V předchozích dílech jste viděli…
-Ples byl fakt neskutečnej. -Ahoj, kluci.
Ricky chtěl být hrdinou.
-Ricky, jsi můj hrdina. -Seznam přání.
A Kourtney to dokázala, když vylezla na stěnu.
Nepřestanu, dokud nezvítězím
Ginu s EJem čekal rozchod.
-Jsi úžasnej. -Ale je konec.
Jsi v pořádku?
To nic.
A nás s Maddie průlom.
-Madison. Co tady děláš? -Hodila by se ti kamarádka.
Chvílemi zamrazilo, ale teď nás čekají ožehavé chvíle.
Channing z toho zítra chce udělat pravou reality show.
Premiéra bude katastrofální.
-Až napočítám do tří. -Na tři, nebo po třetí?
-Ani nezačínej. -Všechno nejlepší!
-Všechno nejlepší, Ricky! -Všechno nejlepší!
A pěknou premiéru, kdyby to někoho zajímalo.
Naše show je v nebezpečí, ale soustřeďme se na Rickyho.
Lidi, to jste neměli.
Jako fakt, málem jsem dostal infarkt.
-Najednou je z tebe stařík? -A to není všechno.
Není?
Jen pojď dál. Tvůj nejlepší kamarád už může volit.
Řekněte mi, že tu máte klimatizaci.
-Zrzíku? -Jasně, žes přijel.
Trávíme spolu všechny narozky už od školky.
Jo. A určitě vezeš los.
Cože to?
Přece los. Poslední věc z mýho seznamu přání.
-Proto tu jsi, ne? -Ty ses prošel po Měsíci?
Zvládnul si splnit všechno. Já jsem Jet. A ty jsi?
Jsem Ashlynin přítel.
Nejdřív můj kámoš.
-Jsme v pohodě? Vím, že to včera bylo… -Máš narozky. Jsme v poho.
-Mám pocit, že jsem o dost přišel. -S dovolením.
VŠECHNO NEJLEPŠÍ, RICKY
Něco si přej.
Kde je Gina?
MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ: SERIÁL
Můžu tě na vteřinku vyrušit? Promiň.
Jo. Čekala jsem na záminku, proč přestat.
Začínám všechny obcházet a loučit se.
Zítra potřebuju být ve škole,
takže musím odjet hned po představení.
-Zpátky na vysokou? -Jo.
To zní bezva.
Upřímně? Užij si střední, dokud můžeš. Strašně rychle bude po ní.
Jako tohle léto. Přišlo a bylo pryč.
Trochu metafora pro všechno.
Gino, až se objeví ten pravý, budeš to vědět.
Načasování bude sedět.
-EJ něco říkal o včerejšku? -Nemusel.
Je to výjimečnej moment, nebo můžu vyrušit?
Já už mizím. Ale Maddox rozdává táborový přezdívky, tak se u ní stavte.
Čau, G. Ke včerejšku…
Dobrý, Ricky. Ráda vím, jak na tom s kým jsem.
A je konec. Hotovo. Jsem v pořádku
-Tohle je o… -EJovi?
Jo. Jasně. O EJovi.
Jsme každý někde jinde. Ale dneska budu jen na jediném místě. V Arendellu.
Tam se odehrává Ledové království, Ricky.
Jo. Jasně. Ještě jsem nečetl celej scénář.
Pěknou premiéru.
Všechno nejlepší.
Gino! Můžu otravovat?
Nikdy neotravuješ, Em. Copak?
Co když vyjdu na jeviště a zapomenu, jak zpívat?
Máš obrovský srdce. Určitě máš i hlas, co se mu vyrovná.
-Když zpívám sama, ujde to. -Tady nikdy nejsi sama.
Divadlo je rodina. I když něco nejde podle plánu,
důvěřuj procesu.
-Slečno Jenn? -Krásnou premiéru!
Nevěděla jsem, že přijedete.
Nenechala bych si to ujít.
-Slečno Jenn, tohle je Emmy. -Hraju malou Ginu.
To máš velké štěstí.
Tak jen běž a najdi svůj hlas.
MALÁ ANNA EMMY
Vždycky jsem byla taková zakřiknutá
Bála jsem se světu říct, co na srdci mám
Jenže mám svůj sen, skrytý v duši mé
A teď mu volnost dám Přišel čas svěřit se vám
Chci se svěřit vám Je to tak, to jsem já
Jsem přesně tam, kde bych být měla právě
Tak ať světlo mě osvítí
Teď už vím. Vím, kdo jsem Už to ze mě musí ven
Kým chci být, už tajit nehodlám To jsem já!
Kde bych být měl Kdo jsem
Kde bych být měl
Víš ty, jaké to je Samotná v přítmí žít?
A snít o životě V němž můžeš zazářit?
I když se to zdá hrozně moc daleko
Tak já musím už věřit si Jinak nejde to
Je to tak, to jsem já
Jsem přesně tam, kde bych být měla právě
Tak ať světlo mě osvítí
Teď už vím. Vím, kdo jsem Už to ze mě musí ven
Kým chci být, už tajit nehodlám To jsem já!
Kde bych být měl Kdo jsem
Kde bych být měl
To jsem já!
Kde bych být měla Kdo jsem
Kde bych být měla
To jsem já!
To my tvoříme sbor Jo, to my
Za půl hodiny se zvedá opona!
-Tvůj přítel je roztomilej. -Stejně jako Madison.
Jo, jo. To musím ještě nějak dořešit
Řeklas mu už něco o tomhle létě?
Zdravím, divadlo milující děti! Poslouchejte! Vidíte tuhle kameru?
Po divadle je jich rozmístěných dalších 10.
A všechno závisí na dnešku.
Tak jo, velké oznámení.
Dnešní představení se bude živě streamovat na Disney+,
aby se vyvolal zájem o náš dokument.
Křič až na jevišti, sněhuláku.
Až zjistíš, že tvou mrkev někdo nahradil dynamitem!
-Ne. -O čem to mluvíte?
Mám pro vás pár překvapení, uvidíte.
Zábavných věcí, co zpestří show.
Věcí, co jsme nenazkoušeli?
Na té poslední zkoušce jste byli jste tak dobří, vzpomínáte?
To potřebujeme, jen víc. Takže pozměňte dialog, dejte si pár facek,
strhejte pár paruk. Prostě sranda, co oživí ten stream.
-To můžeme. -Co?
Ne, uděláme to.
Výborně. Užijte si to.
Na účet svých kolegů.
Když nebudete do půlnoci trendovat v Brazílii, tak jste zklamali.
Jasné?
Proč bys to říkal?
Eltone! Strhávání paruk je moc i podle mě!
-Přesně. -Kámo, to dělat nebudem.
Jen klid. Lidi, jenom jsem to hrál. Aby nám ten zmetek dal pokoj.
Určitě?
Channing možná ví, jak se dělá dobrá televizní show,
ale my jsme od divadla.
A dnešek bude po našem. Konec diskuse.
-Dobře. -Dobře.
-Vidíš? Jsme od divadla. -To si piš.
Hele, vím, že je to teď divný,
ale když nebudem trendovat v Brazílii, nebude tvůj táta…
To budu řešit zítra.
Nandej jim to, Anno.
Prosím, bohové divadla, ochraňujte dnes moje děťátka.
Jsou pod hrozným tlakem. Prosím, ať se všechno povede.
Nebo se toho alespoň co nejméně pokazí.
My jsme sví, křídla mají hlasy naše
Nechť láska naše září
Najednou.
Pořád umíte.
Nini! Co ty… Nemůžu uvěřit, žes přijela!
Musím přece rozdat přáníčka k premiéře. Je to tradice.
Vědí všichni, že tu jsi? Najdu Kourtney. Bude mít radost.
Ne. Je to překvapení. Nechci, aby mě někdo viděl.
Ty roztomilý divadelní přízraku.
Po představení z toho budou vedle. Tak jo, povídej.
Píšu strašně moc písniček. Fakt každý den.
Nevím, prostě je to snadný… v Kalifornii.
Snadné je super.
Ale?
Ani ne „ale“ jako spíš „a“.
Mámy jsou tam hrozně šťastný. A stejně tak já.
A Marvin má dům pro hosty. A… Vy nevíte, kdo je Marvin. To je…
Tvoje mámy mi psaly, takže jsem v obraze.
Bylo to vážně vzrušujících pár týdnů.
-Možná mi změnily život? -Chápu.
Podle mámy C bych měla čtvrťák strávit na East.
A to chceš?
Vy už pro nás určitě vybíráte představení
a nemyslím…
Nechci zmizet a všechny zklamat.
Je to jen muzikál ze střední, Nini.
-Kdy se musíš rozhodnout? O stěhování? -Bože, už jsem měla.
Jestli chci chodit na školu v Kalifornii, musím se zapsat okamžitě.
Ale usmlouvala jsem to na dnešek.
Po představení musím mámám zavolat, jak jsem se rozhodla. Takže…
Je tu ohniště. Venku vpravo od vstupu.
Jo. Jezdila jsem sem na tábor. Na to ohniště si živě vzpomínám.
Když tam po představení budeš, budu znát tvou odpověď.
A maturitní ročník dáme stylově. Ty, já, my všichni.
-A když tam nebudu? -Tak budu taky znát odpověď.
A obě odpovědi jsou v pořádku. Ať jsi kdekoliv, vždycky budeš Tygr.
„Skrývej city. Skrývej city.”
Tady jsi! Alex a Emmy vážně válí.
Proč se tady schováváš?
Jenom tu prožívám menší nával úzkosti.
Kam se poděla ta holka, co včera vylezla na horostěnu?
Nechala jsem ji tam nahoře.
Tyhle věci nikdy nezmizí přes noc…
Hej. Budu tam taky. S tebou. Jsme přece sestry.
-Nejsem připravený. -Jasně že jsi.
Znáš každý verš. A polovinu práce za tebe odvede mrkev.
Ne. Na písničku připravený jsem.
Myslím že nejsem připravený se rozloučit s táborem.
Neteče mi řasenka?
Řeknu ti proč! Aby přivolala zpátky léto.
Léto? Ani nevím proč, ale léto mě vždycky nesmírně přitahovalo
a slunce a pěknej hic.
Koukám, že s horkem moc zkušeností nemáš.
Ne.
Ale někdy zavřu oči a představuju si, jaký by to bylo,
kdyby k nám přišlo léto.
Chmýříčko na nebe láká sluníčko
A já zas udělám to, co sníh dělá v létě!
Jen drink objednám Hned šlofíka v horkém písku dám
Než se zvednu s naháči zhnědnu v létě!
Je chvilenku horko, zima je pak Kdyby šly spojit, všem vytřu zrak!
-Jde to vážně skvěle. -To teda.
Ničí náš livestream.
Něco se musí pokazit.
Chce to vyvolat rozruch.
Jak mi léto zvedne náladu A páru upustím!
Můžeme si promluvit?
Nebe znám z modrých snů Tak přijeďte, budu tu
Budu dělat jen to, co dělává sníh vždy v létě!
-Já mu to řeknu! -Chraň tě pánbů!
Vždy v létě!
Na viděnou v létě!
Ahoj. Mám dvacetiminutovou pauzu.
Takový je život u sboru.
-Chtěl sis promluvit? -Jo.
Víš, jak když se dva lidi delší dobu nevidí,
občas se něco změní?
Slyšela jsem o tom fenoménu.
Těch posledních pár týdnů práce v pizzerii,
sám se svýma myšlenkama a…
Ať se ti hlavou honí cokoliv, nejspíš jsem na tom stejně.
Ahoj. Jen chci říct, a vím, že mi do toho nic není,
ale taky trpím úzkostí.
A občas, když jsem doma a moc se to rozjede, tak se schovávám.
-Přede vším. -To zní dost chytře.
Dřív nebo později se ale musíš přestat schovávat.
-Alespoň podle mého terapeuta. -Ty máš terapeuta?
No jasně. Je to super. Měl by ho mít každý.
Nechápu to. Vylezla jsem na tu stěnu.
Proč mám pořád pocit, že nemůžu dýchat?
Úzkosti se nikdy nezbavíš. Jenom se s ní naučíš žít.
Myslím, že to, co teď cítíš, je ten pocit, než uděláš něco statečnýho.
Jde o to, že naši se poznali v našem věku,
a nechci tě děsit,
ale jsem si teď ještě víc jistý, že jsi pro mě ta pravá.
Jsi moje supernova, Ash.
Musíme jít povzbudit Kourtney.
Jsme v pořádku, že jo? Ty jsi?
Upřímně? Nikdy mi nebylo líp.
Na vrcholcích v noci panuje sníh
Ani stopa po lidech
Ta samota královstvím je Královnou jsem vloček všech
Už kvílí vítr a hřmí bouře v srdci mém
Zlobu vyšeptám v tichu mrazivém
Já byla v zámku vězněná Skrývej city, buď skříňka zamčená
To táta chtěl, ty dny pryč jsou
Svět zná tvář mou
Najednou Najednou
Chci skončit s tou hloupou hrou!
Najednou Najednou
Dveřmi prásknu za sebou!
Já jsem svá, to chci dokázat všem
V bouři rozkvétám
A mráz v duši vítězí nad sluncem
Rychle, vyndej telefon, vyndej telefon.
Dýchej.
Je zvláštní, jak z té dálky se všechno menším zdá
I ten strach, co ve mně vládnul, je loutka bezmocná
Jen vyzkouším, jak mocná jsem A k výšinám mě zvedne zem
V mé říši bez konce chci žít Klid mít
Najednou Najednou
Volná jsem, kráčím oblohou
Najednou Najednou
Mé slzy šperkem jsou
Já jsem svá, jsem hráč i rváč!
V bouři rozkvétám!
Nenechte mě začínat.
Moc má se vzduchem snáší v kódu neznámém
A chladná duše září v krystalcích jak diadém
Mé myšlenky se tříští, jedna smysl má
Je pasé minulost Když svítat začíná!
Najednou Najednou
Úsvit dává mi sílu svou
Najednou Najednou
Už nejsem dívenkou
Já jsem svá, křídla má hlas můj!
V bouři rozkvétám
Chci žít v zimě bez konce, život svůj!
Jo, Kourtney!
Desetiminutová pauza. A kdo uvidíte Channinga, jednu mu vrazte.
-Jasná páka. -Díky, deset minut.
Tak jaký je, když je ti 18?
Dost jako 17, jen se mě všichni ptají, jaký to je.
Nepřerostli jste mě za ty dva týdny?
Nehrozí. Nikdy jsem si nepřipadal víc jako dítě.
Tak jsem se těšil, až mi bude 18 a tak nějak… Nevím.
-Nechceš dospět moc rychle? -Tak nějak přesně, jo.
Dostali jste taky přáníčko od Nini?
Nini je tady?
Zlom vaz!
Ještě brečím. Mám tě ráda!
Zasloužíš si spoustu světla a lásky, protože jich tolik nabízíš
Seshora výhled si užívám Protože odvahu mám
Ježíši. Co je tohle všechno?
-Je přestávka, šetři si hlas! -Je to jen show.
A ty jsi její hvězda. Bože.
Nemělas mě vidět. Mělo to být překvapení.
-To ti slečna Jenn řekla, že tady jsem? -Nemusela.
Vážně hlasitě jsi křičela po Najednou a tvůj křik poznám kdekoliv.
Tak moc jsem v Shallow Lake nekřičela,
co jsem zjistila, že budu hrát v Music Manovi.
-Bože, to bylo tak dávno. -Pobyt tady vážně mění životy.
Nini, strašně jsi mi chyběla.
Já vím, vzrušujících pár týdnů.
Mám milion otázek o tvým létě.
Dostala jsem tvoje dopisy a chci vědět
všechno o Marvinovi a slyšet i všechny drby…
Ale…
Do dalšího kostýmu se dostávám 20 minut, takže…
-Musíš jít. -Jo.
-Nini, jsi v pohodě? -Jo, vážně, jsem…
Bylas úžasná. Vy všichni.
Hrozně moc pro mě znamenáte.
Asi jsem musela odjet a vrátit se, abych si to uvědomila.
Jsem ráda, že ses vrátila.
-Asi bych měla… -Jo, běž, rozhodně. Mám tě ráda.
Machři a královny Vyskočte na trůny
Tohle je vaše království
-Každej jsme nějakej, osobnost -Běž a dokaž, že jsi originál
Jo. Já vím, šéfko. Snažím se to trochu okořenit.
Ty děti to berou tak vážně, že si připadám jako v ráji,
než ta holka kousla do jablka.
Vždycky zapomenu její jméno. Dobře. Ještě se ozvu.
-Přichází bývalý, aby se vrhnul do ringu. -Víte co? Ona a já?
Jen jsme to během tý zkoušky hráli, jasný? Jsme kámoši.
Takže zmizte, než přijdete k úrazu. Mluvím vážně.
-Jsi v pořádku? -Poprvé po dlouhé době.
Ricky, vžij se do role. Na scénu.
Proč jen tak strašně bezmocný si připadám?
Cítím nepoznaný druh strachu
A že sotva můžu dýchat hodně vypovídá
Jak moc jsem se kvůli tobě změnil
Děláš můj svět lepším Žiješ nebojácně
Odvážněji než ti nejodvážnější z nás
Věříš, doufáš, troufáš si Rozhodla ses cítit a starat se
Měl jsem se za silného, než narazil jsem na tebe
Co jen já vím o lásce?
Všechno, co jsem myslel, že vím Jsi ty musela změnit
Ty jsi to
Co vím o lásce
Dělám to teď jen proto, že musíš brzo odjet.
Já vím.
-A potřebuju morální oporu. -Zvládneš to.
Ahoj, tati, to jsem já.
Jsme uprostřed druhého jednání
a nějak jsem si dovolil doufat, že tady budeš.
Vím, že tím podle tebe jen plýtvám časem.
A vím, že jsem dneska hazardoval upřednostněním lidí nad ziskem.
Ale jednou v životě bych rád slyšel, že jsi na mě hrdej.
„Jsem na tebe hrdej, EJi.“ Je to tak těžký?
Tati?
Haló? Jsi…
Položil to.
Carlos!
-Co bylo v tvým přáníčku? Od Nini? -Asi na mě zapomněla.
Tak jdeme.
Kourt!
Gina!
Nini.
„Slečno Jenn, nechtěla jsem říkat sbohem, protože to znamená, že je konec.
„Takže chci jen říct, že děkuju.
„Po dnešním představení je jasné, že je na East talentu víc než dost.
„Takže já zamířím na západ. Asi začíná něco nového.
„Navždycky váš Tygr, Nini.“
Kde jsou všichni?
Jen se převlékají. Hned tu budou.
Jak se cítí?
-Tak… -Děti moje.
-Byli jsme dobří? -Ne. Byli jsme úžasní.
Co? Jessica? Z prvního Muzikálu ze střední?
-Jsi to ty. Jessico! -Skoro.
-Bylas má oblíbená komparzistka. -Tys byl můj oblíbený Corbin.
-Máme vás nechat o samotě… -Víte co? Vydržte.
Potřebuju na ni dát mikrofon. Tohle je dobrý.
Channingu, co kdyby sis dal pauzu na neurčito? Jo?
Ztrať se. Je konec. Skončili jsme.
Skončili jsme? No dobře.
Vždycky mám konečný slovo ve střižně.
-Kdo jsme? -Dělá to.
-Tygři! -Kdo jsme?
-Tygři. -Kdo jsme?
-Tygři! -Tygři!
Hrajte to hlavou!
Super pocit.
Poslední noc na táboře, co?
-Takže to je všechno? -Definuj to „to“.
Jen mám pocit, že něco skončilo.
Občas něco vážně dobrého začne teprve když něco jiného skončí.
Jednou za život Znamená jednu šanci mít
Takže bychom ji ty a já Hned měli za svou vzít
Snaž se, ať trvá navždy Nechtěj ji z ruky dát
Jsme na startu a půjdem Kam půjdu rád
Vždyť tahle chvíle je jen jedenkrát
Každý den v životě
Chci tě nacházet A objímat tě
Spěcháme
Dokud čas Nezradí nás
Každý den od nynějška Budeme se už
Nahlas ozývat
Ruku mi dej!
Budem spolu už slavit jen
My vracíme se A jedeme dál společně
Tak je to lepší Jsme teď silnější než dříve
My neprohrajem Vždyť oba to chcem
A budem to chtít dál
Každý den
Lidi? Trendujem v Brazílii.
Vidíš, zapomněl jsem. Dostals přáníčko k premiéře. Bylo za gaučem.
Od Nini.
Otevři ho.
Jo.
Vzpomněla si. Vzpomněla si na ten los.
O MĚSÍC POZDĚJI
LEDOVÉ KRÁLOVSTVÍ MUZIKÁL DOKUMENT
Kourtney! Tady!
Jsme na světové premiéře Ledového království: Muzikálu: Dokumentu
tady v srdci Hollywoodu.
A jsem tu s Rickym Bowenem. Připravený na slávu?
Páni. Tak to teda nevím.
Prostě si užívám poklidnej život doma v Salt Lake.
Je bezvadný,
že můžeme šířit naše poselství o naději a sesterství.
Jen budu rád,
když si lidé, co ten dokument uvidí, uvědomí,
že je super jít si za svým snem, ať vaši rodiče říkají cokoliv.
Úplně jsem zapomněla, že se to má vůbec vysílat.
Od hlavy k patě Kourtney Greeneová.
Jsem „Kourtney“ s K. Bez příjmení.
Strašně se na ten dokument těšíme. Bylo to nejlepší léto v historii.
-To fakt? Nejlepší v historii? -Ke konci. Jo.
Já jsem Ricky Bowen a sledujete Disney+.
Tak jo, bude to dost neformální.
Než na premiéře přivítáme publikum,
pustíme vám první trailer kvůli vašim reakcím.
Buďte sami sebou.
Kde je Channing?
Channing editoval ten dokument, ale už spolu nepracujeme.
Tak jo. Jdeme na to. Upřímné reakce.
A já to taky ještě neviděl.
-Jdem na to! -Jo.
-A je to tady.
Léto. Čas odpočinku, relaxace a zábavy, že?
Ale když vezmete vůbec první studentskou produkci Ledového království
a partu mladých herců, začne to jiskřit.
Gina je moje sestra.
Víte, jaká je. Gina, Gina, Gina.
Je fantastická, no ne?
Pardon, cože řekla?
Myslíte, že někoho znáte.
To jsem ne… To nebylo o tobě, přísahám.
Člověk do Shallow Lake přijede s něčím a vždycky se změní.
S EJem nám to klape. Jsme v pohodě.
Ahoj, Val.
Jo, mám o těch dvou spoustu otázek.
Mluvil jsem o postavách. Konečně jsem si zapamatoval jejich jména.
Lidi. Pane Bleu?
Hodně nových tváří.
-Taky si myslím. -Některé víc zapamatování hodné než jiné.
Nikdy jsem na táboře nebyla a jsem otevřená naprosto čemukoliv.
To? Jo, to bude velký téma.
Bože. Neměli jsme podepisovat ty souhlasy.
Mám doma přítele a už se těším, až ho zase uvidím.
Nepřijel jsem se sem přátelit.
Vystřihli konec. Řekl jsem:
„Nepřijel jsem se sem přátelit, ale aby ze mě byla hvězda.“
Tím jsi to teda moc nevylepšil.
Bože, k tomuhle jsem se neupsal.
Jsem blázen do holky, co hraje Elsu, a ničí mě to.
Tohle léto bude žhavé.
Tohle léto mám jediný cíl. Jeden jediný.
A půjdu po něm.
Nenechte mě začínat.
Já jsem Zrzek. Jsem Ashlynin přítel a jsem bi.
Dobře on.
-Všichni v pořádku? -Jdu zavolat Sebovi.
A já Zrzkovi.
-Já svýmu agentovi. -Co? Ty máš agenta?
To je po tom všem tvá první otázka?
Myslím, že my asi…
-Jo. -Jo.
-EJi, promiň. To…
Nemusíš se omlouvat. Všichni jsme to čekali.
Praštil bych tě, Ricky, ale jsi jako můj brácha.
Přesně takhle to vypadalo, když vyšel Muzikál ze střední.
Všechno dobře dopadne. Nakonec.
Nejspíš.
-Jen vám to vypnu. -Díky.
Můžem nějak zabránit zveřejnění toho dokumentu?
Ne.
-Plete se. -Promiň? Kdo?
EJ. Říkal, že jsme to všichni čekali. Ale já ne.
Ne tu noc v autě po školním plese.
Ani když jsem ti upletla tu čepici
a tys v ní vypadal tak přihlouple,
ale taky neskutečně roztomile.
Ricky Bowene, nepřestals mě překvapovat, co jsme se poznali.
Nebyl to plán. Nikdy to nebyl plán.
Plány se mění. A jestli chceš, abych mlčela, budu mlčet,
ale co k tobě cítím není „možná“.
Nejsi možná. Jsi ano.
Ráda vím, jak na tom s lidma jsem.
A ty teď víš, jak jsi na tom se mnou.
Takže odsud teď odejdu s vysoko zdviženou hlavou.
A už nikdy se neohlídnu. Pokud mě nezastavíš.
Počkej.
Nenech mě začínat.
České titulky Tereza Tučková