Στα προηγούμενα επεισόδια...
Οι Αληθινοί Κατασκηνωτές της Ρηχής Λίμνης.
Πρώτη φορά στη ζωή μου μπορεί να το παράκανα με τα δράματα.
Έβαλα κάποια να γουστάρει τον αδερφό της.
Τζετ, ξέρεις τη Μάντοξ; Σε ποθεί.
Έβαλα τον Ρίκι να αγαπάει την Τζίνα.
Ίσως δεν προσποιούμουν ότι μου αρέσει η Τζίνα.
Αν και κάποιοι πέφτουμε στα πατώματα σαν χιονάνθρωποι...
Σταματήστε.
Βαλ, δεν είναι ώρα τώρα. Δες το κλίμα που επικρατεί.
Εδώ δεν είμαι; Προσπαθώ.
Είμαι ακόμα όρθιος.
Δεν θέλω να νιώθω ότι μου κρύβεις πράγματα.
Δεν θα φύγω από το Σολτ Λέικ αμαχητί.
-Καλά ξυπνητούρια, Ρηχή Λίμνη! -Εισβολέας! Πάνω του!
Μη! Είναι ο κύριος Μπλου.
-Αν δεν φορούσα μπλούζα; -Τρεις μπλούζες φοράς.
-Εσύ! Με τράβηξες βίντεο στα κρυφά. -Εσύ! Ξύπνα!
Ωραίο παπάκι.
Το δηλώνω, ο Κόρμπιν Μπλου έχει τρελαθεί εντελώς.
Ωραίο παπάκι.
Σε δύο ώρες ξεκινάει η πιο συναρπαστική παράδοση της Κατασκήνωσης Ρηχή Λίμνη.
Δείτε παιδιά του θεάτρου να πάψουν να είναι ονειροπαρμένα
και να τα παίζουν όλα.
Ελπίζω σκάκι να παίξουμε.
Να είστε στο αμφιθέατρο στις 8:00 π.μ. για μια αθλητική μέρα. Με Χρωματοπόλεμο!
ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ: ΤΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ: Η ΣΕΙΡΑ
"ΧΡΩΜΑΤΟΠΟΛΕΜΟΣ"
Και γυρίζεις το κουπί προς τα πάνω στο τέλος.
-Έτσι; -Ξανά και ξανά.
-Ναι. -Εντάξει.
Το 'μαθες. Είσαι ταλέντο.
Απλώς μένεις στη μία πλευρά.
Του κανό. Αλλιώς θα πέσεις. Μια χαρά θα τα πας.
Σ' ευχαριστώ για το μάθημα Χρωματοπόλεμου.
Είναι απίστευτο ότι εσύ είσαι κακή στα αθλήματα.
Ναι. Μαραφέτη, να σε ρωτήσω κάτι;
Για τον αδερφό μου, και γιατί δεν ήξερε κανείς ότι είμαστε αδέρφια;
Ουδέν σχόλιο.
Μπορώ να απαντήσω με μια ερώτηση. Εσύ έχεις αδερφό;
Ναι.
Είναι όλα μεταξύ σας τέλεια πάντα;
Δεν χρειάζεται να πεις άλλα.
Ήμασταν πολύ δεμένοι μικροί.
Και το ότι έχετε κακή σχέση τώρα πονάει περισσότερο.
Καταλαβαίνω.
Καλημέρα. Και βίρα τις άγκυρες;
Έλτον.
-Μήπως μπορείς να... -Ναι. Καλή τύχη, ναυτάκια.
Μια που σε βρήκα, να ξαναρχίσουμε απ' την αρχή;
Απ' ό,τι είδαμε, δεν θέλω να αρχίζω.
Έκανα ένα τηλεφώνημα χτες.
Κάνω μεγάλα βήματα για να βγει τέλεια η παράσταση.
Ι Τζέι, δεν είναι αυτό το θέμα.
Μα η τέλεια παράσταση είναι ο τρόπος να μείνω στο Σολτ Λέικ.
Έτσι, ο μπαμπάς μου θα δει ότι είμαι πολύ καλός σε κάτι
και δεν θα με στείλει για εκπαίδευση.
Με την τέλεια παράσταση θα μείνω μαζί σου.
Ας μη μιλάμε για το μέλλον για λίγο.
Ας κάνουμε καταπληκτικό το σήμερα. Έλα, μπες μέσα.
Το νερό είναι ζεστό.
Εξασκείσαι για τη σκυταλοδρομία με κανό; Ο Ντούι την ακύρωσε.
Κάποιος ξέρασε στην πισίνα.
Δεν ήμουν ποτέ της αθλητικής δόξας
και δεν τα πάω καλά με την μπάλα, είπα να δοκιμάσω τη βάρκα.
Αλλά, για να πω την αλήθεια, θέλω να νικήσουμε εμείς σήμερα.
Θα φροντίσω να είμαστε στην ίδια ομάδα.
Καλό σχέδιο.
Τα λέμε στο αμφιθέατρο.
-Ήρθε κανείς και με έψαχνε; -Περιμένεις κάποιον;
Όχι. Μπα.
Τα λέμε στο αμφιθέατρο, καπετάνιο.
ΧΡΩΜΑΤΟΠΟΛΕΜΟΣ
-Γεια σας, κύριε Μπλου. -Γεια, Τόμας.
Ναι, εντάξει.
Χτες ο Τσάνινγκ τράβηξε ντροπιαστικό υλικό μ' εμένα,
και θα ήθελα να το σβήσετε, αν γίνεται.
Πολύ ωραία, παιδί μου. Αποκλείεται, αλλά πολύ ωραία.
Μόνο αν λες καλά λόγια για το Nickelodeon δεν θα προβληθεί.
Όταν έμαθα ότι η κατασκήνωση που θα ανεβάσει το Ψυχρά κι Ανάποδα
έχει ένα παιχνίδι συναισθηματικά όμοιο με τα Disney Channel Games του 2006-2008,
εγώ και τα παιδιά στα Ποντικοκεντρικά
αρπάξαμε την ευκαιρία να το συμπεριλάβουμε στο ντοκιμαντέρ.
Ντούι, θα εξηγήσεις τους κανόνες;
Ναι. Κάθε κατασκηνωτής θα συμμετέχει σε μερικά αγωνίσματα.
-Είναι δύο ομάδες... -Και η κάθε ομάδα έχει μέλη.
Εντάξει, άσ' το σ' εμένα. Λοιπόν. Την ξέρετε. Την αγαπάτε.
Αρχηγός της Κίτρινης Ομάδας είναι η Μάντοξ.
Δεν ξέρω αν με αγαπάνε κι όλοι. Αλλά ευχαριστώ.
Δεν μίλησα για όλους.
Και αρχηγός της Μπλε Ομάδας, ο σκηνοθέτης της παράστασης της εκπομπής.
Κάποιοι τον λένε Διαστημόπλοιο. Ο Ι Τζέι.
Έτσι, Ι Τζέι!
Τώρα, με μεγάλο χαμόγελο,
πείτε ποιοι από το καστ του μιούζικαλ είναι στην ομάδα σας.
Οι υπόλοιποι κατασκηνωτές;
Θαμπώνουμε το πρόσωπό τους,
οπότε νομικά πρέπει να αναφέρουμε μόνο όσους έχουν υπογράψει άδεια.
-Ναι. -Εντάξει.
Στη δική μου ομάδα έχουμε τον Ρίκι, την Άσλιν και την Τζίνα.
Θα είμαστε καταπληκτική ομάδα.
Και η ομάδα της Μάντοξ έχει την Κόρτνεϊ, τον Κάρλος και τον Τζετ.
Να ξέρετε, είμαι αδίστακτη. Παλεύω βρόμικα και κλέβω.
-Άρα θα κερδίσουμε σίγουρα. -Επίσης έχω απίστευτη υψοφοβία.
Εντάξει, συν και πλην.
Αν ήσασταν σε έρημο νησί και μπορούσατε να στείλετε μήνυμα σε ένα άτομο,
ποιο θα ήταν;
Η μαμά σας; Η πρώην σχέση σας; Ο σύμβουλος ζωής σας;
Αύριο η νικήτρια ομάδα θα στείλει σε όποιον θέλει,
όταν πάρουν τα κινητά τους!
Αυτό είναι παράβαση των κανόνων. Δεν...
Πάρτε τα χρώματά σας.
Είμαι ο Κόρμπιν Μπλου και βλέπετε Disney+.
Γεια.
Άσλιν, κι άλλο γράμμα από...
Το αρσενικό αγόρι μου.
Αυτές οι λέξεις σημαίνουν το ίδιο πράγμα.
-Το ξεκαθαρίζω. -Αλήθεια;
Γιατί φαίνεται σαν να αναπληρώνεις για κάτι.
Εντάξει, Άννα Φρόιντ, για τι πράγμα;
Χρειάζονται ώρες συζήτησης για να το ξέρω.
Είσαι πολύ περίπλοκη.
Είσαι λίγο στην τσίτα, αλλά έχεις πολλή αγάπη μέσα σου.
Είναι υπέροχος γρίφος. Και δεν θεωρώ τίποτα δεδομένο για να σ' το πω.
Εντάξει. Σ' ευχαριστώ. Αυτό ήταν το πιο ευγενικό πράγμα.
Καλή σου μέρα.
Πάμε, Μπλε! Ελάτε!
Γεια σου, φιλαράκι. Προετοιμάζεσαι;
Όχι ακριβώς.
Ήταν έντονη η χτεσινή βραδιά.
Με θεωρείς απαίσιο; Γι' αυτά που είπε η Μάντι όταν μου φώναζε;
Έχω κάνει μπόλικα πράγματα για τα οποία ντρέπομαι.
Δεν μπορώ να κρίνω.
Νόμιζα ότι τα μηνύματα ήταν από αγόρι, και σκέφτηκα
γιατί να κάνει εκείνη σχέση και σ' εμένα να απαγορεύεται;
Δεν ήξερα τι έβλεπα.
-Το ξέρει αυτό η Μάντοξ; -Δεν νομίζω να με ακούσει.
Τραγουδούσαμε συνέχεια μαζί μικροί. Τώρα ούτε που μιλάμε.
Λοιπόν, κάποτε ήξερα μια κοπέλα που ήταν θυμωμένη μαζί μου, και δικαίως.
Αλλά αυτό που βοήθησε πολύ
ήταν ότι ασχολήθηκα με κάτι που την ενδιέφερε.
Συμμετείχα στην παράσταση και δούλεψα σκληρά.
Το θέατρο είναι η απάντηση για τα πάντα στον κόσμο σας;
Δεν χρειάζεται να είναι το θέατρο.
Η Μάντοξ λατρεύει την κατασκήνωση. Παίζουμε Χρωματοπόλεμο.
Αν τη βοηθούσες να κερδίσει; Είναι 50-50 οι πιθανότητες.
Μία ομάδα κερδίζει, μία χάνει.
Ή μπορεί να κάψουν τα αποτελέσματα στον φούρνο για πίτσα.
Το 'πιασα. Καλό αυτό.
Συγγνώμη που άργησα.
Δεν το πιστεύω ότι ήρθατε.
Ι Τζέι, ψηλότερο παιδί μου.
Μου λείψατε.
Έκανα συμφωνία να βοηθάω όποια Αγριόγατα έχει ανάγκη
οπουδήποτε στις όμορες κάτω 48 πολιτείες.
Πού αλλού να ήμουν;
Ιδού τα συγγράμματα μιας ιδιοφυΐας, ή κάποιας που χρειάζεται απεγνωσμένα ύπνο.
Είναι όσα θα χρειαστείς για να σκηνοθετήσεις το μιούζικαλ.
Ο Οδηγός της Τζένιφερ για τη Σκηνοθεσία Παιδιών στη Σύγχρονη Εποχή.
-Θες Twizzler; -Στο δάσος τα βρήκατε;
Όχι. Τα πήρα από το κατάστημα της περιοχής, της Σούζαν.
Εξαιρετική συλλογή τοπικών προϊόντων. Πολύ καλόγουστα.
Πάμε για δουλειά, κύριε σκηνοθέτη.
Χρησιμοποιημένα είναι;
Και πετάς την μπάλα μέσα και καμιά φορά κάνεις τέτοια γκριμάτσα.
Δεν καταλαβαίνω τι κοιτάω. Εσύ δεν έπαιξες τον Τρόι;
Ήμουν δεμένος με ιμάντες και κρεμιόμουν, δεν είναι το ίδιο.
Και από πότε σ' ενδιαφέρει τόσο το μπάσκετ;
Θέλω να κερδίσω σήμερα. Με τον Ι Τζέι.
Ναι. Αλήθεια, πού είναι ο Ι Τζέι;
Λογικά θα έρθει όπου να 'ναι.
Αυτός εκεί; Θα ξέρει από μπάσκετ.
Ο Τσαντ Ντάνφορθ; Το ίνδαλμά μου στον χορό από μικρή; Δεν νομίζω.
-Άκουσα το όνομά μου. -Απαντάς στο "Τσαντ";
Οι ρόλοι μας δεν μας αφήνουν ποτέ. Πώς να βοηθήσω;
Δεν ξέρω αν είμαι καλή στο μπάσκετ.
Δεν καταλαβαίνω πώς είμαι τόσο συντονισμένη στον χορό
και τόσο αδέξια στο γήπεδο.
Πρέπει να τα θεωρείς το ίδιο.
-Πώς; -Πρόσεχε!
Τζίνα; Είσαι καλά;
Στοπ. Παίξ' το ξανά Δεν είπες πώς κινούνται έτσι απλά;
Κοίτα Σ' εμένα η προσοχή
Άκου την μπάλα, άκου το μπιτ Γλίστρα τα πόδια
Να κινείσαι με ροή Με αέρα η κίνηση
Τους κανόνες κι αν ξεχάσεις Παίξε το παιχνίδι
Τι κι αν χάσεις
Δεν χάνεις και ποτέ Αν σωστά το αντιμετωπίζεις
Πρόσεξε πού συγκεντρώνεσαι Και το κέντρο σου βρες
Το ξέρω πως το ξέρεις Αρκεί μόνο να το θυμηθείς
Είναι θέμα πάθους Ένα, δύο πόδια στο πάτωμα
Κουνήσου έτσι Να δεις τι θα γίνει
Η μπάλα σ' εσένα Λες να μην παίξεις;
Κι αν ρισκάρεις; Γιατί στο κάτω κάτω
Είναι διαφορετικός χορός Είναι διαφορετικός...
Μην αντιστέκεσαι στην τεχνική Το σώμα σου απαλά να γλιστρά
Σε στριμώχνουν Κάνε ζετέ
Κατάλαβες τι εννοώ;
-Κι αν σκοντάψω; -Ξέχνα το
-Αν μου πέσει η μπάλα; -Συμβαίνει κι αυτό
Δεν θέλω να τα ρισκάρω όλα
Πρέπει Κι οι καλύτεροι ξεκινούν χαμηλά
Πρόσεξε πώς συγκεντρώνεσαι Και το κέντρο σου βρες
Το ξέρω πως το ξέρεις Αρκεί μόνο να το θυμηθείς
Είναι θέμα πάθους Ένα, δύο πόδια στο πάτωμα
Πόδια στο πάτωμα
Κουνήσου έτσι Να δεις τι θα γίνει
-Η μπάλα σ' εσένα -Η μπάλα σ' εμένα
Λες να μην παίξεις; Κι αν ρισκάρεις;
Γιατί στο κάτω κάτω Είναι διαφορετικός χορός
Διαφορετικός χορός
Η εξάσκηση δεν τελειοποιεί Αλλά θα γίνεις καλύτερη
Δεν υπάρχει ανταγωνισμός Αρκεί να θυμάσαι
Είναι θέμα πάθους Ένα, δύο πόδια στο πάτωμα
Πόδια στο πάτωμα
Κουνήσου έτσι Να δεις τι θα γίνει
Η μπάλα σ' εσένα Λες να μην παίξεις;
-Παίξεις -Κι αν ρισκάρεις;
-Ρισκάρεις -Γιατί στο κάτω κάτω
Είναι διαφορετικός χορός Είναι διαφορετικός χορός
-Ναι -Είναι διαφορετικός χορός
Διαφορετικός, διαφορετικός χορός
Διαφορετικός χορός
Χορός
-Κάρλος; Κάτσε. Τι έγινε; -Δεν ξέρω.
Έπεσες και κάπως τραγουδούσες μουρμουριστά; Ήταν πολύ περίεργο.
Αλλά έχεις μια ευκαιρία να γίνεις ηρωίδα.
Να ξέρεις, η Κίτρινη Ομάδα θα νικήσει,
εκτός αν βάλεις τρίποντο.
Καλή τύχη, κολλητούλα.
Θα βοηθήσει πολύ στο ντοκιμαντέρ αν τα καταφέρεις.
Το 'χεις. Πιθανότατα.
Κάντε πίσω.
Η Μπλε Ομάδα νίκησε!
Απίστευτο!
"Πρώτος κανόνας. Είσοδος στον χώρο". Πρέπει να έχεις παρουσία.
Όταν σκηνοθετώ, ένα σύνθημά μου είναι "Η παρουσία είναι δώρο".
Κάνε ό,τι κάνω.
Θα το ξαναδούμε αυτό.
"Τέταρτος κανόνας. Πες μια προσωπική ιστορία σου σχετική με το κείμενο".
Μεγάλες καλοκαιρινές εκπτώσεις.
Το καλοκαίρι ανυπομονώ για τις εκπτώσεις στα Brooks Brothers.
Λατρεύω.
"Ένατος κανόνας.
"Όταν αμφιβάλλεις, χώνε χαρτιά στο ντοσιέ και κάνε γκριμάτσες".
Δέκατος έβδομος κανόνας. Βρες βοηθό. Ένα άτομο σαν τον Κάρλος, αν ήταν εδώ.
-Εδώ είναι ο Κάρλος. -Μην πάρεις τον Κάρλος. Είναι της μαμάς.
Μάλιστα.
"Και πεντηκοστός κανόνας. Μην αποκαλύπτεις την αληθινή σου ταυτότητα στους ηθοποιούς.
"Το μυστήριο είναι το παν".
Όπως ότι είναι άγνωστο τι σημαίνει "Ι Τζέι".
Σωστά.
Αμάν. Άργησα για το Ο Ντούι Λέει.
-Ποιος Ντούι; -Θα εξηγήσω μετά. Ξανάρχομαι.
Ι Τζέι, με σκοτώνει που δεν μπορώ να δω τους άλλους.
Το ξέρω, κυρία Τζεν,
αλλά θα με σκότωναν αν έβλεπαν πόσο πνιγμένος είμαι.
-Καταλαβαίνετε. -Ναι. Πήγαινε.
Ο ΝΤΟΥΙ ΛΕΕΙ
Ο Ντούι λέει κάντε κουτσό.
Ντούι; Θα σε μηνύσει ο Σάιμον που του έκλεψες τ' όνομα;
Δεν τον γνωρίζω προσωπικά.
Είδηση. Ο Ντούι Γουντς έχει τον Σάιμον απ' το Ο Σάιμον Λέει σε υπόγειο.
Έφυγες. Στο καλό.
Ο Ντούι λέει "στοπ".
Ο Ντούι λέει "κουτσό".
Η Τζίνα έχει να γελάσει με αστείο μου από την Τετάρτη.
Νομίζω πως στενοχωρήθηκε που έχασες τον θρίαμβό της στο μπάσκετ.
Προσπαθώ να είμαι σε έξι μέρη ταυτόχρονα φέτος.
Δεν φαίνεται.
Ο Ντούι λέει να χορεύετε σαν να είστε στον χορό.
Τι είπες; Είπε ότι θα γίνει χορός;
Εσύ. Σταματήστε.
Ο Ντούι λέει να γυρνάτε σε κύκλο. Ο Σάιμον λέει "σταματήστε".
Δεν είμαι ο Σάιμον! Εσείς οι δύο, έξω!
Ο Ντούι λέει πως είναι μεγάλη νίκη για την Κίτρινη Ομάδα. Συγχαρητήρια.
Γεια σου, άλλε άνθρωπε που κάνεις μεγάλη προσπάθεια.
Ας συνεχίσουμε.
Ο Ντούι λέει να ετοιμαστείτε για τον τοίχο αναρρίχησης. Περνάμε καλά.
-Τοίχο αναρρίχησης, είπε; -Ναι. Τα λέμε εκεί.
-Ρε φίλε, πού πας συνέχεια; -Έχω ετοιμασίες για την παράσταση.
Δεν γίνονται το βράδυ;
Η κυρία Τζεν λέει πως είναι καλύτερα...
Τι;
Είναι καταπληκτικό!
Λοιπόν.
-Αγριόγατες! -Τι κάνετε εσείς εδώ;
Ο Ι Τζέι ήθελε μερικές συμβουλές
και είχα γυρίσει εδώ και 15 λεπτά από την κρουαζιέρα,
οπότε οδήγησα ως εδώ.
Είστε κουρασμένη;
Αρχίζει να μου 'ρχεται. Πείτε μου για σας.
-Τι γίνεται με την παράσταση; -Η Κορτ κι εγώ είμαστε η Έλσα και η Άννα.
Εγώ ο Όλαφ.
Αλλά δεν υπάρχει καμαρίνι, οπότε φοράω όλη μέρα το κοστούμι.
Σημειώθηκε.
Εγώ είμαι ο Κρίστοφ, ίσως σας το είπε ο μπαμπάς μου.
Θύμισέ το μου αργότερα, έστειλε και πρώιμο δώρο για τα γενέθλιά σου.
Εσύ ποιον ρόλο έχεις, Άσλιν;
Είσαι η χαμένη αδερφή της Άννας και της Έλσας που την ανακάλυψαν τώρα;
Δεν επιτρέπεται να προσθέσουμε ρόλους.
Το έλεγξα. Πολλές φορές.
Είμαι μέλος του θιάσου.
Το μιούζικαλ είναι ένα υπέροχο σώμα.
Ο θίασος είναι η γερή ραχοκοκαλιά του.
Συγγνώμη, παιδιά. Πρέπει να πάμε στον τοίχο,
αλλιώς θα χάσουμε.
-Αμάν. -Θέλετε να έρθετε να μας δείτε;
Δεν φοράω τα γυαλιά του θεάτρου ούτε αθλητικά υποδήματα.
Ελάτε, κυρία Τζεν. Πάμε κατασκήνωση.
-Θεούλη μου. -Είναι μεγάλος.
Είναι το τελευταίο αγώνισμα πριν τον διαγωνισμό τραγουδιού.
Θα κάνουμε αναμετρήσεις και ένας θα κερδίζει στην κάθε μία.
Κόρτνεϊ, Τζίνα, σειρά σας.
-Έλα, Κορτ. -Πάμε, Τζίνα.
Κάρλος, χρειάζεσαι έναν χώρο στα γρήγορα για ν' αλλάζεις; Για τον Όλαφ;
Μάλλον χρειάζομαι τον κορμό του Ράιαν Γκόσλινγκ.
Κάποτε θα μάθεις να αγαπάς τον δικό σου.
Μια που λέμε για αγάπη...
Καταλάβατε με συγκεκριμένο τρόπο ότι θέλατε να πάτε ταξίδι με τον κο Μπόουεν;
Φιληθήκαμε, είδα πυροτεχνήματα
και ξαφνικά έβαζα λοσιόν στο κάψιμο απ' τον ήλιο στο Σεντ Μπαρτς.
Αλλά έτσι πρέπει να είναι, έτσι; Κανείς δεν σου λέει πώς να νιώθεις.
Πρέπει να ξέρω κάτι;
Βάζω τις φωνές σε κάποιους ανθρώπους φέτος.
Επιτρέπεται να έχεις παραπάνω από μία ταχύτητες.
Ξυπνάμε, παιδιά, είμαστε οι επόμενοι.
-Πες μου για τον θρίαμβο στο μπάσκετ. -Έπρεπε να 'σουν εκεί.
-Περνάμε μια φάση. -Δεν ρώτησα.
Ξεκινάμε.
Μόλις θυμήθηκα ότι η Αϊντίνα Μενζέλ ανέφερε σε ένα πόντκαστ
ότι η Έλσα έχει υψοφοβία.
-Αλήθεια; Σε πύργο μένει. -Όχι τώρα, Κάρλος!
Έλα.
Πάμε, Κορτ.
Τρία, δύο, ένα...
Μπορείς, Κορτ!
Πάμε, Κίτρινοι!
Είναι εξαιρετικά γρήγορη.
Πάμε, Μπλε!
Τέλεια! Η Τζίνα νίκησε. Τελειώσαμε.
Προσπάθησε, τουλάχιστον.
Άκου, όλοι σας είστε καταπληκτικοί στα αγωνίσματα χωρίς να προσπαθείτε.
Αν προσπαθήσω τώρα μπροστά σας,
δεν θα μπορέσω να ελέγξω τι θα γίνει.
Γι' αυτό επιμένουμε. Ακόμα κι όταν είναι δύσκολο.
Κόρτνεϊ. Κόρτνεϊ. Κόρτνεϊ.
-Κόρτνεϊ! -Κατασκηνωτές! Μιλάει η μανούλα.
Κόρτνεϊ, επίτρεψέ μου να πω πως πιστεύω πως θα σκαρφαλώσεις όταν είσαι έτοιμη.
-Δεν είμαι. Λέω πως δεν είμαι. -Εντάξει.
Λοιπόν, πρέπει να φύγω
γιατί μου είναι δύσκολο που είμαι ξύπνια 40 ώρες σερί.
Δεν μπορείτε να μείνετε; Δεν τελειοποίησα τον κανόνα 49.
Καλέ μου, έχεις ό,τι χρειάζεσαι για να ηγηθείς. Πάντα το είχες.
Και δες ποιους σκηνοθετείς. Τα παιδιά είναι ονειρεμένα.
Αν ξέρουν τις ατάκες τους, όλα θα πάνε καλά.
Σας ευχαριστώ, κυρία Τζεν. Για όλα, αλήθεια.
Ρίτσαρντ.
Απ' τον μπαμπά σου.
Καλή επιτυχία. Η Τζένιφερ φεύγει!
Πού είναι η πόρτα;
Ωραία. Γεια σας.
Είστε ισοπαλία,
οπότε η αναμέτρηση στο τραγούδι θα κρίνει τον Χρωματοπόλεμο.
Λοιπόν. Φέτος επέλεξα το Σε Προκαλούμε από το Camp Rock 2.
Τύπωσα τους στίχους,
αλλά αν δεν ξέρετε τα λόγια, κάτι δεν πήγε καλά
στην παιδική σας ηλικία για να μην έχετε δει την ταινία.
Σας θυμίζω πως, όταν σταματάω να τραγουδάω, συνεχίζει κάποιος άλλος.
Ντραμς.
Λίγη κιθάρα, παρακαλώ Ένα, δύο, τρία, τέσσερα
Ελπίζω να είστε έτοιμοι Για την πιο σημαντική στιγμή της ζωής σας
Κοιτάξτε με Και τα μάτια σας θα αρχίσουν να λάμπουν
Ετοιμαστείτε Θα σας πάμε μια ωραία βόλτα
Πάμε, λοιπόν Σας βάλαμε στον ρυθμό
-Υψώστε όλοι τα χέρια στον ουρανό -Στον ουρανό
Ετοιμαστείτε Θα σας πάμε ψηλά
Δείξε μου Τι μπορείς να κάνεις
Έλα τώρα Είτε είσαι έτοιμος, είτε όχι
Θέλω να σε δω να χορεύεις
Σε προκαλούμε Δώσ' τα όλα
Κάνε υπερβολές Όταν παίζουμε μουσική, τα δίνουμε όλα
Νιώσε τη μουσική, νιώσε τη Χόρεψε μέχρι να πέσεις
Σε προκαλούμε
-Είναι πολύ καλοί. -Λοιπόν. Είστε έτοιμοι; Πάμε.
Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία, τέσσερα
Το σόου σταματάει όταν εγώ μπαίνω μέσα
Σε λίγο θα με παρακαλάτε να μείνω
Ελάτε μαζί μου Πάμε να σκίσουμε τα κύματα
Πάμε, λοιπόν Εμείς θα κάνουμε ό,τι κάνουμε πάντα
Κοιτάξτε πώς χορεύω και τραγουδάω Σε λίγο είναι η σειρά σας
Και καλύτερα να το κάνετε όπως εμείς Γιατί ποτέ δεν ερχόμαστε δεύτεροι
Δείξε μου Τι μπορείς να κάνεις
Έλα τώρα Είτε είσαι έτοιμος, είτε όχι
Θέλω να σε δω να χορεύεις Σε προκαλούμε
Δώσ' τα όλα Κάνε υπερβολές
Γιατί, όταν εμείς παίζουμε μουσική Τα δίνουμε όλα
Νιώσε τη μουσική Χόρεψε μέχρι να πέσεις
Σε προκαλούμε
-Ωραία, λοιπόν. Είστε έτοιμοι; -Ναι.
Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία
Δεν υπάρχει συναγωνισμός Γι' αυτό εμείς είμαστε στην πρώτη θέση
Αυτοί δεν μπορούν να μας κάνουν παρέα Είμαστε πολύ επικίνδυνοι
Δεν έχετε ούτε στιλ ούτε δύναμη
Εγώ έχω τον τρόπο μου Ξέρω να χορεύω
Ξέρω να τραγουδάω Ξέρω να παίζω μουσική
-Τους κάνω όλους να τραγουδούν -Ναι, κάνω τις καμπάνες να χτυπάνε
-Κάνω τις καμπάνες να χτυπάνε -Σε προκαλούμε
Σε προκαλούμε
Δείξε μου Τι μπορείς να κάνεις
Έλα τώρα Είτε είσαι έτοιμος, είτε όχι
Θέλω να σε δω να χορεύεις Σε προκαλούμε
Δώσ' τα όλα Κάνε υπερβολές
-Υπερβολές -Όταν παίζουμε μουσική, τα δίνουμε όλα
Νιώσε τη μουσική Χόρεψε μέχρι να πέσεις
Σε προκαλούμε
Αμερική, χαίρομαι πολύ που σώθηκε ο κατασκηνωτής που χάθηκε,
γιατί έδωσε τη νίκη στην Κίτρινη Ομάδα στον Χρωματοπόλεμο!
ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ
Γεια. Μην το πεις πουθενά, αλλά σήμερα δεν ήταν εντελώς χάλια.
Μεγάλη ανάκαμψη, Τζετ.
Μαζί τα καταφέραμε, Μάντι. Μαζί νικήσαμε.
Ναι. Όντως.
Πολύ αφοσιωμένος νεαρός.
Ναι. Δεν ξέρω τι ακριβώς άλλαξε.
Ίσως θέλει να σου δείξει ότι νοιάζεται;
Ρίκι, νομίζω πως καταλαβαίνω τι πας να κάνεις και το εκτιμώ.
Αλλά έχει ξανατύχει να τα πάμε καλά.
Δεν θέλω να χαλαρώσω και να πληγωθώ ξανά.
Χάσαμε.
Μπράβο. Κύριε Μπλου, να κάνουμε την επευφημία των Αγριόγατων;
Κάρλα, είμαι ευγνώμων που είμαι στο ΚΣΜΣ.
Το Κινηματογραφικό Σύμπαν Μιούζικαλ στο Σχολείο.
Αλλά αυτές οι μέρες πέρασαν. Καταλαβαίνεις;
Ναι.
Αν βοηθάς, εγώ ευχαρίστως να πω την επευφημία μέρα και νύχτα.
Δεν ντρέπομαι. Είμαι ξεδιάντροπος.
Βασικά, θέλω τη βοήθειά σου σε κάτι.
Ωραία, προχώρα.
Ελπίζω να είναι καλό, Μπόουεν.
Και...
Έχει χώρο για έναν ακόμα.
Μάλλον εσένα εννοεί.
Στριμωχτά είναι.
Εγώ να πηγαίνω.
Στάσου, Ρίκι. Σ' ευχαριστώ που βοήθησες μ' αυτό. Είσαι ο καλύτερος.
Τι είναι όλα αυτά;
Ήθελα να περάσουμε όλη τη μέρα μαζί.
Το ξέρω.
Και ήθελα να πάμε καλά σε κάτι μετά από εκείνη την περίεργη πρόβα.
Τζίνα, το ξέρω.
Αλλά σήμερα έμαθα να πετάω την μπάλα, οπότε λέω να δοκιμάσω κάτι.
Ι Τζέι, θα είσαι ο συνοδός μου στον χορό;
ΝΑ ΚΑΝΟ-ΝΊΣΟΥΜΕ ΜΑΖΊ;
-Γι' αυτό είμαστε εδώ; -Γι' αυτό.
Αμάν.
Μακάρι να μπορούσα, αλλά υπάρχει ένας κανόνας.
Δεν πάμε ζευγάρια στον χορό.
Είναι παράδοση στη Ρηχή Λίμνη, για να μην πληγώνεται κανείς.
Πολύ προοδευτικό,φυσικά.
Ναι.
Αλλά, ξέρεις, μπορούμε να κάτσουμε μαζί εδώ,
να κωπηλατούμε μέχρι να δούμε πυροτεχνήματα.
Έχω μερικά λεπτά πριν ξαναπιάσω δουλειά.
Αυτό για τα πυροτεχνήματα ήταν μεταφορικό ή...
Όχι. Θα σκάσουν αληθινά πυροτεχνήματα. Είναι παράδοση στον Χρωματοπόλεμο.
Όπου να 'ναι.
Άσλιν, είσαι πολύ ευγενική, αλλά δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Βαλ, σου ζητώ συγγνώμη. Δεν ξέρω γιατί σου βάζω τις φωνές.
Δεν φωνάζω σε κανέναν. Όχι πως είμαι τέλεια.
Μόνο τέλεια δεν είμαι.
Ξεχνάω να βάλω σουβέρ, δεν δίνω καλό φιλοδώρημα
και δεν έμαθα τα εβραϊκά για την απαγγελία στο μπατ μιτσβά μου.
Αλλά εσύ μου έχεις φερθεί πολύ καλά.
Γιατί στο καλό να σου φωνάζω;
Γι' αυτό.
-Είσαι καλά; -Εγώ; Ναι.
Ο...
Ο μπαμπάς μου μου έστειλε πέτρα απ' το φεγγάρι, για να πατήσω στο φεγγάρι.
Μπορεί τελικά να κάνω όλη τη λίστα.
-Γι' αυτό κλαις; -Όχι.
Δεν το πιστεύω ότι άφησα τον Χρωματοπόλεμο να γλιστρήσει απ' τα χέρια μου.
-Την Τζίνα, εννοείς. -Σταμάτα.
Εσύ είσαι που όλη μέρα προσπαθείς να διορθώσεις ένα λάθος.
Και εγώ φέρθηκα πολύ ωραία.
Το εκτιμάω.
-Καλός ήσουν όλο το καλοκαίρι. -Ευχαριστώ. Εσύ είσαι εφιάλτης.
Δεν ανυπομονώ για τον χορό.
Η αδερφή μου και η Μάντισον χώρισαν σ' αυτόν τον χορό πέρσι.
Πάντα ένιωθα ότι έφταιγα εγώ κάπως.
-Τι φάτσα είναι αυτή; -Μου έδωσες μια μεγάλη ιδέα.
Βασισμένο στις ταινίες Μιούζικαλ στο Σχολείο του Πίτερ Μπαρσοκίνι
Απόδοση διαλόγων: Σύλβια Τσάτσαρη