Bisher bei High School Musical: Das Musical: Die Serie...
"The Real Campers of Shallow Lake".
Zum ersten Mal habe ich es mit dem Drama übertrieben.
Ich wollte Geschwister verkuppeln.
Kennst du Maddox? Sie steht auf dich.
Ich riet Ricky, sich in Gina zu verlieben.
Ich gab nicht nur vor, in Gina verknallt zu sein.
Auch wenn wir wie Schneemänner zusammenbrechen...
Okay. Stopp.
Val, es ist nicht der richtige Zeitpunkt. Hab Feingefühl.
Ich bin hier. Ich gebe mein Bestes.
...stehe ich noch.
Ich will nicht, dass du mir was verheimlichst.
Ich verlasse Salt Lake nicht kampflos.
-Aufstehen, Shallow Lake! -Eindringling! Schnappt ihn euch!
Stopp, das ist Mr. Bleu.
-Was, wenn ich kein Hemd anhätte? -Du hast drei Hemden an.
-Sie filmten mich aus dem Busch! -Hey, du! Aufstehen!
Süße Ente.
Es steht fest. Corbin Bleu hat offiziell seinen Verstand verloren.
Süße Ente.
Leute, es sind nur noch zwei Stunden bis zur aufregendsten Tradition des Camps.
Schaltet ein, wenn Theaterkids den Kopf aus den Wolken ziehen
und das Spiel beginnen.
Das Spiel ist hoffentlich Schach.
Wir treffen uns um 8 Uhr am Amphitheater für einen Tag voller Sport. Farbenkrieg!
High School Musical: Das Musical: Die Serie
"FARBEN-SCHLACHT"
Am Ende drehst du das Paddel nach oben.
-Immer wieder. -So?
-Ja. -Okay.
Ja, klappt. Naturtalent.
Wähle aber eine Seite.
Des Kanus. Sonst fällst du raus. Das wird schon.
Danke, dass du mir beim Farbenkrieg hilfst.
Ich kann nicht glauben, dass du unsportlich bist.
Doch. Hey, Gadget, darf ich dich etwas fragen?
Geht es darum, dass niemand wusste, dass mein Bruder und ich Geschwister sind?
Kein Kommentar.
Die Frage beantworte ich mit einer Frage. Hast du einen Bruder?
Ja.
Versteht ihr euch immer blendend?
-Genug gesagt. -Ja.
Wir standen uns sehr nahe, als wir noch klein waren.
Umso mehr schmerzt es, dass das vorbei ist.
Verstehe.
Guten Morgen. Und ahoi?
Elton.
-Hey, könntest du uns kurz... -Ja. Viel Glück, Matrosen.
Können wir noch mal von vorn anfangen?
Mit etwas anfangen ist scheinbar nicht mein Ding.
Ich telefonierte gestern.
Ich unternehme große Schritte, damit die Show perfekt ist.
EJ, darum geht es nicht.
Aber mit einer perfekten Show bleibe ich in Salt Lake.
So sieht mein Dad, dass ich etwas gut kann,
und schickt mich nicht zum Führungstraining.
So bleibe ich bei dir.
Können wir mal kurz nicht über die Zukunft reden?
Machen wir den Tag fantastisch. Komm, steig ein.
Das Wasser ist warm.
Übst du für die Kanustaffel? Dewey hat sie gerade abgesagt.
Jemand kotzte in den Pool.
Nun, sportlicher Ruhm war noch nie mein Ding,
und ich kann nicht gut mit Bällen. Ich dachte, ich probier's mit einem Boot.
Ich will einfach, dass wir heute gewinnen.
Und ich bringe uns in dasselbe Team.
Der Plan gefällt mir.
Wir treffen uns am Amphitheater.
-Hat jemand hier nach mir gefragt? -Erwartest du jemanden?
Nein.
Wir sehen uns am Amphitheater, Skipper.
-Hey, Mr. Bleu. -Hey, Thomas.
Okay.
Gestern hat Channing peinliche Aufnahmen von mir gemacht,
und ich würde mich freuen, wenn Sie diese löschen könnten.
Sehr cool, mein Junge. Wird nicht passieren, aber sehr cool.
Bis auf Lob für Nickelodeon kommt alles in die Doku.
Als ich hörte, dass das Camp, das Die Eiskönigin für Disney+ aufführt,
einen Tag mit einer ähnlichen Atmosphäre wie die Disney Channel Games hat,
ergriffen ich und die Leute vom Haus der Maus
die Chance, das in unsere Doku aufzunehmen.
Dewey, erklären Sie die Regeln?
Ja. Jeder Camper muss an einigen Wettkämpfen teilnehmen.
-Es gibt zwei Teams... -Und in jedem Team gibt es Mitspieler.
Okay, ich übernehme das. Ihr kennt sie. Ihr liebt sie.
Die Kapitänin von Team Gelb ist Maddox.
Ich weiß nicht, ob mich alle lieben. Aber vielen Dank.
Das sagte ich nicht.
Und der Kapitän von Team Blau, der Regisseur der Show in der Show.
Einige nennen ihn Spaceship Man. Es ist EJ.
Ja, EJ.
Mit einem großen Lächeln
sagst du jetzt in die Kamera, wer in welchem Team ist.
Was ist mit den anderen?
Wir mussten sie unkenntlich machen
und nennen keine weiteren Namen, bis sie eine Freigabe unterzeichnet haben.
-Ja. -Okay.
In meinem Team sind Ricky, Ashlyn und Gina.
Wir werden ein tolles Team sein.
Und in Maddox' Team sind Kourtney, Carlos und Jet.
Nur damit ihr's wisst, ich bin rauflustig. Ich kämpfe unfair und werde betrügen.
-Also gewinnen wir. -Ich habe auch tierische Höhenangst.
Okay, das ist nicht so gut.
Wenn ihr auf einer einsamen Insel wärt und einer Person schreiben könntet,
wer wäre das?
Mom? Ex? Lifecoach?
Morgen kann das siegreiche Team eine Nachricht nach Wunsch verschicken,
da es die Handys zurückbekommt!
Das ist gegen die Regeln. Wir sind nicht...
Holt eure Teamfarben aus den Tonnen.
Ich bin Corbin Bleu, und ihr schaut Disney+.
Hey.
Du hast einen Brief von deinem...
Männlichen Freund.
Diese beiden Wörter bedeuten dasselbe.
-Will es nur klarstellen. -Wirklich?
Denn es fühlt sich so an, als würdest du etwas kompensieren.
Okay, Anna Freud. Und was wäre das?
Weiß ich ohne stundenlange Gespräche nicht.
Du bist einfach komplex.
Du hast Ecken und Kanten, aber auch so viel Liebe in dir.
Ein wunderschönes Puzzle. Ich maße mir nicht an, dir was zu sagen.
Okay. Danke. Das war unglaublich nett.
Guten Tag.
Los, Blau. Kommt schon.
Hey, Kumpel. Bereitest du dich vor?
Nicht wirklich.
Gestern Abend war ziemlich heftig.
Bin ich der Schlimmste? Für die Sachen, wegen denen Maddie mich anschrie?
Ich habe einiges getan, für das ich mich schäme.
Ich verurteile dich nicht.
Ich dachte, die Nachrichten wären von einem Typen und meinte:
"Warum darf sie sich verabreden und ich nicht?"
Ich wusste nicht, was ich da sehe.
-Weiß Maddox das? -Sie würde mir nicht mal zuhören.
Als Kinder sangen wir immer gemeinsam. Jetzt reden wir nicht mal mehr.
Ich kannte mal ein Mädchen, das sauer auf mich war. Ich verdiente es.
Es hat mir sehr geholfen,
mich in etwas zu stürzen, das ihr wichtig ist.
Ich wurde Teil der Show und arbeitete sehr hart.
Ist ein Theaterkind zu sein die Antwort auf alles in deiner Welt?
Es muss nicht immer Theater sein, aber...
Maddox liebt das Camp. Es ist Farbenkrieg.
Warum hilfst du ihr nicht zu gewinnen? Die Chancen stehen 50 zu 50.
Ein Team gewinnt oder das andere.
Bei der dritten Option wird das Ergebnis im Pizzaofen verbrannt.
Verstehe. Das ist gut. Oh Mann.
Ich bin zu spät.
Unglaublich, dass Sie hier sind.
EJ, mein größtes Kind.
Sie fehlten mir.
Ich verpflichtete mich, jeder Wildcat in Not
in den anliegenden 48 Staaten zu helfen.
Wo sollte ich sonst sein?
Ich präsentiere die Schriften eines Genies oder einer Frau, die schlafen muss.
Alles, was du brauchst, um das Musical erfolgreich zu inszenieren.
Jennifers Leitfaden für Inszenierungen mit Kindern in der heutigen Zeit.
-Twizzler? -Haben Sie die aus dem Wald?
Nein. Von Susan, der Ladenbesitzerin aus dem Ort.
Gute Auswahl an lokalen Produkten. Wirklich gut.
An die Arbeit, Herr Regisseur.
Sind die gebraucht?
Dann wirfst du den Ball in das Ding und machst manchmal so ein Gesicht.
Ich verstehe rein gar nichts. Du hast doch Troy gespielt, oder?
Okay, ich hing in einem Geschirr von der Decke. Das ist was anderes.
Seit wann interessierst du dich denn für Basketball?
Hey, ich will heute gewinnen. Mit EJ.
Ja. Wo ist EJ überhaupt?
Er sollte jede Sekunde hier sein.
Er hier hat sicher ein paar Basketball-Tipps.
Chad Danforth? Tanzheld meiner Kindheit? Nein, ganz bestimmt nicht.
-Ich hörte meinen Namen. -Sie hören auf "Chad"?
Unsere Rollen verlassen uns nie. Wie kann ich helfen?
Ich glaube, Basketball ist nicht meine Stärke.
Wie kann ich auf der Tanzfläche so koordiniert
und auf dem Feld so tollpatschig sein?
Du musst sie als ein und denselben Ort betrachten.
-Wie? -Achtung!
Gina? Alles okay?
Hey
Stopp, zurückspulen Hast du gesehen, wie sie sich bewegen?
Hör mir aufmerksam zu
Hör das Prellen, hör den Beat Deine Füße sind zu schnell
Geh es sanft an Bleib cool
Auch wenn du die Regeln nicht kennst Spiel das Spiel
Ob Sieg oder Niederlage
Mit der richtigen Einstellung Verliert man nie
Nimm deinen Fokus wahr Und finde deine Mitte
Ich weiß, dass du das weißt Du musst dich nur erinnern
Es geht um Leidenschaft Ein, zwei Füße auf dem Boden
Beweg sie so Und sieh, was passiert
Der Ball liegt bei dir Du glaubst, du schaffst es nicht?
Geh das Risiko ein Denn schlussendlich
Ist es nur eine andere Art zu tanzen Es ist nur eine andere Art zu...
Bekämpfe nicht die Technik Lass deinen Körper mühelos gleiten
Sie haben dich im Visier Mach einfach den Jeté
Siehst du, was ich meine?
-Und wenn ich stürze? -Vergiss es
-Wenn der Ball hinfällt? -Passiert
Ich will es nicht riskieren
Das musst du Auch die Besten fangen unten an
Nimm deinen Fokus wahr Und finde deine Mitte
Ich weiß, dass du das weißt Du musst dich nur erinnern
Es geht um Leidenschaft Ein, zwei Füße auf dem Boden
Füße auf dem Boden
Beweg sie so Und sieh, was passiert
-Der Ball liegt bei dir -Der Ball liegt bei mir
Du glaubst, du schaffst es nicht? Geh das Risiko ein
Denn schlussendlich Ist es nur eine andere Art zu tanzen
Es ist nur eine andere Art zu tanzen
Eine andere Art zu tanzen
Übung macht nicht den Meister Aber du wirst besser
Es gibt keine Konkurrenz Solange du daran denkst
Es geht um Leidenschaft Ein, zwei Füße auf dem Boden
Füße auf dem Boden
Beweg sie so Und sieh, was passiert
Der Ball liegt bei dir Du glaubst, du schaffst es nicht?
-Schaffst es nicht -Geh das Risiko ein
-Geh es ein -Denn schlussendlich
Ist es nur eine andere Art zu tanzen Es ist nur eine andere Art zu tanzen
Andere Art, andere Art zu tanzen
Andere Art zu tanzen
Tanzen
-Carlos? Moment. Was ist passiert? -Ich weiß es nicht.
Du bist umgekippt und hast murmelnd gesungen? War komisch.
Aber du kannst immer noch die Heldin sein.
Zur Erinnerung: Team Gelb wird gewinnen,
es sei denn, du triffst von der Drei-Punkte-Linie.
Viel Glück, Süße.
Es wäre gut für die Doku, wenn du das schaffst.
Das klappt schon. Vermutlich.
Zurück.
Team Blau gewinnt!
Das ist verrückt.
"Regel Nummer eins. Den Raum betreten." Man braucht Präsenz.
Als Regisseurin lautet eines meiner Mottos "Präsenz ist ein Präsent".
Mach es mir nach.
Wir kommen darauf zurück.
"Regel Nummer vier. Erzähle allen, wie du dich mit dem Text identifizierst."
Sommerschlussverkauf!
Jedes Jahr freue ich mich auf den Ausverkauf von Brooks Brothers.
Super.
"Regel Nummer neun.
"Im Zweifelsfall Papiere abheften und dabei das Gesicht verziehen."
Regel Nummer 17. Finde einen Assistenten. Jemanden wie Carlos, wenn er hier wäre.
-Carlos ist hier. -Nicht Carlos. Er gehört Mommy.
Ja, Ma'am.
"Und Regel Nummer 50. Enthülle nie deine wahre Identität.
"Ein Geheimnis ist alles."
So wie niemand weiß, wofür EJ steht.
Abgehakt.
Oje. Ich komme zu spät zu "Dewey sagt".
-Dewey wer? -Erkläre ich später. Bin gleich zurück.
EJ, Schatz, es tut so weh, die anderen nicht zu sehen.
Ich weiß, Miss Jenn,
aber sie würden mich umbringen, da ich so überfordert bin.
-Sie verstehen das. -Ja. Geh du nur.
Dewey sagt: "Hüpft auf einem Bein."
Hey, Dewey? Verklagt Simon dich, weil du sein Spiel gestohlen hast?
Ich kenne Simon nicht persönlich.
Eilmeldung. Dewey Wood sperrt Simon von "Simon sagt" in seinem Keller ein.
Du bist raus. Und tschüss.
Dewey sagt: "Stopp."
Dewey sagt: "Weiterhüpfen."
Gina hat seit Mittwoch nicht mehr über meine Witze gelacht.
Sie ist nur traurig, dass du ihren Basketball-Tanztriumph verpasst hast.
Ich muss an sechs Orten gleichzeitig sein.
Merkt man gar nicht.
Dewey sagt: "Tanzt, als wärt ihr auf dem Camp-Ball."
Wie bitte? Hat er Camp-Ball gesagt?
Du. Stopp.
Dewey sagt: "Dreht euch im Kreis." Simon sagt: "Stopp."
Ich bin Dewey, nicht Simon. Ihr seid raus.
Dewey sagt: "Das ist ein toller Sieg für Team Gelb. Glückwunsch an euch."
Hallo, neue Person, die sich heute viel Mühe gibt.
Machen wir weiter so.
Dewey sagt: "Bereitet euch auf die Kletterwand vor. Das wird lustig."
-Sagte er "Kletterwand"? -Ja. Wir sehen uns dort.
-Alter, wo gehst du immer hin? -Ich bereite die Show vor.
Mach das doch abends.
Miss Jenn findet es besser, wenn...
Was?
Oh mein Gott. Das ist fantastisch.
Okay.
-Wildcats. -Was machen Sie hier?
EJ bat mich um ein paar Regieanweisungen,
und da ich bereits 15 Minuten von meiner Kreuzfahrt zurück war,
fuhr ich hierher.
Sind Sie müde?
Es fängt so langsam an. Und wie geht es euch?
-Wie läuft die Show? -Kourt und ich sind Elsa und Anna.
Ich bin Olaf.
Es gibt keine Umkleide, also verbringe ich den Tag im Kostüm.
Notiert.
Ich bin Kristoff, mein Dad erzählte es vielleicht schon.
Oh, ich habe für dich ein verfrühtes Geburtstagsgeschenk dabei.
Und wen spielst du, Ashlyn?
Annas und Elsas verlorene Schwester, die sie auf ancestry.com entdecken?
Wir dürfen hier nichts hinzufügen.
Ich fragte bereits nach. Mehrmals.
Ich bin im Ensemble.
Ein Musical ist ein wunderschöner Körper.
Das Ensemble ist sein stabiles Rückgrat.
Tut mir leid, Leute. Wir müssen zur Kletterwand,
sonst verlieren wir.
-Oje. -Miss Jenn, wollen Sie zusehen?
Ich habe weder meine Theaterbrille noch meine Sportschuhe dabei.
Los, Miss Jenn. Gehen wir ins Camp.
-Du meine Güte. -Die ist hoch.
Unser letzter sportlicher Wettbewerb vor dem großen Wettsingen.
Wir machen eine Reihe von Sprintduellen, und jedes Mal wird jemand gewinnen.
Okay, Kourtney, Gina, ihr seid dran.
-Komm schon, Kourt. -Los, Gina.
Brauchst du eine Umkleide? Für Olaf?
Ich brauche Ryan Goslings Oberkörper.
Eines Tages liebst du deinen eigenen.
Apropos Liebe...
Woher wussten Sie, dass Sie mit Mr. Bowen auf ein Schiff wollen?
Wir küssten uns, die Funken sprühten,
und schon cremte ich einen Sonnenbrand dritten Grades in St. Barts ein.
Aber so soll es sein, oder? Niemand kann einem sagen, was man fühlt.
Sollte ich etwas wissen?
Ich habe diesen Sommer einige Leute angeschrien.
Du darfst mehr als nur eine Facette haben, Schätzchen.
Okay, Leute. Wir sind dran.
-Erzähl mir von dem Basketball-Triumph. -Man musste dabei sein.
-Wir machen gerade etwas durch. -Ich habe nicht gefragt.
Los geht's.
Mir fiel gerade ein, dass Idina Menzel in einem Podcast erwähnt hat,
dass Elsa eigentlich Höhenangst hat.
-Wirklich? Sie lebt in einem Turm. -Nicht jetzt, Carlos.
Komm schon.
Los, Kourt.
Drei, zwei, eins...
Du kannst das, Kourt.
Los, Team Gelb!
Sie ist bemerkenswert schnell.
Los, Team Blau!
Toll. Gina hat gewonnen. Wir sind fertig.
Versuch es doch wenigstens.
Ihr seid alle gut in diesen Spielen, ohne dass ihr euch anstrengt.
Wenn ich es jetzt vor euch versuchen müsste,
hätte ich keine Kontrolle mehr.
Deshalb müssen wir uns durchbeißen. Auch wenn es schwer ist.
Kourtney.
-Kourtney. -Camper. Mommy spricht.
Kourtney, du wirst die Wand erklimmen, wenn du bereit bist.
-Werde ich nicht. -Okay.
Nun, ich muss wieder los,
denn es ist schwer, mehr als 40 Stunden am Stück wach zu sein.
Hey, können Sie nicht bleiben? Ich beherrsche Regel Nummer 49 nicht.
Du hast alles, was du zum Führen brauchst. Das war schon immer so.
Und sieh nur, mit wem du arbeitest. Das ist ein Traum.
Wenn sie ihren Text können, geht alles gut.
Danke, Miss Jenn. Für alles, ehrlich.
Richard?
Von deinem Dad.
Hals- und Beinbruch. Jennifer ist raus.
Wo ist die Tür?
Okay. Hi.
Wir haben ein Unentschieden,
also entscheidet der Ausgang des Wettsingens über den Farbenkrieg.
Okay. Dieses Jahr habe ich It's On von Camp Rock 2 ausgewählt.
Ich habe den Text hier,
aber wenn ihr ihn nicht kennt, lief in eurer Kindheit
ohne diese ikonische Fortsetzung etwas verkehrt.
Wenn ich aufhöre zu singen, muss jemand übernehmen. Los geht's.
Schlagzeugsolo!
Jetzt das Gitarrensolo! 1, 2, 3, 4...!
Seid ihr bereit für die Zeit eures Lebens?
Ich lass' eure Augen funkeln.
Schnallt euch an, jetzt geht's los!
Na also, schon seid ihr voll im Rhythmus.
-Streckt die Hände in die Höhe. -Hände in die Höhe.
Schnallt euch an, jetzt geht's so richtig los!
Zeigt mir, was ihr drauf habt.
Kommt schon, seid ihr bereit oder was?
Los, zeigt mir, wie ihr tanzen könnt.
Jetzt geht's los. Gebt alles, was ihr habt
und dreht richtig auf. Wenn wir rocken, dann lassen wir's richtig krachen.
Wir tanzen so lange, bis wir umfallen.
Jetzt geht's los.
-Sie sind so gut. -Alles klar. Seid ihr bereit?
1, 2, 1, 2, 3, 4...!
Alles steht still, wenn ich komme.
Alle wollen, dass ich mitmache.
Springt an Bord und lasst uns auf der Welle reiten.
Na gut, dann legen wir mal los.
Passt auf wie ich tanze, jetzt seid ihr dran.
Macht es wie wir, denn wir werden nie Zweite.
Zeigt mir, was ihr drauf habt.
Kommt schon, seid ihr bereit oder was?
Los, zeigt mir, wie ihr tanzen könnt. Jetzt geht's los.
Gebt alles, was ihr habt und dreht richtig auf.
Wenn wir rocken, dann lassen wir's richtig krachen.
Wir tanzen so lange, bis wir umfallen.
Jetzt geht's los.
-Alles klar. Seid ihr bereit? -Ja!
1, 2, 1, 2, 3...!
Es gibt keinen Wettkampf. Denn wir sind die Nummer Eins!
Ihr könnt nicht mit uns abhängen, weil wir zu gefährlich sind.
Ihr könnt nicht mit uns mithalten.
Ich zieh' mein Ding durch. Ich hab' den Groove im Blut.
Rock den Laden Bring den Bass
-Lass alle singen -Wir lassen es richtig krachen.
-Jetzt geht's los.
Jetzt geht's los.
Zeigt mir, was ihr drauf habt.
Kommt schon, seid ihr bereit oder was?
Seid ihr bereit oder was?
Los, zeigt mir, wie ihr tanzen könnt. Jetzt geht's los.
Gebt alles, was ihr habt und dreht richtig auf.
Wenn wir rocken, dann lassen wir's richtig krachen.
Wir tanzen so lange, bis wir umfallen.
Jetzt geht's los.
Amerika, ich freue mich sehr, dass der vermisste Camper gerettet wurde,
denn seinetwegen hat Team Gelb gerade den Farbenkrieg gewonnen!
Hey. Verrate es niemandem, aber heute war gar nicht so schlimm.
Was für eine Kehrtwende, Jet.
Wir haben es geschafft. Wir haben gewonnen.
Ja, haben wir.
Er ist ein sehr engagierter junger Mann.
Ja. Ich weiß nicht genau, was sich geändert hat.
Er zeigt dir, dass er sich bemüht?
Ricky, ich merke, worauf du hinauswillst, und weiß es zu schätzen.
Wir hatten schon mal gute Tage, und...
Ich will nicht unvorsichtig sein und wieder verletzt werden.
Wir haben verloren.
Gut gemacht. Mr. Bleu, können wir den Wildcat-Jubel anstimmen? Bitte?
Hör zu, Carla, ich bin dankbar für meine Zeit im HSMCU.
Das High School Musical Cinematic Universe.
Aber das ist Vergangenheit. Verstehst du das?
Ja.
Hey, ich bin Tag und Nacht bereit für den Wildcat-Jubel.
Ich habe kein Schamgefühl. Ich bin schamlos.
Tatsächlich könnte ich deine Hilfe gebrauchen.
Okay, lauf weiter.
Hoffentlich lohnt sich das.
Es ist noch Platz.
Sie meint wohl dich.
Eng hier drin.
Okay. Ich geh dann mal.
Warte, Ricky. Danke für deine Hilfe. Du bist der Beste.
Was wird das hier?
Ich hatte gehofft, dass wir den ganzen Tag miteinander verbringen.
Ich weiß.
Und dass wir nach dieser sehr merkwürdigen Probe gewinnen.
Gina, ich weiß.
Aber ich lernte, wie man einen Ball wirft, also gehe ich das Risiko ein.
EJ, gehst du mit mir zum Camp-Ball?
-Moment. Darum geht es hier? -Darum geht es hier.
Oh Mann.
Würde ich gerne, aber es gibt eine Regel.
Keine Verabredungen zum Ball.
Shallow-Lake-Tradition, um niemanden zu verletzen.
Das ist natürlich sehr fortschrittlich.
Ja.
Aber vielleicht können wir auch einfach hier sitzen und paddeln,
bis das Feuerwerk losgeht.
Ich habe kurz Zeit, bevor ich wieder arbeiten muss.
Ist das Feuerwerk eine Metapher, oder...
Nein, es gibt ein Feuerwerk. Farbenkrieg-Tradition.
Geht gleich los.
-Es war aber echt toll. -Stimmt.
Ashlyn, das ist lieb von dir, aber du musst das nicht tun.
Val, es tut mir leid. Ich weiß nicht, wieso ich dich so anschnauze.
Ich schnauze niemanden an. Nicht, dass ich perfekt bin.
Weit weg von perfekt.
Ich vergesse Untersetzer, gebe nur 20 % Trinkgeld
und lernte das Hebräisch für den Tora-Teil meiner Bat Mitzwa nicht.
Aber du warst immer nett zu mir, okay?
Warum schnauze ich dich an?
Darum.
-Geht es dir gut? -Mir? Ja.
Mein...
Mein Dad schenkte mir einen Mondstein, damit ich auf dem Mond spazieren kann.
Noch ein Punkt auf meiner Bucket List.
-Und deshalb weinst du? -Nein.
Ich kann nicht glauben, dass wir den Farbenkrieg verloren haben.
-Du meinst Gina. -Okay, stopp.
Du warst den ganzen Tag dabei, einen echten Fehler zu korrigieren.
Und ich war ziemlich nett zu dir.
Das weiß ich zu schätzen.
-Du warst den Sommer über ganz okay. -Danke. Du bist ein Albtraum.
Ich freue mich nicht auf den Ball.
Meine Schwester und Madison haben sich letztes Jahr auf dem Ball getrennt.
Ich dachte immer, ich sei schuld daran.
-Okay, was soll dieses Gesicht? -Du hast mich auf eine Idee gebracht.
Untertitel von: Jessica Raupach