Tidligere på High School Musical: The Musical: The Series...
De ekte leirdeltakerne i Shallow Lake.
For første gang i livet kan jeg ha overdrevet dramaet.
Jeg ba en søster være forelsket i broren.
Kjenner du Maddox? Hun er keen på deg.
Jeg ba Ricky være forelsket i Gina.
Mulig jeg ikke bare lot som om jeg likte Gina.
Selv om noen av oss smelter som ekte snømenn...
Stopp.
Val, det passer kanskje ikke nå. Les rommet.
Jeg er her. Jeg prøver.
Jeg står fortsatt.
Jeg vil ikke føle at du skjuler ting for meg.
Jeg drar ikke fra Salt Lake uten kamp.
-Opp og hopp, Shallow Lake! -Inntrenger! Ta ham!
Stopp. Det er herr Bleu.
-Hva om jeg ikke hadde skjorte? -Ser ut som du har tre.
-Du. Du filmet meg bak busken. -Du. Opp.
Søt and.
Corbin Bleu har offisielt blitt gal.
Søt and.
Vi er to timer unna Camp Shallow Lakes mest spennende tradisjon.
Følg med for å se en gjeng teaterungdommer få hodet ut av skyene
og med i spillet.
Jeg ber om at spillet skal være sjakk.
Meld dere til amfiteateret presis 08.00 for en dag med idrett. Det er fargekrig!
"FARGEKRIGEN"
Så snur du åren opp mot taket nær slutten.
-Om og om igjen. -Sånn?
-Ja. -Greit.
Sånn ja. Naturtalent.
Du må bare engasjere deg på én side.
Av kanoen. Ellers faller du ut. Det går bra.
Takk for at du er fargekrig-læreren min.
Utrolig at du faktisk er dårlig i idrett.
Jepp. Du, Gadget, kan jeg spørre om noe?
Gjelder det broren min og hvorfor ingen visste at vi var søsken?
Ingen kommentar.
Jeg kan vel svare på spørsmålet med et spørsmål. Har du en bror?
Ja.
Er alt superflott mellom dere hele tiden?
-Du trenger ikke si mer. -Nei.
Vi var gode venner da vi var små.
Det gjør det vondere at dere ikke er det nå.
Jeg skjønner det.
God morgen. Og ohoi?
Elton.
-Kan vi bare... -Ja. Lykke til, sjøfolk.
Kan vi begynne på nytt?
"Begynne" er tydeligvis noe jeg ikke gjør.
Jeg tok en telefon i går kveld.
Jeg tar noen store skritt så forestillingen blir perfekt.
Det handler ikke om det, EJ.
Men med en perfekt forestilling kan jeg bli i Salt Lake.
Da ser faren min ser at jeg er flink til noe,
og sender meg ikke på lederopplæring.
Jeg kan bli hos deg med en perfekt forestilling.
Skal vi la være å snakke om fremtiden litt?
La oss ha en fantastisk dag. Her. Kom uti.
Vannet er varmt.
Øver du til kanostafetten? Dewey avlyste den nettopp.
Noen spydde i bassenget.
Idrettsære har aldri vært min greie,
og jeg er ikke flink med ball, så jeg trodde jeg hadde en sjanse i båt.
Men ærlig talt ville jeg bare at vi skal vinne i dag.
Da skal jeg sørge for at vi er på samme lag.
Jeg liker den planen.
Møt meg i amfiteateret.
-Lette noen etter meg her inne? -Ventet du noen?
Niks.
Vi sees i amfiteateret.
FARGEKRIGEN
-Hei, herr Bleu. -Hei, Thomas.
Greit.
I går filmet Channing noe veldig pinlig,
og jeg vil gjerne at det skal slettes, om det er mulig.
Kult, gutten min. Skjer ikke, men kult.
Med mindre du lovpriser Nickelodeon, skal det være med i dokumentaren.
Da jeg hørte at leiren som skal sette opp Frost for Disney+,
har en dag som er følelsesmessig lik Disney Channel Games fra 2006-2008,
grep jeg og folkene i muse-HK
sjansen til å inkludere dette i dokuserien vår.
Dewey, vil du forklare reglene?
Ja. Alle deltakere må være med på noen utfordringer.
-Det er to lag... -Og det er lagkamerater på hvert lag.
Jeg fikser dette. Dere kjenner henne. Dere elsker henne.
Kapteinen på gult lag er Maddox.
Vet ikke om alle elsker meg. Men takk.
Sa ikke alle.
Kapteinen på blått lag, regissøren av forestillingen i serien.
Noen kaller ham Spaceship Man. Det er EJ.
Ja, EJ.
Med et stort smil,
si til kamera hvem av Frost-vennene dine som er på hver lag.
Hva med de andre deltakerne?
Vi måtte fjerne ansiktene i dokumentaren,
så vi ikke nevner andre navn med mindre de har signert frigivelse.
-Ja. -Greit.
På mitt lag har vi Ricky, Ashlyn og Gina.
Vi blir et flott lag.
Og Maddox' lag er Kourtney, Carlos og Jet.
Jeg er tøff, bare så dere vet det. Jeg slåss skittent og kommer til å jukse.
-Så vi har det i boks. -Jeg har også veldig høydeskrekk.
Greit, så pluss-minus.
Om dere var på en øde øy og kunne sende melding til én person,
hvem hadde det vært?
Moren din? Eksen? Livsrådgiveren?
I morgen kan vinnerlaget sende melding til den de vil
når de får tilbake mobilene.
Det er mot Shallow Lakes regler. Vi kan ikke...
Hent lagfargene deres fra kassene.
Jeg er Corbin Bleu, og dere ser Disney+.
Hei.
Ashlyn, du har fått enda et brev fra...
Min mannlige type.
De to ordene betyr det samme.
-Er bare tydelig. -Er du?
For det føles som du kompenserer for noe.
Greit, Anna Freud. Hva skulle det vært?
Det vet jeg ikke uten mange timer med samtaler.
Du er bare superkompleks.
Du er litt rå, men du har så mye kjærlighet inni deg.
Det er et vakkert puslespill. Og jeg vil ikke anta noe.
Greit. Takk. Det var det fineste noensinne.
Ha det bra.
Kom igjen, blått lag.
Hei, kompis. Er du i siget?
Ikke akkurat.
Det var vel ganske intenst i går.
Synes du jeg er fæl? For det Maddie kjeftet på meg for?
Jeg har gjort mer enn noen få ting jeg skammer meg for.
Så jeg kan ikke dømme.
Jeg trodde meldingene var fra en fyr, og jeg tenkte:
"Hvorfor får hun date når jeg ikke får det?"
Jeg visste ikke hva jeg så på.
-Vet Maddox det? -Vet ikke om hun ville hørt på meg.
Vi pleide å synge sammen hele tiden som barn. Nå snakker vi knapt sammen.
En gang kjente jeg en jente som var ganske sint på meg, og jeg fortjente det.
Men det som virkelig hjalp,
var at jeg engasjerte meg i noe hun brydde seg om.
Jeg ble med i forestillingen og jobbet veldig hardt.
Er å være teatermenneske svaret på alt i din verden?
Det må ikke alltid være teater, men...
Maddox elsker leiren. Det er fargekrig.
Kanskje du kan hjelpe henne med å vinne. Det er en 50-50-sjanse.
Et av lagene vinner.
Du har en tredje mulighet der de brenner resultatet i en pizzaovn.
Jeg skjønner det. Det er bra.
Beklager at jeg er sen.
Utrolig at du kom for å hjelpe meg.
EJ, mitt høyeste barn.
Jeg har savnet deg.
Jeg inngikk en pakt for å hjelpe enhver Wildcat i nød,
hvor som helst i de sammenhengene nedre 48 statene.
Hvor skulle jeg ellers vært?
Her har du et genis skriverier, eller en kvinne som desperat trenger en blund.
Det er alt du trenger for å lykkes med musikalens regi.
Jennifers veiledning til å regissere barn i den moderne æra.
-Twizzler? -Tok du dem fra skogen?
Nei. Jeg kjøpte dem hos den lokale butikkdamen Susan.
Godt utvalg av lokale varer. Veldig flott.
La oss sette i gang, herr regissør.
Er disse brukt?
Så bare kaster du ballen i greia, og noen ganger skjærer du en sånn grimase.
Jeg forstår ikke hva jeg ser på. Spilte ikke du Troy?
Jeg hang i en sele fra taket. Det er annerledes.
Når begynte du å bry deg så mye om basketball?
Jeg vil vinne i dag. Med EJ.
Ja. Hvor er EJ?
Han burde komme vært øyeblikk.
Hva med denne fyren? Han har sikkert B-ball-tips.
Chad Danforth? Dansehelten min siden barndommen? Nei, jeg tror ikke det.
-Jeg hørte navnet mitt. -Reagerer du på "Chad"?
Rollene våre forlater oss aldri, hva? Hva kan jeg hjelpe med?
Jeg vet ikke om jeg kan spille.
Jeg forstår ikke hvordan jeg kan være så koordinert på dansegulvet
og så klumsete på banen.
Du må tenke på dem som det samme stedet.
-Hvordan? -Pass på!
Gina? Går det bra?
Hei
Stopp, spill det av Ser du ikke hvordan de beveger seg?
Se Følg med på meg
Hør spretten, hør rytmen Føttene dine sklir for fort
Må gjøre det pent Bevare roen
Selv om du ikke kan alle reglene Spill spillet
Vinn og tap, ut på ett
Du taper ikke egentlig Om holdningen er bra
Legg merke til fokuset Og finn senteret ditt
Jeg vet du vet dette Du må bare huske det
Det handler om lidenskap Én, to føtter på gulvet
Beveg deg sånn og se hva som skjer
Ballen er hos deg Tror du ikke det går?
Hva med å ta sjansen? For til syvende og sist
Er det bare en annen dans Det er bare en annen...
Ikke kjemp mot teknikken La kroppen gli uten innsats
De presser seg på Bare treff med en jeté
Ser du hva jeg mener
-Hva om jeg faller? -Glem det
-Hva om jeg mister ballen? -Slikt skjer
Jeg vil ikke satse alt
Du må Selv de beste starter nederst
Legg merke til fokuset Og finn sentrumet ditt
Jeg vet at du vet det Du må bare huske det
Det handler om lidenskap Én, to føtter på gulvet
Føtter på gulvet
Beveg deg sånn Og se hva som skjer
-Du har ballen -Jeg har ballen
Tror du ikke det går? Hva med å ta en sjanse?
For til syvende og sist Er det bare en annen dans
Det er bare en annen dans
En annen dans
Øvelse er ikke perfekt Men du blir bedre
Det finnes ingen konkurranse Så lenge du husker
Det handler om lidenskap Én, to føtter på gulvet
Føtter på gulvet
Beveg deg sånn Og se hva som skjer
Du har ballen Tror du ikke du klarer det?
-Kom igjen -Bare ta en sjanse
-Ta en sjanse -For til syvende og sist
Er det bare en annen dans Er det bare en annen dans
-Ja -Det er bare en annen dans
En annen, en annen dans
En annen dans
Dans
-Carlos? Hva skjedde? -Jeg vet ikke.
Du falt og mumlesang på en måte? Det var veldig rart.
Men du kan fortsatt være helten.
Gult lag er i ferd med å vinne
med mindre du klarer et skudd fra trepoengslinjen.
Lykke til.
Det hadde hjulpet dokumentaren om du lyktes.
Du fikser dette. Sannsynligvis.
Trekk tilbake.
Blått lag vinner!
Sprøtt!
"Første regel. Gå inn i et rom." Du trenger tilstedeværelse.
Som regissør er ett av mottoene mine "Tilstedeværelse er en gave."
Gjør det jeg gjør.
Vi kommer tilbake til den.
"Regel nr. fire. Del en personlig historie om at du kjenner deg igjen i teksten."
Stor sommerfest.
Hver sommer gleder jeg meg til Brooks Brothers' 4. juli-salg.
Elsker det.
"Regel nummer ni.
"Når du tviler, putt papirer som ser viktige ut i permen, og skjær grimaser."
Regel nummer 17. Få en assistent. En som Carlos om han var her.
-Carlos er her. -Ikke bruk Carlos. Han er mammas.
Ja vel.
"Regel nummer 50. Aldri avslør din sanne identitet for skuespillerne.
"Mystikk betyr alt."
Som det at ingen vet hva "EJ" står for.
Ja.
Herlighet. Jeg er sent ute til Dewey befaler.
-Dewey hvem? -Jeg forklarer senere. Straks tilbake.
EJ, det tar livet av meg at jeg ikke får se de andre.
Jeg vet det, frøken Jenn,
men de hadde drept meg om de så hvor ute å kjøre jeg er.
-Du forstår. -Ja. Bare gå.
DEWEY SIER
Dewey befaler "hink".
Dewey? Kommer kongen til å saksøke deg for å stjele leken hans?
Jeg kjenner ikke kongen personlig.
Siste nytt. Dewey Wood låser kongen fra Kongen befaler i kjelleren.
Du er ute. Ha det bra.
Dewey befaler "stopp".
Dewey befaler "hink".
Gina har ikke ledd av en av vitsene mine siden onsdag.
Jeg tror hun bare er lei seg for at du ikke så basketballdanstriumfen.
Prøver å være på seks steder samtidig i sommer.
Det merket jeg ikke.
Dewey befaler "dans som om du er på leirball".
Hva sa du? Sa han at det blir leirball?
Du. Stopp.
Dewey befaler "snurr i en sirkel". Kongen befaler "stopp".
Det er Dewey, ikke kongen. Dere to er ute.
Dewey befaler at det er en stor seier for gult lag. Gratulerer, dere to.
Hei, ny person som prøver veldig hardt i dag.
La oss fortsette.
Dewey befaler "gjør dere klar til klatreveggen". Vi har det moro.
-Sa han "klatrevegg"? -Ja. Jeg møter dere der.
-Hvor er det du alltid går? -Gjør alt klart til forestillingen.
Gjør det i kveld.
Frøken Jenn mener det er bedre å presse...
Hva?
Jøss. Dette er så fantastisk. Jeg kan...
Greit.
-Wildcats. -Hva gjør du her?
EJ ba om noen regitips,
og jeg hadde allerede vært tilbake fra cruiset i Karibien i et kvarter,
så jeg kjørte hit.
Er du sliten?
Det begynner å slå meg. Fortell meg om dere.
-Hva skjer med forestillingen? -Kourt og jeg ble Elsa og Anna.
Jeg ble Olaf.
Men vi har ikke garderobe, så jeg har på kostymet hele dagen.
Skjønner.
Jeg er Kristoffer, men kanskje pappa har sagt det alt.
Minn meg på det senere. Han sendte med en tidlig bursdagsgave til deg.
Hvem skal du spille, Ashlyn?
Er du Anna og Elsas tapte søster som de oppdager på ancestry.com?
Vi får ikke lov til å legge til roller.
Jeg sjekket. Mange ganger.
Jeg er med i ensemblet.
En musikal er et vakkert legeme.
Ensemblet er den sterke ryggraden.
Beklager. Vi må tilbake til klatreveggen,
ellers blir vi diskvalifisert.
-Jøss. -Frøken Jenn, vil du se på?
Jeg har ikke teaterbriller eller idrettssko.
Kom igjen, frøken Jenn. La oss dra til leiren.
-Du store. -Det er stort.
Det er vår siste idrettskonkurranse før den store sangkonkurransen.
Vi har en rekke sprinter mano-a-mano, og én spiller vinner hver gang.
Greit. Kourtney, Gina, deres tur.
-Kom igjen, Kourt. -Sett i gang, Gina.
Carlos, trenger du en skiftebod? Til Olaf?
Jeg tror jeg bare trenger Ryan Goslings overkropp.
En dag lærer du kanskje å elske din egen.
Apropos kjærlighet...
Visste du på noen måte at du ville være med på en båt med herr Bowen?
Vi delte et lite kyss, jeg så fyrverkeri,
og vips smurte jeg inn en solforbrenning i St. Barts.
Men det er sånn det skal være, ikke sant? Ingen kan si deg hva du skal føle.
Er det noe jeg burde vite om?
Jeg har kjeftet på noen i sommer.
Du får lov til å ha mer enn et gir.
La oss se levende ut. Det er vår tur.
-Fortell meg om baskettriumfen. -Du måtte være der.
-Vi har en liten greie. -Jeg spurte ikke.
Da setter vi i gang.
Jeg husket nettopp at Idina Menzel nevnte i en podkast
at Elsa har høydeskrekk.
-Å? Hun bor i et tårn. -Ikke nå, Carlos.
Kom igjen.
Kom igjen, Kourt.
Tre, to, én...
Du fikser det, Kourt.
Heia gult, heia gult.
Hun er utrolig rask.
Heia blått, heia blått.
Heia blått.
Flott. Gina vant. Vi er ferdige.
Men du må i det minste prøve.
Dere er fantastiske til alle lekene uten å prøve engang.
Om jeg prøvde nå foran dere alle,
kan jeg ikke kontrollere hva som skjer.
Derfor må vi presse oss. Selv når det er vanskelig.
Kourtney, Kourtney.
-Kourtney. -Deltakere. Mamma snakker.
Kourtney, jeg tror du kommer til å klatre opp veggen når du er klar.
-Jeg er ikke det. -Greit.
Jeg må tilbake på veien,
for jeg sier blankt nei til å være våken i mer enn 40 timer på rad.
Kan du ikke bare bli? Jeg har ikke helt mestret regel 49.
Du har alt du trenger for å lede. Det har du alltid hatt.
Og se hvem du instruerer. Ungene er en drøm.
Om de kan replikkene sine, går det bra.
Takk, frøken Jenn. For alt.
Richard?
Fra faren din.
Brekk et bein der ute. Jennifer drar.
Hvor er døra?
Greit. Hei.
Det er uavgjort,
så resultatet i heiekonkurransen avgjør skjebnen i fargekrigen.
I år har jeg valgt It's On fra Camp Rock 2.
Jeg skrev ut teksten,
men om du ikke kan den, betyr det at noe gikk galt
i barndommen din, og du så ikke denne ikoniske oppfølgeren.
Og som påminnelse, når jeg slutter å synge må en annen ta over. Da begynner vi.
Trommer.
Litt gitar, takk Én, to, tre, fir'
Gjør dere klare for nå skjer noe stort
Så få opp øynene for det kan skje fort
Spenn beltet fast og bli med oss på tur
Kjenn vibrasjonen, få kroppen i gang
-Heng deg på og bli med i min sang -Bli med i min sang
Spenn beltet fast og bli med oss på tur
Vis meg, vis meg hva du har
Kjør på, kjør på, er du klar?
Vis oss ditt svar
Kjør på, kjør på, kjør på Ta den, ta den, ta den helt ut
Dans nå, dans nå, dans med full sprut
Gi gass, gi gass Gi gass som du så en rød klut
Kjør på, kjør på, kjør på
-De er så flinke. -Greit. Klare? Kom igjen.
Én, to, én, to, tre, fir'
Dere vet det er et stort selvbedrag
Og det er ikke plass i vårt nabolag
Så svøm av sted Og finn noen andre og plag!
Vi danser break og popping her alle mann
Så sett i gang og vis oss hva dere kan
Bare innrøm det, det er vi som leder an
Vis meg, vis meg hva du har
Kjør på, kjør på, er du klar?
Vis oss ditt svar Kjør på, kjør på, kjør på
Ta den, ta den, ta den helt ut
Dans nå, dans nå, dans med full sprut
Gi gass, gi gass Gi gass som du så en rød klut
Kjør på, kjør på, kjør på
-Ok, er dere klare? -Ja.
Én, to, én, to, tre
Dette er ingen konkurranse For dere har ikke en sjanse
Vi er alt for rå og bra Til at det skal bli noe av
Dere har verken stil eller stamina
Vi bare måker på Dere vakler nå
Hør på vår bass Så melder dere pass
Å hoppe rundt uten stil Gir bare flaue smil
-Gir bare flaue smil -Kjør på, kjør på, kjør på
Kjør på, kjør på, kjør på
Kjør på, kjør på
Kjør på
Vis meg, vis meg, vis meg Vis meg hva du har
Kjør på, kjør på, er du klar?
Er du klar?
Vis oss ditt svar Kjør på, kjør på, kjør på
Ta den, ta den, ta den helt ut
-Helt ut -Dans nå, dans nå, dans med full sprut
Gi gass, gi gass Gi gass som du så en rød klut
Kjør på, kjør på, kjør på
Kjør på
USA, jeg er glad for at den savnede deltakeren ble reddet,
for han vant fargekrigen for gult lag!
MESTERE
Ikke si det til noen, men det var ikke så fælt i dag.
Litt av en helomvending, Jet.
Vi gjorde det sammen, Maddie. Vi vant.
Ja, det gjorde vi.
Han er en veldig engasjert, ung mann.
Ja. Er ikke sikker på hva som forandret seg.
Kanskje han vil vise deg at han bryr seg.
Ricky, jeg tror jeg skjønner hva du prøver på, og jeg setter pris på det.
Men vi har hatt fine dager før, og...
...jeg vil ikke senke guarden og bli såret igjen.
Vi tapte.
Bra jobbet. Herr Bleu, kan vi ta Wildcat-ropet?
Carla, jeg er takknemlig for tiden min i HSMFU.
Det er High School Musicals filmunivers.
Men den tiden er forbi. Forstår du?
Ja.
Om det hjelper, kan jeg ta Wildcat-ropet når som helst.
Jeg eier ikke skam. Jeg er skamløs.
Jeg trenger faktisk hjelp med noe.
Fortsett.
Dette bør være bra, Bowen.
Og...
Det er plass til én til.
Jeg tror hun mener deg.
Trangt.
Greit. Jeg tror jeg går.
Vent. Ricky, takk for hjelpen. Du er best.
Hva er alt dette?
Jeg håpet vi kunne være sammen hele dagen.
Jeg vet det.
Og jeg håpet vi kunne vinne etter den rare øvingen.
Gina, jeg vet det.
Men jeg lærte å kaste ball i dag, så jeg går for siste sjanse her.
EJ, vil du være daten min på leirballet?
Kano være balldaten min?
-Vent. Er det det dette er? -Det er det dette er.
Søren.
Skulle ønske jeg kunne, men de har en regel.
Ingen dater på ballet.
Det er tradisjon på Shallow Lake så ingen blir såret.
Det er veldig progressivt.
Ja.
Men kanskje vi kan bare sitte her
og padle til fyrverkeriet skytes opp.
Jeg har noen minutter før jeg må jobbe igjen.
Fyrverkeriet, er det en metafor eller...
Nei. Det blir ekte fyrverkeri. Det er en fargekrig-tradisjon.
Hvert øyeblikk nå.
-Det var ganske flott. -Ja.
Så snilt av deg, Ashlyn, men du trenger ikke gjøre det.
Val, unnskyld. Jeg vet ikke hvorfor jeg glefser til deg hele tiden.
Jeg glefser ikke til noen. Ikke at jeg er perfekt.
Jeg er langt fra perfekt.
Jeg glemmer å bruke glassbrikker, gir bare 20 % i tips
og lærte ikke hebraisk til Tora-delen av bat mitzvaen min.
Men du har bare vært grei mot meg.
Hvorfor skulle jeg glefse til deg?
Derfor.
-Går det bra? -Med meg? Ja.
Faren min...
Faren min ga meg en månestein, så jeg kunne gå på månen før 18-årsdagen min.
Jeg kommer kanskje gjennom kistelisten min.
-Er det derfor du gråter? -Nei.
Utrolig at jeg lot fargekrigen glippe.
-Du mener Gina. -Slutt.
Det var du som prøvde å fikse en feil hele dagen.
Og jeg var ganske grei hele tiden.
Takk for det.
-Du har vært grei i hele sommer. -Takk. Du er et mareritt.
Jeg gleder meg ikke til ballet.
Søsteren min og Madison slo opp på denne dansen i fjor.
Jeg følte at det var min feil.
-Hva slags fjes er det? -Du ga meg en god idé.
Inspirert av High School Musical-filmene, skrevet av Peter Barsocchini
Norske tekster: Heidi Rabbevåg