Anteriormente em High School Musical: A Série: O Musical...
Quando Corbin Bleu volta para a primeira leitura de mesa, deve desestressar.
É, baby! Vamos nos abraçar! Vem aqui, vamos lá.
Vista-se para impressionar.
-Roupa legal. -Kourtney.
E tente esconder a bagunça.
Jet não está aqui.
Qual é o lance do Jet? Tem problemas?
Eles acham que não temos drama?
-Minha mãe está voltando. -O quê?
Val, você sabia dessa carta?
Estou tão feliz que os enganamos.
Posso te dar drama.
SENTEM-SE
Bom dia, galera. Entrem. Não temos muito tempo.
-Sentem-se. -EJ disse do que se tratava?
Não. Mas você deveria perguntar a Val.
Estou brincando. Não pergunte a Val.
É. História engraçada de ontem à noite.
Parece que EJ está se mudando para St. Louis para seu ano sabático.
Vou falar com ele sobre isso depois do ensaio.
Mas hoje estou aqui para interpretar Anna.
Só vou seguir o roteiro.
Podemos ter a atenção de todos, por favor?
Obrigado por chegarem cedo. Ficamos acordados a noite toda.
Olha, é melhor que seja bom, porque aqui ainda é ontem à noite.
Estamos pensando em um plano para salvar o espetáculo
e dar ao Corbin e ao tal do Channing
o estilo de reality show que eles realmente querem.
Desculpe. Salvar o espetáculo?
Ele só quer um pouco mais de empolgação de nós. Um pouco mais...
Ele acha que somos chatos.
Ele vai faltar ao ensaio hoje
para procurar jovens no Acampamento Deep Lake em Temecula.
-Isso não pode ser um lugar real. -Mas não se preocupem, temos um plano.
E começa com cinco letrinhas.
Permita-me.
Veja o que acontece, família.
"Vi-cos-disl"?
Não. É Os Verdadeiros Campistas de Shallow Lake.
A franquia que sempre fui destinado a participar. Quer dizer, vocês.
Olha, é fácil.
Sabe como normalmente agimos como pessoas comuns,
captamos pistas, nos preocupamos com sentimentos?
Nós?
Sim, nós fazemos isso. Mas agora isso acabou.
Porque o segredo pra qualquer reality show de sucesso são os três Ts.
Tretas, traições e tapas.
Ele pode dizer isso?
Olha, amo as donas de casa tanto quanto qualquer um,
mas como vamos fazer isso
sendo estudantes que não têm milhões para queimar e crianças para culpar?
-Posso ser Time Kourtney? -Não. Direi o que vamos fazer.
Tem o julgador, o ex rejeitado,
aquele com o passado sombrio, o chorão,
aquele com o bordão, o que está aqui pelos motivos errados,
o psiquiatra, o marrento e o instigador.
É uma fórmula, e a fórmula funciona.
Cada um de vocês tem um papel a interpretar hoje.
-Com licença. Carlos, escalou isso? -Estou de volta, baby.
Isso não é um pouco de mau gosto?
Ia dizer a mesma coisa.
E é por isso que você, Kourt, pode ser a julgadora.
Mas queremos parecer vilões na TV?
Achei que você gostaria de ser solidário, e é por isso que pode ser o ex rejeitado.
Legal.
-Ashlyn, você tem um passado sombrio. -Estou morrendo. Sim.
Gente, isso vai ser divertido.
Engenhoca, você é a chorona.
E, Gina...
Acho que já estabelecemos que não consigo improvisar.
Ela é horrível.
Nem tenho uma resposta para isso porque não consigo improvisar.
Fica tranquila, amiga. Você é a do bordão.
Só diga a mesma coisa de maneiras diferentes.
Está bem. Qual é meu bordão?
-"Não me faça falar." -E você não deveria.
EJ está aqui pelos motivos errados. Val é a psiquiatra,
Jet é o marrento,
e eu serei o instigador.
Achei que estivéssemos nos esforçando para esses papéis.
Ótimo. Eu quero muito disso hoje.
Eu sei que foi muito, mas todo mundo entendeu?
Ótimo. Porque tem mais.
Temos quatro objetivos para hoje.
Alguém precisa sair daqui chorando, alguém precisa levar um tapa,
alguém precisa jogar uma bebida em alguém,
e alguém precisa ser pego em um microfone dizendo algo escandaloso.
-Alguma pergunta? -Muitas perguntas.
Isso vai fazer nosso documentário bombar. Se envolvam, pessoal.
Channing vem em 15 minutos.
Obrigado, Val. Sempre útil ter sua visão dos bastidores.
Comecem a entrar no personagem.
Não há tempo a perder, e muitos People's Choice Awards a ganhar. Vamos.
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
"OS VERDADEIROS CAMPISTAS DE SHALLOW LAKE"
Cinco, seis, sete, oito. Um, e dois, e três, e...
Crash? Olhe. É só um tapa, querido.
-Lado errado. -Desculpe.
-Você tem que bater palmas. -Está bem. Sim.
Você me diz... Só...
-Não. -Bom, isso parece superfalso.
-Estou aberto a dicas. -Mesmo.
-Eu posso bater nele de verdade. -Obrigado. Não. Segurança primeiro.
Pensem nisso como atores. Tentem isso.
EJ, você roubou a mulher que Ricky ama.
Está falando da Gina? Porque ela é namorada do EJ, então ele a roubou.
Ele a teria roubado. Em um enredo falso.
Sim, eu gosto.
Você gosta dela há anos e às vezes neste enredo falso,
você finge se perder com ela na floresta,
e é estranho porque ela está apaixonada por mim aqui no acampamento.
Eu fiz certo?
É bastante convincente, não é?
Encontrei minha motivação.
De novo?
É impressão minha ou Carlos deveria ter dado "choro falso" a um ator?
É mais fácil do que pensa. Teve um animal de estimação que morreu?
Só meu cachorro Joe-Jack, mas ainda está vivo.
Você não soube?
Recebemos uma ligação no escritório. Houve um acidente horrível.
-Certo, posso dar o tapa? -Estamos resolvendo os problemas.
Não há tempo. Só trabalhem em suas histórias de origem.
Tentem isso. Vocês duas estão apaixonadas pelo mesmo garoto.
-Jet. Vamos dizer que é o Jet. -Ah, Deus, não.
Ah, Deus, sim.
Faz todo o sentido que eu, a garota com o passado sombrio,
esteja apaixonada pelo marrento.
Jet, venha aqui.
Você conhece a Maddox? Ela gosta de você.
Está bem.
Mas você, Jet, gosta da Kourtney.
Ei, Channing está aqui.
Está bem.
Você e o resto dos Ursinhos Carinhosos, acabem com a festa do amor.
Acho que vai ficar agradavelmente surpreso hoje.
Não fico agradavelmente surpreso desde Survivor: Nicarágua.
Todos deem as boas-vindas ao Channing.
-Finjam que não estou aqui. -Sem boas-vindas ao Channing.
Ei, tudo bem com você e o diretor?
Não me faça falar.
Acho que ele está contando coisas a Val. Não sei quantas coisas, mas coisas.
E eu acho que estou muito insegura sobre isso.
Opa. Eu falei.
Alex, Emmy, Carlos, nos lugares para A Little Bit of You, por favor.
Apague as luzes.
Tem uma receita para fazer um boneco de neve adequado.
Sério?
Um pouquinho de você Um pouquinho de mim
-Uma parte que ama sonhar -Uma parte que se balança em uma árvore
Um pouco como eu Um pouco como você
-Uma parte que é gentil -E também uma parte que é levada
Uma amiga leal que está lá apesar de tudo
-Uma barriga bem redonda -E um bumbum bem grande
Que vai amar abraços quentinhos E a luz do sol
E ele vai amar muito o verão
-Mas ele vai derreter -É, tem razão.
Aí nós iremos refazê-lo
Sim, juntas, essa é a chave
Porque ele é um pouquinho De você e de mim
Certo. Pare, pare. Acenda as luzes.
Desculpe, mas isto deveria ser neve falsa?
Olaf? Você pode falar.
Sem querer instigar nada aqui, mas isso parece sal marinho.
Será que peguei o adereço errado?
Fiz o melhor que pude, certo?
Pessoal, minha cabeça não é um funil. Podem tentar pegar meus pés na próxima?
-É pegadinha? -Agora, sou legalmente uma margarita.
Percebi que esqueci de convidar as meninas para a reunião pré-ensaio.
Elas não têm ideia do que está acontecendo.
Acho que quebrei as crianças.
Isso é bom, Elsa. Nós aqui, conversando.
-Sim, é. -Talvez pudéssemos fazer mais vezes?
Ah, meu Deus.
Desculpe. Podemos cortar? Você vai dizer sua fala assim?
Se você quer discutir leitura de falas, não me faça falar.
Ou o quê? Água.
Vamos. Vamos pegar...
-Não, você não fez isso. -Não deveria ter me feito falar. Opa.
-Agora, espere um segundo. -Este é o melhor dia da minha vida.
Então vou interpretar Sven, a rena nesta cena,
e como ator/diretor, estou orgulhoso de usar todos os músculos neste verão.
Claro que está confiante. Um cara cis hétero com um currículo fraco?
Você tem razão. Todo mundo adora confiança.
Você perdeu quase todas as palavras que eu disse?
Tudo bem. Vamos fazer a cena Anna-Kristoff-Hans. Página 24.
Mantenha sua câmera nele. Ele é o marrento.
E ação.
-Eu sinto muito. Sinto muito. -Não. Você está bem?
Estou bem. Que vergonha. Eu...
Diretor, eu não entendo Hans. Ele é meio fraco.
Podemos deixá-lo mais bruto ou algo assim?
Você está me questionando como diretor/ator?
Acho que talvez isso seja algo que eu faria.
Vamos continuar.
-Posso perguntar uma coisa aos pombinhos? -Pombinhos?
-Não. Na verdade, nunca nos conhecemos. -Mas estamos nos conhecendo agora.
Sim, nós estamos.
-Excelente. Gosta de bebidas geladas? -Muito.
-O que está fazendo com a sua voz, cara? -Eu não sei, mas dói.
Você precisa começar a chorar. E você precisa julgar mais.
Eu não sei o que pensar.
Jet está prestes a confessar que ama outra garota.
Você deveria estar histérica agora.
É só...
É tão difícil ver meu homem com outra dama.
Que bebê.
Bem, isso é um pouco judicioso.
Você é um carinha barulhento e animado.
O que vai fazer sobre isso?
Meu rosto. Eu levei um tapa.
É difícil. Tentando entrar no personagem, e como eu deveria...
Certo. Channing foi fazer o nº 1.
Isso significa fazer xixi em Hollywood. Como estamos?
-Não me faça falar. -Rejeitado.
Excelente.
Esta é a última música do dia, então vamos arrasar lá.
Lembre-se, Ricky, você tem sentimentos não resolvidos pela Gina.
Gina, você só sabe quatro palavras. Se escreve sozinho.
Será?
Gina, qual é a sua motivação?
Eu não quero começar a falar.
Sim, e está com raiva do seu namorado
e usando seu ex-namorado para chateá-lo.
Basicamente, divirta-se torturando o EJ.
-Posso fazer isso. -Falando nisso, cadê o EJ?
-Oi. -Ei, amigo.
Gina.
Eu tenho sorte.
Vamos fazer isso.
Galera, sei que mal ensaiamos essa música, então só marquem.
Usem o espaço, mas fiquem seguros. Energia pela metade.
Tenho que concordar. Sem motivos para enlouquecer.
Mas Hans não é um estranho.
Certo. Então, qual é o sobrenome dele?
Das Ilhas do Sul.
-Tamanho do pé? -Tamanho do pé não importa.
Mas conhecer um homem antes de se casar com ele, sim.
Você tem opiniões sobre a minha vida E minhas relações
Mas vou dizer uma coisa
Certo, me esclareça.
O amor é a única coisa Que não tem complicação alguma
E posso confiar no meu instinto
Certo, você está me assustando.
Algumas pessoas confiam em seus corações Assim que o amor começa
Algumas pessoas leem muitos livros
Eu gosto de livros.
Algumas pessoas simplesmente sabem Quando o amor verdadeiro diz "olá"
Alguns são atraídos Pela aparência de príncipe
O que você sabe sobre o amor?
Só estou dizendo que quando Você começa a subir uma montanha
Você não vai direto pro topo
Se for amor verdadeiro, você pode.
Tem a escalada e o esforço E muitos passos adiante
E o trabalho não para
Talvez para você.
O amor não é uma escalada fácil Você tem que ir devagar
Temos a vida toda Esse é o plano
Isso não é um plano.
O amor não é algo que se consegue É trabalho, lágrimas e suor
Disse o cara da montanha suado e fedido
O que você sabe sobre o amor?
O que você sabe sobre qualquer coisa? Qualquer coisa?
Qualquer um que pensa Usaria roupas de inverno
Qualquer um que tem vida Teria um amigo que não é uma rena
Eu tenho.
Qualquer um que pula de cabeça Vai acabar se machucando
Qualquer tolo que não pular agora Vai acabar morrendo
Como eu disse...
O que você sabe sobre o amor?
Você é muito forte.
O que você sabe sobre o amor?
Eu levanto muito gelo.
Pelo menos sabemos de uma coisa Essa viagem deve ser interessante
O que você sabe sobre o amor?
Muito bem, cinco minutos, pessoal.
Ricky, deve ter sido horrível para você. Ser o ex rejeitado da Gina e tudo mais.
De cortar o coração, honestamente.
Você deveria ter visto Ricky há dois semestres.
Ele mal conseguia decorar suas falas. Estou impressionada.
Se quer saber, eu diria que ele está genuinamente triste.
Quero dizer, a respiração pesada, a voz embargada, os olhos...
Eles têm história. Você é algum tipo de Svengali, ou...
Estou interessada no que está sob a superfície de todos nós.
Certo. Estudando psicologia. Isso é tão incrível.
De onde estou vendo, Ricky é um exemplo perfeito de anseio sublimado.
E quando temos que esperar pelo tipo de amor que precisamos,
essa frustração se manifesta de maneiras inesperadas.
Espere. Está no personagem agora, como psiquiatra?
-Você não gostaria de saber? -Quero dizer, eu poderia.
Mas, sabe, sempre me interessei por psicologia
desde que perdi meu gêmeo não nascido.
Na prisão. Durante uma crise.
Como você é tão forte?
Oi, G.
Oi.
Está bem, sei que a fantasia de rena foi desagradável,
mas está chateada comigo por algo?
-Não me faça falar. -Isso é uma ameaça?
Ei, sei que hoje está um pouco estranho.
Mas prometo que terei tempo para sair quando essa coisa do Corbin for resolvida.
Vai mesmo? Porque sinto que estamos tendo verões totalmente diferentes.
Sim, eu sei. Mas amanhã vai ser melhor. Eu prometo. Está bem?
Pessoal.
Bem, eu subestimei vocês.
Que bagunça.
E quero dizer que é uma bagunça que poderia ganhar prêmios.
Vocês ficaram apavorados. Deviam ter visto seus rostos. Foi ótimo.
Tudo bem, Channing saindo.
Parabéns, pessoal. Conseguimos.
Obrigado por ser nosso líder destemido, Carlos. Você tem um dom muito estranho.
Carlos, Carlos!
Oi.
Desculpe se fui um pouco intenso lá.
Não, não é você. Sou eu.
Não acho que você tem permissão para mudar o bordão.
-Não me faça falar. -Uma lição que aprendi antes.
Para ser honesta, simplesmente não pensei que meu verão de estreias
incluiria a primeira briga com meu namorado.
Não é nem uma briga. É uma confusão unilateral.
Primeiro segredo do namorado, eu acho.
Sim, acho que é muito difícil não dizer o que você sente, sabe?
Chega desse relacionamento rebote. Esqueci uma coisa.
Crianças, esqueci da foto de grupo.
Não dá para fazer publicidade na Mouse House sem uma foto do elenco.
Estou certo?
É hora de Frozen.
Estou de guarda, certificando... Sério, tipo, a fita toda...
Você é este.
-E você é este. -Fofo.
Por que a Gina está brava comigo?
Acho que ela está esfriando do ensaio.
Este documentário significa muito para ela.
Certo, sim. Isso faz sentido.
Muito bem, sorriam. Estamos quase lá.
-Chegando em Salt Lake ou St. Louis? -Espere. O quê?
Você está confuso? Bem-vindo ao clube.
O que é isso de St. Louis?
É onde foi realizada a Feira Mundial de 1904. É uma cidade incrível.
-Podemos falar sobre isso mais tarde? -Não me faça falar.
Sorria. Mais forte. Como se estivessem com raiva e feliz. Sim.
Obrigado novamente. Ótimo dia, pessoal. O Bleu vai ficar muito feliz.
Posso chamá-lo assim porque somos próximos. Paz.
Bem, isso não poderia ter durado mais.
Eu, por exemplo, estou ansioso para ser odiado pelos EUA.
Sabe, um simples "obrigado" seria bom.
Pessoal, podemos parar de nos preocupar com isso?
Se não conseguirmos salvar esse verão,
teremos problemas maiores do que apenas rótulos em um pôster.
Tenho que ser Elsa até o final da semana, e se não conseguir aquele Mi bemol,
vão me editar para fora do programa.
Certo, pode reduzir essa intensidade em 1.000?
Ficar tão ansiosa o tempo todo é literalmente ruim para sua pele.
-Sinto muito. Qual foi essa palavra? -Ansiosa?
-Você disse a ele o que minha mãe... -Espere.
Me disse o quê?
Gente, isso tudo é uma resposta natural
a um dia de altas tensões e emoções intensas,
então vamos andar, respirar fundo...
Val, talvez agora não seja a hora da sua psicanálise. Olhe em volta.
Na minha experiência, Val prefere ler cartas que não são para ela.
Eu sei que Val é difícil de lidar às vezes.
Eu fui apaixonada por ela também,
mas gritar com as pessoas não é jeito de expressar seus sentimentos românticos.
Me desculpe. O quê? Isso é...
-Está bem. -Tenho namorado.
Pode só uma vez parar de dizer a todos quem eles são e como deveriam ser?
-Você está falando comigo agora? -Esquece. Você só vai gritar.
Sim, isso mesmo, Jet. Me faça de vilã, mais uma vez.
Perdi um episódio do nosso reality show? Eles se conheciam antes do acampamento?
Olhe, Maddie, estou aqui, não estou? Estou tentando.
Porque foi forçado a vir aqui
depois que literalmente foi expulso da escola.
Ou estamos apenas fingindo que isso não aconteceu?
Você nunca me deixou explicar.
Então por que também não explica por que não foi à minha festa de 15 anos?
Explique por que perco toda a confiança quando está perto de mim,
e droga, Jet, por que não explica
por que contou à mamãe e ao papai sobre Madison
quando encontrou as mensagens dela no meu telefone? Explique isso.
Mamãe e... Espere. O quê?
-Eu fiz uma coisa terrível. -Eu preciso me sentar.
Preciso me deitar.
Há muitos segredos se espalhando por aí.
Seja lá o que viu na carta, não é o que parece.
St. Louis, EJ? Você me deixou pensar que seríamos vizinhos.
E nós seremos.
Meu pai quer que eu vá para a Caswell Success School,
mas vou fazê-lo mudar de ideia.
Se ele vir que posso fazer esta série ser um sucesso,
ele vai desistir dessa coisa de treinamento.
Mas não vou sair de Salt Lake sem lutar.
Então por que não me contou?
Eu não quero sentir que está escondendo coisas de mim.
-Nunca. -Posso ser Time Gina nessa questão?
Elton John Caswell, estou tão decepcionada com você.
Espere. É isso que "EJ" significa?
-Homem Foguete. -Outra coisa que eu não sabia.
Sempre achei que você fosse, tipo "Eric Junior".
-O nome do meu pai é Cash. -Isso é apropriado.
Pessoal. Jet e Maddox são irmãos?
Gina, por favor. Eu não... eu só...
Você só agiu como uma versão antiga de si mesmo.
Entendo. Ou talvez seja só o verdadeiro EJ de Shallow Lake.
Ouviram tudo, não ouviram?
Estou confusa e preciso de uma soneca. Só que estou velha demais para sonecas.
Sério, se é assim que os jovens do teatro são...
Não.
Achamos que deveríamos tentar algo mais fácil.
Como patinação olímpica.
Olha, podemos ser complicados, mas os jovens do teatro são assim.
-No final do dia, nós... -Batemos um no outro?
Só se formos pagos.
Minha mãe me mandou aqui para me tirar da minha concha,
mas entendo por que tartarugas passam tanto tempo dentro.
Porque é tranquilo e tem lanches bons.
Eu não sei nada sobre tartarugas. A questão é que vocês todos são loucos.
Confiem em mim, vale a pena.
Mesmo quando as tensões ficarem altas e vocês ficarem para baixo,
na noite de estreia, vão se orgulhar de quem são.
-Seu lábio está tremendo. -Eu acredito em você.
Você sempre consegue encontrar meus esconderijos.
Estou surpreso que não está indo embora de novo.
Cara, nem comece. Olha, eu iria embora se pudesse.
Do que você está fugindo?
Vamos só dizer que Maddie não acha que eu estava interpretando um papel hoje.
Tenho sido ruim com ela por muito tempo e está acabando comigo.
Não sei. É difícil descrever.
Às vezes, quando não conseguimos encontrar as palavras, cantar ajuda.
-Quem somos nós? -Nós. Jovens do teatro.
Sim. Bom, eu não sou você.
-Ele vai me perdoar? -Não. Isso é sobre a irmã dele.
-E você arrasou hoje, aliás. -Obrigado. Você também não foi tão ruim.
Ex rejeitado combina com você, mano.
Não. Eu disse "mano" e agora você vai revelar algo.
-Entre nós... -Ah, não.
É possível que eu não estivesse atuando completamente hoje
quando eu estava "fingindo" ter uma queda pela Gina.
-Eu me perguntei isso. -Deu pra notar?
Meu radar hétero é requintado. Com uma notável exceção anterior.
-Prometa que não vai contar. -Não sou instigador.
Incêndios sempre amam começar ao meu redor
Achei que você fosse ficar melhor sem mim
Me afastar sempre foi o que eu pude fazer
Juro que tive a melhor das intenções Não pensei que fosse se sentir abandonada
Você sabe que eu nunca faria isso com você
Eu só quero voltar Para tudo o que nós tínhamos
E ninguém é perfeito Sei que cometi alguns erros
E talvez ao seu ver Eu não faça nada direito
Mas o meu coração estava no lugar certo
Detesto pensar que magoei você
Queria saber o que dizer Eu só posso tentar
E esperar que perceba Que o meu coração está no lugar certo
Eu tive um milhão de chances Me culpava por tudo o que acontecia
Gostaria de pensar Que sou só incompreendido
Me sentia tão deslocado Alienado
E você não pode escapar Dos problemas que estou causando
Se eu pudesse retirar Sabe que eu faria isso
Sinto falta do "você e eu" Que costumávamos ser
E ninguém é perfeito Sei que cometi alguns erros
E talvez ao seu ver Eu não faça nada direito
Mas o meu coração estava no lugar certo
Detesto pensar que magoei você
Queria saber o que dizer
Eu só posso tentar e esperar que perceba
Que o meu coração está no lugar certo
Eu quero que saiba
Que você saiba
Se você não sabia
Meu coração está no lugar certo
E quero que saiba Que você saiba
Se não parecia Não parecia
Meu coração está no lugar certo
E ninguém é perfeito
Sei que cometi alguns erros Dê um tempo
E irá perceber Que meu coração está no lugar certo
Ei, sou eu.
Em quanto tempo pode chegar aqui?
Legendas: Marya Bravo