Anteriormente en High School Musical: El Musical: La Serie...
Es Veraneantes Ricos de Shallow Lake.
Por primera vez en la vida, me he pasado con el salseo.
Pedir a hermanos que se molen.
¿Conoces a Maddox? Pues le molas.
Pedirle a Ricky que se enamore de Gina.
Hoy no "hacía" como que me gustaba Gina.
Aunque algunos nos quedamos blancos como la nieve...
Parad.
Val, no es buen momento. Mira a tu alrededor.
He venido. Estoy haciendo el esfuerzo.
Yo sigo en pie.
No quiero que me ocultes cosas.
No pienso irme sin dar guerra.
-¡Buenos días, Shallow Lake! -¡Un intruso! ¡A por él!
Quieto. Es Corbin Bleu.
-¿Y si estuviera sin camiseta? -Llevas puestas tres camisetas.
-Oye, ayer me grabaste a escondidas. -Chicos, arriba.
Me mola el patito.
Ya está: Corbin Bleu se ha vuelto loco.
Me mola el patito.
Faltan dos horas para la mejor tradición del campamento Shallow Lake.
No os perdáis cómo estos chicos se bajan de la nube
y salen a jugar.
Espero que al ajedrez.
Os quiero ver en el anfiteatro a las ocho para hacer deporte. ¡La Guerra de Colores!
HIGH SCHOOL MUSICAL: EL MUSICAL: LA SERIE
Y ahora gira hacia arriba el remo.
-Y repite. -¿Así?
-Sí. -Vale.
Ya lo tienes. Se te da bien.
Tienes que quedarte con uno.
Con un lado de la piragua. Para no caerte. Tranquila.
Gracias por ayudarme con la Guerra de Colores.
No me puedo creer que se te dé mal el deporte.
Pues sí. Oye, Gadget, ¿puedo preguntarte una cosa?
¿Es sobre mi hermano y por qué nadie sabía que éramos hermanos?
¿No quieres hablar?
Pues, mira, te voy a responder con una pregunta. ¿Tienes hermanos?
Sí.
¿Y siempre os lleváis fenomenal?
-Ahora lo pillo. -Pues eso.
De niños nos llevábamos muy bien.
Y por eso duele tanto perder la relación.
Te entiendo.
Buenos días... ¿mi capitana?
Elton.
-Oye, ¿nos dejarías...? -Sí. Suerte, marineros.
Ahora que me escuchas, ¿podemos volver a empezar?
Se ve que eso es algo que se me da mal.
Anoche hice una llamada.
Quiero que el musical y el documental sean perfectos.
EJ, eso me da igual.
Si salen perfectos, me quedaré en Salt Lake.
Si salen perfectos, mi padre verá que hay algo que se me da bien
y no me enviará a formación.
Si salen perfectos, estaremos juntos.
¿Por qué no dejamos de hablar del futuro por un momento?
Que hoy sea un día maravilloso. Anda, sube.
Qué buena está el agua.
¿Estás entrenando los relevos en piragua? Porque se han cancelado.
Han potado en la piscina.
A ver, nunca he sido una estrella del deporte
y se me da fatal el balón. Así que quería probar con las barcas.
La verdad es que lo único que me importa es que ganemos.
Tenemos que estar en el mismo equipo.
Me gusta el plan.
Nos vemos en el anfiteatro.
-¿Han preguntado por mí? -¿Esperabas a alguien?
No.
Nos vemos en el anfiteatro, patrona.
GUERRA DE COLORES
-Hola, señor Bleu. -Hola, Thomas.
Pues muy bien.
Ayer Channing me grabó en una situación embarazosa,
así que me gustaría que lo borraran, si es posible.
Muy bien, chaval. Va a ser que no, pero muy bien.
A menos que estés hablando bien de Nickelodeon, se emitirá.
Cuando me enteré de que el campamento que va a montar Frozen para Disney Plus
tiene un día parecido a los Disney Channel Games de 2006 a 2008,
los secuaces de Mickey Mouse y yo supimos
que no podíamos dejar pasar la ocasión de incluirlo en el documental.
Dewey, explica las normas.
Voy. Todos los asistentes tenéis que participar en varias pruebas.
-Va a haber dos equipos. -Y dentro del equipo sois compañeros.
Ya me ocupo yo. Ya la conocéis y la adoráis.
La capitana del equipo amarillo es Maddox.
No sé yo si me adoran todos, pero gracias.
No he dicho que todos.
Y el capitán del equipo azul, director del musical,
apodado por algunos Spaceship Man, es EJ.
Eso, EJ.
Ahora, con una enorme sonrisa,
decid a cámara qué actores de Frozen van a estar en cada equipo.
¿Y los demás?
Los vamos a pixelar en el documental,
así que no podemos decir el nombre de nadie que no haya firmado el contrato.
-Venga. -Vale.
En mi equipo están Ricky, Ashlyn y Gina.
Menudo equipazo.
Y en el de Maddox están Kourtney, Carlos y Jet.
Para que lo sepáis, soy una guerrera. Juego sucio y hago trampas.
-Lo tenemos hecho. -También me dan mucho miedo las alturas.
Una de cal y otra de arena.
Si estuvierais en una isla desierta y pudierais enviar un mensaje a alguien,
¿a quién sería?
¿A vuestra madre? ¿A vuestro ex? ¿A vuestro coach?
Mañana el equipo ganador podrá escribir a quien quiera,
porque les devolveremos el móvil.
Eso va contra las normas. No vamos a...
Poneos los colores del equipo.
Soy Corbin Bleu y estás viendo Disney Plus.
Hola.
Ashlyn, tienes otra carta de...
Mi novio chico.
Si es novio, ya se sabe que es chico.
-Para dejarlo claro. -¿Seguro?
Porque da la sensación de que quieres compensar algo.
Muy bien, Anna Freud. ¿Qué quiero compensar?
Para saberlo, tendríamos que hablar horas.
Eres muy compleja.
Tienes tus cosas, pero tienes mucho amor que dar.
Eres un enigma. Y no puedo atreverme a decirte nada.
Vale. Gracias. Lo que me has dicho es precioso.
Hasta luego.
Vamos, azules. Venga.
Hola, colega. ¿Te estás mentalizando?
La verdad es que no.
Lo de anoche fue bastante fuerte.
¿Crees que soy lo peor? ¿Por lo que me dijo Maddie anoche?
Yo también me avergüenzo de cosas que he hecho.
Así que no soy quién para juzgar.
Creía que se escribía con un chico, y pensé:
"¿Por qué ella sí puede salir con alguien y yo no?".
La verdad es que no sé lo que pretendía.
-¿Lo sabe Maddox? -Ni siquiera va a querer escucharme.
De niños cantábamos siempre juntos. Ahora casi ni nos hablamos.
Conocía a una chica que se cabreó mucho conmigo, merecidamente.
Y lo que de verdad ayudó
fue que me interesara por lo que le importaba.
Participé en la obra y me lo curré mucho.
¿Tu solución para todo siempre es el teatro?
No siempre, pero...
Mira, a Maddox le encanta el campamento. Estamos en la Guerra de Colores.
¿Y si la ayudas a ganar? Tenéis el 50 % de posibilidades.
O gana un equipo o gana el otro.
La tercera opción es que quemen los resultados en el horno.
Lo he pillado. Qué bueno. Madre mía.
Perdón por el retraso.
Qué alegría que hayas venido.
EJ, el más alto de mis niños.
Te echaba de menos.
Prometí ayudar a todo Wildcat que lo necesitase
en cualquiera de los 48 estados contiguos.
¿Cómo no iba a venir?
Te entrego los apuntes de una genio, o de una mujer que necesita una siesta.
Es todo lo que necesitas para dirigir bien el musical.
La guía de Jennifer para dirigir a chavales en la era moderna.
-¿Un regaliz? -¿Lo has sacado del bosque?
No. Se los he comprado a la tendera, Susan.
Tienen una excelente selección de bienes locales. Magnífica.
Al tajo, señor director.
¿Están usados?
Y luego hay que lanzar la pelota y poner esta cara.
No sé qué estoy viendo. ¿No hiciste de Troy?
A ver, me colgaron del techo con un arnés. No tiene nada que ver.
Además, ¿desde cuándo te interesa el baloncesto?
Oye, hoy quiero ganar, con EJ.
Ya, entiendo. Por cierto, ¿dónde está EJ?
Estará al caer.
¿Y él? Seguro que puede darnos consejos.
¿Chad Danforth? ¿Mi ídolo desde que era niña? No, ni hablar.
-¿Estáis hablando de mí? -¿Te llamas Chad?
Nunca dejamos de ser el personaje. ¿Para qué me queréis?
La verdad es que creo que no se me da muy allá el baloncesto.
No sé cómo puedo coordinarme tan bien bailando
y ser tan patosa con el balón.
Tienes que pensar que son lo mismo.
-¿Cómo? -¡Cuidado!
¿Gina? ¿Estás bien?
¡Eh!
Para y rebobina ¿Es que no ves cómo se camina?
Mira y préstame atención
Y al ritmo de la canción No aceleres la rutina
Tienes que hacerlo con calma Con alma
Aunque las normas no te salgan Has de jugar
Da igual perder o ganar
Pero con buena actitud No te van a derrotar
Estando centrada Así no pierdes
Ya sé que lo sabes Solo quiero que recuerdes
Con los pies en el suelo Lo que importa es la pasión
Muévete así A ver lo que pasa
Tienes el balón ¿Crees que no puedes?
¿No lo vas a probar? Pues al fin y al cabo
Es otra forma de bailar Es otra forma de...
La técnica importa Mira cómo tu cuerpo te transporta
Los tienes encima No te reprimas
¿Ves cómo te portas?
-¿Y si acabo rota? -Da igual
-¿Y si pierdo la pelota? -Es normal
No quiero dar la nota
Hasta los mejores empiezan desde abajo
Estando centrada Así no pierdes
Ya sé que lo sabes Solo quiero que recuerdes
Con los pies en el suelo Lo que importa es la pasión
Es la pasión
Muévete así A ver lo que pasa
-Tienes el balón -Tengo el balón
¿Crees que no puedes? ¿No lo vas a probar?
Pues al fin y al cabo Es otra forma de bailar
Otra forma de bailar
No lo harás perfecto Pero sé que puedes
No habrá competencia Siempre y cuando recuerdes
Con los pies en el suelo Lo que importa es la pasión
Es la pasión
Muévete así A ver lo que pasa
Tienes el balón ¿Crees que no puedes?
-Puedes -¿No lo vas a probar?
-A probar -Pues al fin y al cabo
Es otra forma de bailar Es otra forma de bailar
-Sí -Es otra forma de bailar
Es otra forma, otra forma de bailar
Otra forma de bailar
Bailar
-¿Carlos? Un momento. ¿Qué ha pasado? -No lo sé.
Te has caído y has empezado como a cantar en voz baja. Una cosa rarísima.
Pero aún puedes ser la heroína.
El equipo amarillo está a punto de ganar,
a no ser que metas un triple.
Suerte, amigui.
Si lo consigues, le vendrá muy bien al documental.
Tú puedes. Probablemente.
Atrás.
¡Gana el equipo azul!
¡Qué fuerte!
"Primera norma. Entrar en la sala". Necesitas presencia.
Como directora, uno de mis lemas es: "La presencia es un presente".
Imítame.
Luego le damos una vuelta.
"Cuarta. Cuenta una anécdota personal que tenga que ver con el texto".
"El fiestón del verano".
En verano, siempre tengo ganas de que empiecen las rebajas.
Maravilla.
"Novena.
"En caso de duda, guárdate los papeles en la carpeta y pon mala cara".
Decimoséptima. Búscate un ayudante. Como Carlos, si hubiera venido.
-Ha venido. -A Carlos no. Carlos es mío.
Como quieras.
"Y quincuagésima. Nunca reveles tu verdadera identidad a los actores.
"El misterio es lo más importante".
Por ejemplo, nadie sabe qué significa "EJ".
Vale.
Porras. Llego tarde al Dewey dice.
-¿Dewey qué? -Luego te lo explico. Hasta ahora.
EJ, cariño, me gustaría ver a los demás.
Ya lo sé, señorita Jenn,
pero me van a matar si se dan cuenta de lo perdido que estoy.
-Tú me entiendes. -Sí. Anda, vete.
DEWEY DICE
Dewey dice "saltad a la pata coja".
Oye, Dewey, ¿no te va a demandar Simón por robarle el juego?
A Simón no lo conozco.
Última hora: Dewey Wood tiene secuestrado a Simón de Simón dice.
Eliminado. Adiosito.
Dewey dice "parad".
Dewey dice "pata coja".
Gina lleva sin reírse de mis chistes desde el miércoles.
Creo que le molesta que no la hayas visto ganar al baloncesto.
No puedo estar en seis sitios a la vez.
Se nota.
Dewey dice "bailad como en la gala del campamento".
¿Cómo? ¿Va a haber una gala en el campamento?
Tú. Parad.
Dewey dice "dad vueltas". Simón dice "parad".
Soy Dewey, no Simón. Los dos, eliminados.
Dewey dice "victoria para el equipo amarillo". Enhorabuena.
Hola, desconocido que se está esforzando mucho.
A seguir ganando.
Dewey dice "preparaos para la escalada". Qué bien nos lo pasamos.
-¿Ha dicho "escalada"? -Sí. Allí nos vemos.
-Tío, ¿adónde te vas siempre? -A preparar la obra.
Mejor por la noche.
La señorita Jenn cree que es mejor...
¿Qué?
Madre mía, cómo mola. Puedo...
A ver.
-Wildcats. -¿Qué haces tú aquí?
EJ me ha pedido que lo ayude con la dirección
y, como hacía ya 15 minutos que había vuelto del crucero,
me he venido.
¿No estás cansada?
Solo un poquito. Contadme vosotros.
-¿Cómo va la obra? -Kourt y yo somos Elsa y Anna.
Yo soy Olaf.
Pero, como no hay camerinos, me paso el día disfrazado.
Entiendo.
Y yo soy Kristoff, pero ya te lo habrá contado mi padre.
Por cierto, recuérdame que te dé su regalo de cumpleaños adelantado.
¿De quién haces tú, Ashlyn?
¿De la hermana secreta de Anna y Elsa, a la que encuentran en ancestry.com?
A esta obra no podemos cambiarle la trama.
Lo he consultado. Varias veces.
La verdad es que estoy en el coro.
Un musical es como un cuerpo.
Y el coro es la columna vertebral.
Lo siento, chicos, pero toca escalada
o lo echaremos todo a perder.
-Ay, madre. -Señorita Jenn, ¿vienes a vernos?
No llevo las gafas de teatro ni zapatillas de deporte.
Vamos, señorita Jenn. Al campamento.
-Madre mía. -Es enorme.
Esta es la última prueba deportiva antes del duelo musical.
Va a haber varios enfrentamientos mano a mano con un ganador en cada uno.
A ver, Kourtney y Gina, os toca.
-Vamos, Kourt. -Tú puedes, Gina.
Carlos, ¿necesitas algún sitio donde cambiarte?
Lo que necesito es el cuerpo de Ryan Gosling.
Algún día llegarás a quererte a ti mismo.
Hablando de querer...
¿Cómo supiste que querías irte de crucero con el señor Bowen?
Nos besamos, sentí una explosión de fuegos artificiales
y de ahí pasé a curarle las quemaduras solares de tercer grado.
Pero así son las cosas, ¿no? Nadie puede decirte qué deberías sentir.
¿Quieres contarme algo?
Me he pasado el verano gritándole a la gente.
No pasa nada por tener cambios de humor, cariño.
Un poco de vida, chicos. Nos toca.
-Háblame de la victoria en baloncesto. -Haber venido.
-Estamos pasando por un bache. -Yo no he dicho nada.
Adelante.
Acabo de acordarme de que Idina Menzel comentó en un pódcast
que Elsa les tiene miedo a las alturas.
-¿Seguro? Pero si vive en una torre. -Cállate, Carlos.
Venga.
Vamos, Kourt.
Tres, dos, uno...
Tú puedes, Kourt.
¡Vamos, amarillos!
Qué rápida es.
¡Vamos, azules!
¡Toma! Ha ganado Gina. Se acabó.
Al menos tienes que intentarlo.
Chicos, se os da todo genial sin tener ni que esforzaros.
Si me obligáis a intentarlo delante de vosotros,
no respondo ante mis acciones.
Por eso hay que esforzarse, por difícil que sea.
¡Kourtney!
-¡Kourtney! -Chicos, dejadme hablar.
Kourtney, quiero decirte que ya escalarás cuando te sientas lista.
-Aún no estoy lista. -Tranquila.
En fin, voy a tener que ir yéndome
porque me está costando aguantar más de 40 horas despierta.
¿Por qué no te quedas? Aún no domino la regla número 49.
Cariño, tienes todo lo necesario para ser el líder. Siempre lo has tenido.
Y mira a quiénes estás dirigiendo. Son los mejores.
Con que se sepan el guion, te vale.
Gracias, señorita Jenn. Por todo. De verdad.
Richard.
De tu padre.
Suerte, chicos. Jennifer se va.
¿Y la salida?
A ver. Hola.
Estáis empatados,
así que el resultado de esta batalla decidirá quién gana la Guerra de Colores.
Este año he elegido "It's on" de Camp Rock 2.
He imprimido la letra,
pero, si no os la sabéis, es que habéis tenido
un espanto de infancia por no haber visto la peli.
Os recuerdo que, cuando pare de cantar, alguien tiene que seguir. Empezamos.
Percusión.
Que suene la guitarra Un, dos, tres, cuatro
Espero que estéis listos para disfrutar como en vuestra vida
Miradme: pongo brillo en vuestros ojos
Preparaos: vamos a llevaros de paseo
¡Vamos! Os hemos contagiado el ritmo
-Levantad las manos todos -Levantad las manos
Preparaos Vamos a haceros volar
Mostradme lo que sabéis hacer
¡Vamos! ¿Estáis listos o no?
Veamos cómo saltáis
¡Adelante! Haced el loco
Dadlo todo, porque, cuando bailamos Un rock, bailamos un rock
¡Rock! Bailemos hasta caer
Adelante
-Son buenísimos. -Muy bien. ¿Estáis listos? Venga.
Un, dos, un, dos, tres, cuatro
Causo sensación cuando entro en un lugar
Antes de que termine Me suplicarás que me quede
Vamos, apúntate ¡Venga! Cabalguemos las olas
Vamos Hacemos lo que hacemos
Mira como bailo break y pop Te enseñaré
Queréis cantar como nosotros Porque nunca quedamos en segunda posición
Mostradme lo que sabéis hacer
Vamos, estéis listos o no
Veamos cómo saltáis. ¡Adelante!
Haced el loco Dadlo todo
Porque, cuando bailamos Un rock, bailamos un rock
¡Rock! Bailemos hasta caer
Adelante
-Muy bien. ¿Estáis listos? -Sí.
Un, dos, un, dos, tres
No tenemos rival Por eso ocupamos el puesto número uno
Esa panda no puede codearse con nosotros Somos demasiado peligrosos
No tienen estilo ni energía
Yo voy a lo mío Engánchate a mi ritmo
Animo el ambiente Al ritmo del bajo
-Hago que las chicas se meneen -Hacemos que suenen las campanas
-Adelante
Adelante
Mostradme lo que sabéis hacer
¡Vamos! Estéis listos o no
Estéis listos o no
Veamos cómo saltáis ¡Adelante!
Haced el loco Dadlo todo
-Dadlo todo -Porque bailamos un rock
¡Rock! Bailemos hasta caer
Adelante
Telespectadores, cómo me alegro de que rescatasen al extraviado,
porque gracias a él ha ganado el equipo amarillo.
CAMPEONES
Oye, no lo vayas contando, pero hoy no ha estado mal.
Menudo cambio, Jet.
Lo hemos conseguido juntos, Maddie. Hemos ganado.
Sí, la verdad.
Es un chaval con las ideas claras.
Sí. No sé qué ha cambiado en él.
Querrá demostrarte que le importas.
Ricky, veo tus intenciones y te lo agradezco.
Pero ya hemos tenido días buenos y...
No quiero bajar la guardia y que vuelva a hacerme daño.
Hemos perdido.
Bien jugado. Señor Bleu, ¿podemos bailar la canción de los Wildcats?
Mira, Carla, tengo mucho que agradecer a mi época en el UCHSM.
Universo Cinematográfico de High School Musical.
Pero es cosa del pasado. ¿Tú me entiendes?
Pues eso.
Por si te sirve de algo, yo me apunto a bailarla día o noche.
No me da ninguna vergüenza. Soy un sinvergüenza.
Pues no me vendría mal tu ayuda para una cosa.
Sigue.
Espero que merezca la pena.
Y...
Hay un sitio libre.
Creo que es para ti.
Casi no entro.
En fin, me voy.
Oye, Ricky, muchas gracias por ayudarme. Eres el mejor.
¿Qué es lo quieres?
Hoy tenía la esperanza de que pudiésemos pasar el día juntos.
Ya lo sé.
Y también de que ganásemos después del ensayo tan raro que tuvimos.
Gina, ya lo sé.
Pero hoy he aprendido a encestar, así que voy a lanzarme a la piscina.
EJ, ¿quieres acompañarme al baile del campamento?
¿Remolaría ser mi pareja?
-¿Para esto me has traído? -Para esto te he traído.
Madre mía.
Ojalá pudiera, pero hay una norma.
No se puede ir con pareja al baile.
Es una tradición de Shallow Lake para que nadie lo pase mal.
Pues qué progresista, la verdad.
Sí.
Pero, oye, podemos quedarnos un rato aquí sentados,
remando hasta los fuegos artificiales.
Me quedan unos minutos para tener que volver.
¿Lo de los fuegos artificiales es una metáfora?
No. Va a haber de verdad. Es una tradición de la Guerra de Colores.
Estarán a punto.
-Ha molado un montón. -Sí.
Ashlyn, muchas gracias, pero no hace falta.
Val, siento mucho lo borde que estoy contigo últimamente.
No suelo ser borde. Tampoco es que sea perfecta.
Soy lo contrario a perfecta.
Nunca uso posavasos, doy solo el 20 % de propina
y no me aprendí mi parte de la Torá en hebreo para el bat mitzvá.
Con lo maja que has sido tú siempre conmigo...
¿Por qué soy yo tan borde contigo?
Pues por eso.
-¿Estás bien? -¿Yo? Sí.
Mi...
Mi padre me ha regalado una piedra lunar para que pueda pisar la luna.
Lo mismo hasta completo la lista de tareas.
-¿Y por eso estás llorando? -No.
Es que no me creo que se me haya escapado la Guerra de Colores.
-Te refieres a Gina. -Cállate, anda.
Eres tú el que se ha pasado el día solucionando sus errores.
Y me lo he tomado a buenas.
Te lo agradezco.
-Ha sido majete todo el verano. -Gracias. Tú has sido lo peor.
Qué pocas ganas de baile tengo.
Resulta que mi hermana y Madison rompieron en el baile del año pasado.
Tengo la sensación de que fue culpa mía.
-¿Y esa cara? -Acabas de darme una idea.
Inspirado en las películas de High School Musical, escrito por Peter Barsocchini
Subtítulos: Sara Bueno Carrero