Dans les épisodes précédents...
Les Remarquables Campeurs de Shallow Lake.
Pour une fois, j'ai peut-être un peu abusé des manigances.
J'ai dit à une sœur de draguer son frère.
Elle craque pour toi.
À Ricky d'être amoureux de Gina.
J'ai pas fait "semblant" de craquer sur Gina.
Mais, même s'il y a eu quelques pétages les plombs...
Arrêtez.
Val, c'est pas le moment. Apprends à lire les signaux.
Je suis là, je fais des efforts.
J'ai survécu.
Je veux pas que tu me caches des choses.
Je me battrai pour rester à Salt Lake.
Debout, Shallow Lake !
Un intrus ! Arrêtez-le !
Arrête, c'est M. Bleu.
Et si j'avais été torse nu ?
Tu portes trois T-shirts.
Vous, vous m'avez filmé en cachette !
Allez, toi, debout !
Mignon, le canard.
C'est officiel, Corbin Bleu a perdu la tête.
Mignon, le canard.
Dans deux heures, débute la meilleure des traditions du Camp Shallow Lake.
Ne ratez pas le moment où nos doux rêveurs redescendront sur terre,
pour participer au tournoi.
Un tournoi d'échecs, j'espère.
RDV à l'amphithéâtre à 8 h pile pour une journée sportive :
la Guerre des couleurs !
HIGH SCHOOL MUSICAL : LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE
"LA GUERRE DES COULEURS"
Tu tournes la pagaie vers le haut à la fin.
- Comme ça ? - En boucle.
Oui.
T'as compris. C'est nickel.
Il faut juste choisir son côté.
Du canoë. Sinon, tu tombes à l'eau.
Ça va aller.
Merci d'avoir accepté d'être ma prof de canoë.
Ça me fait halluciner que toi, tu sois nulle en sport.
Dis, Gadget, je peux te poser une question ?
Pourquoi personne ne savait que Jet et moi, on est frère et sœur ?
Pas de commentaire ?
Je peux peut-être répondre avec une question.
Tu as un frère ?
Oui.
Ça va toujours super bien entre vous deux ?
N'en dis pas plus.
On était très, très proches quand on était petits.
Ce qui rend la situation actuelle encore plus douloureuse.
Je comprends.
Bonjour.
Ohé... du bateau ?
Elton.
- Ça t'ennuie pas si on... - Non. Bonne chance, matelots.
Tant que je te tiens,
on peut relancer la machine ?
Apparemment, il ne faut pas me lancer.
J'ai appelé quelqu'un hier soir.
Je fais mon maximum pour que le show soit parfait.
C'est pas ça, le souci.
Mais c'est ce qui me permettrait de rester à Salt Lake.
Mon père s'apercevrait que je suis doué
et il m'enverrait pas dans son école.
Ça me permettrait de rester avec toi.
Si on oubliait l'avenir deux secondes ?
Concentrons-nous sur aujourd'hui.
Viens, monte.
L'eau est bonne.
Tu t'entraînes pour le relai de canoë ?
Dewey vient d'annuler. Quelqu'un a vomi dans la piscine.
J'ai jamais été une athlète accomplie,
et je suis nulle aux jeux de balle. Le bateau, ça me semblait jouable.
Mais aujourd'hui, c'est notre couple que je veux faire gagner.
Alors, je suis dans ton équipe.
Tant mieux.
Rejoins-moi à l'amphithéâtre.
Personne ne me cherchait, au fait ?
Tu attends quelqu'un ?
Non...
À tout à l'heure, matelot.
GUERRE DES COULEURS
- M. Bleu ? - Salut, Thomas.
D'accord.
Hier, Channing a tourné des images de moi très gênantes,
et j'aimerais beaucoup que vous les effaciez, si possible.
Très cool, petit.
Tu rêves, mais c'est très cool.
À moins que tu fasses de la lèche, on les garde dans le docu.
Quand j'ai appris que la colo qui monte La Reine des Neiges pour Disney+
organisait une journée
qui ressemble, sur le plan émotionnel, aux Disney Channel Games de 2006 à 2008,
j'ai dit aux gars de chez Mickey
qu'il fallait absolument qu'on inclue ça dans notre documentaire.
Dewey, vous expliquez les règles ?
Chacun doit obligatoirement participer à plusieurs épreuves.
Il y a deux équipes...
Composée chacune de coéquipiers.
Je prends le relai.
Vous la connaissez, vous l'adorez,
c'est la capitaine des jaunes, Maddox !
Pas sûr qu'ils m'adorent tous, mais merci.
J'ai pas dit "tous".
Le capitaine de l'équipe bleue.
Il met en scène le show dans le show,
certains l'appellent "Fusée Man", c'est EJ !
Fais un grand sourire
et annonce à la caméra dans quelle équipe sont les acteurs de la pièce.
Et les autres ?
On a dû leur flouter le visage.
On ne cite pas leur nom s'ils n'ont pas signé une décharge.
Dans mon équipe,
il y a Ricky, Ashlyn et Gina.
On va faire une super équipe.
Du côté de Maddox, il y aura Kourtney, Carlos et Jet.
Pour info, je déteste perdre. J'y vais à fond et j'hésite pas à tricher.
C'est gagné, alors.
J'ai aussi grave le vertige.
Du bon, et du moins bon, donc.
Si vous étiez sur une île déserte
et ne pouviez contacter qu'une seule personne,
laquelle ce serait ?
Votre mère ? Votre ex ?
Votre coach de vie ?
Demain, les membres de l'équipe gagnante pourront contacter qui ils veulent
en récupérant leur portable !
C'est contraire au règlement...
Allez vite chercher vos maillots !
C'était Corbin Bleu et vous regardez Disney+.
- Ashlyn, encore un courrier de... - Mon copain homme.
Un copain, c'est forcément un homme.
- Je préfère être claire. - T'es sûre ?
On dirait que tu compenses peut-être un truc.
Et ce serait quoi, Mlle Anna Freud ?
Pour le savoir, il faudrait qu'on discute longuement.
Tu es extrêmement complexe.
Tu as un côté un peu revêche et en même temps, tu débordes d'amour.
Comme un joli puzzle.
Je ne prétends pas tout savoir de toi.
Merci.
On m'a rarement dit un truc aussi gentil.
Bonne journée.
Allez, les bleus ! Allez !
Tu fais quoi, tu te concentres ?
Pas vraiment.
J'avoue que c'était chaud hier soir.
Tu me trouves horrible ?
Sachant les trucs que Maddie m'a dits ?
Des trucs dont j'ai honte, j'en ai fait plein, mon pote.
Je suis mal placé pour juger.
J'ai cru que c'était un mec qui lui envoyait des SMS.
J'étais jaloux qu'elle puisse avoir quelqu'un, alors que moi, non.
J'ai pas compris ce que je lisais.
Maddox le sait, ça ?
Pas sûr qu'elle m'écouterait.
Avant, on chantait tout le temps ensemble. Là, on se parle à peine.
Une fois, une fille était furieuse contre moi, à juste titre.
Le truc qui a vraiment marché
a été de participer à un truc important pour elle.
J'ai rejoint la troupe et bossé comme un fou.
Faire du théâtre, c'est la réponse à tout, pour toi ?
Pas forcément le théâtre.
Maddox adore cette colo, par exemple.
C'est la Guerre des couleurs.
Tu pourrais l'aider à gagner.
Tu as une chance sur deux. Soit on gagne, soit c'est vous.
Ou, 3e option, quelqu'un brûle les résultats dans un four à pizza.
Elle est bonne, bien envoyé.
Pardon de mon retard.
J'en reviens pas que vous soyez là.
EJ, mon plus grand enfant.
Vous m'avez manqué.
J'ai fait le vœu d'aider tous mes Wildcats,
où qu'ils soient sur le territoire américain.
Je ne pouvais que venir.
Je t'apporte les travaux d'un génie,
ou d'une femme en manque de sommeil.
Tu y trouveras tout ce qu'il te faut
pour mettre en scène la pièce avec brio.
Diriger les enfants à l'ère moderne, un guide par Jennifer.
Une réglisse ?
Elle vient de la forêt ?
Non, je l'ai achetée chez l'épicière du coin,
Susan.
Très belle sélection de produits locaux. De la qualité.
Au travail, M. le metteur en scène.
Elles ont déjà servi ?
Tu lances le ballon dans ce truc. En faisant cette tête.
Comment c'est possible ?
C'est pas toi qui jouais Troy ?
J'étais pendu au plafond avec un harnais, c'est pas pareil.
Et depuis quand tu t'intéresses au basket ?
Je veux gagner, avec EJ.
Il est où, d'ailleurs, EJ ?
Il... devrait pas tarder.
Et lui ? Il pourrait t'apprendre à shooter.
Chad Danforth ?
Mon idole depuis que je suis petite ? Je peux pas lui demander ça.
- J'ai entendu mon nom. - Votre nom n'est pas Chad.
Nos personnages ne nous quittent jamais vraiment. Que puis-je faire ?
Je n'arrive pas vraiment à jouer au basket.
Je comprends pas comment je peux être aussi coordonnée quand je danse
et si maladroite quand je joue.
Il faut te dire que c'est la même chose.
- Mais comment ? - Attention !
Gina ? Ça va ?
Stop, un instant
Observe bien nos mouvements
Concentre-toi sur moi
Le rythme guidera tes pas Là, tu bouges trop vite
Ne sois pas trop pressée Reste posée
Même si tu sais pas jouer
Lance-toi Peu importe ce que tu fais
Si on reste positif On ne peut que gagner
Concentre-toi Et habite ton corps
Je sais que tu le sais Mais je te le dis encore
Le secret, c'est de tout donner Tes deux pieds bien ancrés
Essaie ce mouvement Et tu verras bien
À toi de jouer
Tu penses pas y arriver ?
Tu n'as même pas essayé
Crois-moi, au final
C'est juste une autre façon de danser
Une autre façon de...
Oublie la technique Laisse ton corps vibrer en toute liberté
Si tu te sens coincée Fais un pas de côté
Et le tour est joué
- Mais je pourrais tomber - Pas grave
- Tout faire capoter - Ça arrive
- Je veux pas tout risquer - Pas le choix
Même les meilleurs ont été débutants
Concentre-toi Et habite ton corps
Je sais que tu le sais Mais je te le dis encore
Le secret, c'est de tout donner Tes deux pieds bien ancrés
Les pieds bien ancrés
Essaie ce mouvement Tu verras bien
- À toi de jouer - À moi de jouer
Tu penses pas y arriver ? Tu n'as même pas essayé
Crois-moi, au final C'est juste une autre façon de danser
Juste une autre façon de danser
Une autre façon de danser
Ce n'est pas parfait Mais tu vas progresser
C'est pas une compétition Je te le dis encore
Le secret, c'est de tout donner Tes deux pieds bien ancrés
Essaie ce mouvement Et tu verras bien
À toi de jouer
Tu penses pas y arriver ? Tu n'as même pas essayé
Tente ta chance
Crois-moi, au final C'est juste une autre façon de danser
C'est une autre façon de danser
Juste une autre façon de danser
Une autre façon de danser
Carlos ?
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - J'en sais rien.
T'es tombée et tu chantais en marmonnant. C'était très bizarre.
Mais tu peux toujours être l'héroïne du jour.
L'équipe jaune est sur le point de gagner,
à moins que tu marques un panier à trois points.
Bonne chance !
Ce serait super pour le documentaire si tu le mettais.
Tu vas gérer. Enfin, sûrement.
Reculez.
Victoire des bleus !
Ce truc de dingue !
"Règle numéro 1 : Soigner son entrée."
Un metteur en scène a de la présence.
Ma devise : "La présence est un présent."
Fais comme moi.
On y reviendra plus tard.
"Règle numéro 4 : Raconter une histoire personnelle en rapport avec le texte."
"Youhou ! Grande liquidation d'été."
Chaque été, j'attends les soldes avec impatience.
J'adore.
"Règle numéro 9.
"En cas de doute,
"ranger des papiers importants dans un classeur en faisant la grimace."
Règle numéro 17 : Dénicher un assistant.
Quelqu'un comme Carlos, s'il était là.
- Il est là. - Pas touche à Carlos. Il est à maman.
Oui, chef.
"Et règle numéro 50 :
"Ne jamais révéler sa véritable identité aux acteurs."
Le mystère est la clé.
Personne ne sait de quoi "EJ" sont les initiales.
Check.
Zut ! Je suis en retard pour "Dewey a dit".
- Dewey fait quoi ? - On verra ça plus tard. Je reviens.
EJ, c'est une torture de ne pas voir les autres.
Je sais, Mlle Jenn,
mais ils seraient furieux de voir que je suis dépassé.
- Vous comprenez. - Oui.
Allez, file.
Dewey a dit : saute à cloche-pied.
Dites, vous avez pas peur que Jacques vous attaque pour plagiat ?
Je ne le connais pas personnellement.
Info du jour :
Dewey Wood a enfermé Jacques de Jacques a dit dans sa cave.
Tu es éliminé. Bye-bye !
Dewey a dit : stop.
Dewey a dit : saute à cloche-pied.
Gina n'a pas ri à mes blagues depuis mercredi.
Elle est déçue que tu aies raté son triomphe au basket/danse.
Je peux pas être partout à la fois.
On avait pas remarqué.
Dewey a dit : danse comme si c'était le bal de la colo.
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Y a un bal de la colo ?
Toi.
Stop !
Dewey a dit : tourne en rond.
Jacques a dit : stop.
Moi, c'est Dewey, pas Jacques. Vous deux, bye.
Dewey a dit : victoire des jaunes.
Bravo à vous deux.
Bonjour, cher inconnu qui fait beaucoup d'efforts.
Continuons comme ça !
Dewey a dit : on enchaîne avec le mur d'escalade.
On s'éclate.
Il a bien dit...
- "Mur d'escalade" ? - Je vous rejoins là-bas.
Mais où tu vas encore ?
Je prépare le spectacle.
Tu peux pas faire ça le soir ?
Mlle Jenn trouve qu'il vaut mieux...
Quoi ?
J'y crois pas, c'est génial !
Les Wildcats !
Qu'est-ce que vous faites ici ?
EJ m'a demandé de lui donner quelques conseils,
et j'étais déjà rentrée de ma croisière depuis un quart d'heure,
alors je suis venue.
Vous êtes pas fatiguée ?
Ça commence un peu.
Mais parlez-moi de vous, comment se passe le spectacle ?
Kourt et moi, on joue Elsa et Anna.
Moi, Olaf.
Et il n'y a pas de loges, alors je passe la journée en costume.
Noté.
Je joue Kristoff, mais mon père vous l'a peut-être dit.
D'ailleurs, il m'a confié ton cadeau d'anniversaire en avance.
Et toi, tu joues qui, Ashlyn ?
La sœur cachée d'Anna et Elsa qu'elles découvrent sur Internet ?
On n'a pas le droit d'inventer de nouveaux rôles.
J'ai vérifié.
Plusieurs fois.
Non, je suis dans l'ensemble.
Une comédie musicale est un corps, dans toute sa beauté.
L'ensemble en est la colonne vertébrale.
Désolé, il faut qu'on retourne au mur d'escalade,
sinon on perd par forfait.
Misère.
Mlle Jenn, vous venez nous regarder ?
Je n'ai pas mes lunettes de théâtre ni de chaussures de sport.
Allez, Mlle Jenn, bienvenue à la colo.
- La vache ! - Oui, il est haut.
C'est la dernière épreuve sportive avant le grand concours de chant.
Elle consiste en une série de duels. Le plus rapide se qualifie pour la suite.
Kourtney, Gina, c'est à vous.
- Allez, Kourt ! - Vas-y, Gina !
Tu as besoin d'un endroit pour passer ton costume d'Olaf ?
J'ai juste besoin d'avoir le torse de Ryan Gosling.
Un jour, tu apprendras à aimer le tien.
En parlant d'aimer...
Comment vous avez su que vous vouliez partir en croisière avec M. Bowen ?
On s'est embrassés,
ça a été le feu d'artifice,
et en moins de deux, je me suis retrouvé avec des coups de soleil à St Barth.
C'est comme ça que ça devrait être, non ?
Personne n'a à nous dicter nos sentiments.
Tu veux me parler d'un truc ?
J'ai été un peu agressive avec certaines personnes, cet été.
Tu as le droit d'avoir des sautes d'humeur.
Allez, on se réveille ! C'est à nous.
- Parle-moi de ton panier miraculeux. - Fallait être là.
- On traverse un moment délicat. - Pas mes affaires.
C'est parti.
Je viens de me souvenir que dans son podcast, Idina Menzel disait
qu'Elsa avait vraiment le vertige.
T'es sûre ? Elle vit dans une tour.
Tais-toi, Carlos.
Allez.
Allez, Kourt !
Tu vas y arriver, Kourt.
Elle va super vite !
Super. Gina a gagné. C'est terminé !
Essaie, au moins.
Vous êtes tous naturellement super forts à ces jeux.
Si j'essaie là, maintenant, devant vous tous,
ça risque de très mal finir.
C'est pour ça qu'il faut s'accrocher. Même si c'est dur.
Kourtney ! Kourtney !
S'il vous plaît !
Maman a quelque chose à dire.
Kourtney, si je peux me permettre,
je sais que tu arriveras à escalader, quand tu seras prête.
Je suis pas prête, c'est ce que je dis.
Bien, je dois reprendre la route,
j'ai du mal à rester éveillée plus de 40 heures d'affilée.
Pourquoi vous ne restez pas ?
J'ai pas bien compris la règle 49.
Tu as tout ce qu'il faut pour diriger, tu as le don.
Regarde avec qui tu travailles. Tu as un casting de rêve.
S'ils connaissent leur texte, tout ira bien.
Merci, Mlle Jenn.
Pour tout. Vraiment.
Richard ?
De la part de ton père.
Bonne chance.
Exit Jennifer !
C'est par où, la sortie ?
Vous êtes ex aequo,
le résultat de cette épreuve désignera donc le vainqueur !
Cette année, j'ai choisi It's On de Camp Rock 2.
Et si vous ne connaissez pas les paroles,
vous avez dû avoir une enfance difficile pour rater un film aussi mythique.
Rappelez-vous, quand je m'arrête, quelqu'un doit enchaîner. C'est parti.
Batterie
Un peu de guitare
Un, deux, trois, quatre
J'espère que vous êtes prêts À vous amuser
Il suffit de me regarder Et vos regards vont étinceler
Accrochez-vous On vous emmène faire un tour
On va vous apprendre Ce qu'est le rythme
Tout le monde Lève les bras vers le ciel
Accrochez-vous On va vous emmener très haut
Montre-moi, montre-moi Ce que tu as dans le ventre
Allez, allez, allez Tu es prêt, ou pas ?
Montre-moi comment tu danses
C'est parti, c'est parti, c'est parti
On se déchaîne, on se déchaîne On repousse les limites
Parce qu'on assure Quand on bouge
On va déménager, déménager Jusqu'à tomber
C'est parti, c'est parti, c'est parti
Quel talent !
Bon... Vous êtes prêts ?
Un, deux Un, deux, trois, quatre
Tout le monde est en arrêt Quand j'apparais
Avant la fin Vous me supplierez de rester
Embarquez Venez, on va surfer sur cette vague
On y va, on y va On fait ce qu'on a à faire
Regarde mon break Je peux t'apprendre, si tu veux
Vous voulez nous imiter Car on est toujours premiers
Montre-moi, montre-moi Ce que tu as dans le ventre
Allez, allez, allez Tu es prêt, ou pas ?
Montre-moi comment tu danses
C'est parti, c'est parti, c'est parti
On se déchaîne On repousse les limites
Parce qu'on assure Quand on bouge
On va déménager, déménager Jusqu'à tomber
C'est parti, c'est parti, c'est parti
Bon... Vous êtes prêts ?
Un, deux Un, deux, trois
Y a pas de réelle compétition
Nous sommes en première position
On ne traînera pas avec vous On est trop forts pour vous
Vous manquez de style et d'endurance
Regardez-moi bouger Vous serez médusés
Je mets l'ambiance, je danse
Tout le monde a envie de chanter
Ouais, on fait tout résonner
C'est parti, c'est parti
Montre-moi, montre-moi Ce que tu as dans le ventre
Allez, allez, allez Tu es prêt, ou pas ?
Montre-moi comment tu danses
C'est parti, c'est parti, c'est parti
On se déchaîne On repousse les limites
Parce qu'on assure Quand on bouge
On va déménager, déménager Jusqu'à tomber
C'est parti, c'est parti, c'est parti
C'est parti
Quelle joie de voir qu'on a retrouvé notre disparu.
Grâce à lui, l'équipe jaune remporte la Guerre des couleurs !
J'avoue que la journée était pas horrible.
Quel revirement, Jet.
On a gagné ensemble, Maddie. C'est notre victoire.
Oui, c'est bien vrai.
C'est un jeune homme très investi.
Je sais pas trop ce qui a changé.
Il veut te montrer qu'il tient à toi ?
J'apprécie les efforts que tu fais,
mais on a déjà connu de bons moments...
Je préfère ne pas baisser la garde et éviter de me reprendre une claque.
- On a perdu ! - Bien joué.
M. Bleu, on peut faire le cri de ralliement des Wildcats ?
S'il vous plaît ?
Tu sais, Carla,
je suis content de mon passage dans le HSMCU.
Le High School Musical Cinematic Universe,
mais tout ça, c'est derrière moi.
Tu comprends.
Moi, je veux bien faire le cri des Wildcats. Quand tu veux.
J'ai aucune honte. Je suis éhonté.
J'aurais besoin de ton aide pour un truc.
Vas-y, avance.
J'espère que ça vaut le coup, Bowen.
Il reste une place.
Elle est pour toi.
C'est juste.
Bon, je vous laisse.
Ricky.
Merci de m'avoir aidée. T'es le meilleur.
C'est pour quoi, tout ça ?
J'espérais un peu qu'on passerait la journée ensemble.
Je sais.
Et qu'on repartirait du bon pied
après le malaise à la répète.
Je sais, Gina.
Mais j'ai gagné un match de basket aujourd'hui,
alors je vais jouer mon va-tout.
EJ,
tu serais mon cavalier au bal de la colo ?
- Tout ça, c'est pour ça ? - Eh oui.
J'aimerais vraiment, mais c'est contre le règlement.
Pas de cavalier au bal de la colo.
C'est une tradition de Shallow Lake pour éviter de blesser qui que ce soit.
C'est très progressiste, c'est sûr.
Mais on peut rester ici et puis...
pagayer jusqu'au début du feu d'artifice.
J'ai quelques minutes avant de retourner bosser.
Le feu d'artifice, c'est une métaphore, ou bien... ?
Non, non, c'est un vrai. Pour fêter la Guerre des couleurs.
Ça devrait plus tarder.
C'est très gentil, mais vraiment, t'es pas obligée.
Val, je te demande pardon.
Je sais pas pourquoi je te rembarre.
Je suis jamais comme ça. Pas que je sois parfaite,
loin de là.
J'oublie d'utiliser des sous-verres, mes pourboires sont que de 20 %,
et j'ai pas appris un peu d'hébreu pour ma bat mitzvah.
Alors que toi, tu as été la gentillesse même avec moi.
Pourquoi je t'agresse comme ça ?
Voilà pourquoi.
Ça va ?
Moi ? Oui.
Mon père m'a offert une pierre de lune
pour que je marche sur la lune avant mes 18 ans.
Je vais peut-être cocher toute ma liste.
- Du coup, tu pleures ? - Non.
J'en reviens pas d'avoir perdu la Guerre des couleurs.
- Tu veux dire Gina. - Arrête.
Tu as fait des pieds et des mains pour rattraper une de tes erreurs.
Et j'ai été sympa avec toi, moi.
J'apprécie ton soutien.
T'as été plutôt cool cet été.
Merci. Toi, t'es un cauchemar.
Je redoute grave le bal de la colo.
C'est à ce bal que ma sœur et Madison ont rompu, l'an dernier.
J'ai l'impression que c'est de ma faute.
C'est quoi, cette tête ?
Tu m'as donné une idée énorme.
Sous-titres : Virginie Clamens