前回までのあらすじ
カラー・ウォーは戦いだけど いつも大団円
その時が来れば登れるわ
ジーナとEJは仲直り
一緒にプロムへ
無理なんだ
ジェットは皆と団結
彼は君を気遣った
ガードを下げたら また傷つく
アシュリンは新しい自分を発見
夏も終盤 物事が収まってきた
残れませんか?
あなたは 素質十分なリーダーよ
だよね?
歌うのはよせ!
幻覚を見てる
こんなこと やめて 愛してるから
明日で18歳だ ピザを3枚 絶対に食べきる
“達成リスト〟を制覇するんだ
見てられない
キモい
やったな 気分は?
吐きそう
みんな
マジか
キャンプ・プロムは 真剣勝負だ
みんなも早く衣装を決めろ
70年代のシットコムが テーマなの?
伝統だ
了解
計画の準備は上々?
まあね どう転ぶかな
こんな時だけど聞くよ
マイクで拾われた話 いつジーナに言う?
今日はプロムだし 明日は舞台初日
あの告白が公になるまで まだ時間はある
了解 じゃあね
待った なんで聞く?
携帯を使った時に 調べたら——
ドキュメンタリーの予告編が 来月解禁だって
例の問題発言が 含まれるかも
リッキー?
ハイスクール・ミュージカル: ザ・ミュージカル
“キャンプ・プロム〟
今夜のプロム 超楽しみ
でも なんでヴィンテージの コスプレする必要が?
スーザン・ファインの 誕生日か——
命日絡みかな
絶対 どっちかだよね
私は知らない
壁登りと無関係の伝統なら 私は文句なし
こんな時間が 終わるなんて悲しい
夜通しで姉妹の絆を深めるよ
たくさんの絆が深まりそう
ゆうべは自分について 学びがあった
“上昇宮〟より深く理解できた
私は振付担当のヴァルに 恋してる可能性がある
私の“指向〟が 変わった可能性も
恋愛の対象範囲が 広がったわけ
心の許容度も広がって——
私の世界も広くなった
ジーナ プロムに 一人で行くの平気?
一人じゃないよ 姉妹がいるもん
平気 シャロー・レイクの 伝統でしょ
そういうこと
全員が“お一人様〟ね
アシュ あなたのいとこは——
私という相方の いない夜を過ごす
そして この1週間半 私を放置してたと気づいて...
どうなるんだろ
でもラストダンスは 約束してくれた
いいわね
“終わりよし〟かも
きっと驚きの結末よ
失礼
マディ 話せる?
二人だけで
盗み聞きしていいの?
ダメよね
静かに! 盗み聞き中よ
どうも
ガジェット いる?
その衣装 頑張ったね
頑張り続けることが 大事だと悟った
カラー・ウォーでも 踏ん張ったし
演劇にも力を入れてるけど
頑張って時間も戻せたらな
ジャケットは戻ってる
壊したものを元に戻したいんだ
でも一人では限界がある
姉弟で助けを 必要としてるのかも
何の話?
入ってきてカムアウトして
私 もうしてるよ
マディ
マディソン
まばたきしない!
D・ボウイ風で頼むぞ
胸元あきすぎ
ダンスもテーマ設定も——
好きだけど そもそも なぜ?
スーザン・ファインが 70年代に再婚したか——
初めて人を食ったから?
単に多くの伝統の1つだ
なら 考えるのはやめる 伝統はもうウンザリ
カルロスに賛成
最高だぜ
ダンスで熱くなって 氷水をかぶって
半裸の写真を “思い出の壁〟に飾る
それが伝統?
何でも繰り返せば伝統だ
平手打ちも?
氷水かぶりは 服のままでもいい?
半裸でだ
カラー・ウォーがよかった
ここで何を?
キャンプ・プロムが楽しみで
へえ それだけ?
違う 弟さんが言うには...
何を言ったの?
姉貴には友達が必要だと
新顔たちとは ギクシャクしてるけど
ちょうど1年前に私を捨てた 元カノと会うことが——
どう解決になるの?
計画と違う
計画って何よ
2人を会わせることで 俺が壊した何かを——
直せないかと
姉を思ってのことよ
ごめん また何か壊したみたいだな
お邪魔だね
会えてよかった
どれだけ恋しかったか
今夜は踊れるといいね
待って
お願い
友達が必要かも
“フラワー・パワー〟
「サタデー・ナイト」の トラボルタ気分
僕は「ヘアスプレー」だね
それ 台本?
本番は明日だ 皆に稽古させないと
“セリフさえ入ってれば〟と 先生が助言を
それに従う
まさにプロムらしい風景
よし リッキー
セリフを返して
“出会ったばかりの相手で 姉さんが怒った〟
“今日 出会って婚約?〟 心配も当然だ
今夜は台本に集中したい 邪魔するなよ
了解です
男子たち
リッキー 平気?
どうした?
いや 化学繊維が気になって
写真がすごいよ
連れてくね 行こう
後で
平気か?
ああ エルトン 他のセリフは?
プロムに参加し損ねてる
まあ 初めてじゃない
ジュニアの頃 覚えてる?
デューイの目を盗んで 男子宿舎を襲おうとした
いい思い出
ねえ ごめんね
去年のプロムで別れちゃって
あの夜ずっとそばにいてと せがんだのは私
ダンス嫌いのあなたにね
ダンスは苦手なんだ
あんたは確かにピリピリしてた
理由を言わなかった でも今なら...
お話の時間?
これは話しておくべき
去年 キャンプが始まる前
ジェットが親に 私たちのメールを見せた
それは最高レベルに恥ずかしい
親は激怒した
私はきっと 外出禁止を食らって——
二度とあなたに会えないかと 思った
怖かった
でも咎とがめられたのは 深夜のメールだけ
ありがちね
いずれにしろ私の問題だった
あなたに執着しすぎたのかも
私も諦めが早すぎた
ジェットは必死な声で 電話してきた
これ 言っていいのかな
彼にも友達が必要だね
今年はたくさんいる
あんたのことよ マドックス
素直になって もっと楽しめたらと思う
みんなとね
夜はまだ終わってないよ
夏もね
バッチリだね
今夜は一層 輝いてるね
私は私よ ただし可能性は広がった
変かもしれないけど
歓迎の印を持ってきた “コミュニティにようこそ〟
カルロス いくぞ
感激が台無し
出張稽古だ “どうやってここに?〟
何だっけ... “人参の鼻で錠を開けてさ〟
“便利だろ〟
ひどいセリフ
入るのが遅い
ここは森だし 稽古相手のセブもいない
これがベスト
凍える準備は?
そのことなんだけど
僕は人前で服を脱ぐなんてこと したことない
苦手なんだ 理解してくれる?
これは強制じゃない 君の自由だ
なんで笑顔なの?
カルロスの幸せのもと
セバスチャン
カルロス
僕のじいちゃんみたいな格好
これが僕にとっての70年代
寂しかった
「ヘアスプレー」の トラボルタみたい
やめて
自分で何してるか分かってる?
急に動くとピザを吐くかも
何してる?
ヒーローになる練習
“リスト〟の項目が 残り2つなんだ
EJ 踊ってくれる?
出張稽古が終わったら 合流するよ
エルサ アナが言う
“でも どうしてなの?〟
覚えてるよ
本番だぞ
分かってる だから...
コートニー?
シーンは分かる?
頭が真っ白
24時間ある
迫ってるね
ボウエンさん 踊る?
マドックスがステージに
ちょっと ごめん
どうだった?
また やらかしたかも
マジ?
みんな
大好きだよ!
ありがとう 実は——
お知らせがある
いえ お知らせというより——
釈明ね
マディソン?
ロケットマン
何の話かな?
私も知りたい
私は人を遠ざける
失敗した人たちを避ける
自分も毎日 失敗してるくせにね
だから1曲 歌いたい気分
伝統の歌を!
今日は別の曲にさせて
子供の頃のお気に入り
笑顔になれる曲よ 私の弟もそう
2人でまた笑顔になりたい
マディ...
私たち いろいろあったけど...
ジェット 姉弟は永遠よね
僕らの曲だ
私の言葉が 聞こえないの?
心はどこか遠くへ 行ってしまったの?
彼は気楽すぎる
彼女は急ぎすぎる
でも気にもしてくれない
二人向き合っていても 目は合わせてない
炎と雨のよう おかしくなりそう
このままではいられない
金星と火星 別の星のよう
でもあなたは 私にとってハーモニー
今 踊らなきゃ後悔するぞ
彼女はがんばってる でも僕は知らん顔
極端すぎるけど 僕の気持ちは変わらない
なぜ私の気持ちを探るの?
彼女はいつもケンカ腰
みんなも そう言ってる
二人向き合っていても 目は合わせてない
炎と雨のよう おかしくなりそう
このままではいられない
金星と火星 別の星のよう
でもあなたは 私にとってハーモニー
それは変えられない
“イエス〟と言えば“ノー〟
私が止まれば 彼は進む
完全に不完全
でも変えることはできない
炎と雨のよう おかしくなりそう
このままではいられない
金星と火星 別の星のよう
でもあなたは 私にとってハーモニー
それは変えられない
ジーナ ラストダンスよ 相手は?
このままではいられない
金星と火星 別の星のよう
でもあなたは 私にとってハーモニー
それは変えられない
こちらマディソンよ “マディとマディ〟の片割れ
ワイルドキャッツ
お噂はかねがね
帰らなきゃ
そうよね
キャンプ後に電話して
番号は忘れてない
見つけた
やあ
少し話せる?
もちろん
台本は置いて
そうだな
忘れられない夜になりそう
キャンプ・プロムは 皆に大好評だ
飲み物をエルサの城に置くな
明日 使うんだ
ごめん
ラストダンスを忘れたね
しまった 今から1曲 踊ろう
やめて
今日は二人とも 全く別の夜を過ごした
この夏も そうだった気がしてる
明日が舞台初日だから 気が散ってただけで...
でも それだけじゃない
イースト高を卒業して 世界を広げてるあなたと
いまだに友達とふざけ合って 写真を撮ってる私
俺ともできるよ
キャンパーだった頃に 経験済みでしょ
それも もう卒業
“森の中の女〟探しは見送るし
“達成リスト〟の挑戦も 見なかった
超楽しいのに
そのどっちにも 同じ奴が関わってるな
リッキーは関係ない
過去がある
あなたとの未来が大事
そりゃ俺は浪人中だけど
うまくすれば 俺も たぶん...
問題は...
“たぶん〟は 今の私には必要ない
変化の中で育って “たぶん〟は日常だった
ラストダンスは一人だったし たぶん——
帰りも一人がいいかも
よせよ 俺たちは最高だ
夏の初めの5分だけね
その後は まともに 過ごせてない
それがもし 二人の未来の予告編なら——
すっ飛ばすしかない
どういう意味?
これ以上の“たぶん〟は ご免だってこと
今も この先も
ねえ
あなたはステキよ
でも終わり?
始まるチャンスもなかった
エルトン・ジョンだって?
遅れて駆け込んだけど——
演劇も歌も知らなかった
失礼
ジーナ
ごめん
待ってて
大丈夫?
ダンスの帰り際に会うのが お決まりね
そうだね
こんな所だけど
大事な話があるんだ いいかな
話?
取り込み中なら後でも
そうね ありがとう
いいよ 俺が拾う 大丈夫
あからさまな 愛情表現について——
注意喚起だ “やめておけ〟
別に...
あなたは独りじゃない
ごめん いたのね 外そうか?
ううん 大丈夫
今のは何の歌?
お祈りみたいなもの
息が詰まった時に歌う
息が詰まっても歌える?
音楽は魔法だから
コートニー
何か悩み事でもあるの?
明日のことが心配なの
セリフを忘れて 立ち尽くすかも
コートニー
壁登りでもそうだったし 昔からそう
だから真剣に考えてる アシュに役を...
ダメよ
セリフは覚えてるし 大役が望みでしょ
私の望みは 3人で夏を過ごすこと
私はいい役者よ でもコートニーが上
ごめん 誰もいないかと
外すわ
必要ない
今日は全く想定外の人に 会って——
今 見送ってきたところよ 私も混乱中
彼女 輝いてた あなたもね
私たちは今 恐怖心について話してたとこ
壁登りのこと?
あれが象徴的
あの先生は “時が来れば登れる〟と
今日はもう寝ることにする
明日は初日じゃないと 思いながら
ただいま 少しブランコに乗ってた
つい乗っちゃって
ねえ 大丈夫?
EJと別れてきた
後で話す
驚きの結末になった
驚きが続くなら——
私も明日 全くの別人に なってるかも
コートニー
あなたのお祈りを 貸してくれない?
あなたは独りじゃない
なぜ私はここにいる? 足が地面から離れてく
月並みな文句だけど
人混みの中から声が聞こえる
あなたは独りじゃない
恐怖心が収まらない
あなたは独りじゃない
それでも挑み続ける
さあ行こう 猛たけき獅子のように
闘い続ける 始まったばかりだけど
地平線を見て 私は登り続ける
変化を乗り越え 成長してきた
できるんだと 自分に証明する
さあ行こう
立ち止まらない 闘いに勝つまでは
どうも
よう
今夜 どうだった?
混乱した
同じだ
2人をずっと捜してたよ ここ何エーカー?
1エーカー
カルロスがやるって
さあ行こう 猛き獅子のように
闘い続ける 始まったばかりだけど
地平線を見て 私は登り続ける
変化を乗り越え 成長してきた
できるんだと 自分に証明する
さあ行こう
立ち止まらない 闘いに勝つまでは
大胆に 自分を恥じず
冷静に 恐れを抱かず
見せてやる 生まれながらの勇気
大丈夫 できるよ 相棒
さあ行こう 猛き獅子のように
闘い続ける 始まったばかりだけど
地平線を見て 私は登り続ける
変化を乗り越え 成長してきた
できるんだと 自分に証明する
さあ行こう
勝つまで この闘いはやめない
立ち止まらない 闘いに勝つまでは
コートニー!
ガジェット 私たち もう仲間よね
ディズニー・チャンネルの 映画をEJが監督?
違う EJは 「アナ雪」舞台版の演出
コービンが ドキュメンタリーを監督する
ディズニープラス向けのね
“Quibi〟はどっち?
もう帰った方がいい
リッキー
励まし ありがとう 僕のヒーローだ
ヒーロー?
ウソだろ 信じられない
“達成リスト〟
セブ 次は水をかぶれよ
今のは完全に想定外だった
また会った
あら
気分改善?
気分爽快?
さっきの大事な話って何?
話ね そうか
それは...
この間 チャニングの前で 歌った時——
力が入ったろ
そうね
あの後 カルロスに あることを打ち明けた
内緒で
それを隠し撮りされた
何の話を?
何かあった?
実は私たち——
別れたんだ
マジ?
それは話したくない
それでカルロスに何を?
こう言ったんだ “君は威厳あるオラフだ〟
お世辞は罪じゃない
そうだよな
行くよ
ええ 私も
おやすみ
じゃあね
ロケットマン 捜したよ
何? 大丈夫?
もちろん マディソンとは?
そのことは ちょっと複雑で
終わったと思ってたけど 彼女 言ってくれた
“電話して〟って
新しい夏の恋はナシ?
ヒッピーたち!
何だっけ
俺に用が?
ヴァルから聞いた?
いや
明日 チャニングが リアリティ色を押し出す
いろんな問題をかき回すって
舞台初日が台無しになる
何か対策は?
覚悟して
原案「ハイスクール・ ミュージカル」
日本版字幕 池村 正志