Anteriormente em High School Musical: A Série: O Musical...
Os Verdadeiros Campistas de Shallow Lake.
Pela primeira vez na minha vida, posso ter exagerado no drama.
Disse a uma irmã para flertar com o irmão.
Conhece a Maddox? Ela gosta de você.
Disse ao Ricky para ficar apaixonado pela Gina.
Talvez eu não tenha fingido ter uma queda pela Gina.
Mesmo que alguns tenham colapsos como bonecos de neve reais...
Certo. Pare.
Val, talvez agora não seja a hora. Olhe em volta.
Estou aqui, não? Estou tentando.
Ainda estou de pé.
Não quero sentir que está escondendo coisas de mim.
Mas não vou sair de Salt Lake sem lutar.
-Acorde e brilhe, Shallow Lake! -Intruso! Pegue ele!
Ricky, pare. É o Sr. Bleu.
-E se eu estivesse sem camisa? -Parece que está com três.
-Você. Você me filmou atrás do mato. -Ei, você. Acorda!
Pato fofo.
Vou falar. Corbin Bleu oficialmente perdeu a cabeça.
Pato fofo.
Pessoal, estamos a duas horas da tradição mais empolgante de Shallow Lake.
Sintonize para ver um monte de jovens do teatro tirar a cabeça das nuvens
e colocar no jogo.
Estou rezando para que o jogo seja xadrez.
Apresentem-se no anfiteatro às 8h para um dia de esportes. Guerra das Cores!
HIGH SCHOOL MUSICAL: A SÉRIE: O MUSICAL
"GUERRA DE CORES"
Depois, vire o remo para o teto perto do final.
-Sem parar. -Assim?
-Sim, sim, sim. -Está bem.
Sim, entendi. Natural.
Só precisa se comprometer com um lado.
Da canoa. Ou então vai cair. Você vai ficar bem.
Obrigada por ser minha tutora de Guerra das Cores.
Não acredito que você é realmente ruim em esportes.
Sim. Ei, Engenhoca, posso te perguntar uma coisa?
É sobre meu irmão e por que ninguém sabia que éramos irmãos?
Sem comentários.
Acho que posso responder a essa pergunta com uma pergunta. Tem um irmão?
Tenho.
Está tudo super bem entre vocês o tempo todo?
-Bom argumento. -Sim.
Nós éramos muito, muito próximos quando éramos pequenos.
Isso só torna o afastamento mais doloroso.
Entendo.
Bom dia. E aí?
Elton.
-Será que pode nos deixar... -Sim. Boa sorte, marinheiros.
Enquanto está aqui, podemos começar de novo?
Começar é algo que eu aparentemente não faço.
Dei um telefonema ontem à noite.
Estou me esforçando para que o espetáculo seja perfeito.
EJ, não se trata disso.
Mas um espetáculo perfeito vai me fazer ficar em Salt Lake.
Vai fazer com que meu pai veja que sou ótimo em algo,
e não me mande pro treinamento de liderança.
Um espetáculo perfeito me faz ficar com você.
Que tal pararmos um pouco de falar sobre o futuro?
Vamos tornar o dia de hoje incrível. Aqui, entre.
A água está morna.
Está treinando para o revezamento de canoa? Dewey acabou de desistir.
Alguém vomitou na piscina.
Bom, a glória atlética nunca foi minha praia,
e não sou muito boa com bolas, então pensei em tentar com um barco.
Mas, honestamente, só quero que vençamos hoje.
Vou garantir que fiquemos no mesmo time.
Eu gosto desse plano.
Me encontre no anfiteatro.
-Alguém aqui estava procurando por mim? -Você estava esperando alguém?
Não.
Vejo você no anfiteatro, capitão.
GUERRA DAS CORES
-Ei, Sr. Bleu. -Ei, Thomas.
Está bem então.
Ontem, Channing conseguiu uma filmagem muito vergonhosa minha,
e eu adoraria que você excluísse, se isso for possível.
Muito legal, filho. Não vai acontecer, mas é muito legal.
A menos que elogie a Nickelodeon, vai para o documentário.
Quando ouvi que o acampamento que está lançando Frozen no Disney Plus
tem um dia emocionalmente semelhante ao Disney Channel Games de 2006 a 2008,
eu e o pessoal do QG Mouse
aproveitamos a chance de incluir isso em nossa série documental.
Dewey, você quer explicar as regras?
Sim. Todo campista é obrigado a participar de alguns desafios.
-Tem dois times... -E, em cada um, tem colegas de equipe.
Certo, eu continuo. Vocês a conhecem. Vocês a amam.
A capitã do Time Amarelo é a Maddox.
Não tenho certeza que todos me amam. Mas, obrigada.
Não disse que todos amam.
E o capitão do Time Azul, o diretor do show dentro do show.
Algumas pessoas o chamam de Homem Nave. É o EJ.
Sim, EJ.
Agora, com um grande sorriso,
diga à câmera quais de seus amigos Frozen estão em cada time.
E os outros campistas?
Tivemos que borrar os rostos para o documentário.
Legalmente, não divulgaremos outros nomes, a menos que tenham autorização.
-Sim, certo. -Está bem.
Na minha equipe, temos Ricky, Ashlyn e Gina.
Nós vamos ser um time ótimo.
E o time da Maddox tem Kourtney, Carlos e Jet.
Só para vocês saberem, sou brigona. Faço jogo sujo e trapaceio.
-Então está no papo. -Também tenho um medo absurdo de altura.
Certo, vantagens e desvantagens.
Pessoal, se estivessem em uma ilha deserta e pudessem mandar mensagem pra uma pessoa,
quem seria?
Sua mãe? Seu ex? Seu coach de vida?
Amanhã, os vencedores poderão mandar mensagem para quem quiserem
quando receberem os celulares!
Isso é contra as regras de Shallow Lake. Não...
Pegue as cores do seu time nas caixas.
Eu sou Corbin Bleu, e você está assistindo ao Disney Plus.
Ei.
Ashlyn, você tem outra carta do...
Meu namorado homem.
Essas duas palavras significam a mesma coisa.
-Só estou sendo clara. -Está mesmo?
Porque parece que está querendo compensar alguma coisa.
Certo, Anna Freud. E o que seria isso?
Eu não saberia sem horas de conversa.
Você é supercomplexa.
É ousada, mas tem tanto amor dentro de você.
É um belo quebra-cabeça. E não me atreveria a te dizer nada.
Certo. Obrigada. Essa foi a coisa mais legal de todas.
Bom dia.
Vamos, Azul. Vamos.
Ei, amigo. Você está se concentrando?
Não exatamente.
Acho que foi bem intenso ontem à noite.
Você acha que sou o pior? Pelas coisas que Maddie gritou comigo?
Fiz mais do que algumas coisas das quais me envergonho, cara.
Então eu não vou julgar.
Achei que as mensagens eram de um cara, e pensei:
"Por que ela pode namorar quando não tenho permissão", sabe?
Eu realmente não sabia para o que estava olhando.
-Maddox sabe disso? -Não tenho certeza se ela me ouviria.
Sempre cantávamos juntos quando crianças. Agora mal conversamos.
Então, uma vez conheci uma garota que ficou muito brava comigo, e eu mereci.
A única coisa que realmente ajudou
foi ter me jogado em algo que ela se importava.
Entrei no espetáculo e me esforcei muito.
Ser um garoto do teatro é a resposta para tudo no seu mundo?
Nem sempre tem que ser teatro, mas...
Olha, Maddox adora o acampamento. É Guerra das Cores.
Talvez você possa ajudá-la a vencer. Tem 50% de chance, cara.
Um dos times vai ganhar.
Tem a opção na qual queimam os resultados num forno de pizza.
Entendo. Isso é bom. Ah, cara.
Desculpe o atraso.
Não acredito que veio me ajudar.
EJ, meu filho mais alto.
Senti sua falta.
Fiz um pacto para ajudar qualquer Wildcat em necessidade,
em qualquer lugar nos 48 estados contíguos inferiores.
Onde mais eu estaria?
Apresento os escritos de um gênio, ou de uma mulher que precisa de uma soneca.
É tudo que precisa para dirigir este musical com sucesso.
Guia da Jennifer para Dirigir Jovens na Era Moderna.
-Twizzler? -Você pegou isso na floresta?
Não. Comprei com a vendedora local, Susan.
Boa seleção de produtos locais que eles têm. Muito boa.
Vamos trabalhar, Sr. Diretor.
Estes são usados?
Então, você só joga a bola na coisa e às vezes faz uma careta assim.
Não entendo o que estou olhando. Você... Você não interpretou o Troy?
Certo, me prenderam em um arnês pendurado no teto. É diferente.
Desde quando se importa tanto com basquete, afinal?
Ei, eu quero ganhar hoje. Com EJ.
Sim. Sim, onde está EJ, afinal?
Ele deve estar aqui a qualquer segundo.
E esse cara? Aposto que tem algumas dicas de basquete.
O Chad Danforth? Meu verdadeiro herói da dança desde a infância? Não vai rolar.
-Ouvi meu nome. -Você responde a "Chad"?
Os personagens nunca nos deixam, não é? O que posso fazer?
Bem, não tenho certeza se sou uma jogadora de bola.
Eu só não entendo como posso ser tão coordenada na pista de dança
e tão desajeitada na quadra.
Porque tem que pensar nelas como o mesmo lugar.
-Como? -Cuidado!
Gina? Você está bem?
Ei
Pare, passe de novo Você não viu como eles se movem assim?
Olha Preste atenção em mim
Ouça o salto e a batida Está deslizando seus pés muito rápido
Tem que levá-lo bem suave Mantenha a calma
Mesmo que não conheça todas as regras Jogue o jogo
Do mesmo jeito, ganhe ou perca
Bem, você nunca realmente perde Com a atitude certa
Observe seu foco E encontre seu centro
Eu sei que você sabe disso Você só precisa se lembrar
É tudo sobre paixão Um, dois, pés no chão
Mova-o assim e veja o que pode acontecer
A bola está na sua quadra Você acha que não consegue?
Que tal dar uma chance? Porque no final do dia
É apenas uma maneira diferente de dançar É apenas uma maneira diferente...
Não lute contra a técnica Deixe seu corpo deslizar sem esforço
Eles estão na sua cara Basta acertar o jeté
Entende o que quero dizer?
-E se eu tropeçar e cair? -Esqueça
-E se eu deixar a bola cair? -Acontece
Eu não quero arriscar tudo
Você tem que Mesmo o melhor começa de baixo
Observe seu foco E encontre seu centro
Eu sei que você sabe disso Você só precisa se lembrar
É tudo sobre paixão Um, dois pés no chão
Pés no chão
Mova-os assim E veja o que pode acontecer
-A bola está na sua quadra -A bola está na minha quadra
Você acha que não consegue? Que tal dar uma chance?
Porque no final do dia É apenas uma maneira diferente de dançar
Uma maneira diferente de dançar
A prática não é perfeita Mas você vai melhorar
Não há competição Enquanto você se lembra
É tudo sobre paixão Um, dois, pés no chão
Pés no chão
Mova-os assim E veja o que pode acontecer
A bola está na sua quadra Você acha que não consegue?
-Consegue -Que tal dar uma chance?
-Dar uma chance -Porque no final do dia
É apenas uma maneira diferente de dançar É apenas uma maneira diferente de dançar
-É -É apenas uma maneira diferente de dançar
Maneira diferente Maneira diferente de dançar
Dançar
-Carlos? Espere. O que aconteceu? -Eu não sei.
Você caiu e estava meio que cantando? Foi superestranho.
Mas você ainda tem uma chance de ser a heroína.
Para constar, o Time Amarelo está prestes a vencer
a menos que você possa fazer uma cesta da linha de três pontos.
Boa sorte, amiga.
Seria muito útil para o documentário se você conseguisse.
Você consegue. Provavelmente.
Para trás.
Vitória do Time Azul!
Isso é louco.
"Regra número um: entrando em uma sala." Você precisa de presença.
Como diretor, um dos meus lemas é: "Presença é presente."
Faça o que eu faço.
Tentamos de novo depois.
"Regra quatro: compartilhe uma história sobre como se relaciona com o texto."
Todo verão fico ansioso pela liquidação de 4 de julho da Brooks Brothers.
Amo.
"Regra número nove:
"finja guardar papéis importantes e faça careta, quando tiver dúvida."
Regra número 17: arranje um assistente. Alguém como Carlos se ele estivesse aqui.
-Carlos está aqui. -Não use Carlos. Carlos é da mamãe.
Sim, senhora.
"E regra número 50: nunca revele sua verdadeira identidade para os atores.
"Mistério é tudo."
De forma que ninguém saiba o que "EJ" significa.
Certo.
Eita. Estou atrasado para O Dewey Mandou.
-Dewey quem? -Eu explico depois. Eu volto já.
EJ, querido, está me matando não poder ver os outros.
Eu sei, Srta. Jenn,
mas me matariam se vissem como estou atrasado com o espetáculo.
-Você entende. -Eu entendo. Pode ir.
O DEWEY MANDOU
O Dewey mandou pular em um pé só.
Ei, Dewey? O Mestre vai processá-lo por roubar o jogo dele?
Não conheço o Mestre pessoalmente.
Últimas notícias: Dewey Wood tranca o Mestre de O Mestre Mandou em seu porão.
Você está fora. Tchau, tchau.
O Dewey mandou parar.
O Dewey mandou pular em um pé só.
Gina não ri das minhas piadas desde quarta-feira.
Acho que está chateada por ter perdido o lance do triunfo na dança do basquete.
Tentando estar em seis lugares ao mesmo tempo neste verão.
Nem percebi!
O Dewey mandou dançar como se estivesse no baile do acampamento.
O que você disse? Ele disse que há um baile no acampamento?
Você. Pare.
O Dewey mandou girar em círculo. O Mestre mandou parar.
Eu sou Dewey, não Mestre. Vocês dois estão fora.
Dewey diz que é uma grande vitória para o Time Amarelo. Parabéns aos dois.
Olá, pessoa nova que está se esforçando muito hoje.
Vamos continuar.
O Dewey mandou se preparar para a parede de escalada. Estamos nos divertindo.
-Ele disse "parede de escalada?" -Sim. Encontro vocês lá.
-Cara, onde está sempre indo? -Preparando tudo para o musical.
Não pode fazer isso à noite?
A Srta. Jenn acha que é melhor empurrar...
O quê?
Meu Deus. Isso é tão incrível. Eu posso...
Está bem.
-Wildcats. -O que você está fazendo aqui?
EJ me pediu algumas dicas de direção
e já fazia 15 minutos que eu tinha voltado do cruzeiro no Caribe,
então eu dirigi até aqui.
Você está cansada?
Está começando a me atingir. Me falem de vocês.
-O que está acontecendo com o musical? -Kourt e eu somos Elsa e Anna.
Eu sou Olaf.
Mas não tem camarim, então passo o dia todo de figurino.
Anotado.
E eu sou Kristoff, mas talvez meu pai já tenha te contado.
E lembre-me mais tarde, ele enviou um presente de aniversário antecipado.
E quem você está interpretando, Ashlyn?
Você é a irmã perdida de Anna e Elsa que acham no site de ancestralidade?
Não temos permissão para adicionar esse papel.
Eu chequei. Várias vezes.
Na verdade, estou no coro.
Um musical é um corpo bonito.
O coro é a sua espinha dorsal robusta.
Desculpe. Temos que voltar para a parede de escalada
ou vamos perder o jogo.
-Ah, não. -Srta. Jenn, quer vir assistir?
Eu não trouxe meus óculos de teatro nem tênis esportivos.
Vamos, Srta. Jenn. Vamos para o acampamento.
-Meu Deus. -É grande.
Esta é a nossa última competição atlética antes da grande final.
Faremos uma série de corridas mano a mano, e um jogador prevalecerá a cada vez.
Certo, Kourtney, Gina, são vocês.
-Vamos, Kourt. -Vamos, Gina.
Carlos, você precisa de uma cabine de troca rápida? Para Olaf?
Acho que só preciso do tórax do Ryan Gosling.
Um dia, pode aprender a amar o seu próprio.
Então, por falar em amor...
Havia uma maneira de saber que queria ir em um barco com o Sr. Bowen?
Demos um beijinho, eu vi fogos de artifício,
e de repente, estou passando protetor de queimaduras solares em St. Barts.
Mas é assim que deve ser, certo? Ninguém pode lhe dizer o que sentir.
Há algo que eu deveria saber?
Eu tenho gritado com algumas pessoas neste verão.
Querida, você pode ter mais de uma personalidade.
Mais ânimo, pessoal. Somos os próximos.
-Conte sobre o triunfo do basquete. -Você tinha que estar lá.
-Estamos passando por uma coisinha. -Eu não perguntei.
Vamos lá!
Acabei de lembrar que Idina Menzel mencionou em um podcast
que Elsa tem medo de altura.
-Sério? Ela mora em uma torre. -Agora não, Carlos.
Vamos.
Vamos, Kourt.
Três, dois, um...
Você consegue, Kourt.
Vamos, Amarelo!
Ela é incrivelmente rápida.
Vamos, Azul.
Excelente. Gina ganhou. Terminamos.
Mas tem que pelo menos tentar.
Todos vocês são incríveis nesses jogos, sem nem tentar.
Se eu tentasse agora na frente de todos vocês,
não seria capaz de controlar o que acontece.
É por isso que temos que seguir em frente. Mesmo quando é difícil.
Kourtney, Kourtney!
-Kourtney. -Campistas. A mamãe está falando.
Kourtney, se posso falar, acho que vai escalar a parede quando estiver pronta.
-Não vou. Estou dizendo que não vou. -Tudo bem.
Bem, eu tenho que voltar para a estrada
porque tenho dificuldade em ficar acordada mais de 40 horas seguidas.
Ei, não pode ficar? Eu não dominei a regra número 49.
Querido, você tem tudo que precisa para liderar. E sempre teve.
E veja quem está dirigindo. Esses jovens são um sonho.
Se eles souberem as falas, você vai ficar bem.
Obrigado, Srta. Jenn. Por tudo, sério.
Richard?
Do seu pai.
Quebre uma perna. Jennifer saindo.
Onde está a porta?
Certo. Oi.
O jogo está empatado,
então o resultado dessa fase determina o destino da Guerra das Cores.
Então, este ano, eu escolhi It's On de Camp Rock 2.
Eu imprimi a letra,
mas se não souberem, significa que algo deu errado
na sua infância e não assistiram a essa sequência icônica.
E lembrando, quando eu parar de cantar, alguém tem que começar. Aqui vamos nós.
Bateria.
Guitarra, por favor Um, dois, três, quatro
Espero que estejam prontos Para o melhor da sua vida
Olha pra mim Vou colocar um brilho no seu olho
Apertem os cintos Vamos levar vocês para um passeio
Vamos nessa Colocamos vocês na boa vibração
-Todo mundo, é na palma da mão -Na palma da mão
Apertem os cintos Vamos levar vocês pra bem alto
Me mostra, me mostra Me mostra do que é capaz
Vamos lá, vamos lá, vamos lá Esteja pronto ou não
Vamos ver como você toca
Tá valendo, tá valendo, tá valendo Fique louco, louco, louco
Porque quando mandamos o rock A gente bota pra quebrar
Rock, rock, rock, rock Dance até cair
Tá valendo, tá valendo, tá valendo
-Eles são tão bons. -Agora. Estão prontos? Vamos.
Um, dois, um, dois, três, quatro
O show para Quando eu entro no lugar
Antes de acabar Vai me implorar pra ficar
Suba a bordo Vamos lá, vamos pegar essa onda
Vamos lá, vamos lá Nós fazemos é isso mesmo
Olha só o meu break e o meu pop Eu passo isso pra você
Querem fazer rock como nós Porque nós nunca estamos em segundo lugar
Me mostra, me mostra Me mostra do que é capaz
Vamos lá, vamos lá, vamos lá Esteja pronto ou não
Vamos ver como você toca Tá valendo, tá valendo, tá valendo
Fique louco, louco, louco Pode ir com tudo
Porque quando mandamos o rock A gente bota pra quebrar
Rock, rock, rock, rock Dance até cair
Tá valendo, tá valendo, tá valendo
-Tudo bem agora. Vocês estão prontos? -Sim.
Um, dois, um, dois, três
Não tem competição Por isso estamos na posição número um
Aquela galera não pode andar com a gente Cara, somos perigosos demais
Não tem o estilo nem a energia
Só mando meu recado Fica preso no seu suingue
Derrubando a casa Mandando bem no baixo
-Fazendo as garotas cantarem -É, a gente faz os sinos tocarem
-Faz os sinos tocarem -Tá valendo, tá valendo
Tá valendo, tá valendo, tá valendo
Tá valendo, tá valendo
Tá valendo
Me mostra, me mostra, me mostra Me mostra do que é capaz
Vamos lá, vamos lá, vamos lá Esteja pronto ou não
Pronto ou não
Vamos ver como você toca Tá valendo, tá valendo, tá valendo
Fique louco, louco, louco Pode ir com tudo
-Com tudo -Porque quando mandamos o rock
Rock, rock, rock, rock Dance até cair
Tá valendo, tá valendo,
Tá valendo
América, estou tão feliz que o campista desaparecido foi resgatado,
porque ele fez com que o Time Amarelo ganhasse a Guerra das Cores!
CAMPEÕES
Ei. Não conte a ninguém, mas hoje não foi tão ruim.
Que reviravolta, Jet.
Fizemos isso juntos, Maddie. Conseguimos a vitória.
Sim. Sim, nós fizemos.
Ele é um jovem muito comprometido.
Sim. Não sei exatamente o que mudou.
Talvez ele só queira mostrar que se importa?
Ricky, acho que entendi o que está tentando fazer e agradeço.
Mas tivemos dias bons antes e...
Só não quero baixar a guarda e me machucar de novo, sabe?
Nós perdemos.
Bom trabalho. Sr. Bleu, podemos fazer o grito Wildcat? Por favor?
Ouça, Carla, sou grato pelo meu tempo no UCHSM.
É o Universo Cinematográfico de High School Musical.
Mas esses dias ficaram no passado. Você entende?
Sim.
Ei, se ajudar, fico feliz em fazer o grito Wildcat noite ou dia.
Não tenho vergonha. Eu sou sem-vergonha.
Na verdade, acho que pode me ajudar com algo.
Certo, continue.
É melhor que seja bom, Bowen.
E...
Há espaço para mais um.
Acho que ela se refere a você.
Apertado.
Certo. Acho que vou indo.
Espere, Ricky. Obrigada por ajudar. Você é o melhor.
O que é tudo isso?
Então, eu meio que esperava que passássemos o dia inteiro juntos.
Eu sei.
E esperava que tivéssemos uma vitória depois daquele ensaio estranho.
Gina, eu sei.
Mas aprendi a jogar bola hoje, então vou fazer minha última tentativa.
EJ, quer ser meu acompanhante no baile do acampamento?
-Espere. Então era isso? -Então era isso.
Caramba...
Eu realmente gostaria de poder, mas há uma regra.
Não é permitido convidar ninguém para o baile.
É uma tradição de Shallow Lake, para ninguém se magoar.
Bem, isso é muito progressivo, é claro.
Sim.
Mas, olhe, talvez pudéssemos sentar aqui e, você sabe,
remar até a hora dos fogos de artifício.
Tenho alguns minutos antes de voltar ao trabalho.
Os fogos de artifício, isso é uma metáfora, ou...
Não. Tem fogos de artifício de verdade. É uma tradição da Guerra das Cores.
A qualquer minuto.
-Foi muito bom, no entanto. -Foi.
Ashlyn, isso é tão legal de sua parte, mas realmente não precisa fazer isso.
Val, sinto muito. Eu não sei por que eu continuo atacando você.
Eu não brigo com ninguém. Não que eu seja perfeita.
Estou longe de ser perfeita.
Eu esqueço de usar porta-copos, só dou 20% de gorjeta,
e não aprendi o hebraico da porção da Torá no meu bat mitzvah.
Mas você não tem sido nada além de legal comigo, certo?
Por que diabos eu iria brigar com você?
É por isso.
-Você está bem? -Eu? Sim.
Meu...
Meu pai me deu uma pedra da lua, para eu andar na lua antes dos 18 anos.
Talvez eu risque isso da minha lista de desejos.
-E é por isso que está chorando? -Não.
Não acredito que deixei a Guerra das Cores escapar por entre meus dedos.
-Você está falando da Gina. -Está bem, pare.
Você que ficou o dia todo na missão de consertar um erro.
E fui muito legal com isso o tempo todo.
Eu agradeço.
-Você tem sido legal neste verão. -Obrigado. Você é um pesadelo.
Eu não estou ansioso para o baile.
Sabe, minha irmã e Madison terminaram nesse baile ano passado.
Sempre senti que era minha culpa de algum jeito.
-Que cara é essa? -Você acabou de me dar uma grande ideia.
Inspirado nos filmes High School Musical, escritos por Peter Barsocchini
Legendas: Marya Bravo