.
Jet on pahis,
ja minä olen yllyttäjä.
Luulin, että roolien piti olla vaikeita.
Hyvä. Haluan paljon tuota tänään.
Tässä on sulateltavaa, mutta ymmärsivätkö kaikki?
Hyvä. Koska on muutakin.
Meillä on neljä tavoitetta päivälle.
Jonkun pitää juosta ulos itkien, jotakuta on läimäytettävä,
jonkun pitää heittää juoma toisen päälle,
ja jonkun pitää sanoa vahingossa jotain skandaalimaista.
-Kysymyksiä? -Monia kysymyksiä.
Näin dokumentti pääsee kartalle. Innostukaa nyt.
Channing tulee 15 minuutin päästä.
Kiitos, Val. On hyvä kuulla mielipiteesi kulissien takaa.
Eläytykää hahmoihin.
Aika on vähissä, ja voitettavia palkintoja on paljon.
Viisi, kuusi, seitsemän, kahdeksan. Yksi, kaksi, kolme...
Crash? Katso. Se on vain läimäytys.
-Väärä puoli. -Niin.
-Sinun pitää taputtaa. -Niin.
Kerro kun...
-Ei. -Tämä näyttää teeskennellyltä.
-Haluan palautetta. -Samoin.
-Voin lyödä oikeasti. -Ei kiitos. Turvallisuus ensin.
Ajatelkaa sitä näyttelijöinä. Kokeilkaa tätä.
EJ, varastit Rickyn rakastaman tytön.
Tarkoitatko Ginaa? Hän on EJ:n tyttöystävä. EJ varasti hänet.
Olisi varastanut. Tekaistussa tilanteessa.
Pidän siitä.
Olit ihastunut häneen vuosia ja tässä tekaistussa tilanteessa
olit eksyvinäsi hänen kanssaan metsään,
ja nyt on kiusallista, koska hän on rakastunut minuun.
Teinkö sen oikein?
Aika vakuuttavaa, eikö?
Löysin motivaationi.
Uudestaan?
Eikö Carlosin olisi pitänyt antaa itkijän rooli näyttelijälle?
Se on helpompaa kuin luulet. Onko lemmikkiä, joka kuoli?
Koirani Joe-Jack, mutta se on elossa.
Etkö kuullut?
Saimme puhelun. Tapahtui kauhea onnettomuus.
-Voinko olla läimäyttäjä? -Selvitämme asioita.
Aikaa ei ole. Työstäkää taustatarinoitanne.
Kokeilkaa tätä. Olette rakastuneet samaan poikaan.
-Jet. -Luoja, ei.
Kyllä vain.
Siinä on järkeä, että tyttö, jolla on synkkä menneisyys,
rakastuu pahikseen.
Jet, tule tänne.
Tunnetko Maddoxin? Hän on kiinnostunut sinusta.
Hyvä on.
Mutta Jet, sinä olet kiinnostunut Kourtneysta.
Hei, Channing tuli.
Hyvä on.
Te ja muut halinallet voitte lopettaa hempeilyn.
Yllätyt tänään positiivisesti.
Viimeksi Survivor: Nicaragua yllätti positiivisesti.
Toivottakaa Channing tervetulleeksi.
-Olkaa kuin en olisi täällä. -Ei toivotusta.
Onko kaikki hyvin sinun ja ohjaajan välillä?
En halua puhua siitä.
Luulen, että hän uskoutuu Valille. En tiedä kuinka paljon.
Se tekee oloni epämukavaksi.
Hups. Aloin puhua siitä.
Alex, Emmy, Carlos, paikoillenne Vähän sinua -laulua varten.
Valot pois.
Lumiukon tekemiseen on resepti.
Niinkö?
Vähän sinua Vähän minua
-Osa, joka unelmoi -Osa, joka roikkuu puusta
Vähän kuten minä Vähän kuten sinä
-Osa, joka on kiltti -Ja osa, joka on tuhma
Uskollinen ystävä Joka on aina tukena
-Pyöreä pötsi -Ja hyllyvä pylly
Hän pitää halauksista Ja auringonpaisteesta
Ja hän rakastaa kesää
-Mutta hän sulaa. -Totta.
Rakennamme hänet uudestaan
Yhdessä, se on tärkeintä
Hänessä on vähän sinua ja minua
Seis. Valot päälle.
Anteeksi. Eikö tämän pitäisi olla feikkilunta?
Olaf? Osaat puhua.
En halua yllyttää mihinkään, mutta tämä näyttää merisuolalta.
Otinko väärän rekvisiitan?
Tein parhaani.
Pääni ei ole suppilo. Voimmeko tähdätä jalkoihini ensi kerralla?
-Onko tämä pilaa? -Olen suolainen kuin margarita.
Ja tajusin, että unohdin kutsua heidät kokoontumiseen ennen harjoituksia.
He eivät tiedä, mitä on tekeillä.
Taisin rikkoa lapset.
Tämä on mukavaa, Elsa. Me puhumme.
-Niin on. -Voisimmeko tehdä niin useammin?
Hitsi.
Anteeksi. Keskeytetään. Sanotko repliikkisi todella noin?
Jos haluat puhua repliikeistä, en halua puhua siitä.
Tai mitä? Vettä.
Antaa tulla. Nyt...
-Ei voi olla totta. -Sait minut tekemään sen. Hups.
-Odota nyt hetki. -Tämä on elämäni paras päivä.
Esitän Sven-poroa tässä kohtauksessa
ja näyttelijä-ohjaajana olen ylpeä, että pääsen näyttämään kaikki taitoni.
Totta kai hän on itsevarma. Hetero cis-mies ilman kokemusta.
Kaikki rakastavat itseluottamusta.
Sinulta jäi kuulematta lähes kaikki sanat.
Tehdään Anna-Kristoff-Hans-kohtaus. Sivu 24.
Kuvaa häntä. Hän on pahis.
Kamera käy.
-Olen todella pahoillani. -Ei. Oletko kunnossa?
Olen kunnossa. Kuinka noloa. Minä...
Ohjaaja, en tajua Hansia. Hän on vähän tylsä.
Voimmeko saada häneen särmää?
Kyseenalaistatko minut ohjaaja-näyttelijänä?
Saattaisin tehdä niin.
Jatketaan.
-Hei. Voinko kysyä jotain kyyhkyläisiltä? -Kyyhkyläisiltä?
-Emme ole koskaan tavanneet. -Mutta tapaamme nyt.
Niin.
-Hienoa. Pidätkö kylmistä juomista? -Kovasti.
-Mitä teet äänelläsi? -En tiedä, mutta se sattuu.
Sinun täytyy alkaa itkeä. Ja sinun on oltava tuomitsevampi.
En tiedä, mitä ajatella.
Jet tunnustaa rakkautensa toiselle tytölle.
Sinun pitäisi olla hysteerinen.
On...
On rankkaa nähdä rakkaani toisen naisen kanssa.
Lapsellista.
Tuo on vähän tuomitsevaa.
Itse olet äänekäs ja helposti kiihtyvä.
Mitä aiot tehdä asialle?
Kasvoni. Minua on läimäytetty.
Se on vaikeaa. Yritän eläytyä hahmoon, mutta miten voin...
Channing on käväisemässä.
Eli hän on pissalla. Miten pärjäätte?
-En halua puhua siitä. -Hylätty.
Hienoa.
Päivän viimeinen laulu, joten tehdään se täysillä. Capisce?
Muista, Ricky, sinulla on epäselviä tunteita Ginaa kohtaan.
Gina, tiedät vain neljä sanaa. Helppoa.
Niinkö?
Gina, mikä motivoi sinua?
En halua puhua siitä.
Niin, ja olet vihainen poikaystävällesi
ja käytät eksääsi ärsyttääksesi hätä.
Pidä hauskaa kiduttamalla EJ:tä.
-Se onnistuu. -Siitä puheen ollen, missä EJ on?
-Hei. -Hei, kaveri.
Gina.
Olen onnekas.
Tehdään tämä.
Emme ole treenanneet tätä, joten otetaan kevyesti.
Käyttäkää ääntä säästeliäästi. Puoliteholla.
Totta. Ei tarvitse liioitella.
Mutta Hans ei ole ventovieras.
Hyvä on. Mikä hänen sukunimensä on?
Eteläsaarilta.
-Kengännumero? -Sillä ei ole väliä.
On tärkeää tuntea mies ennen avioliittoa.
Sinulla on mielipiteesi Elämästäni ja suhteistani
Mutta tiedätkö mitä?
Valaise minua.
Rakkaus on ainoa asia Joka ei ole monimutkainen
Voin luottaa vaistooni
Nyt pelotat minua.
Moni heti huomaa Kun tosirakkaus alkaa
Jotkut lukevat kirjoja
Pidän kirjoista.
Jotkut vain tietävät Kun rakkaudessa elävät
Jotkut haluavat prinssejä
Mitä tiedät rakkaudesta?
Kun kiipeää vuorelle
Ei voi hypätä huipulle
Kyllä, jo kyseessä on tosirakkaus.
Vähitellen pitää nousta Ei voi askeleita laskea
Työ ei lopu
Ehkä sinulle.
Rakkaus ei ole helppo matka Siihen kuluu pitkä aika
Erottaa vain kuolema Se on hyvä suunnitelma
Se ei ole suunnitelma.
Rakkaus ei ole tie sileä Se vaatii kyyneleitä ja hikeä
Sanoo hikinen, haiseva vuoristolainen
Mitä tiedät rakkaudesta?
Mitä tiedät mistään?
Jos on selvät aatteet Tajuaa, tarvitaan talvivaatteet
Jos sulla ois elämä Ei poro ois ainoa ystävä
Ei olekaan.
Hölmö hyppää päätä pahkaa Kohta sattuu raukkaparkaa
Jos hölmö ei nyt hyppää On kuolemaansa syypää
Kuten sanoin...
Mitä tiedät rakkaudesta?
Olet todella vahva.
Mitä tiedät rakkaudesta?
Nostelen paljon jäätä.
Yksi asia on varma Olisi kiintoisa tämä matka
Mitä tiedät rakkaudesta?
Pidetään viiden minuutin tauko.
Ricky, se oli varmaan kauheaa. Olet Ginan hylätty eksä.
Todella riipaisevaa.
Olisitpa nähnyt Rickyn kaksi lukukautta sitten.
Hän tuskin muisti repliikkejä. Olen vaikuttunut.
Jos minulta kysytään, hänellä on oikeasti sydänsuruja.
Raskas hengitys, säröilevä ääni, silmät...
Heillä on yhteinen menneisyys. Manipuloitko näyttelijöitä vai...
Olen kiinnostunut siitä, mitä meillä on pinnan alla.
Niin. Opiskelet psykologiaa. Mahtavaa.
Ricky on täydellinen esimerkki ylevöityneestä kaipauksesta.
Kun oikeanlaista rakkautta joutuu odottamaan,
turhautuminen näkyy yllättävillä tavoilla.
Hetkinen. Oletko nyt terapeutin roolissasi?
-Haluaisit varmaan tietää. -Ehkä.
Kiinnostuin psykologiasta,
kun syntymätön kaksoseni kuoli.
Vankilassa. Laman aikana.
Kuinka olet niin vahva?
Hei, G.
Hei.
Tiedän, että poroasu oli järkyttävä.
Mutta oletko vihainen minulle jostakin?
-En halua puhua siitä. -Oliko tuo uhkaus?
Tiedän, että tämä päivä on vähän outo.
Lupaan, että minulla on aikaa hengata, kun Corbin-juttu on selvitetty.
Niinkö? Tuntuu, että kesämme ovat täysin erilaiset.
Tiedän, mutta huomenna on paremmin. Lupaan sen.
Kaverit.
No, aliarvioin teidät.
Mikä sotku.
Ja tarkoitan sotkua tavalla, josta saa palkintoja.
Olitte kauhuissanne. Olisittepa nähneet ilmeenne. Mahtavaa.
Minä lähden nyt.
Onneksi olkoon kaikille. Me teimme sen.
Kiitos, että olet peloton johtajamme, Carlos. Sinulla on outo lahja.
Carlos.
Hei.
Anteeksi, että olin vähän kiivas.
Kyse ei ole sinusta vaan minusta.
Et saisi vaihtaa iskulausetta.
-En halua puhua siitä. -Opin sen aiemmin.
En uskonut, että ensimmäisten kertojen kesääni
kuuluisi riita poikaystävän kanssa.
Se ei ole edes riita. Vain yksipuolinen hämmennys.
Ensimmäinen poikaystäväsalaisuus.
On vaikeaa olla sanomatta, mitä tuntee, eikö?
Vanha suola ei saa nyt janottaa. Unohdin jotain.
Lapset, unohdin ryhmäkuvan.
En voi mainostaa dokumenttia ilman mahtavaa ryhmäkuvaa.
Vai mitä?
On Frozenin aika.
Olin valmiina varmistamaan... Oikeasti, se kaikki...
Tämä on sinun.
-Ja tämä sinun. -Söpö.
Miksi Gina on vihainen minulle?
Hän taitaa vain toipua harjoituksista.
Dokumentti on hänelle tärkeä.
Niin. Siinä on järkeä.
Hymyilkää, kaverit. Viedään homma kotiin.
-Kotiin Salt Lakeen vai St. Louisiin? -Hetkinen. Mitä?
Oletko hämmentynyt? Tervetuloa kerhoon.
Miksi puhut St. Louisista?
Vuoden 1904 maailmannäyttely oli siellä. Se on hieno kaupunki.
-Voimmeko puhua tästä myöhemmin? -En halua puhua siitä.
Hymyilkää. Kovempaa. Olkaa vihaisen iloisia. Noin.
Kiitos vielä kerran. Hieno päivä. Bleu on varmasti tyytyväinen.
Kutsun häntä siksi, koska olemme läheisiä. Rauhaa.
Sehän kesti.
Odotan innolla, että koko maa herjaa meitä.
Yksinkertainen kiitos riittäisi.
Meidän pitää lakata kiihtymästä näin.
Jos emme selviä kesästä,
on isompia ongelmia kuin roolit julisteessa.
Pian minun on oltava Elsa, ja jos en pääse oikeaan nuottiin,
minut leikataan dokumentista.
Voisitko rauhoittua vähän?
Jatkuva kiihtyneisyys on pahaksi iholle.
-Anteeksi. Mikä se sana oli? -Kiihtyneisyys?
-Kerroitko hänelle, mitä äitini... -Hetkinen.
Kertoi mitä?
Nämä on luonnollinen reaktio
jännittyneeseen ja tunteikkaaseen päivään,
joten kävellään vähän ja hengitetään syvään...
Nyt ei ole psykoanalyysin aika. Huomaa huoneen tunnelma.
Olen huomannut, että Val tykkää lukea muiden kirjeitä.
Tiedän, että Val on välillä vaikea.
Minäkin olin ihastunut häneen,
mutta huutaminen ei ole hyvä tapa näyttää romanttisia tunteita.
Anteeksi. Mitä? Tuo...
Minulla on poikaystävä.
Lakkaa määräämästä, keitä ja millaisia muut ovat.
-Puhutko nyt minulle? -Antaa olla. Sinä vain huudat.
Aivan, Jet. Tee minusta taas kerran pahis.
Jäikö minulta tosi-tv-sarjan jakso väliin? Tunsivatko he toisensa ennestään?
Maddie, olen täällä. Teen parhaani.
Koska sinut pakotettiin tänne,
kun sinut oli erotettu koulusta.
Vai teeskentelemmekö, ettei sitä tapahtunut?
Et koskaan antanut minun selittää.
Selitä sitten myös, miksi et tullut 15-vuotissyntymäpäivilleni.
Selitä, miksi menetän itseluottamukseni, kun olet lähelläni.
Ja hitto, selitä, miksi kerroit
äidille ja isälle minusta ja Madisonista,
kun löysit hänen tekstarinsa puhelimestani. Selitä se.
Äidille ja... Hetkinen. Mitä?
-Tein jotain kauheaa. -Minun pitää istua.
Minun on käytävä makuulle.
Leirillä on paljon salaisuuksia.
Mitä luitkin kirjeestä, asia ei ole niin.
St. Louis? Annoit minun ajatella, että meistä tulee naapureita.
Ja meistä tulee.
Isä yrittää saada minut Caswellin menestyskouluun,
mutta aion muuttaa hänen mielensä.
Jos hän näkee, että voin tehdä dokumentista menestyksen,
hän antaa periksi koulun suhteen.
En lähde Salt Lakesta ilman taistelua.
Mikset sitten kertonut minulle?
En halua, että salaat minulta mitään.
-Koskaan. -Voinko olla Ginan tiimissä?
Elton John Caswell, olen pettynyt sinuun.
Hetkinen. Sitäkö "EJ" tarkoittaa?
-Rakettimies. -Taas yksi asia, jota en tiennyt.
Oletin aina, että olet Eric Junior tai jotain.
-Isäni nimi on Cash. -Se sopii hänelle.
Ovatko Jet ja Maddox sisaruksia?
Gina, ole kiltti. En... Minä vain...
Olet juuri kuin vanha versio itsestäsi.
Ymmärrän. Tai ehkä Shallow-järven EJ on tuollainen.
Kuulitte vahingossa kaiken, eikö?
Olen hämmentynyt. Tarvitsen päiväunet, mutta olen liian vanha siihen.
Jos teatterinuoret ovat tuollaisia...
Ei.
Haluamme kokeilla jotain helpompaa.
Kuten olympialuistelua.
Meissä on kestettävää, mutta teatterinuoret ovat sellaisia.
-Lopulta... -Läimäytätte toisianne?
Vain jos meille maksetaan.
Äitini lähetti minut tänne pääsemään kuorestani.
Nyt ymmärrän, miksi kilpikonnat ovat aina sisällä.
Sisällä on hiljaista. Ja hyvää syötävää.
En tiedä mitään kilpikonnista. Olette hulluja.
Uskokaa pois. Se on sen arvoista.
Vaikka tunnelma on kireä ja masentaa,
ensi-illassa saa olla ylpeä itsestään.
-Huulesi värisee. -Uskon sinua.
Onnistut aina löytämään piilopaikkani.
Olen yllättynyt, että et liftaa kotiin.
Älä. Lähtisin, jos voisin.
Mitä sinä pakenet?
Sanotaan vain, että Maddie ei usko, että esitin tänään roolia.
Olen ollut hänelle pahis pitkään, ja se kalvaa minua.
En tiedä. Sitä on vaikea kuvailla.
Joskus kun me emme löydä sanoja, laulaminen voi auttaa.
-"Me"? -Me. Teatterinuoret.
No, minä en ole sinä.
-Antaako hän koskaan anteeksi? -Ei. Kyse on siskosta.
-Olit tänään mahtava. -Kiitos. Sinäkin olit hyvä.
Olet hyvä hylättynä eksänä, kamu.
Voi ei. Sanoin "kamu", eli nyt sinä paljastat jotain.
-Näin meidän kesken... -Voih.
On mahdollista, että en näytellyt tänään,
kun "teeskentelin" ihastusta Ginaan.
-Mietinkin sitä. -Huomasiko sen?
Minulla on hyvä tutka. Yhtä poikkeusta lukuun ottamatta.
-Lupaa, ettet kerro. -En ole yllyttäjä.
Ympärilläni syttyy aina tulipaloja
Sinun on parempi ilman minua Niin luulin
Lähteminen oli ainoa ratkaisuni
En tarkoittanut pahaa Että olosi olisi hylätty
En tekisi sinulle niin
Haluan palata Siihen, mitä meillä oli
Kukaan ei ole täydellinen Olen tehnyt virheitä
Ehkä sinun mielestäsi Teen kaiken väärin
Mutta sydämeni tarkoittaa hyvää
En halua satuttaa
En tiedä, mitä sanoa Voin vain yrittää
Toivon, että ymmärrät Sydämeni tarkoittaa hyvää
Sain miljoona tilaisuutta Syytän itseäni kaikesta
Minut vain ymmärretään väärin
Tunsin itseni ulkopuoliseksi
Et pääse pakoon Aiheuttamiani ongelmia
Peruisin kaiken, jos voisin
Ikävöin meitä kahta silloin
Kukaan ei ole täydellinen Ole tehnyt virheitä
Ehkä sinun mielestäsi Teen kaiken väärin
Mutta sydämeni tarkoittaa hyvää
En halua satuttaa
En tiedä, mitä sanoa
Voin vain yrittää Toivon, että ymmärrät
Sydämeni tarkoittaa hyvä
Haluan kertoa sinulle
Kertoa sinulle
Ehkä et tiennyt
Sydämeni tarkoittaa hyvää
Ja haluan kertoa sinulle
Ehkä et huomannut
Sydämeni tarkoittaa hyvää
Kukaan ei ole täydellinen
Olen tehnyt virheitä Anna minulle aikaa
Sitten huomaat Sydämeni tarkoittaa hyvää
Hei, minä tässä.
Miten pian pääset tänne?
Tekstitys: Annemai Oksanen