V minulých častiach ste videli...
Keď sa Corbin Bleu vracia na prvé čítanie, musíte sa zbaviť stresu.
Áno, zlatko! Poďme sa objať! No tak! Do toho.
Ohúriť oblečením.
-Skvelý outfit. -Kourtney.
A skúsiť ukryť neporiadok.
Počkať. Jet je preč.
Čo sa deje s Jetom? Má problémy?
Vraj tu nie je žiadna dráma?
-Moja mama sa sťahuje späť. -Čo?
Hej, Val, vedela si o tomto liste?
Som taká rada, že sme ich obalamutili.
Zabezpečím vám drámu.
SADNITE SI
Ránko, decká. Poďte dnu. Nemáme veľa času.
-Sadnite si. -Povedal ti EJ, o čo tu ide?
Nie. Ale skús sa opýtať Val.
Žartujem. Nepýtaj sa jej.
Hej. Vtipný príbeh zo včerajšieho večera.
Zdá sa, že EJ sa zjavne na voľný rok sťahuje do St. Louis.
Porozprávam sa s ním o tom po skúške.
No dnes tu budem hrať Annu.
Budem sa len držať scenára.
Môžete nám všetci venovať pozornosť?
Vďaka, že ste prišli skôr. Boli sme hore celú noc.
Dúfam, že to stojí za to, pretože tuto je stále ešte noc.
Pracujeme na pláne, ako zachrániť muzikál
a dať Corbinovi a tomu Channingovi
šťavu z reality šou, po akej túžia.
Prepáč. Zachrániť muzikál?
Chce od nás len trochu viac nadšenia. Trochu viac...
Sme podľa neho nudní.
Dnes neprišiel na našu skúšku,
lebo si ide pozrieť decká v tábore Deep Lake v Temecule.
-To isto nie je skutočné miesto. -No žiadne obavy, máme totiž plán.
A začína sa na päť malých písmen.
Dovoľte.
Sledujte, čo sa stane, rodinka.
„Stejs?“
Nie. Je to Skutoční táborníci jazera Shallow.
Značka, ktorá mi bola odjakživa súdená. Teda, bola súdená vám.
Pozrite, je to ľahké.
Viete, ako sa zvyčajne správame ako bežní ľudia,
vnímame sociálne signály, záleží nám na pocitoch?
To robíme?
Áno, robíme. No s tým je koniec.
Pretože kľúčom ku každej skvelej reality šou sú tri veci.
Bomby, zrady a ... facky.
Také môžeme hovoriť?
Pozrite, milujem domáce žienky ako každá iná,
no ako to zvládneme,
keď sme skutoční študenti, ktorí nemajú milióny na vyhodenie a decká na obvinenie?
-Môžem sa v tom pridať ku Kourtney? -Nie. Urobíme toto.
Máme tu tieto osoby: kritická, ohrdnutý ex,
tá s temnou minulosťou, plačlivá,
tá, čo vždy vraví to isté, ten, ktorý je tu zo zlých dôvodov,
psychologička, zlý chlapec a štváč.
Je to vzorec a vzorce fungujú.
Každý z nás dnes má svoju úlohu.
-Prepáč, Carlos, kasting si robil ty? -Som späť, zlatko.
Nie je to trochu nápadné?
Chcel som povedať to isté.
A preto ty, Kourt, budeš tá kritická.
Chceme však v telke vyzerať ako zloduchovia?
Myslel som, že budeš chcieť vyzerať dobre, preto máš rolu ohrdnutého ex.
Fajn.
-Ashlyn, ty máš temnú minulosť. -Zomieram. Áno.
Decká, bude to zábava.
Gadget, ty si tá plačlivá.
A Gina...
Myslím, že sme už zistili, že neviem improvizovať.
Je hrozná.
Ani na to nemám odpoveď, pretože neviem improvizovať.
Neboj, milá moja. Ty si tá, čo vždy vraví to isté.
Len hovor vždy to isté, len iným spôsobom.
Dobre. Čo mám vravieť?
-„Ani nezačínaj.“ -To by si teda nemal.
EJ je tu z nesprávnych dôvodov. Val je psychologička,
Jet je zlý chlapec
a ja budem štváč.
Myslela som, že tie roly sú vymyslené.
Dobre. Toto od teba chcem celý deň.
Viem, že toho bolo veľa, no všetkým všetko jasné?
Dobre. Pretože je toho viac.
Dnes máme štyri ciele.
Niekto odtiaľto musí vybehnúť s plačom, niekto dostane facku,
niekto musí po niekom hodiť nápoj
a niekoho musia prichytiť a nahrať, ako hovorí niečo škandalózne.
-Otázky? -Veľa otázok.
Vďaka tomu budú ľudia o našom dokumente vedieť. Do toho, decká.
Channing príde o 15 minút.
Vďaka, Val. Vždy rada počujem tvoj názor zo zákulisia.
Začnite sa zžívať so svojimi postavami.
Času je málo. Na druhej strane na majiteľa čaká veľa ocenení od ľudí. No tak.
MUZIKÁL ZO STREDNEJ: SERIÁL
„SKUTOČNÍ TÁBORNÍCI Z PLYTKÉHO JAZERA“
Päť, šesť, sedem, osem. Raz a dva a tri a...
Crash? Pozri. Je to len facka.
-Zlý smer. -Prepáč. Hej.
-Musíš tlesknúť. -Dobre. Fajn.
Povedz mi... Len...
-Nie. -Nuž, to vyzerá superfalošne.
-Privítam poznámky. -Aj ja.
-Neviem ho naozaj udrieť. -Vďaka. Nie. Bezpečnosť nadovšetko.
Vnímajte to ako herci. Skúste toto.
EJ, ukradol si ženu, ktorú Ricky miluje.
Myslíš Ginu? Pretože tá chodí s EJom, takže ju ukradol on.
Bol by ju ukradol. Vo falošnej realite.
Hej, to sa mi páči.
Celé roky si tu bol pre ňu a niekedy v tejto falošnej realite
predstieraš, že si sa s ňou stratil v lese,
a teraz je to divné, pretože tu v tábore teraz miluje mňa.
Bolo to tak správne?
Celkom presvedčivé. Hej.
Našiel som motiváciu.
Znova?
ĽADOVÉ KRÁĽOVSTVO
Dobre. Som to len ja, alebo mal Carlos dať falošný plač herečke?
Je to oveľa ľahšie, než sa zdá. Máš zvieratko, ktoré zomrelo?
Mám len psa, volá sa Joe-Jack, no žije.
Ty to ešte nevieš?
Volali z kancelárie. Stala sa hrozná nehoda.
-Dobre, môžem radšej fackovať? -Snažíme sa to vyladiť.
Nemáme čas. Len rozvíjajte svoje pozadie.
Skúste toto. Vy dve ste zamilované do rovnakého chlapca.
-Jet. Nech to je Jet. -Bože, nie.
Bože, áno.
Totálne dáva zmysel, že ja, dievča s temnou minulosťou,
sa zamiluje do zlého chlapca.
Jet, poď sem.
Poznáš Maddox? Páčiš sa jej.
Fajn.
No ty, Jet, tebe sa páči Kourtney.
Hej, je tu Channing.
Fajn.
Tak, poďme, nech to s vami slušnými a dobrými deckami máme za sebou.
Myslím, že dnes budete milo prekvapený.
Milo prekvapený som nebol od programu Survivor: Nikaragua.
Všetci vrelo privítajte Channinga.
-Tvárte sa, že tu nie som. -Žiadne uvítanie pre Channinga.
Hej, je medzi tebou a režisérom všetko v pohode?
Ani nezačínaj.
Myslím, že sa zdôveruje Val. Neviem, ako veľmi, ale robí to.
A asi sa cez to neviem preniesť.
Ups. Začala som to.
Alex, Emmy, Carlos, na miesta pre Kúsok teba, prosím.
Vypnite svetlá, prosím.
Existuje recept, ako urobiť poriadneho snehuliaka.
Naozaj?
Kúsok teba Kúsok mňa
-Kúsok, ktorý rád sníva -Kúsok, ktorý sa hojdá na strome
Trochu ako ja Trochu ako ty
-Kúsok, ktorý je milý -Kúsok, ktorý je aj zlý
Verný priateľ, ktorý je tu Nech sa deje čokoľvek
-Veľké oblé bruško -Veľký, tučný zadok
Bude mať rád vrelé objatia A jasné slniečko
A veľmi bude mať rád leto
-No roztopí sa. -Máš pravdu.
Tak ho znova spolu postavíme
Áno, spolu, to je kľúč
Pretože má kúsok z teba, kúsok zo mňa
Dobre, dosť. Zapnite svetlá.
Prepáčte, no toto má byť falošný sneh?
Olaf? Ty rozprávaš.
Nechcem nikoho štvať, ale toto vyzerá ako morská soľ.
Vzala som zlú rekvizitu?
Robila som maximum, jasné?
Decká, moja hlava nie je lievik. Môžeme nabudúce skúsiť moje nohy?
-To je nejaký žart? -V tejto chvíli som už skutočná margarita.
A teraz mi dochádza, že som baby nepozval na stretnutie pred skúškou.
Netušia, čo sa deje.
Myslím, že som ublížil deťom.
Toto je pekné, Elsa. Rozprávame sa.
-Hej, je. -Možno by sme to mohli robiť častejšie?
Panebože.
Pardon. Môžeme to strihnúť? Tú vetu skutočne prednesieš tak?
Ak sa chceš baviť o tom, ako čítať repliky, ani nezačínaj.
Inak čo? Vodu.
No tak. Poďme...
-Nie, to sa mi asi zdá. -Nemala si začínať. Ups.
-No tak počkať. -Toto je najlepší deň môjho života.
Takže budem v tejto scéne hrať soba Svena.
A ako herec/režisér som hrdý, že toto leto stíham všetko.
Iste, že je sebavedomý. Cisheterosexuál so životopisom na pár riadkov?
Máš pravdu. Sebavedomie všetci milujú.
Ušli ti skoro všetky moje slová.
Dobre. Skúsme scénu Anny, Kristoffa a Hansa. Strana 24.
Kamerou sleduj jeho. Je to zlý chlapec.
A akcia.
-Prepáč. Naozaj. -Nie. Si v poriadku?
Som. Aké trápne. Ja...
Režisér, nerozumiem Hansovi. Je tak trochu úbohý.
Nemôže byť trochu drsnejší alebo tak?
Spochybňuješ ma ako režiséra/herca?
Myslím, že také veci zvyknem robiť.
Pokračujem.
-Čau. Môžem sa vás hrdličiek niečo opýtať? -Hrdličiek?
-Nie. My sa vlastne nepoznáme. -No teraz sa stretávame.
Áno, to áno.
-Super. Máš rád chladné nápoje? -Veľmi.
-Čo to robíš s hlasom, kamoš? -Neviem, ale bolí to.
Dobre, musíš začať plakať. Ty musíš byť kritickejšia.
Neviem, na čo myslieť.
Jet práve chce vyznať lásku inému dievčaťu.
Mala by si byť hysterická.
Ja len...
Je také ťažké vidieť môjho muža s inou dámou.
Ako malá.
Hej, to je trocha predpojaté.
No, si hlučný a popudlivý chlapík.
Čo s tým urobíš?
Moja tvár. Dostal som facku.
Je to ťažké. Snažím sa vžiť do postavy a ako mám proste...
Dobre. Channing šiel pustiť.
V Hollywoode to znamená, že ciká. Ako na tom obaja ste?
-Ani nezačínaj. -Ohrdnuto.
Výborne.
Toto je posledná pieseň dňa, takže do toho a skutočne to predajte. Capisce?
Pamätaj, Ricky, máš k Gine nevyriešené pocity.
Gina, ty poznáš len štyri slová. Pôjde to samo.
Skutočne?
Gina, akú máš motiváciu?
Nechcem nič začínať.
Áno. A si nahnevaná na frajera
a používaš svojho bývalého, aby si sa mu dostala pod kožu.
V podstate sa bav mučením EJa.
-To zvládnem. -Keď už je reč o ňom, kde je EJ?
-Ahoj. -Ahoj, kamoš.
Gina.
Mám šťastie.
Poďme na to.
Decká, viem, že sme túto pieseň takmer neskúšali, tak si ju poznačte.
Využite priestor, no bezpečne. Na pol plynu.
Musím súhlasiť. Niet dôvod zblázniť sa, decká.
Hans ale nie je cudzinec.
Dobre. Aké je jeho priezvisko?
Z Južných ostrovov.
-Veľkosť nohy? -Na tej nezáleží.
No poznať muža, než sa zaňho vydáš, to je dôležité.
Máš názory na môj život a vzťahy
No niečo ti poviem
Dobre, osvieť ma.
Láska je tá jediná Ktorá nemá žiadne komplikácie
A verím svojim inštinktom
Dobre, desíš ma.
Niektorí ľudia poznajú svoje srdce Hneď ako sa láska objaví
Niektorí čítajú veľa kníh
Ja mám knihy rada.
Niektorí proste vedia Keď ich láska pozdraví
Niektorých ľudí láka vzhľad princa
Čo ty vieš o láske?
Vravím len Keď lezieš na horu
Nevyskočíš len tak na vrchol
Ak je to pravá láska, tak áno.
Lezieš a zdolávaš A prejdeš krokov nespočet
A trvá to večnosť
Možno tebe.
Láska nie je ľahký výstup Musíš si dopriať čas
Máme celý život Taký je plán
To nie je plán.
Láska nie je niečo, čo dostaneš Znamená prácu, slzy a pot
To vraví spotený, páchnuci horolezec
Čo ty vieš o láske?
Čo ty vieš vôbec o čomkoľvek?
Aj hlupák by mal so sebou zimnú výbavu
Kto nie je chudák Má priateľa, čo nie je sob
Ja mám.
Každý hlupák, ktorý koná bezhlavo Hlavou isto narazí
Každý hlupák, kto neskočí hneď teraz Nakoniec zrejme zomrie
Ako vravím...
Čo ty vieš o láske?
Si fakt silný.
Čo ty vieš o láske?
Veľa dvíham ľad.
Vieš aspoň jednu vec Tento výlet bude isto zaujímavý
Čo ty vieš o láske?
Dobre, dáme si päť minút prestávku.
Ricky, muselo to byť pre teba ťažké. Byť Ginin ohrdnutý bývalý a tak.
Trhá mi to srdce. Skutočne.
Mala si Rickyho vidieť pred dvomi semestrami.
Sotva si vedel zapamätať svoj text. Som ohromená.
Ak mám povedať svoj názor, má zjavne a skutočne zlomené srdce.
Teda, to ťažké dýchanie, ako sa mu lámal hlas, tie oči...
Vlastne majú svoju históriu. Si niečo ako Svengali alebo...
Zaujíma ma, čo sa ukrýva pod povrchom nás všetkých.
Jasné. Študuješ psychológiu. To je úžasné.
Z môjho pohľadu je Ricky dokonalý príklad sublimovanej túžby.
A keď musíme čakať na takú lásku, akú skutočne potrebujeme,
frustrácia sa prejavuje neočakávaným spôsobom.
Počkať. Teraz sa hráš na psychologičku?
-To by si chcela vedieť, čo? -Teda, asi áno.
No vieš, vždy ma zaujímala psychológia,
odkedy som prišla o svoje nenarodené dvojča.
Vo väzení. Počas hospodárskej krízy.
Odkiaľ berieš tú silu?
Ahoj, G.
Ahoj.
Dobre, viem, že celý ten kostým soba bol rušivý,
ale ty si na mňa pre niečo nahnevaná?
-Ani nezačínaj. -To je vyhrážka?
Hej, viem, že dnešok je trocha divný.
No sľubujem, že budeme mať čas na seba, keď sa vyrieši tá vec s Corbinom.
Určite? Pretože mám trocha pocit, že ty a ja máme úplne iné leto.
Hej, viem. No zajtra to bude lepšie. Sľubujem. Dobre?
Decká.
Nuž, podcenil som vás, decká.
Poriadne trable.
Myslím trable, ktoré získavajú ocenenia.
Boli ste vydesení. Mali ste sa vidieť. To bolo dobré.
Dobre, Channing odchádza.
Všetci, gratulujem. Zvládli sme to.
Ďakujeme, že si bol náš nebojácny vodca, Carlos. Máš veľmi divný dar.
Carlos.
Čau.
Prepáč, ak som tam bol trocha intenzívny.
Nie, nejde o teba. To ja.
Myslím, že je zakázané používať iné chytľavé frázy.
-Ani nezačínaj. -To som sa už naučil predtým.
Úprimne, nečakala som, že moje leto prvých vecí
bude zahŕňať moju prvú hádku s frajerom.
Ani nejde o hádku. Len zmätenie jedného z nás.
Asi skôr prvé tajomstvo frajera.
Hej, asi je fakt ťažké proste nepovedať, čo cítiš, vieš?
Hej. Vy dvaja, od seba. Na niečo som zabudol.
Decká, zabudol som skupinovú fotku.
Propagácia v Dome myšiaka bez super fotky účinkujúcich nejde.
Mám pravdu?
Som v strehu, aby... Vážne, všetka páska...
Ty máš toto.
-A ty toto. -Milé.
Hej, prečo sa na mňa Gina hnevá?
Myslím, že ešte spracováva skúšku.
Tento dokument je pre ňu dôležitý.
Fajn. To dáva zmysel.
Dobre, úsmev, decká. Sme takmer doma.
-Doma v Salt Lake alebo St. Louis? -Počkaj. Čo?
Si zmätený? Vitaj v klube.
Čo sa deje so St. Louis?
V roku 1904 tam bol Svetový veľtrh. Skvelé mesto.
-Môžeme sa o tom porozprávať neskôr? -Ani nezačínaj.
Úsmev. Viac, ešte viac. Akoby ste boli nahnevane šťastní. Hej.
Ešte raz vďaka. Majte sa krásne. Pán Bleu bude veľmi šťastný.
Hovorím mu tak, lebo sme si blízki. Mier.
Nuž, to nemohlo trvať dlhšie.
Ja osobne sa teším na to, že ma bude Amerika nenávidieť.
Vieš, obyčajné ďakujem by stačilo.
Decká, môžeme sa nad tým nerozčuľovať?
Ak toto leto nezvládneme,
čakajú nás väčšie problémy než len značky na plagáte.
Na konci týždňa musím byť Elsa. A ak nezvládnem to vysoké Es dur,
z programu ma vystrihnú.
Fajn, chceš sa asi tak tisícnásobne upokojiť?
Takáto úzkosť v jednom kuse doslova škodí tvojej pleti.
-Prepáč. Čo si to povedal? -Úzkosť?
-Povedala si mu, čo moja mama... -Počkať.
Čo si mi mala povedať?
Decká, toto je prirodzená reakcia
na deň plný napätia a silných pocitov,
takže to poďme rozchodiť, nadýchnime sa...
Val, teraz možno nie je vhodná chvíľa na psychoanalýzu. Vnímaj atmosféru.
Moja skúsenosť je taká, že Val rada číta listy, ktoré nie sú pre ňu.
Viem, že zvládnuť Val je niekedy ťažké.
Tiež sa mi kedysi páčila,
no kričať na ľudí nie je spôsob, ako im vravieť, že sa nám páčia.
Prepáč. Čože? To...
-Fajn. -Mám priateľa.
Môžeš aspoň raz prestať hovoriť všetkým, kto sú a ako sa správať?
-Zrazu so mnou hovoríš? -Kašli na to. Len budeš vrieskať.
Správne, Jet. Znova zo mňa urob tú zlú.
Zmeškal som epizódu našej reality šou? Títo dvaja sa poznajú spred tábora?
Pozri, Maddie. Som tu, nie? Snažím sa.
Pretože ťa sem prinútili prísť
po tom, čo ťa doslova vylúčili zo školy.
Alebo sa len tvárime, že sa to nestalo?
Nikdy ma nenecháš to vysvetliť.
Prečo potom nevysvetlíš aj to, prečo si nebol na mojej oslave narodiek?
Vysvetli, prečo strácam všetku sebadôveru, keď si nablízku,
a, dočerta, Jet, prečo nevysvetlíš,
prečo si povedal mame a ockovi o mne a Madison,
keď si našiel jej správy v mojom telefóne. Vysvetli to.
Mama a... Počkať, čo?
-Urobil som niečo hrozné. -Musím si sadnúť.
Musím si ľahnúť.
Vo vzduchu je veľa tajomstiev.
Nech si v tom liste videla čokoľvek, je to inak.
St. Louis, EJ? Nechal si ma v tom, že budeme susedia.
A aj budeme.
Otec sa snaží dostať ma na jeho školu úspechu,
no zmením jeho názor.
Viem, že ak uvidí, že viem zaistiť úspech tohto dokumentu,
celú tú školu nechá tak.
No zo Salt Lake bez boja neodídem.
Prečo si mi to proste nepovedal?
Nechcem mať pocit, že mi tajíš veci.
-Nikdy. -Môžem v tomto podporiť Ginu?
Elton John Caswell, som z teba veľmi sklamaná.
Počkať. To znamená EJ?
-Rocket Man. -Ďalšia vec, ktorú som nevedela.
Vždy som si myslel, že si nejaký Eric Junior.
-Môj otec sa volá Cash. -To do seba zapadá.
Decká. Jet a Maddox sú súrodenci?
Gina, prosím. Nechcel som... Ja len...
Správal si sa ako starý ty.
Chápem. Alebo je toto skutočný EJ z Jazera Shallow.
Všetko ste to počuli, však?
Som veľmi zmätená a mám potrebu si zdriemnuť. No na to som pristará.
Úprimne, ak sú decká z divadla takéto...
Nie.
Myslíme, že by sme mali skúsiť niečo ľahšie.
Ako špičkové rýchlokorčuľovanie.
Pozrite, niekedy sme priveľa, no také sú decká z divadla.
-V konečnom dôsledku... -Si dávate facky?
Len ak nám za to zaplatia.
Pozri, mama ma sem poslala, aby som sa oťukala,
no chápem, prečo korytnačky trávia toľko času v pancieri.
Je tam ticho. A dobré jedlo.
O korytnačkách vlastne nič neviem. Ide o to, že ste všetci blázni.
Ver mi, stojí to za to.
Aj keď vzniká napätie a ty sa cítiš zle.
V deň premiéry budete hrdé na to, kým ste.
-Trasie sa ti pera. -Verím ti.
Vždy sa ti podarí nájsť môj úkryt.
Som prekvapený, že znova nestopuješ domov.
Kamoš, dosť. Pozri, keby to šlo, odídem.
Pred čím utekáš?
Povedzme, že Maddie si nemyslí, že som to dnes hral.
Som k nej zlý už dlho a žerie ma to.
Neviem. Je ťažké to opísať.
Niekedy, keď nám dochádzajú slová, pomáha, keď si zaspievame.
-Kto ste vy? -My. Decká z divadla.
Hej. Nuž, ja nie som vy.
-Odpustí mi niekedy? -Nie. Ide o jeho sestru.
-A dnes si bol inak skvelý. -Vďaka. Ty si tiež nebol najhorší.
Úloha ohrdnutého ex ti sedí, braček.
Nie, povedal som „braček“ a teraz mi niečo odhalíš.
-Medzi nami... -Bože.
Je možné, že som to dnes úplne nehral,
keď som predstieral, že sa mi Gina páči.
-Napadlo mi to. -Bolo to vidno?
Môj radar je výnimočný. S jednou významnou výnimkou.
-Sľúb, že to neprezradíš. -Nie som štváč.
Požiare s radosťou vzbĺkajú pri mne
Myslel som, že ti bezo mňa bude lepšie
Odísť bolo to jediné, čo som dokázal
Prisahám, že moje úmysly boli dobré Netušil som, že sa budeš cítiť opustená
Vieš, že by som ti to nikdy nespravil
Chcem sa len vrátiť K všetkému, čo sme mali
Nik nie je dokonalý Viem, že som urobil chyby
A možno máš pocit Že nič nerobím dobre
No srdce mám na správnom mieste
Bolí ma, že som ti ublížil
Neviem, čo povedať Môžem sa len snažiť
A dúfať, že si uvedomíš Že srdce mám na správnom mieste
Mal som asi tak milión šancí Viním seba za všetko, čo sa stalo
Niekedy si vravím, že som len nepochopený
Cítil som sa úplne mimo Odcudzený
A ty nevieš uniknúť Trablom, ktoré spôsobujem
Keby sa to dalo vziať späť Vieš, že by som to urobil
Chýbame mi my dvaja, ako sme bývali
Nik nie je dokonalý Viem, že som urobil chyby
A možno podľa teba Nič nerobím dobre
No srdce mám na správnom mieste
Bolí ma, že som ti ublížil
Kiež by som vedel, čo povedať
Môžem sa len snažiť A dúfať, že si uvedomíš
Že srdce mám na správnom mieste
Chcem ti povedať
Povedať ti
Nevedela si
Že srdce mám na správnom mieste
Chcem ti povedať Povedať ti
Ak to nebolo vidno
Srdce mám na správnom mieste
Nik nie je dokonalý
Viem, že som urobil chyby Daj mi len čas
A uvedomíš si Že srdce mám na správnom mieste
Hej, to som ja.
Ako rýchlo sem vieš prísť?
Preklad titulkov: Michal Papák