Anteriormente...
Es Los Verdaderos Campistas de Shallow Lake.
Por primera vez en mi vida, puede que me haya excedido con el drama.
Les dije a dos hermanos que se gustaran.
Jet. ¿Conoces a Maddox? Le gustas.
Le dije a Ricky que se enamorara de Gina.
Es posible que hoy no haya estado actuando con Gina.
A pesar de que algunos colapsamos como muñecos de nieve...
Bueno. Basta.
Val, quizá ahora no sea el momento. Date cuenta.
Estoy aquí, ¿no? Lo estoy intentando.
Aún estoy de pie.
No quiero sentir que me ocultas cosas.
No me iré de Salt Lake sin luchar.
-¡Arriba, Shallow Lake! -¡Un intruso! ¡Atrápenlo!
Detente. Es el Sr. Bleu.
-¿Y si no tuviera puesta una camisa? -Parece que tienes tres.
-Tú. Me filmaste detrás del arbusto. -Oye, tú. Arriba.
Lindo pato.
Lo voy a decir. Corbin Bleu está oficialmente loco.
Lindo pato.
Estamos a dos horas de la tradición más emocionante de Shallow Lake.
Quédense para ver a estos niños actores bajando la cabeza de las nubes
y metiéndose en el juego.
Espero que el juego sea ajedrez.
En el anfiteatro a las 8:00 para un día de deportes. ¡Guerra de colores!
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
"LA GUERRA DEL COLOR"
Y gira el remo hacia arriba al final.
-Una y otra vez. -¿Así?
-Sí. -De acuerdo.
Eso. Talento innato.
Solo mantente de un lado.
De la canoa. O te caerás. Estarás bien.
Gracias por ser mi tutora de última hora.
No puedo creer que seas mala para los deportes.
Sí. Oye, Gadget, ¿puedo preguntarte algo?
¿Se trata de mi hermano, y por qué nadie sabía que éramos hermanos?
¿Sin comentarios?
Supongo que puedo responder esa pregunta con una pregunta. ¿Tienes hermanos?
Sí.
¿Todo entre ustedes es genial todo el tiempo?
-No debes decir más. -Sí.
Éramos muy unidos de pequeños.
Lo que hace que no estar cerca duela aún más.
Lo entiendo.
Buenos días. ¿Y ahoy?
Elton.
-Oye, ¿te importa si...? -Buena suerte, marineros.
¿Podemos empezar de nuevo?
Empezar es algo que aparentemente no hago.
Hice una llamada anoche.
Me estoy encargando de que la obra sea perfecta.
EJ, esto no se trata de eso.
Pero con una obra perfecta me quedaré en Salk Lake.
Una obra perfecta hará que mi papá vea que soy bueno en algo,
y no me mande a esa capacitación.
Con una obra perfecta, me quedaré contigo.
Dejemos de hablar del futuro por un segundo.
Hagamos que hoy sea increíble. Ven.
El agua está tibia.
¿Practicas para el relevo de canoa? Dewey lo acaba de suspender.
Alguien vomitó en la piscina.
La gloria atlética nunca ha sido lo mío,
y no soy buena con el balón. Pensé que me iría mejor en un bote.
Pero sinceramente, solo quiero que nosotros ganemos hoy.
Veré que estemos en el mismo equipo.
Me gusta ese plan.
Te veo en el anfiteatro.
-¿Alguien preguntó por mí? -¿Esperas a alguien?
No.
Nos vemos en el anfiteatro, capitana.
GUERRA DE COLORES
-Hola, Sr. Bleu. -Hola, Thomas.
De acuerdo.
Ayer Channing obtuvo unas imágenes realmente vergonzosas de mí,
y me encantaría que las borrara, si es posible.
Está bien, hijo. No sucederá, pero está bien.
A menos que elogies a Nickelodeon, aparecerá en el documental.
Cuando escuché que el campamento que presentará Frozen para Disney Plus
tiene un día que es emocionalmente similar a los Disney Channel Games de 2006 a 2008,
los del cuartel general del ratón y yo
decidimos incluirlo en nuestra docuserie.
Dewey, ¿quieres explicar las reglas?
Sí. Se requiere que cada campista participe en algunos desafíos.
-Hay dos equipos... -Y dentro de cada equipo, hay compañeros.
De acuerdo, yo me encargo. Está bien. La conocen. La adoran.
La capitana del equipo amarillo es Maddox.
No creo que todos me adoren, pero gracias.
No dije que todos.
Y el capitán del equipo azul, el director del show dentro del show.
Algunos lo llaman Spaceship Man. Es EJ.
Sí, EJ.
Ahora, con una gran sonrisa,
di a cámara cuáles de tus amigos de Frozen están en cada equipo.
¿Y los otros campistas?
Debemos difuminar sus rostros para el show,
legalmente no nombraremos a nadie que no haya firmado el contrato.
-Sí. -De acuerdo.
En mi equipo, tenemos a Ricky, Ashlyn y Gina.
Vamos a hacer un gran equipo.
Y el equipo de Maddox tiene a Kourtney, Carlos y Jet.
Solo para que sepan, me gusta ganar. Juego sucio y haré trampa.
-Victoria asegurada, entonces. -También le temo a las alturas.
No se puede tener todo.
Si estuvieran en una isla desierta y pudieran mensajear a una persona,
¿quién sería?
¿Su mamá? ¿Su ex? ¿Su coach de vida?
Mañana el equipo ganador puede enviar un mensaje de texto a quien quiera
¡cuando recuperen sus teléfonos!
Eso va en contra de la política de Shallow Lake.
Busquen los colores de su equipo.
Soy Corbin Bleu, y están viendo Disney Plus.
Oye.
Ashlyn, tienes otra carta de...
Mi novio hombre.
Esa frase es redundante.
-Solo estoy siendo clara. -¿Segura?
Porque se siente como si estuvieras compensando algo.
Bien, Ana Freud. ¿Y qué sería eso?
No lo sabría sin horas de conversación.
Eres muy compleja.
Eres algo ruda, pero tienes mucho amor dentro de ti.
Es un hermoso rompecabezas. Y no me atrevería a decirte nada.
Bueno. Gracias. Eso fue lo más lindo que me han dicho.
Buenos días.
Vamos, azul. Vamos.
Hola, amigo. ¿Te estás concentrando?
No exactamente.
Supongo que fue bastante intenso lo de anoche.
¿Crees que soy el peor? ¿Por todo por lo que Maddie me gritó?
He hecho unas cuantas cosas de las que me avergüenzo.
No soy nadie para juzgar.
Creí que esos mensajes eran de un chico, y pensé:
"¿Por qué ella tiene novio y a mí no me dejan?".
Realmente no sabía lo que estaba viendo.
-¿Maddox sabe esto? -No creo que me escuche.
Solíamos cantar juntos todo el tiempo. Ahora apenas hablamos.
Una vez una chica estaba muy enojada conmigo, y me lo merecía.
Pero lo único que realmente ayudó
fue involucrarme en algo que a ella le importaba.
Me uní a la obra y trabajé muy duro.
¿Ser un chico de teatro es la respuesta a todo en tu mundo?
No siempre tiene que ser teatro, pero...
A Maddox le encanta el campamento. Es la Guerra de Colores.
¿Tal vez podrías ayudarla a ganar? Tienes 50 % de posibilidades.
Algún equipo tiene que ganar.
Otra opción es quemar los resultados en un horno pizzero.
Lo entendí. Es bueno. Dios...
Lamento llegar tarde.
No puedo creer que viniera.
EJ, mi hijo más alto.
La extrañé.
Hice un pacto de ayudar a cualquier Lince necesitado
en los 48 estados inferiores contiguos.
¿Dónde más estaría?
Te presento los escritos de una genio, o de una mujer que necesita una siesta.
Es todo lo que necesitas para dirigir este musical con éxito.
Guía de Jennifer para dirigir niños en la era moderna.
-¿Un Twizzler? -¿Los encontró en del bosque?
No. Los conseguí de la comerciante local, Susan.
Tiene una buena selección de productos locales. Muy buena.
Manos a la obra, Sr. director.
¿Estos están usados?
Entonces, solo tiras el balón en la cosa y a veces haces una cara como esta.
No entiendo lo que estoy mirando. ¿En serio interpretaste a Troy?
Me tenían en un arnés colgando del techo. Es diferente.
¿Desde cuándo te preocupas tanto por el baloncesto?
Quiero ganar hoy. Con EJ.
Sí, ¿dónde está EJ?
Debería llegar en cualquier momento.
¿Qué hay de él? Apuesto a que tiene algunos consejos.
¿Chad Danforth? ¿Mi héroe de la danza desde la infancia? No, no lo creo.
-Oí mi nombre. -¿Responde a "Chad"?
Nuestros personajes nunca nos dejan. ¿En qué puedo ayudar?
No estoy exactamente segura de ser buena con el balón.
No entiendo cómo puedo ser tan coordinada en la pista de baile
y tan torpe en la cancha.
Tienes que pensar en ellos como si fueran lo mismo.
-¿Cómo? -¡Cuidado!
¿Gina? ¿Estás bien?
Oye
Detente, reprodúcelo ¿No viste cómo se mueven así?
Mira Préstame atención
Escucha el rebote, escucha el ritmo Desliza tus pies rápido
Tienes que tomarlo con calma Relájate
Incluso si no conoces las reglas Participa del juego
Ganes o pierdas
En realidad nunca pierdes Con la actitud correcta
Busca tu enfoque Y encuentra tu centro
Sé que sabes esto Solo necesitas recordarlo
Se trata de pasión Uno, dos pies en el suelo
Muévelos así y mira lo que puede pasar
El balón está en tu cancha ¿Crees que no lo lograrás?
¿Qué tal si te arriesgas? Porque al final de cuentas
Es solo una forma diferente de bailar Es solo una forma diferente de...
No luches contra la técnica Deja que tu cuerpo se deslice sin esfuerzo
Los tienes encima Solo haz una voltereta
¿Ves a lo que me refiero?
-¿Y si tropiezo y me caigo? -Olvídalo
-¿Y si se me cae el balón? -Puede pasar
No quiero arriesgarlo todo
Debes hacerlo Hasta los mejores comienzan desde abajo
Busca tu enfoque Y encuentra tu centro
Sé que sabes esto Solo necesitas recordarlo
Se trata de pasión Uno, dos pies en el suelo
Pies en el suelo
Muévelos así y mira lo que puede pasar
-El balón está en tu cancha -Está en mi cancha
¿Crees que no lo lograrás? ¿Qué tal si te arriesgas?
Porque al final de cuentas Es solo una forma diferente de bailar
Una forma diferente de bailar
La práctica no es perfecta Pero mejorarás
No hay competencia Siempre y cuando recuerdes
Se trata de pasión Uno, dos pies en el suelo
Pies en el suelo
Muévelos así y mira lo que puede pasar
El balón está en tu cancha ¿Crees que no lo lograrás?
-Lo lograrás -¿Qué tal si te arriesgas?
-Arriésgate -Porque al final de cuentas
Es solo una forma diferente de bailar
-Sí -Es solo una forma diferente de bailar
Una forma diferente de bailar
Bailar
-¿Carlos? Espera. ¿Qué pasó? -No lo sé.
Te caíste y estabas cantando entre dientes. Fue muy raro.
Pero aún tienes la oportunidad de ser la heroína.
El equipo amarillo está a punto de ganar,
a menos que puedas hacer un tiro desde la línea de triple.
Buena suerte, amiga.
Esto sería muy útil para el documental si lo haces.
Tú puedes. Probablemente.
Atrás.
¡El equipo azul gana!
Eso es una locura.
"Regla número uno. Entrar a una habitación". Necesitas presencia.
Como directora, uno de mis lemas es "La presencia es un presente".
Haz lo que yo hago.
Volveremos a eso.
"Regla número cuatro. Comparte una historia personal sobre el texto".
Rebajas de verano.
Cada verano espero con ansias la venta de Brooks Brothers.
Me encanta.
"Regla número nueve.
"En caso de duda, mezcla papeles que parezcan importantes y haz una mueca".
"Regla número 17. Consigue un asistente". Alguien como Carlos si estuviera aquí.
-Carlos está aquí. -No uses a Carlos. Carlos es de mami.
Sí, señora.
"Y la regla número 50. Nunca reveles tu verdadera identidad a los actores.
"El misterio lo es todo".
Como nadie sabe lo que significa "EJ".
Listo.
Dios. Llego tarde a Dewey Dice.
-¿Dewey quién? -Le explico más tarde. Volveré enseguida.
EJ, cariño, me está matando no poder ver a los demás.
Lo sé, Srta. Jenn,
pero me matarían si vieran lo mal que estoy con la obra.
-Usted entiende. -Sí. Ve.
DEWEY DICE
Dewey dice salten en un pie.
¿Dewey? ¿Simón no te va a demandar por robarle el juego?
No conozco a Simón personalmente.
Último momento. Dewey Wood encierra a Simón de Simón Dice en su sótano.
Estás fuera. Adiós.
Dewey dice alto.
Dewey dice salten.
Gina no se ha reído de mis chistes desde el miércoles.
Creo que solo está desanimada porque te perdiste su anotación triunfal.
Trato de estar en seis lugares a la vez este verano.
No me había dado cuenta.
Dewey dice que bailen como en el baile del campamento.
¿Disculpa? ¿Dijo que hay un baile?
Tú. Alto.
Dewey dice que giren en círculos. Simón dice que se detengan.
Soy Dewey, no Simón. Ustedes dos, fuera.
Dewey dice que es una gran victoria para el equipo amarillo. Felicidades.
Hola, persona nueva que se está esforzando mucho hoy.
Sigamos así.
Dewey dice que se preparen para el muro de escalada. Qué divertido.
-¿Dijo "muro de escalada"? -Sí. Los veré allí.
-¿Adónde vas todo el tiempo? -Preparo todo para la obra.
¿No puedes hacerlo luego?
La Srta. Jenn piensa que es mejor si...
¿Qué?
Dios mío. Esto es increíble. Puedo...
Bueno.
-Linces. -¿Qué hace aquí?
EJ me pidió un par de sugerencias de dirección
y había regresado de mi crucero por el Caribe hacía 15 minutos,
así que conduje hasta aquí.
¿Está cansada?
Está empezando a afectarme. Háblenme de ustedes.
-¿Cómo viene la obra? -Kourt y yo somos Elsa y Anna.
Yo soy Olaf.
Pero no hay camerino, así que me paso todo el día disfrazado.
Entiendo.
Y yo soy Kristoff, pero quizá mi papá ya se lo dijo.
Y me envió un regalo de cumpleaños anticipado para ti.
¿Y a quién interpretas tú, Ashlyn?
¿Eres la hermana perdida de Anna y Elsa a quien descubren en ancestry.com?
No se nos permite agregar personajes.
Lo investigué. Varias veces.
De hecho, soy una extra.
Un musical es un cuerpo hermoso.
Los extras son su sólida columna vertebral.
Lo siento. Tenemos que ir al muro de escalada
o vamos a perder el juego.
-Dios. -Srta. Jenn, ¿quiere venir a vernos?
No tengo mis anteojos de teatro ni calzado deportivo.
Vamos, Srta. Jenn. Vamos al campamento.
-Dios mío. -Es alto.
Esta es nuestra competencia atlética final antes del gran duelo de canto.
Haremos una serie de escaladas mano a mano, y solo un jugador ganará.
Kourtney, Gina, empiezan ustedes.
-Vamos, Kourt. -Vamos, Gina.
Carlos, ¿necesitas una cabina de cambio rápido? ¿Para Olaf?
Creo que solo necesito el torso de Ryan Gosling.
Algún día, aprenderás a amar el tuyo.
Entonces, hablando de amor...
¿Cómo supo que quería ir en un barco con el Sr. Bowen?
Nos dimos un beso, vi fuegos artificiales,
y sin darme cuenta, me aplicaba crema para quemaduras solares en St. Barts.
Pero así es como debe ser, ¿verdad? Nadie puede decirte lo que debes sentir.
¿Hay algo que deba saber?
Les he estado gritando a algunas personas este verano.
Tienes permitido tener más de una personalidad, cariño.
Prepárense, chicos. Seguimos nosotros.
-Háblame del triunfo del baloncesto. -Tenías que estar ahí.
-Estamos pasando por algo. -No pregunté.
Hagámoslo.
Acabo de recordar que Idina Menzel mencionó en un pódcast
que Elsa le teme a las alturas.
-¿En serio? Vive en una torre. -Ahora no, Carlos.
Vamos.
Vamos, Kourt.
Tres, dos, uno...
Tú puedes, Kourt.
Vamos, amarillo.
Es sorprendentemente rápida.
Vamos, azul.
Excelente. Gina ganó. Terminamos.
Pero al menos tienes que intentarlo.
Todos ustedes son increíbles en estos juegos sin siquiera intentarlo.
Si tuviera que intentarlo frente a todos ustedes,
no sería capaz de controlar lo que sucede.
Por eso tenemos que salir adelante. Incluso cuando es difícil.
Kourtney.
-Kourtney. -Campistas. Va a hablar mami.
Kourtney, solo voy a decir que escalarás la pared cuando estés lista.
-Estoy diciendo que no lo estoy. -Está bien.
Bueno, tengo que volver a la carretera
porque me cuesta estar despierta más de 40 horas seguidas.
¿No puede quedarse? No terminé de dominar la regla número 49.
Cariño, tienes todo lo que necesitas para liderar. Y siempre lo tuviste.
Y mira a quién estás dirigiendo. Estos niños son un sueño.
Si se saben sus diálogos, estarás bien.
Gracias, Srta. Jenn. Por todo, en serio.
¿Richard?
De tu papá.
Suerte en la obra. Jennifer fuera.
¿Y la puerta?
Bueno. Hola.
El juego está empatado,
por lo que el resultado del duelo de canto determina quién gana.
Este año, elegí It's On de Camp Rock 2.
Les imprimí la letra,
pero si no la conocen, significa que algo muy malo pasó
en su infancia y no vieron esta secuela icónica.
Como recordatorio, cuando dejo de cantar, alguien tiene que seguir. Aquí vamos.
Batería.
Guitarra, por favor Uno, dos, tres, cuatro
Espero que estés listo Para la diversión de tu vida
Solo mírame Pongo un destello en tu ojo
Abróchense el cinturón Los llevaremos a dar un paseo
Vamos Los tenemos moviéndose con el ritmo
-Todos suban las manos al cielo -Manos al cielo
Abróchense el cinturón Los llevaremos arriba
Muéstrame, muéstrame, muéstrame Muestra qué tienes
Vamos, vamos, vamos, vamos Listos o no
Muéstrame cómo bailas
Vamos, vamos, vamos Loco, loco, loco
Ve más allá Porque cuando roqueamos, roqueamos
Roquea, roquea, roquea, roquea Bailamos hasta caer
Vamos, vamos, vamos
-Son muy buenos. -Vamos. Está bien. ¿Están listos? Vamos.
Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro
El show parará Cuando vaya a mi lugar
Antes de terminar Me rogarás que me quede
Vamos, únete Vamos, subamos a la ola
Vamos, vamos Solo hacemos lo nuestro
Mírame bailar y saltar Y pasártelo a ti
Quieren roquear como nosotros Porque nunca somos los segundos
Muéstrame, muéstrame, muéstrame Muestra qué tienes
Vamos, vamos, vamos, vamos Listos o no
Muéstrame cómo bailas Vamos, vamos, vamos
Loco, loco, loco Ve más allá
Porque cuando roqueamos, roqueamos
Roquea, roquea, roquea, roquea Bailamos hasta caer
Vamos, vamos, vamos
-Está bien. Vamos. ¿Están listos? -Sí.
Uno, dos, uno, dos, tres
No hay competencia por eso es que estamos En el puesto número uno
Ese grupo no puede andar con nosotros Somos demasiado peligrosos
No tienen el estilo ni la fortaleza
Solo hago lo mío Envíciate con mi swing
Roqueando el lugar Tocando el bajo
-Haciendo a todos cantar -Sí, las campanas hacemos sonar
-Las campanas sonar -Vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos, vamos
Vamos, vamos
Vamos
Muéstrame, muéstrame, muéstrame Muestra qué tienes
Vamos, vamos, vamos, vamos Listos o no
Muéstrame cómo bailas Vamos, vamos, vamos
Loco, loco, loco Ve más allá
-Más allá -Porque cuando roqueamos, roqueamos
Roquea, roquea, roquea, roquea Bailamos hasta caer
Vamos, vamos, vamos
Vamos
Estoy muy feliz de que el campista desaparecido haya vuelto
¡porque acaba de hacer que el equipo amarillo gane!
CAMPEONES
Oye. No se lo digas a nadie, pero hoy no estuvo tan mal.
Gran cambio, Jet.
Lo hicimos juntos, Maddie. Conseguimos la victoria.
Sí, lo hicimos.
Es un joven muy comprometido.
Sí. No estoy segura de qué cambió exactamente.
¿Quizá solo quiere demostrarte que le importas?
Ricky, creo que veo lo que intentas hacer y te lo agradezco.
Pero hemos tenido buenos días antes y...
No quiero bajar la guardia y volver a salir lastimada.
Perdimos.
Buen trabajo. Sr. Bleu, ¿podemos hacer el festejo de los Linces? ¿Por favor?
Escucha, Carla, estoy agradecido por mi tiempo en el UCHSM.
Universo Cinematográfico de High School Musical.
Pero esos días están en el pasado. ¿Entiendes?
Sí.
Si te ayuda, hago el festejo de los Linces día y noche.
No tengo vergüenza. Soy un desvergonzado.
De hecho, me vendría bien tu ayuda con algo.
Está bien, continúa.
Espero que esto sea bueno, Bowen.
Y...
Hay espacio para uno más.
Creo que se refiere a ti.
Está apretado.
Bueno. Mejor me voy.
Espera. Ricky, gracias por ayudarme con esto. Eres el mejor.
¿Qué es todo esto?
Esperaba que pasáramos todo el día juntos.
Lo sé.
Y tenía la esperanza de que tuviéramos una victoria después de ese ensayo.
Gina, lo sé.
Pero hoy aprendí a lanzar un balón, así que voy a lanzarme de cabeza aquí.
EJ, ¿serás mi cita para el baile de graduación?
¿Quieres ir al baile?
-Espera. ¿Esto es por eso? -Así es.
Vaya.
Realmente desearía poder hacerlo, pero hay una regla.
No se permiten citas para el baile.
Es una tradición de Shallow Lake, así nadie sale lastimado.
Eso es muy progresista, por supuesto.
Sí.
Pero tal vez podríamos sentarnos aquí y remar
hasta que los fuegos artificiales se apaguen.
Tengo unos minutos antes de tener que volver a trabajar.
Los fuegos artificiales, ¿es una metáfora, o...?
No. Habrá verdaderos fuegos artificiales. Es una tradición de la Guerra de Colores.
En cualquier momento.
-Pero fue genial. -Lo fue.
Ashlyn, eso es muy amable de tu parte, pero realmente no tienes que hacerlo.
Val, lo siento mucho. No sé por qué sigo gritándote.
Nunca le grito a nadie. No es que sea perfecta.
Estoy lejos de ser perfecta.
Olvido usar posavasos, solo doy una propina del 20 %,
y no aprendí el hebreo para mi porción de la Torá en mi bat mitzvá.
Pero no has sido más que amable conmigo.
¿Por qué diablos te gritaría?
Es por eso.
-¿Estás bien? -¿Yo? Sí.
Mi...
Mi papá me compró una roca lunar, para que pudiera caminar sobre la luna.
Quizá pueda cumplir mi lista de deseos.
-¿Y por eso lloras? -No.
No puedo creer que dejé que la victoria se me escurriera entre los dedos.
-Te refieres a Gina. -Está bien, detente.
Tú eres el que hoy se propuso corregir un error real.
Y fui muy amable al respecto todo el tiempo.
Y te lo agradezco.
-Has sido bastante decente todo el verano. -Gracias. Tú eres una pesadilla.
No estoy deseando que llegue el baile.
Mi hermana y Madison rompieron en este baile el año pasado.
Siempre sentí que fue mi culpa.
-¿Qué es esa cara? -Me acabas de dar una gran idea.
Inspirada en las películas High School Musical, de Peter Barsocchini
Subtítulos: Luciana L.B.T.