Negli episodi precedenti di High School Musical: The Musical: La Serie...
Quando Corbin Bleu tornerà per la prima lettura del copione, niente stress.
Sì, ben detto. Abbracciamoci. Avanti. Dai.
Vestitevi per fare colpo.
-Bella mise. -Kourtney.
E cerca di nascondere i pasticci.
Jet non c'è.
Che succede con Jet? È nei guai?
Credono che non abbiamo drammi?
-Mia madre si ritrasferisce. -Cosa?
Ehi, Val, tu sapevi di questa lettera?
Meno male che li abbiamo abbindolati.
Posso darvi il dramma.
PRENDETE POSTO
Buongiorno. Entrate. Non abbiamo molto tempo.
-Prendete posto. -EJ vi ha detto di cosa si tratta?
No. Ma dovresti chiederlo a Val.
Scherzo. Non chiederlo a Val.
Sì. Storiella buffa di ieri sera.
Pare che EJ si trasferisca a St. Louis per il suo anno sabbatico.
Gliene parlerò dopo le prove.
Oggi sono qui per interpretare Anna.
Mi limiterò a seguire il copione.
Possiamo avere l'attenzione di tutti, per favore?
Scusate per l'ora. Noi non abbiamo chiuso occhio.
Spero per un valido motivo, qui è ancora ieri sera.
Stiamo lavorando ad un piano per salvare lo show
e dare a Corbin e a quel Channing
il reality show succulento che cercano.
Scusa. Salvare lo show?
Vuole solo del supporto da parte nostra. Vuole più..
Ci trova monotoni.
Oggi mancherà alle nostre prove
per fare scouting al Campo Deep Lake a Temecula.
-Non può essere un posto reale. -Ma non temete, abbiamo un piano.
E comincia con cinque piccole lettere.
Col vostro permesso.
Guardate che colpo, famiglia!
"Ri-cos-il"?
No. Sono i Real Campers of Shallow Lake.
Il franchising a cui io ero destinato a partecipare. Anzi, voi.
Sentite, è facile.
Di solito, ci comportiamo da persone normali,
attente ai segnali sociali, ai sentimenti.
Noi?
Sì, noi. Ma ora è finita.
Perché la chiave per qualsiasi grande reality show è:
Colpi di scena, tradimenti e schiaffeggiamenti.
Può dirlo?
Sentite, adoro le "Housewives" come tutti,
ma come ci riusciremo
essendo veri studenti, senza milioni da sperperare e figli da incolpare?
-Posso unirmi a Kourtney? -No. Ecco cosa faremo.
C'è il criticone, l'ex mollato,
quello con l'oscuro passato, il piagnucolone,
quello col tormentone, quello che è qui per le ragioni sbagliate,
lo strizzacervelli, il ragazzaccio e il provocatore.
È una formula, e la formula funziona.
Ognuno di voi ha un ruolo da interpretare.
-Scusa, Carlos, hai fatto tu il casting? -Sono tornato, tesoro.
Non è un po' dozzinale?
Stavo per dire la stessa cosa.
Per questo tu, Kourtney, sarai la criticona.
Ma vogliamo sembrare cattivi in TV?
Tu sei il più compassionevole, per questo sarai l'ex mollato.
Bene.
-Ashlyn, tu hai un oscuro passato. -Sto morendo. Sì.
Ragazzi, sarà uno spasso.
Gadget, sei la piagnucolona.
E Gina...
Abbiamo già appurato che non sono brava ad improvvisare.
È pessima.
Non so nemmeno cosa dire perché non so improvvisare.
Tranquilla. Tu sarai quella con il tormentone.
Devi ripetere la stessa cosa in modi diversi.
Okay. Qual è la mia frase?
-"Non farmi parlare." -E non dovresti.
EJ è qui per le ragioni sbagliate. Val è la strizzacervelli.
Jet è il ragazzaccio,
e io sarò l'istigatore.
Credevo che dovessimo sforzarci, per queste parti.
Bene. Voglio vedere tante di queste cose, oggi.
So che è dura, ma è tutto chiaro?
Bene. Perché c'è dell'altro.
Abbiamo quattro obiettivi per oggi.
Qualcuno deve scappare da qui piangendo, qualcuno deve essere schiaffeggiato,
qualcuno deve gettare un drink a qualcun altro,
e qualcuno deve dire qualcosa di scandaloso con un microfono aperto.
-Domande? -Molte domande.
Questo renderà il nostro documentario stra-famoso. Forza, ragazzi!
Channing viene tra 15 minuti.
Grazie, Val. Sempre utile il tuo dietro le quinte.
Entrate nei vostro personaggio.
Non c'è tempo da perdere e molti People's Choice Awards da vincere.
HIGH SCHOOL MUSICAL: THE MUSICAL: LA SERIE
"SEGRETI E RIVELAZIONI"
Cinque, sei, sette, otto. Uno e due e tre e...
Allora? Visto? È solo uno schiaffo, caro.
-Direzione sbagliata. -Sì.
-Devi battere le mani. -Sì, certo.
Dimmi quando...
-No. -Sembra super finto.
-Accetto suggerimenti. -Idem.
-Posso colpirlo per davvero. -Grazie. No. L'incolumità è prioritaria.
Pensate come attori. Provate così.
EJ, hai rubato la donna che Ricky ama.
Vuoi dire Gina? Perché lei è la ragazza di EJ, perciò lui ha rubato lei.
L'avrebbe rubata. In una finta trama.
Sì, mi piace.
Sono anni che la ami in segreto e a volte in questa finta trama,
fingi di perderti nel bosco con lei,
ora la cosa è ambigua perché lei è cotta di me qui al campo.
L'ho fatto bene?
Piuttosto convincente. Sì?
Motivazione trovata.
Di nuovo?
Sono io o Carlos avrebbe dovuto dare il "finto pianto" ad un attore?
È facilissimo. Hai un animale domestico morto?
Solo il mio cane, ma è ancora vivo.
Non hai saputo?
Abbiamo ricevuto una chiamata. C'è stato un brutto incidente.
-Posso fare quella che schiaffeggia? -Sciogliamo i nodi.
Non c'è tempo. Lavorate sui retroscena.
Proviamo questa. Siete entrambe innamorate delle stesso ragazzo.
-Jet. Diremo che è Jet. -O cielo, no.
O cielo. sì.
Ha senso che io, la ragazza con l'oscuro passato,
s'innamori del ragazzaccio.
Jet, vieni qui.
Conosci Maddox? È cotta di te.
Okay.
Ma tu, Jet, tu sei stracotto di Kourtney.
Ehi, è arrivato Channing.
Bene.
Forza, ragazzi, finiamola con questo festival dell'amore.
Penso che resterai piacevolmente sorpreso.
Non resto "piacevolmente sorpreso" da Survivor: Nicaragua.
Un caloroso benvenuto a Channing.
-Fingete che io non ci sia. -Nessun benvenuto.
Ehi, tutto a posto tra te e il regista?
Non farmi parlare.
Credo che confidi delle cose a Val. Non so quante, ma delle cose.
La cosa mi mette a disagio.
Ops, ho iniziato.
Alex, Emmy, Carlos, ai vostri posti per Un Po' di Te.
Luci, per favore.
C'è una ricetta per fare un pupazzo di neve.
Davvero?
Un po' di te Un po' di me
-Una parte che ama sognare -Una parte che oscilla da un albero
Un po' come me Un po' come te.
-Una parte che è simpatica -Una parte che è anche dispettosa
Un amico fedele che ci sarà sempre
-Ha una grande pancia rotonda -E un grosso sedere che rimbalza
Gli piaceranno i caldi abbracci e la brillante luce del sole
E amerà tantissimo l'estate!
-Ma si scioglierà! -Sì, hai ragione.
Allora lo ricostruiremo insieme
Sì, insieme, è questa la chiave
Perché é un po' di te e di me.
Okay. Stop, stop. Luci.
Scusate, ma questa dovrebbe essere neve finta?
Olaf? Riesci a parlare.
Non vorrei provocare ma questo sembra sale.
Oggetto di scena sbagliato?
Ho fatto del mio meglio, va bene?
Ragazze, la mia testa non è un imbuto. Possiamo mirare ai piedi?
Ci prende in giro? A questo punto, sono un Margarita.
Ho dimenticato di invitare le ragazze alla riunione pre-prova.
Non sanno quello che sta succedendo.
Devo aver demolito le fanciulle.
È bello, Elsa. Noi due che parliamo.
-Sì, è vero. -Potremmo farlo più spesso?
Oh, accidenti.
Scusate. Pausa. Intendi recitare la tua battuta in quel modo?
Se vuoi toccare il tasto recitazione, non farmi parlare.
Altrimenti? Acqua.
Forza. Sentiamo...
-No, non dovevi. -E tu non dovevi farmi parlare. Ops.
-Aspetta un attimo. -Il giorno migliore della mia vita.
Io interpreto Sven, la renna, in questa scena,
e come attore/regista, sono orgoglioso di mostrare i miei muscoli quest'estate.
Certo, che è sicuro di sé. Un tipo cis etero con un curriculum cortissimo?
Hai ragione. Piace a tutti l'autostima.
Non hai afferrato una sola parola, vero?
Va bene. Facciamo la scena Anna-Kristoff-Hans. Pagina 24.
Tieni la macchina su di lui. È il ragazzaccio.
E azione.
-Scusa. Scusa tanto. -No. Stai bene?
Sto bene. È imbarazzante. Io...
Regista, non mi immedesimo con Hans. Lo trovo barboso.
Non possiamo renderlo più rude?
Mi stai criticando come regista-barra-attore?
Diciamo che è nelle mie corde.
Continuiamo.
-Posso chiedervi una cosa, piccioncini? -Piccioncini?
-No. In realtà non ci conosciamo. -Ci stiamo conoscendo ora.
Esatto.
-Bene. Vi piacciono le bibite fredde? -Tantissimo.
-Che stai facendo con la voce? -Non lo so, ma fa male.
Tu devi cominciare a piangere. E tu devi essere più criticona.
Non so a cosa pensare.
Jet dichiarerà il suo amore ad un'altra ragazza.
Dovresti essere isterica.
È solo che...
È così difficile vedere il mio uomo con un'altra donna.
Che bambinona.
È un po' da criticona.
E tu sei un ometto chiassoso e suscettibile.
E con questo?
La faccia. Sono stato schiaffeggiato.
È difficile entrare nel personaggio e poi semplicemente...
Bene. Channing è al dieci-uno.
Vuol dire a far pipì, a Hollywood. Come state?
-Non farmi parlare. -Piantato.
Eccellente.
Questa è l'ultima canzone del giorno, perciò diamoci dentro. Capito?
Ricorda, Ricky, hai sentimenti non risolti verso Gina.
Gina, tu conosci quattro parole. Si scrive da solo.
Tu dici?
Gina, qual è la tua motivazione?
Non voglio parlare.
Sì, e sei arrabbiata con il tuo ragazzo
e stai usando il tuo ex-ragazzo per dargli sui nervi.
In pratica, divertiti a torturare EJ.
-Posso farlo. -A proposito, dov'è EJ?
-Ciao. -Ciao, amico.
Gina.
Sono fortunata.
Facciamolo.
Abbiamo a malapena provato questa canzone, per cui accennatela.
Poca voce per non affaticarla. Metà... energia.
Concordo. Non c'è motivo di strafare.
Ma Hans non è uno sconosciuto.
D'accordo. Allora, qual è il suo cognome?
Delle Isole del Sud.
-Numero di scarpe? -Il numero non conta.
Ma conoscere un uomo prima di sposarlo, quello conta.
Hai opinioni sulla mia vita e sulle mie relazioni
Ma lascia che ti dica una cosa
Va bene, illuminami.
Se c'è qualcosa che ha zero complicazioni, è l'amore.
E posso fidarmi del mio istinto
Okay. Tu mi fai paura.
Alcune persone capiscono i loro cuori non appena comincia il vero amore
Alcune persone leggono un sacco di libri.
Mi piacciono i libri.
Alcune persone semplicemente sanno quando il vero amore dice "Ciao"
Alcune persone vengono ingannate da riccioli e aspetto da principe.
Oh, che ne sai tu dell'amore?
Ciò che voglio dire è che quando sali una montagna
Non sali semplicemente sulla vetta
Se è vero amore, puoi!
C'è da scalare, arrampicarsi e troppi passi per poterli contare.
E la fatica non finisce
Magari per te!
L'amore non è una scalata facile Devi prenderti il tuo tempo
Ci prendiamo un'intera vita, è quello il piano!
Quello non è un piano!
L'amore non è una cosa che ti viene data. È lavoro, lacrime e sudore
Questo lo dice un uomo di montagna sudato e puzzolente!
Che ne sai tu dell'amore?
Che ne sai tu di qualsiasi cosa?
Chiunque abbia mezzo cervello avrebbe portato attrezzi invernali
Chiunque abbia mezza vita avrebbe un amico che non ha una renna
Ce l'ho!
Qualunque idiota che salta di testa, se la romperà
Qualunque idiota che non salta subito probabilmente finirà morto
Come ho detto...
Allora che ne sai dell'amore?
Sei davvero forte.
Che ne sai tu dell'amore?
Sollevo molto ghiaccio.
Almeno una cosa la sappiamo. Questo viaggio sarà interessante.
Che ne sai tu dell'amore?
Ok, cinque minuti di pausa, ragazzi.
Ricky, sarà stato allucinante, per te. Essendo "l'ex- mollato" di Gina.
Struggente, davvero.
Dovevi vedere Ricky due semestri fa.
Riusciva a malapena a memorizzare le battute. Impressionante.
Secondo me, è evidentemente e sinceramente affranto.
Voglio dire, il respiro pesante, la voce che si spezza, gli oc-chi...
In effetti, hanno avuto una storia. Sei per caso una Svengali, oppure...
M'interessa cosa c'è sotto la superficie di noi tutti.
Oh, giusto. Psicologia. Sbalorditivo.
Secondo me, Ricky è un perfetto esempio di desiderio sublimato.
Quando dobbiamo aspettare il tipo di amore che ci occorre,
la frustrazione si manifesta in modi inaspettati.
Sei nel personaggio della strizzacervelli?
-Ti piacerebbe saperlo? -Può darsi.
Mi ha sempre interesato la psicologia.
da quando ho perso i mio gemello non nato.
In prigione. Durante una ricaduta.
Come fai a essere così forte?
Ehi, G.
Ehi.
Certo, il costume da renna era destabilizzante,
ma sei arrabbiata con me?
-Non farmi parlare. -È una minaccia?
So che è una giornata strana.
Ma ti prometto che staremo insieme quando la faccenda di Corbin si risolverà.
Davvero? A me sembra che stiamo passando due estati completamente diverse.
Lo so. Ma domani andrà meglio. Promesso.
Ragazzi.
Vi ho sottovalutati.
Bel guazzabuglio.
Un bel guazzabuglio, che porta a vincere premi.
Eravate terrorizzati. Avreste dovuto vedere le vostre facce.
Ora Channing se ne va!
Congratulazioni a tutti voi! Ce l'abbiamo fatta!
Grazie per essere il nostro impavido leader. Hai un dono strano.
Carlos! Carlos! Carlos!
Ehi.
Scusa se ho esagerato un po' prima.
No, non sei tu. Sono io.
Non credo che tu possa cambiare tormentone.
-Non farmi parlare. -Una lezione che ho già imparato.
Ad essere sincera, non credevo che l'estate delle mie prime volte
includesse la prima lite col mio ragazzo.
Non è neanche una lite. È come una confusione a senso unico.
Il primo segreto del mio ragazzo.
Dev'essere difficile, non dire quello che provi, vero?
Basta rimpianti. Ho dimenticato una cosa.
Ragazzi! Ho dimenticato la foto di gruppo.
Niente pubblicità alla Casa di Topolino senza una foto del cast!
Dico bene?
È l'ora di "Frozen."
Sto in guardia per controllare che l'abbia registrato...
Questo è tuo.
-E questo è tuo. -Carino.
Perché Gina è arrabbiata con me?
Dev'essere solo una reazione alle prove.
Ci tiene a questo documentario.
Giusto. È comprensibile.
Sorridete, ragazzi. Siamo quasi in porto.
-Nel porto di Salt Lake o di Saint Louis? -Aspetta. Che cosa?
Sei confuso. Benvenuto nel club.
Che c'entra Saint Louis?
Dove tennero la Fiera Mondiale nel 1904. Cittá fantastica.
-Possiamo parlarne dopo? -Non farmi parlare.
Sorridete. Di più, di più. Un sorriso felice arrabbiato. Cosi.
Grazie di nuovo. Giornata fantastica. L'amico Bleu sarà felice!
Posso chiamarlo così, siamo fratelli. Pace!
Non poteva durare più a lungo.
Io, comunque, non vedo l'ora di essere insultato dall'America.
Un semplice grazie sarebbe sufficiente.
Ragazzi, possiamo smetterla di angosciarci?
Se non andiamo d'accordo tra di noi,
la scritta su un poster sarà l'ultimo dei problemi.
Devo fare Elsa in settimana e, se non mi viene il Mi bemolle maggiore,
verrò cacciata dallo show!
Okay, puoi scendere sotto ai 10.000 decibel?
Essere sempre così ansiosa, danneggia molto la pelle.
-Scusami, qual era quella parola? -Ansiosa?
-Gli hai detto quello che mia madre... -Aspetta.
Mi ha detto cosa?
Ragazzi, questa è solo una naturale reazione
a una giornata ad alta tensione e di intense emozioni,
quindi, facciamo quattro passi, un respiro profondo...
Val, forse ora non è il momento di psicanalizzare. Capta che aria tira.
Per quanto ne so, Val preferisce leggere lettere non destinate a lei.
So che Val è difficile da gestire.
Anch'io avevo una cotta per lei,
ma alzare la voce non è il modo di esprimere i tuoi sentimenti.
Scusa, cosa?! Questo è...
-Okay. -Io ho un ragazzo!
Puoi smettere di dire a tutti chi sono e come dovrebbero essere?
-Oh, adesso mi parli? -Lascia perdere. Stai per strillare.
Oh, certo, Jet. Fammi apparire di nuovo quella cattiva.
Mi sono perso un episodio del nostro reality show? Quei due già si conoscevano?
Senti, Maddie, sono qui, non vedi? Ci sto provando.
Perché sei stato costretto a venire
dopo essere stato espulso dalla scuola.
O vogliamo fare finta che non sia successo?
Non mi hai lasciato spiegare.
Spiega perché non ti sei presentato al mio quindicesimo compleanno.
Spiega perché perdo tutta la mia sicurezza, quando mi sei vicino,
e, Jet, perché non spieghi come mai
hai detto a mamma e papà di me e Madison
quando hai trovato i messaggi nel mio telefono? Spiegalo.
Mamma e... Aspetta. Cosa?
-Ho fatto una cosa terribile. -Devo sedermi.
Devo sdraiarmi.
Molti segreti volteggiano nell'aria.
Riguardo alla lettera, non è come sembra.
Saint Louis, EJ? Mi hai fatto credere che saremmo stati vicini.
E lo saremo.
Papà mi vuole alla scuola di formazione Caswell,
ma gli farò cambiare idea.
Se vede che riesco a rendere queste docuserie un successo,
sorvolerà sull'addestramento.
Non lascerò Salt Lake senza combattere.
Perché non me l'hai detto?
Non voglio pensare che mi nascondi delle cose.
-Mai. -Posso essere d'accordo con Gina?
Elton John Caswell, sono profondamente delusa da te.
Un attimo, è questo, che significa "EJ"?
-Rocket Man. -Un'altra cosa che non sapevo.
Ho sempre pensato che stesse per "Eric Junior!"
-Mio padre si chiama Cash. -È un marchio.
Ragazzi, Jet e Maddox sono fratello e sorella?
Gina, ti prego, io non.. volevo solo...
Sei una vecchia versione di te stesso.
È chiaro. O, magari, questo è il vero EJ di Shallow Lake.
Avete sentito tutto quello che hanno detto, vero?
Sono molto confusa e mi serve un riposino. Però, sono troppo cresciuta.
Francamente, se il mondo del teatro è questo...
No.
Meglio qualcosa di meno rischioso.
Il pattinaggio di velocità.
Sentite, saremmo pesanti, ma il mondo del teatro è questo.
-Alla fine, noi... -Vi schiaffeggiate?
Solo se ci pagano, per farlo.
Sono stata mandata qui per farmi uscire dal guscio,
ora capisco perché le tartarughe non escono mai.
C'è silenzio. E ci sono ottime merende.
Non so niente delle tartarughe. Il punto è che siete tutti pazzi.
Fidati, ne vale la pena.
Anche quando le tensioni salgono, e tu... scendi,
sarai fiera di te, la sera della prima.
-Ti trema il labbro. -Io ti credo.
Trovi sempre i miei nascondigli.
Strano, non sei andato via con l'autostop.
Smettila. Me ne andrei, se potessi.
Da cosa stai scappando?
Diciamo che Maddie non crede che stessi interpretando un ruolo, oggi.
Sono un "ragazzaccio", per lei, e la cosa mi sfinisce ormai.
Non lo so. Difficile descriverlo.
Sai, a volte, noi quando non troviamo le parole, ci mettiamo a cantare, invece.
-"Noi" chi? -Noi. I teatranti.
Già. Beh, io non sono voi.
-Mi perdonerà mai? -No, si tratta di sua sorella.
-Sei stato forte, oggi, davvero. -Grazie. Anche tu niente male.
L'ex-mollato ti si addice, fratello.
Oh, no. Ho detto "fratello" e ora rivelerai qualcosa.
-Detto tra noi... -Oh, no.
È possibile che oggi non stessi recitando
quando "fingevo" di essere cotto di Gina.
-Me lo stavo chiedendo. -Si vedeva?
Il mio etero-radar è eccellente. Tranne una notevole eccezione.
-Prometti di non dirlo. -Non sono un provocatore.
Gli incendi scoppiano sempre intorno a me
Ho pensato che saresti stata meglio senza di me
Andarmene è stata l'unica cosa che ho potuto fare
Giuro, avevo le migliori intenzioni Non avevo idea ti saresti sentita abbandonata
Sai che non te lo farei mai
Voglio solo tornare indietro A tutto quello che avevamo
E nessuno è perfetto So di aver fatto degli errori
e forse ai tuoi occhi non so fare niente nel modo giusto
Ma il mio cuore è sincero
Detesto di averti ferita
Vorrei sapere cosa dire L'unica cosa che posso fare è tentare
e sperare che tu capisca che il mio cuore è sincero
Ho avuto un milione di possibilità Mi do la colpa di tutto quello che è successo
Mi piacerebbe pensare che la gente non mi capisce
Mi sono sentito così fuori posto Estraniato
E non puoi sfuggire ai guai che combino
Se potessi tornare indietro, sai che lo farei.
Mi manca ciò che eravamo un tempo.
E nessuno è perfetto So che ho fatto degli errori
E forse ai tuoi occhi Non so fare niente nel modo giusto
Ma il mio cuore è sincero
Detesto di averti ferita
Vorrei sapere cosa dire
L'unica cosa che posso fare è tentare, e sperare che tu capisca
che il mio cuore è sincero
Voglio farti sapere
Farti sapere
Se non lo sapevi, se non lo sapevi
che il mio cuore è sincero
E voglio farti sapere, farti sapere
Se non si è visto Non si è visto
Il mio cuore è sincero
E nessuno è perfetto
So di aver fatto degli errori Prenditi del tempo
e capirai che il mio cuore è sincero
Ehi, sono io.
Quanto ci metti a venire?
Sottotitoli: Elena G. Di Carlo