Dans les épisodes précédents...
Quand Corbin Bleu revient pour la lecture, il faut déstresser.
Ouais !
Dans mes bras ! Allez, approchez.
Intéresser.
- J'adore le look. - Kourtney.
Cacher ce qui se passe.
Jet n'est pas là.
Ce Jet, il est perturbé ?
Y a pas de mélodrame entre nous ?
- Ma mère revient s'installer. - Quoi ?
Val, tu étais au courant de cette lettre ?
On les a bien eus !
Vous aurez du mélodrame.
ASSEYEZ-VOUS
Bonjour à tous !
Entrez, on doit s'y mettre.
Asseyez-vous.
EJ t'a dit de quoi il s'agissait ?
Non. Mais tu devrais demander à Val !
Je rigole, demande pas à Val.
L'anecdote amusante d'hier soir :
apparemment, EJ s'installe à Saint-Louis pour son année sabbatique.
Je vais lui parler à la fin de la répète.
Mais aujourd'hui, je suis là pour jouer Anna.
Je vais simplement m'en tenir à mon texte.
Votre attention, s'il vous plaît !
Merci d'être venus si tôt.
On a fait nuit blanche.
Ça a intérêt à être bien. Dans ma tête, c'est la nuit.
On a élaboré un plan pour sauver le show
et offrir à Corbin et Channing
la télé-réalité croustillante qu'ils veulent.
Comment ça, sauver le show ?
Il veut un peu plus de piquant, un peu de...
Il nous trouve rasoir.
Il sèche notre répète
pour aller observer la colo Deep Lake Camp à Temecula.
C'est un vrai endroit ?
Mais tout va bien, on a un plan.
Et il commence par cinq petites lettres.
Permettez-moi.
Admirez le travail, les amis.
"Ri-cos-il" ?
Non, c'est les Remarquables Campeurs Officiels de Shallow Lake
La télé-réalité qui était faite pour moi. Enfin, pour vous.
C'est très simple.
En général, on se comporte normalement,
on capte les signaux, on se soucie de l'autre.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Mais c'est fini, tout ça.
Parce que la clé d'une bonne télé-réalité, ce sont les 3 T.
Tensions, trahisons, tartes dans la g...
Il peut dire ça ?
J'aime les Real Housewives, comme tout le monde,
mais comment faire, vu qu'on est de vrais lycéens
sans millions à cramer ni enfants à accuser ?
Je peux être "team Kourtney" ?
Non. Voilà le plan.
On a le médisant,
l'ex éconduit,
celui au passé trouble,
le pleureur,
celui à l'expression fétiche, celui venu pour de mauvaises raisons,
le psy, le bad boy et le maniganceur.
C'est une formule qui marche.
Chacun de vous a un rôle à jouer.
C'est toi qui as distribué les rôles ?
Je suis de retour !
C'est pas un peu... sordide ?
J'allais dire ça aussi.
Voilà pourquoi, Kourt, c'est toi qui seras
la médisante.
On a envie d'être des méchants à la télé ?
Je savais que tu serais dans l'empathie. Tu seras donc
l'ex éconduit.
Super.
Ashlyn, tu as un passé trouble.
J'en rêve.
On va bien se marrer.
Gadget, tu es la pleureuse.
Et Gina...
On a déjà eu la preuve que je ne savais pas improviser.
Elle est nulle.
J'ai même pas de répartie cinglante parce que je sais pas improviser.
J'ai ce qu'il te faut, une expression fétiche.
Tu répéteras la même chose
de façon différente.
C'est quoi, mon expression ?
"Me lance pas là-dessus."
En effet, tu devrais pas.
EJ est là pour de mauvaises raisons,
Val est la psy,
Jet est le bad boy,
et moi, je serai le maniganceur.
On est pas censés avoir des rôles de composition ?
Très bien. Je veux un max de ça, aujourd'hui.
Ça fait beaucoup, mais tout le monde a saisi ?
Tant mieux.
C'est pas tout.
On a quatre objectifs du jour.
Quelqu'un doit sortir en pleurant,
quelqu'un doit se prendre une baffe,
quelqu'un doit jeter son verre sur un autre,
et quelqu'un doit être surpris en train de dire un truc scandaleux.
- Des questions ? - Beaucoup.
Ça va faire exister notre documentaire.
On joue le jeu, les amis !
Channing arrive dans 15 min.
Merci, Val. Ton aide est toujours si précieuse !
Entrez dans votre personnage.
Pas de temps à perdre,
que des People's Choice Awards à gagner. Allez !
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
LES REMARQUABLES CAMPEURS DE SHALLOW LAKE
Et un, et deux, et trois...
Crash ? C'est juste une gifle, chéri.
- Mauvais côté. - Pardon.
Il faut que tu tapes des mains.
Tu me dis.
Ça fait hyper faux.
- Suggestions bienvenues. - Pareil.
Je peux le taper pour de vrai.
Non, la sécurité avant tout.
Pensez en acteurs. Essayez ça.
EJ, tu as volé à Ricky la femme qu'il aime.
Tu veux dire,
Gina ? C'est la copine d'EJ, donc c'est lui qui l'a volée.
Enfin, qui l'aurait volée, dans un scénario imaginaire.
Oui, ça me plaît.
Tu en pinces pour elle depuis des années et dans ce scénario,
tu te perds soi-disant en forêt avec elle et ça crée une gêne
parce qu'elle est amoureuse de moi, ici.
C'était bien ?
C'est assez convaincant, oui.
J'ai trouvé une motivation.
On la refait ?
C'est moi, ou Carlos aurait dû attribuer le pleureur à un vrai acteur ?
C'est plus facile que tu crois.
Tu avais un animal ?
Mon chien, Joe-Jack, mais il est en vie.
On t'a rien dit ?
On a reçu un appel au bureau, il y a eu un affreux accident.
Je peux être la gifleuse ?
On peaufine.
Pas le temps. Bossez la bio des personnages.
Essayez ça :
vous êtes amoureuses du même garçon.
- Jet ! On va dire que c'est Jet. - Oh que non !
Oh que si !
C'est tout à fait logique que moi,
la fille au passé trouble, je sois amoureuse du bad boy.
Jet, approche !
Tu connais Maddox ? Elle craque pour toi.
Mais toi, Jet,
tu craques pour...
Kourtney.
Channing est là !
Qu'on en finisse des niaiseries de ta bande de Bisounours.
Je crois que vous allez être agréablement surpris.
J'ai pas été agréablement surpris depuis Survivor au Nicaragua.
Réservez un accueil chaleureux à Channing.
- Je suis invisible. - Pas d'accueil à Channing.
Tout va bien entre le metteur en scène et toi ?
Me lance pas là-dessus.
Je crois qu'il confie des trucs à Val. Je sais pas quoi, mais des trucs.
Et ça me gêne carrément.
Mince, je me suis lancée.
Alex, Emmy, Carlos, en place pour Un petit peu de toi.
Noir, s'il vous plaît.
Il existe une recette de bonhomme de neige.
C'est vrai ?
Un petit peu de toi Un petit peu de moi
- Un côté rêveur - Un côté qui fait de la balançoire
Un peu comme moi Un peu comme toi
- Un côté gentil - Un côté vilain parfois
Un fidèle ami Qui est là pour la vie
- Un gros ventre arrondi - Et de grosses fesses rebondies
Il adorera les câlins chaleureux Et le soleil généreux
Il adorera l'été
- Mais il fondra ! - Tu as raison.
Alors on le reconstruira
Ensemble, c'est ça qui comptera
Parce qu'il a un petit peu de toi et moi
Stop ! Rallumez !
Excusez-moi, mais c'est censé être de la fausse neige ?
Olaf, tu parles !
Je dis pas ça sur un ton de manigance, mais on dirait du sel de mer.
J'ai pris le mauvais accessoire ?
J'ai fait de mon mieux, OK ?
Je suis pas un entonnoir.
Vous pouvez viser mes pieds ?
- C'est un gag ? - Je suis officiellement une margarita.
En fait, j'ai oublié d'inviter les filles à la réunion pré-répétition.
Elles savent pas ce qui se trame.
Je crois que j'ai cassé les enfants.
Ça fait du bien, Elsa.
Qu'on se parle.
- Oui, c'est vrai. - On pourrait le faire plus souvent ?
Je rêve...
On peut couper ?
Tu vas vraiment le dire comme ça ?
Tu veux qu'on parle de ton jeu d'actrice ? Me lance pas là-dessus !
Sinon quoi ?
Verre d'eau !
Allez !
T'as pas fait ça !
Fallait pas me lancer.
Attends un peu !
Meilleur jour de ma vie !
Je vais jouer Sven le renne, dans cette scène.
En tant qu'acteur et metteur en scène, je suis fier
de faire marcher tous mes muscles, cet été.
Évidemment qu'il a confiance en lui.
Un hétéro cisgenre avec un CV riquiqui...
C'est vrai, on aime tous la confiance.
Vous avez raté tous les mots que j'ai dits.
Allez, on passe à la scène Anna-Kristoff-Hans.
Page 24.
Braquez la caméra sur lui. C'est lui, le bad boy.
Et... action !
Pardon, toutes mes excuses !
C'est moi. Tout va bien ?
Oui. C'est très gênant, je...
Chef, je comprends pas Hans. Il est un peu naze.
Ça pourrait pas être un dur ?
Tu mets en doute mes choix de metteur en scène/acteur ?
Je crois que ça me ressemble, de faire ça.
Poursuivons.
- J'ai une question, les tourtereaux. - Les tourtereaux ?
- On ne s'est jamais vus. - Mais là, on se voit.
C'est vrai.
- Bien. Vous aimez les boissons fraîches ? - Beaucoup.
Tu fais quoi avec ta voix ?
Je sais pas, mais ça fait mal.
Toi, il faut que tu te mettes à pleurer.
Toi, plus médisante.
Je sais pas à quoi penser.
Jet va faire sa déclaration à une autre fille.
Tu devrais être hystérique.
C'est...
C'est vraiment trop dur de voir mon homme
avec une autre !
Quel bébé !
Tu es un peu médisante.
Et toi, tu es un petit excité qui fait du bruit.
Tu vas faire quoi ?
Ma joue ! On m'a mis une gifle !
Channing est en pause syndicale.
Ça veut dire pipi, à Hollywood.
Ça va, vous deux ?
- Me lance pas. - Éconduit.
Excellent.
C'est la dernière chanson du jour, il faut qu'on envoie, pigé ?
Ricky,
tu as encore des sentiments pour Gina.
Gina, tu n'as qu'une expression. C'est du tout cuit.
Ah bon ?
Gina, quelle est ta motivation ?
Je veux pas qu'on me lance.
Oui, et tu en veux à ton petit copain
et tu te sers de ton ex pour le faire réagir.
En gros, amuse-toi à torturer EJ.
Je peux faire ça.
À propos, où est EJ ?
- Salut. - Salut, mon pote.
Gina.
J'ai de la chance.
En piste.
On n'a pas beaucoup répété celle-ci, alors ne forcez pas.
Prenez la scène mais allez-y mollo, pas plein pot.
Je suis d'accord. Pas besoin d'y aller fort.
Hans n'est pas un inconnu !
Alors, quel est son nom de famille ?
"Des îles du sud" ?
- Sa pointure ? - Ce n'est pas important.
Mais connaître un homme avant de l'épouser, ça l'est un peu.
Vous avez votre opinion Sur ma vie et mes relations
Mais attention
Éclairez-moi.
L'amour est la seule dimension Avec zéro complication
Et je peux suivre mon intuition
Vous me faites peur, là.
Certains connaissent leurs sentiments Dès que le grand amour se fait présent
Certains lisent beaucoup
Je lis beaucoup.
Certains savent déjà tout Quand le grand amour fait coucou
Certains regards princiers chamboulent tout
Que savez-vous de l'amour ?
Je dis juste qu'une montagne Que l'on veut escalader
On ne bondit pas directement au sommet
Quand c'est de l'amour, si.
Il faut grimper, s'accrocher Tant de pas, on n'arrive plus à compter
C'est un travail acharné
Peut-être pour vous.
L'ascension n'est pas aisée Il faut temporiser
On a toute la vie, c'est le projet
Ce n'est pas un projet.
L'amour n'est pas du tout cuit Larmes et sueur, rien n'est acquis
Dit l'homme des hauteurs Pétri de puanteur et de sueur
Que savez-vous de l'amour ?
Que savez-vous de la vie ?
Quelqu'un d'intelligent Se serait habillé chaudement
Quelqu'un qui aurait une vie N'aurait pas un renne comme seul ami
C'est pas le cas.
L'idiot qui fait le grand saut Se cognera en atterrissant
L'idiot qui ne fait pas le grand saut Finira sûrement les pieds devant
Comme je disais
Que savez-vous de l'amour ?
Vous êtes costaud.
Que savez-vous de l'amour ?
Je soulève de la glace.
On sait, maintenant Que ce voyage devrait être intéressant
Que savez-vous de l'amour ?
On fait cinq minutes de pause.
Ricky, ça a dû être affreux pour toi qui es l'ex éconduit de Gina.
Déchirant, j'avoue.
Si tu avais vu Ricky il y a deux semestres,
il arrivait à peine à retenir son texte.
Je suis épatée.
J'ai l'impression qu'il traverse un vrai chagrin d'amour.
Sa respiration haletante, sa voix qui se casse, son regard...
À vrai dire, il y a un passif entre eux. Tu serais pas un peu médium ?
Je m'intéresse à ce que nous cachons tous en nous.
Je vois, d'où tes études de psycho. C'est génial.
J'observe que Ricky est l'exemple même d'un désir sublimé.
Quand on est en attente d'un amour qu'on veut vraiment,
la frustration se manifeste par des biais inattendus.
Tu es dans le personnage de la psy, là ?
- Tu aimerais bien le savoir, hein ? - Peut-être bien.
Tu sais, la psychologie m'a toujours intéressée,
depuis que j'ai perdu ma jumelle à la naissance.
En prison. Pendant une crise économique.
Comment tu fais pour tenir le coup ?
Gina !
Je sais que le costume de renne était épouvantable,
mais tu es fâchée contre moi ?
- Me lance pas là-dessus. - C'est une menace ?
L'ambiance est bizarre, aujourd'hui,
mais promis, j'aurai du temps pour nous quand j'aurai réglé le problème Corbin.
Vraiment ? Parce que j'ai l'impression qu'on passe pas du tout le même été.
Je sais. Mais demain, ça ira mieux, je te le promets.
Je vous avais sous-estimés.
Quel panier de crabes !
Je veux dire...
qui va rapporter des prix.
Vous avez eu peur !
Si vous voyiez vos têtes !
Allez, je file.
Félicitations à tous ! On a réussi !
Merci d'avoir été notre chef intrépide. Tu as un don très tordu.
Désolé si je me suis laissé emporter dans la scène.
C'est pas toi, c'est moi.
T'as pas le droit de changer d'expression fétiche.
- Me lance pas là-dessus. - J'ai bien retenu la leçon.
Honnêtement, je pensais pas que dans mon été des premières fois,
il y aurait ma première dispute avec un petit copain.
C'est même pas une dispute, c'est une sorte de malaise unilatéral.
La première cachotterie, disons.
Oui, c'est toujours dur de pas pouvoir exprimer ce qu'on ressent.
Les tourtereaux, arrêtez tout.
Les enfants ! J'ai oublié la photo de groupe.
Je peux pas faire votre pub chez Mickey sans la photo qui tue, pas vrai ?
Façon Reine des neiges.
Tiens, pour toi.
- Et voilà pour toi. - Trop chou !
Pourquoi Gina m'en veut ?
Elle doit être encore dans la répète. Ce docu compte beaucoup pour elle.
Oui, tu dois avoir raison.
Souriez, les amis ! On y est presque.
- Presque à Salt Lake ou à Saint-Louis ? - Quoi ?
Tu es mal à l'aise ? Bienvenue au club.
Pourquoi Saint-Louis ?
C'était le lieu de l'expo universelle de 1904, une belle ville.
- On peut en parler plus tard ? - Me lance pas là-dessus.
Souriez ! Plus que ça !
Soyez furieux de joie.
Merci encore. Super journée.
Le "Grand Bleu" sera ravi. J'ai le droit, on est potes.
Qu'est-ce que c'était long !
Vraiment, j'ai hâte d'être conspué par l'Amérique entière.
Un simple merci ferait l'affaire.
On peut arrêter de se prendre la tête ?
Si on se plante cet été,
ces étiquettes seront le cadet de nos soucis.
Je dois être Elsa, et si j'arrive pas à choper mon mi bémol,
je vais me faire éjecter.
Tu pourrais redescendre d'environ mille crans ?
L'anxiété chronique, c'est très mauvais pour la peau.
- Tu peux répéter ce mot ? - Anxiété ?
- Tu lui as dit ce que ma mère... - Attends.
Dit quoi ?
Les amis, c'est une réaction naturelle
à une journée de tensions et d'émotions fortes.
Alors, on va s'aérer, respirer un coup...
C'est pas le moment de nous psychanalyser. Apprends à lire les signaux.
D'après mon expérience, Val préfère lire les lettres des autres.
Je sais, Val est pas toujours facile.
J'en ai pincé pour elle aussi,
mais crier sur les gens, c'est pas le moyen d'exprimer
ses sentiments amoureux.
Je te demande pardon ?
J'ai un copain.
Arrête de définir les gens et de leur dicter leur conduite.
- Tu me parles, maintenant ? - Oublie, tu vas encore crier.
C'est ça, fais-moi passer pour la méchante, comme d'hab.
J'ai raté un épisode ? Ils se connaissaient avant ?
C'est bon, Maddie. Je suis là, je fais des efforts.
Tu as été obligé de venir ici après t'être fait virer du lycée.
Ou tu as occulté ce petit détail ?
Laisse-moi t'expliquer.
Explique-moi aussi pourquoi t'es pas venu à la fête de mes 15 ans.
Explique-moi pourquoi je perds toute confiance en moi quand tu es là.
Et puis tiens, explique-moi pourquoi
tu as parlé à papa et maman de Madison et moi, après avoir lu mes SMS.
Explique-moi.
Maman et...
Quoi ?
- J'ai fait une énorme boulette ! - Il faut que je m'assoie.
Que je m'allonge.
Il y a beaucoup de secrets dans l'air.
Cette lettre, c'est pas ce que tu crois.
Saint-Louis, EJ ?
On devait être voisins.
Et on va l'être.
Mon père veut que j'aille à l'école Caswell,
mais je vais le faire changer d'avis.
S'il voit que je fais un succès de ce docu-série,
il laissera tomber.
Je me battrai pour rester à Salt Lake.
Pourquoi tu m'en as pas parlé ?
Je veux pas que tu me caches des choses. Jamais.
Je peux être "team Gina", sur ce coup ?
Elton John Caswell, tu me déçois énormément.
Elles veulent dire ça, tes initiales ?
- "Rocket Man". - Encore un truc que j'ignorais.
J'ai toujours cru que c'était, genre, Eric Junior.
Mon père s'appelle Cash.
C'est pas faux.
Les gars !
Jet et Maddox sont frère et sœur !
Gina, s'il te plaît, je...
Tu as agi comme celui que tu étais avant, je comprends.
Ou alors, c'est le "real EJ de Shallow Lake".
Vous avez entendu tout ce qui s'est dit, pas vrai ?
Je suis perdue, il me faut une sieste. Mais je suis trop grande pour une sieste.
Si c'est ça, être jeune comédien...
On va essayer un truc plus tranquille. Du patinage de vitesse olympique.
On est parfois too much, mais c'est ça, la passion du théâtre.
- Au final, on... - Se met des gifles ?
Seulement si on est payés.
Ma mère m'a inscrite pour me sortir de ma carapace,
mais je comprends que les tortues s'y abritent.
C'est calme, et rempli de bons trucs à manger.
J'y connais rien en tortues. Mais bref, vous êtes tous dingues.
Croyez-moi, ça en vaut la peine.
Même quand la tension monte et que le moral baisse,
vous serez fières de vous, à la première.
- Ta lèvre tremble. - Je te crois.
Tu squattes toujours mes meilleures cachettes.
T'es pas en train de t'enfuir en stop ?
Mec, arrête. Je partirais si je pouvais.
Qu'est-ce que tu fuis ?
Disons que Maddie ne croit pas
que je jouais un rôle aujourd'hui.
Pour elle, je suis un bad boy depuis longtemps, et ça me ronge.
C'est dur à décrire.
Parfois, quand on trouve pas les mots, ça aide de chanter, à la place.
Qui ça, "on" ?
Nous, les amoureux du théâtre.
Sauf que je suis pas toi.
- Il me pardonnera ? - C'est à sa sœur qu'il en veut.
- Et t'as assuré, aujourd'hui. - Merci. T'étais pas mal non plus.
L'ex éconduit, ça te va bien, mec.
Oh non, j'ai dit "mec" donc tu vas te confier.
- Entre nous... - Misère.
Il est possible que j'aie pas totalement joué la comédie,
en faisant "semblant" de craquer sur Gina.
- Je me demandais. - Ça s'est vu ?
Mon radar hétéro est au taquet... à une exception notable près.
- Jure de rien dire. - Je suis pas maniganceur.
Les incendies aiment se déclencher autour de moi
Je pensais que tu serais mieux sans moi
M'éloigner de toi Je n'ai pu faire que ça
J'avais les meilleures intentions Sans penser que tu y verrais un abandon
Je ne te ferais pas ça, non
Je voudrais rembobiner Retrouver ce qu'on avait
Personne n'est parfait J'ai fait des erreurs, je le sais
Et peut-être bien Qu'à tes yeux, je suis un vaurien
Mais au fond, je suis quelqu'un de bien
Je m'en veux de t'avoir fait du mal
J'aimerais trouver les mots Je vais essayer de faire ce qu'il faut
J'espère que tu sais bien Qu'au fond, je suis quelqu'un de bien
J'ai eu mille fois ma chance J'ai versé dans la repentance
J'aime à penser que je suis un incompris
Je ne me sentais pas à ma place Pas en phase
Et tu ne peux pas échapper Au mal que je fais
Si je pouvais tout effacer Je le ferais, tu le sais
Je regrette tellement La relation qu'on avait avant
Personne n'est parfait J'ai fait des erreurs, je le sais
Et peut-être bien Qu'à tes yeux, je suis un vaurien
Mais au fond, je suis quelqu'un de bien
Je m'en veux de t'avoir fait du mal
J'aimerais trouver les mots
J'espère seulement que tu sais bien
Qu'au fond, je suis quelqu'un de bien
Je veux te dire au moins ça
Au moins ça
Au cas où tu ne le saurais pas
Au fond, je suis quelqu'un de bien
Je veux te dire au moins ça Au moins ça
Au cas où ça ne se verrait pas
Au fond, je suis quelqu'un de bien
Et personne n'est parfait
J'ai fait des erreurs, je le sais Laisse-moi un peu de temps
Et tu verras, c'est certain Qu'au fond, je suis quelqu'un de bien
Allô, c'est moi.
Vous pouvez arriver quand ?
Sous-titres : Anaïs Duchet