在上一集《歌舞青春: 再譜樂曲》…
柯賓布魯回來看你第一次圍讀 你要減減壓
好啊！我們以擁抱作結吧，過來吧，來
打扮搶眼
-你套衫好正 -科特妮
也要嘗試隱瞞麻煩
等等，傑特不在
傑特是有甚麼事？他很麻煩？
他們以為我們沒有鬧劇？
-我媽要搬回來了 -甚麼？
韋兒？你早知道這封信的事？
我們騙過他們太好了
我會給你們鬧劇
（請坐）
大家早晨，進來吧，我們時間無多
-請坐 -恩基有和你說要做甚麼嗎？
沒有，但你應該問韋兒
開玩笑的，不要問韋兒
好吧，昨晚說來好笑
看來恩基要搬去聖路易斯過完休學這一年
我會在排練後找他傾傾
但今日我是來飾演安娜的
我會照劇本做
可以請大家注意這邊嗎？
多謝各位這麼早來，我們通宵了一晚
聽著，最好是有甚麼大事 因為我這裡還是在昨晚
我們在想方法挽救這套劇
讓柯賓和那個叫查寧的傢伙
得到他們很想要的真人騷式話題
不好意思，挽救這套劇？
他只想我們有多少少刺激的事 要多少少…
他覺得我們很悶
他今日不來看排練
是去了特曼庫拉的迪普湖夏令營 看看那裡的孩子適不適合
-不可能有那種地方吧 -但別擔心，我們有計劃
由五個字母做開頭
讓我揭曉
看看發生甚麼事吧，朋友
「域哥素」？
不，是「莎洛湖真實營友」
我一直注定要加入的貴婦真人騷系列 應該說你們才對
很簡單
大家知道我們通常會像普通人
識睇人眉頭眼額，在乎大家感受吧？
有嗎？
有，但現在不再是了
因為任何真人騷的成功關鍵都在於三個B
猛料、背叛，還有…兜巴星
那個字可以講嗎？
聽著，我也喜歡貴婦真人騷
但我們要怎麼做到？
我們是真正的學生，沒有幾百萬可以揮霍 也沒有孩子給我們怪罪
-這一點我可以同意科特妮嗎？ -不，我們要這麼做
有愛挑剔的人、被拋棄的前任
有黑暗過去的人、愛哭鬼
成日講口頭禪的人 因為錯誤原因而來的人
心理醫生、壞男孩，還有煽風點火的人
這是一條方程式，而這條方程式有效
每個人今日都有角色要扮演
-不好意思，卡洛斯，演員是你揀的？ -我回來了，寶貝
這不會有點浮誇嗎？
我正想這麼說
所以科特妮，你就是愛挑剔的那個
但我們真的想在電視上看來似壞人嗎？
我就覺得你會想走同情路線 所以你就是被拋棄的前任
好呀
-艾希蓮，你有黑暗的過去 -正到爆，好
各位，這次一定好好玩
工具妹，你負責喊
至於珍娜…
我想我們已經證實過我沒法即興表演
她好渣
我連反駁的話也想不出來 因為我不懂得即興創作
放心，親愛的，你是講口頭禪那個
用不同方式講同一句話就好
好吧，我要講甚麼口頭禪？
-「咪迫我開口」 -你的確不應該
恩基是為了錯誤原因而來 韋兒是心理醫生
傑特是壞男孩
而我是煽風點火的人
我還以為我們要演戲先做到添
很好，今日就要不斷這樣
我知道這消息很重磅 但大家都明白了嗎？
很好，因為我還未講完
我們今日有四個目標
需要有人喊住跑出去，有人被兜巴星
有人要拿飲料潑另一個人
有人要被還在錄音的咪 錄到講些很不體面的事
-有問題嗎？ -很多問題
這會令我們的紀錄片聞名天下 大家全情投入吧
查寧還有15分鐘就到
謝謝，韋兒，你的幕後評語總是很有幫助
請開始入戲
時間無多 又有很多人民選擇獎等著我們攞，快點
《歌舞青春: 再譜樂曲》
（莎洛湖真正營友）
5、6、7、8、1、2、3…
撞擊？看著，只是兜巴打一下
-錯邊了 -抱歉，是
-你要這樣拍手 -好，好吧
你告訴我…
-不 -這樣看來超假
-我很樂意聽意見 -我也是
-我可以真打 -謝謝，不行，安全第一
想想演員怎麼做，試試這樣
恩基，你搶了域奇深愛的女人
你是說珍娜嗎？因為她是恩基的女朋友 也就是他搶來的
假設是他搶來的，是假想情境
好，我鍾意
你暗戀她好幾年 有時候在這個假想情境中
你和她在樹林裡會假裝迷路
現在尷尬了，因為她在夏令營和我相愛
這樣做得對嗎？
幾逼真吧？
我找到動力了
再來？
艾希蓮 《魔雪奇緣》
好吧，只有我這麼想嗎？ 還是卡洛斯應該找演員負責扮喊？
其實比你想的容易 試過養的寵物死了嗎？
只有我的狗祖傑，但牠還活著
你沒聽說嗎？
辦公室收到電話，出了嚴重意外
-好吧，我可以負責兜巴星嗎？ -我們還在調整細節
沒時間了，好好改進你們的背景故事
試試這樣，你們兩個愛上同一個男仔
-傑特，就當是傑特 -絕對不要
絕對要
完全講得通，我這個有黑暗過去的女仔
當然會愛上壞男孩
傑特，過來
你認識馬多斯嗎？她迷戀你
好吧
但傑特你呢，你迷戀科特妮
喂，查寧來了
好
你和其他愛心熊快點 親親密密地做完這件事吧
我想你今日會喜出望外
我自從尼加拉瓜那季《生還者》 從未試過喜出望外
大家請熱烈歡迎查寧
-假裝我不在 -不要歡迎查寧
你和導演一切安好嗎？
咪迫我開口
我覺得他找韋兒談心事 我不知道談了多久，但就是有
我想我大概只是覺得不安
哎呀，結果我開口講了
艾莉、艾美、卡洛斯 請就位準備唱《少許的你》
麻煩關燈
其實製作雪人有個食譜
真的嗎？
少許的你 少許的我
熱愛夢想的部分 在樹上盪鞦韆的部分
少少似我 少少似你
好的部分 也要頑皮的部分
忠心的朋友 無論如何都在身邊
又大又圓的肚腩 又大又彈的屁股
他會喜歡溫暖的擁抱和明亮的陽光
他會很喜歡夏天
-但他會融化啊 -也對
所以我們會一齊把他砌回來
對 一齊 那就是關鍵
因為他有少許的你和我
好，停下，開燈
不好意思，這個是假雪嗎？
小白？你會說話
我不是要煽風點火，但這看來像海鹽
是我拿錯道具了嗎？
我盡力了，好嗎？
兩位，我個頭不是漏斗 可以下次灑在我對腳上嗎？
-是在整蠱我們嗎？ -我現在都可以算是瑪格麗特酒了
而我現在想起我忘了 請她們參加排練前的會議
她們完全不知道發生甚麼事
我似乎令兩個小朋友糊塗了
這樣很好，愛莎，我們一齊傾計
-對啊 -或者我們可以多點傾計？
真是的
不好意思，可以暫停嗎？ 你真的要那樣講對白？
如果你想講對白怎麼讀，咪迫我開口
不然怎樣？拿水
快點，我們…
-你不是吧 -不應該迫我開口的，不好意思
-你給我等等 -這是我人生最好的一日
我會在這一幕扮馴鹿斯特
作為演員兼導演，我很自豪 今年夏天可以展現所有實力
他當然有自信了 沒甚麼成就的順性別直男喎？
沒錯，人人都喜歡自信
你幾乎聽漏我成句話
好吧，來演安娜、基斯托夫、漢斯 三人一起的那幕，第24頁
鏡頭對著他吧，他是壞男孩
開始
-對不起，真對不起 -不，你沒事吧？
我沒事，真是丟臉，我…
導演，我不理解漢斯，他感覺幾悶
我們可以讓他粗獷一點之類嗎？
你質疑我作為導演兼演員的決定？
我想要是我就會那麼做
我們繼續吧
-嗨，可以向你們這對情侶打聽些事嗎？ -情侶？
-不，其實我們素不相識 -現在認識了
是的
-好，你們喜歡凍飲嗎？ -很喜歡
-你的聲音怎麼壓成這樣？ -我不知道，但好難受
好吧，你要開始喊，而你要更挑剔
我不知道該想甚麼
傑特要向另一個女仔示愛
你現在應該發晒癲
真的…
我很討厭見到我男人和另一個女人一齊
成個BB咁
那樣有點挑剔別人吧
而你是有點吵鬧又易激動的男人
那你想怎樣？
我塊面，我被人打了一巴
好難，又要入戲，我要怎麼…
好，查寧在10-1
在荷里活是指去小便的意思 你們現在怎麼樣？
-咪迫我開口 -被拋棄了
非常好
這是今日最後一首歌 我們出去好好表演吧
記住，域奇，你對珍娜有未解決的情愫
珍娜，你只要記住五個字 其他會自然發生
會嗎？
珍娜，你的動力是甚麼？
不想開口罵人
對，而你嬲你男朋友
所以用前男友來刺激他
簡單來說，享受折磨恩基吧
-這個我做得來 -講起，恩基呢？
-嗨 -嘿，朋友
珍娜
我真好彩
我們開始吧
各位，我知道我們好少練這首歌 所以隨意一點就好
利用空間，但要安全，出一半力吧
同意，大家不需要搏到盡
但漢斯不是陌生人
好吧，那他姓甚麼？
南方列島
-腳的尺寸？ -腳的尺寸沒關係吧
但在嫁給一個男人前先了解他很有關係
你有意見 評價我的生活和關係
但我告訴你吧
好啊，請你指教
愛這回事毫不複雜
我可以相信直覺
好吧，你有點恐怖
有些人在真愛一來就了解自己的真心
有些人讀很多書
我鍾意書
有些人聽到真愛打招呼就知道了
有些人被華美外表迷倒
你又了解愛的甚麼事
我只想說 你去爬山
不會直接跳上山頂
如果是真愛就做得到
要又攀又爬 還有無數級要走
而且要一直努力
或者你是那樣吧
愛不是可以輕鬆攀登的山 你要慢慢花時間
我們有一生慢慢來 正是這麼計劃的
那不是計劃
愛不是隨手得來的東西 要努力 會有淚水和汗水
說這話的山野人又大汗又臭
你又了解愛的甚麼事
你了解甚麼事嗎
任何有點腦的人都會穿上冬裝
任何算有生活的人都會有鹿以外的朋友
我有啊
任何想一頭跳進去的人都會撞頭
任何不想現在跳進去的傻瓜多半會死掉
我就說了
那你又了解愛的甚麼事
你好大隻
那你又了解愛的甚麼事
我搬得冰塊多
至少我們知道一件事 這趟旅程應該很有趣
你又了解愛的甚麼事
好，大家休息五分鐘
域奇，剛才一定很難受吧 畢竟你是被珍娜拋棄的前任
講真，好心痛
你應該看看兩個學期前的域奇
他連對白也不太記得，現在真厲害
你問我的話，我會說他是真的有情傷
沉重的呼吸、聲音沙啞，還有眼神…
他們的確有點過去 你是不是懂得控制人心還是…
我只是喜歡了解 我們所有人表面之下的東西
好吧，主修心理學，真厲害
在我看來 域奇正是將渴求升華的典型例子
我們等待真正需要的愛時
焦慮感會以意想不到的方式顯現
等等，你是在扮演心理醫生的角色？
-很想知道吧？ -或者想
但我一直都很想了解心理學
因為我的雙胞胎手足夭折
那是在監獄裡，當時還正值經濟衰退
你怎麼做到這麼堅強？
珍娜
嘿
好吧，我知道那身馴鹿裝令人心煩
但有甚麼事令你嬲我嗎？
-咪迫我開口 -那是威脅嗎？
我知道今日有點奇怪
但我保證只要柯賓這件事解決後 我就有時間和你相處
會嗎？因為我覺得 我們過的暑假完全不一樣
我明白，但明天會更好，我保證，好嗎？
各位
我真是低估你們了
真是亂七八糟
而這是會得獎那種混亂
你們勁驚 真應該看看你們剛才的表情，很精彩
好，查寧我閃了
恭喜大家，我們做到了
感謝你擔當我們無畏的領袖，卡洛斯 你有很奇怪的才華
卡洛斯
嘿
剛才我有點過分激動，對不起
不，不是你問題，是我
我覺得你不能換口頭禪吧
-咪迫我開口 -我得到過教訓了
講真，我沒想過這個很多第一次的夏天
還包括和男朋友第一次吵架
連吵架也不算，而是單方面搞不清楚
或者是第一次發現男朋友有隱瞞吧
對，我想很難不直說你的感受吧
嘿，打斷一下你們舊情復熾 我忘了一件事
同學，我忘記影大合照
在迪士尼做公關宣傳 不能沒有超正的演員合照
對吧？
《魔雪奇緣》時刻
我一直警戒以免…真的，所有影片…
你拿這個
-而你拿這個 -真可愛
喂，珍娜為甚麼嬲我？
我想她只是排練後情緒還未調整吧
她很在乎這套紀錄片
好吧，那也合理
好，大家要笑，快到終點了
-終點是指鹽湖城還是聖路易斯？ -等等，甚麼？
你覺得困惑嗎？彼此彼此吧
聖路易斯是指甚麼事？
1904年舉行世界博覽會的地方 出色的城市
-我們不能晚點再傾嗎？ -咪迫我開口
笑，笑容大點，好像嬲住開心那樣，好
再次感謝各位，今日很正 布魯兄一定會很開心
我可以那樣叫他是因為我們很熟，走了
真是漫長
我倒是很期待被全美痛罵
其實簡單講句多謝就可以了
各位，我們不要再為此生氣，好嗎？
如果今年暑假做不好
我們的問題就不只是海報上的標籤了
我要在週末前成為愛莎 如果我唱不到高降E音
他們會把我剪輯掉的
好吧，你想把緊張度降低1000嗎？
一直這麼焦慮絕對有損肌膚
-不好意思，你說我甚麼？ -焦慮？
-你不會告訴他我媽說… -等等
告訴我甚麼？
各位，這是很自然的反應
今日氣氛這麼緊張，大家情緒又激動
所以我們走開消消壓，深呼吸…
韋兒，現在不太適合搞你的心理分析 看看氣氛吧
據我所知，韋兒比較會看不是寫給她的信
我知道韋兒有時很難應付
我以前也暗戀過她
但大聲窒人不是表達愛意的方式
不好意思，甚麼？那…
-好吧 -我有男朋友
你就不能有一次 不去分析別人的個性，教人做事嗎？
-現在你和我說話了？ -算了，你只會大聲罵人
好啊，就這樣吧，傑特，又迫我做壞人
我錯過了成集真人騷嗎？ 他們在夏令營之前就相識嗎？
馬多斯，我在這裡，不是嗎？我在努力
你只是被迫來
因為你被學校開除了
抑或我們要假裝那件事沒發生過？
你從來不讓我解釋
那不如你也解釋一下 為何你沒去我15歲生日派對？
解釋為甚麼你在我身邊就令我信心全失
傑特，不如你乾脆也解釋一下
為甚麼在我電話找到馬狄森的訊息
你就把我和她的事告訴爸媽？你解釋吧
爸媽…等等，甚麼？
-我做了很過分的事 -我要坐下
我要躺下
這裡好多秘密
無論你在信裡看到甚麼，都不是表面那樣
聖路易斯喎？恩基 你讓我以為我們會做隔籬鄰舍
我們會是的
我爸想迫我讀卡斯韋爾成功訓練學校
但我會令他改變主意
我知道只要他見到 我令這個紀錄片系列成功
他就不會堅持要我去受訓了
但我不會輕易離開鹽湖城
那你為甚麼不告訴我？
我不想感覺你有事瞞著我
-永遠不想 -這件事我可以支持珍娜嗎？
艾頓莊卡斯韋爾，我對你好失望
等等，恩基個名叫艾頓莊？
-難怪叫火箭人 -又多一件我不知道的事
我一直那縮寫代表小艾力克之類
-我爸的名字是卡殊 -那樣取名就講得通了
各位，傑特和馬多斯原來是一家人？
珍娜，別這樣，我沒想…我只是…
你只是在做舊版本的你
我明白的，或者那就是莎洛湖的真實恩基
你們都聽到裡面的事吧？
我好混亂，感覺需要睡個午覺 但我已過了睡午覺的年紀
講真，如果玩戲劇的人都那樣…
不是
我們覺得應該試些風險沒那麼大的事
例如奧運速度溜冰
我們有時很惡頂，但玩戲劇的人就是那樣
-到最後總會… -星對方一巴？
有人給錢要我們打才會
聽著，我媽送我來是希望我走出我的殼外
但我明白烏龜為甚麼常常躲在殼裡了
裡面很寧靜，還有美味小食
其實我不清楚烏龜是怎樣 重點是你們都好癡線
信我，是值得的
雖然壓力會大，令你情緒低落
到開幕夜，你會以自己的身分為榮
-你的嘴唇在抖 -我信你
你總是找到我的藏身處
沒想到你沒有再去截順風車回家
兄弟，別提了，我可以走的話一定走
你在逃避甚麼？
這麼說吧 馬多斯不覺得我今日在扮演角色
我長久以來在她心目中都是壞人 令我好難受
我不知道，好難形容
有時候我們講不出來的話 改用唱的會有幫助
-我們是說誰？ -我們，玩戲劇的人
是啊，但我不是你
-他會原諒我嗎？ -沒事，問題在於他的姊妹
-對了，你今日表演超班 -謝謝，你也不錯
被拋棄的前任這角色適合你，兄弟
不，我說「兄弟」，現在你想透露心事了
-這個只是私下說 -慘了
我今日可能不是完全是演戲
「假裝」暗戀珍娜
-我當時就在猜想 -看得出來？
我的異性戀雷達很精密 只是先前有個特別的例外
-保證你不會說出去 -我又不會煽風點火
火總是在我四周燒起
以為少了我 你會更好過
我只能夠離開
我發誓我是一番好意 卻沒想到你覺得被拋棄
你知道我絕不會那樣對你
我只想回去 我們曾經有的一切
沒人是完美的 我知道我犯了些錯
或者在你眼中 我甚麼都做不好
但我的心在正確的地方
我討厭看到我傷害你
我希望我知道該說甚麼 我只可以嘗試
希望你知道我的心在正確的地方
我有過上百萬次機會 為發生的一切怪責自己
我希望我只是被誤會了
我感覺格格不入 被排除在外
你躲不過我製造的麻煩
如果我可以收回那些事 你知道我一定會
想念你我以前的樣子
沒人是完美的 我知道我犯了些錯
或者在你眼中 我甚麼都做不好
但我的心在正確的地方
我討厭看到我傷害你
我希望我知道該說甚麼
我只可以嘗試 希望你知道
我的心在正確的地方
我想讓你知道
讓你知道
你並不知道 你不知道
我的心在正確的地方
我想讓你知道 讓你知道
即使我沒表露出來 沒表露出來
我的心在正確的地方
沒人是完美的
我知道我犯了些錯 請花一點時間
你會知道我的心在正確的地方
喂，是我
你最快可以幾時到？
字幕翻譯： 子莫