1
00:00:00,917 --> 00:00:03,753
Bisher bei High School Musical:
Das Musical: Die Serie...
2
00:00:03,878 --> 00:00:06,756
-Der Tag des Balls war ziemlich verrückt.
-Hallo, Jungs.
3
00:00:07,590 --> 00:00:08,883
Ricky wollte ein Held sein.
4
00:00:09,175 --> 00:00:12,262
-Ricky, du bist mein Held.
-Bucket List.
5
00:00:12,721 --> 00:00:14,848
Und Kourtney traute sich
an die Kletterwand.
6
00:00:14,931 --> 00:00:17,267
Höre nicht auf, bis der Kampf gewonnen ist
7
00:00:18,309 --> 00:00:20,061
Gina und EJ trennten sich.
8
00:00:20,145 --> 00:00:22,313
-Du bist wundervoll.
-Aber es ist vorbei.
9
00:00:22,564 --> 00:00:23,398
Ist alles okay?
10
00:00:25,400 --> 00:00:26,234
Ist okay.
11
00:00:27,569 --> 00:00:29,029
Maddie und ich näherten uns an.
12
00:00:29,112 --> 00:00:32,073
-Madison. Was machst du hier?
-Du brauchst jemanden.
13
00:00:33,074 --> 00:00:37,787
Da draußen war es vielleicht eiskalt,
aber wir sitzen wie auf glühenden Kohlen.
14
00:00:37,871 --> 00:00:40,665
Channing plant für morgen
eine Reality-Show.
15
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
Die Premiere wird eine Katastrophe.
16
00:00:59,976 --> 00:01:02,562
-Ich zähle bis drei.
-Auf drei oder nach drei?
17
00:01:02,645 --> 00:01:04,355
-Nicht schon wieder.
-Happy Birthday!
18
00:01:04,856 --> 00:01:07,150
-Happy birthday, Ricky!
-Happy birthday, Ricky!
19
00:01:08,485 --> 00:01:11,237
Und allen, die mitzählen,
einen tollen Premierenabend.
20
00:01:11,821 --> 00:01:14,824
Die Show könnte in Gefahr sein,
aber jetzt geht's um Ricky.
21
00:01:15,950 --> 00:01:18,745
Leute, das war nicht nötig.
22
00:01:18,828 --> 00:01:20,663
Ich war kurz vorm Herzinfarkt.
23
00:01:20,747 --> 00:01:24,084
-Bist du jetzt ein alter Mann?
-Aber Moment. Es gibt noch mehr.
24
00:01:24,542 --> 00:01:25,460
Ja?
25
00:01:25,543 --> 00:01:28,546
Komm rein.
Dein bester Freund darf ab heute wählen.
26
00:01:29,839 --> 00:01:31,925
Die Hütten sind hoffentlich klimatisiert.
27
00:01:32,258 --> 00:01:34,761
-Biggie?
-Natürlich bist du da.
28
00:01:35,428 --> 00:01:37,722
Wir verbringen schon lange
jeden Geburtstag zusammen.
29
00:01:37,889 --> 00:01:39,891
Ja. Und du hast einen Lottoschein dabei.
30
00:01:40,100 --> 00:01:40,934
Einen was?
31
00:01:41,017 --> 00:01:43,937
Einen Lottoschein?
Der letzte Punkt auf meiner Bucket List.
32
00:01:44,270 --> 00:01:46,689
-Darum bist du doch hier?
-Du warst auf dem Mond?
33
00:01:47,023 --> 00:01:51,486
Er hat diesen Sommer alles getan.
Ich bin Jet. Wer bist du?
34
00:01:52,904 --> 00:01:54,697
Ich bin Ashlyns Freund.
35
00:01:57,408 --> 00:01:58,326
Zuerst mein Freund.
36
00:01:59,661 --> 00:02:03,498
-Bei uns ist alles gut? Gestern war...
-Du hast Geburtstag. Alles okay.
37
00:02:04,457 --> 00:02:08,002
-Ich habe so viel verpasst.
-Entschuldigung.
38
00:02:12,549 --> 00:02:13,424
Wünsch dir was.
39
00:02:17,887 --> 00:02:19,806
Wo ist Gina?
40
00:02:20,932 --> 00:02:26,604
High School Musical:
Das Musical: Die Serie
41
00:02:26,688 --> 00:02:28,398
"LASS JETZT LOS"
42
00:02:36,698 --> 00:02:40,118
Hey, darf ich dich zwei Sekunden stören?
Entschuldige.
43
00:02:40,201 --> 00:02:43,204
Ja. Ich suchte nach einer Ausrede,
um aufzuhören.
44
00:02:44,080 --> 00:02:48,209
Hey, also, ich drehe eine Runde,
um mich zu verabschieden.
45
00:02:48,293 --> 00:02:50,170
Ich muss morgen auf dem Campus sein,
46
00:02:50,295 --> 00:02:52,213
also gehe ich heute nach der Show.
47
00:02:52,547 --> 00:02:54,424
-Bereits zurück aufs College.
-Ja.
48
00:02:54,716 --> 00:02:55,592
Muss toll sein.
49
00:02:56,301 --> 00:03:00,597
Ehrlich? Genieße die Highschool.
Sie wird sehr schnell zu Ende sein.
50
00:03:00,847 --> 00:03:04,350
Ja, wie dieser Sommer.
Er war hier, jetzt ist er vorbei.
51
00:03:05,476 --> 00:03:07,145
Eine Art Metapher für alles.
52
00:03:09,230 --> 00:03:12,483
Gina, du wirst es merken,
wenn die richtige Person kommt.
53
00:03:13,443 --> 00:03:15,069
Der Zeitpunkt wird Sinn ergeben.
54
00:03:15,904 --> 00:03:19,199
-Hat EJ von gestern Abend erzählt?
-Das musste er nicht.
55
00:03:23,578 --> 00:03:26,206
Ist das ein besonderer Moment,
oder darf ich unterbrechen?
56
00:03:26,289 --> 00:03:30,543
Ich muss los. Maddox verteilt Camp-Namen,
also verpasst das nicht.
57
00:03:34,214 --> 00:03:38,259
Hey, G. Wegen gestern Abend...
58
00:03:38,635 --> 00:03:42,847
Alles ist gut, Ricky.
Ich weiß gern, woran ich bin.
59
00:03:43,598 --> 00:03:48,269
Es ist vorbei. Fertig. Mir geht's gut.
60
00:03:51,397 --> 00:03:53,316
-Geht es hier um...
-EJ, oder?
61
00:03:53,399 --> 00:03:55,068
Ja. Klar. EJ.
62
00:03:55,777 --> 00:04:02,742
Er und ich sind an verschiedenen Orten.
Und heute Abend bin ich in Arendelle.
63
00:04:06,871 --> 00:04:08,831
Das Königreich in Die Eiskönigin, Ricky.
64
00:04:08,915 --> 00:04:11,501
Ja, natürlich.
Habe das Drehbuch noch nicht durch.
65
00:04:13,086 --> 00:04:14,212
Schönen Premierenabend.
66
00:04:17,590 --> 00:04:18,758
Happy Birthday.
67
00:04:24,764 --> 00:04:27,517
Gina. Darf ich dich kurz stören?
68
00:04:29,394 --> 00:04:31,271
Du störst nie, Em. Was ist los?
69
00:04:31,771 --> 00:04:34,148
Was, wenn ich heute Abend vergesse,
wie man singt?
70
00:04:34,607 --> 00:04:38,444
Hey, du hast ein großes Herz.
Und eine Stimme, die dazu passt.
71
00:04:38,820 --> 00:04:42,490
-Wenn ich allein singe, klingt es okay.
-Du bist hier nie allein.
72
00:04:42,991 --> 00:04:48,288
Theater ist eine Familie.
Auch wenn wir Rückschläge erleben.
73
00:04:49,080 --> 00:04:50,081
Man traut dem Prozess.
74
00:04:54,168 --> 00:04:56,879
-Miss Jenn?
-Schönen Premierenabend.
75
00:04:57,505 --> 00:05:00,591
Hi. Ich wusste nicht,
dass Sie zurückkommen.
76
00:05:01,259 --> 00:05:03,052
Niemals würde ich das verpassen.
77
00:05:06,180 --> 00:05:09,767
-Miss Jenn, das ist Emmy.
-Ich spiele die junge Gina.
78
00:05:10,393 --> 00:05:12,603
Dann bist du ein sehr glückliches Mädchen.
79
00:05:16,566 --> 00:05:19,360
Geh jetzt da raus und finde deine Stimme.
80
00:05:30,330 --> 00:05:31,956
JUNGE ANNA
EMMY
81
00:05:37,211 --> 00:05:42,592
Ich war immer der Typ Mädchen
Der sein Gesicht verbirgt
82
00:05:43,134 --> 00:05:48,514
Hatte immer Angst davor, der Welt
Mitzuteilen, was ich zu sagen hab'!
83
00:05:49,182 --> 00:05:54,604
Aber ich hab' diesen Traum
Ganz klar in mir
84
00:05:54,937 --> 00:06:01,694
Und werde ihn allen zeigen!
Es ist Zeit, dass jeder weiß
85
00:06:03,488 --> 00:06:09,494
Dass jeder weiß
Das hier ist echt, das bin ich
86
00:06:09,702 --> 00:06:13,706
Ich bin da angekommen
Wo ich hingehöre
87
00:06:13,831 --> 00:06:18,461
Steh' im hellen Licht!
88
00:06:18,795 --> 00:06:24,550
Jetzt weiß ich, wer ich bin
Keine Chance, es für mich zu behalten!
89
00:06:25,510 --> 00:06:31,974
Kein Versteckspiel mehr
Das bin ich!
90
00:06:32,767 --> 00:06:37,563
Wo ich hingehöre
Wer ich bin
91
00:06:37,980 --> 00:06:40,942
Wo ich hingehöre
92
00:06:43,069 --> 00:06:48,366
Weißt du, wie das ist
Wenn man im Schatten steht
93
00:06:49,325 --> 00:06:54,622
Von einem Leben träumt
In dem man ein leuchtender Stern wäre?
94
00:06:54,956 --> 00:07:00,336
Obwohl es so aussieht
Als würde ich es nie schaffen
95
00:07:01,212 --> 00:07:07,885
Muss ich an mich glauben
Das ist der einzige Weg!
96
00:07:09,679 --> 00:07:12,306
Das hier ist echt, das bin ich
97
00:07:12,682 --> 00:07:16,811
Ich bin da angekommen
Wo ich hingehöre
98
00:07:17,061 --> 00:07:21,399
Steh' im hellen Licht!
99
00:07:21,482 --> 00:07:27,780
Jetzt weiß ich, wer ich bin
Keine Chance, es für mich zu behalten!
100
00:07:28,448 --> 00:07:35,246
Kein Versteckspiel mehr
Das bin ich!
101
00:07:35,830 --> 00:07:42,128
Wo ich hingehöre
Wer ich bin
102
00:07:42,211 --> 00:07:44,130
Wo ich hingehöre
103
00:07:46,007 --> 00:07:47,550
Das bin ich!
104
00:07:48,468 --> 00:07:51,762
Wo ich hingehöre
Wer ich bin
105
00:07:54,348 --> 00:07:55,808
Wo ich hingehöre
106
00:07:57,727 --> 00:07:59,687
Das bin ich!
107
00:08:06,736 --> 00:08:12,742
Yeah
Das bin ich!
108
00:08:21,542 --> 00:08:22,502
Das bin ich!
109
00:08:25,505 --> 00:08:29,091
Wir sind das Ensemble
Ja, das sind wir
110
00:08:29,342 --> 00:08:31,802
Wir sind das Ensemble
Ja, das sind wir
111
00:08:32,261 --> 00:08:33,763
Noch 30 Minuten, Leute.
112
00:08:37,099 --> 00:08:42,396
-Hey. Dein Freund ist echt süß.
-Madison auch.
113
00:08:43,022 --> 00:08:46,943
Ja. Das wird mich noch
eine Weile beschäftigen.
114
00:08:47,985 --> 00:08:51,822
Hast du ihm irgendetwas
über diesen Sommer erzählt?
115
00:08:51,906 --> 00:08:57,119
Hallo, Theaterkinder.
Hört zu. Seht ihr diese Kamera?
116
00:08:57,537 --> 00:09:00,498
Weitere zehn davon
sind im ganzen Theater verteilt.
117
00:09:01,415 --> 00:09:04,752
Alles hängt von heute Abend ab.
118
00:09:04,835 --> 00:09:06,963
Okay? Große neue Ankündigung.
119
00:09:07,505 --> 00:09:11,884
Wir werden eure Aufführung heute Abend
live auf Disney Plus streamen,
120
00:09:12,009 --> 00:09:14,387
um das Interesse
an unserer Dokumentation zu wecken.
121
00:09:16,097 --> 00:09:18,307
Spar dir den Schrei
für die Bühne, Schneemann.
122
00:09:18,391 --> 00:09:21,519
Wenn du merkst, dass deine Karotte
mit Dynamit ersetzt wurde.
123
00:09:22,895 --> 00:09:24,730
-Nein.
-Wovon reden Sie?
124
00:09:24,814 --> 00:09:27,233
Ich könnte kurzfristig
noch ein paar Dinge ändern.
125
00:09:27,358 --> 00:09:29,193
Lustiges, um die Show aufzumischen.
126
00:09:29,402 --> 00:09:31,696
Sie meinen, anders,
als wir es geprobt haben?
127
00:09:32,029 --> 00:09:35,575
Eure letzte Probe war großartig,
wisst ihr noch?
128
00:09:35,866 --> 00:09:40,580
Das brauchen wir, aber mehr. Okay?
Ändert den Dialog, gebt euch Ohrfeigen.
129
00:09:40,663 --> 00:09:44,542
Reißt ein paar Perücken runter.
Das rüttelt den Livestream auf, ja?
130
00:09:45,418 --> 00:09:47,128
-Können wir machen.
-Was?
131
00:09:47,253 --> 00:09:49,088
Nein, wir werden es machen.
132
00:09:51,007 --> 00:09:54,719
Wunderbar. Okay. Habt Spaß, ja?
133
00:09:54,802 --> 00:09:55,928
Auf Kosten der anderen.
134
00:09:56,721 --> 00:09:59,890
Trendet ihr nicht in Brasilien,
lief was verkehrt.
135
00:09:59,974 --> 00:10:00,850
Okay?
136
00:10:05,938 --> 00:10:07,523
Warum hast du das gesagt?
137
00:10:07,940 --> 00:10:11,152
Elton! Selbst ich denke,
wir sollten die Perücken anbehalten.
138
00:10:11,485 --> 00:10:14,071
-Genau.
-Alter, das machen wir nicht!
139
00:10:14,780 --> 00:10:21,287
Beruhigt euch. Das war gespielt, okay?
Damit der Depp uns in Ruhe lässt.
140
00:10:21,704 --> 00:10:22,580
Sicher?
141
00:10:24,457 --> 00:10:27,376
Channing kann gut Fernsehen machen,
142
00:10:27,460 --> 00:10:30,755
aber wir sind Theaterkids.
143
00:10:31,881 --> 00:10:35,593
Und heute Abend läuft es auf unsere Art.
Das ist mein letztes Wort.
144
00:10:37,678 --> 00:10:39,096
-Okay.
-Okay.
145
00:10:40,014 --> 00:10:42,433
-Siehst du? Wir sind Theaterkids.
-Stimmt.
146
00:10:43,142 --> 00:10:47,647
Hey. Ich weiß,
dass es gerade etwas seltsam ist,
147
00:10:48,773 --> 00:10:51,484
aber wenn wir nicht trenden,
wird dein Dad dann nicht...
148
00:10:51,567 --> 00:10:53,444
Das ist das Problem von morgen.
149
00:10:55,029 --> 00:10:56,155
Schnapp sie dir, Anna.
150
00:11:12,338 --> 00:11:17,426
Bitte, Theatergötter,
wache heute Abend über diese Babys.
151
00:11:18,219 --> 00:11:22,056
Auf ihnen lastet so viel Druck.
Bitte lass alles gut gehen.
152
00:11:22,807 --> 00:11:25,518
Oder lass zumindest
nicht zu viel schiefgehen.
153
00:11:27,520 --> 00:11:32,608
Hier sind wir, hier im hellen Licht
154
00:11:33,359 --> 00:11:35,986
Mach dein Herz ganz groß
155
00:11:38,406 --> 00:11:39,240
Lass jetzt los.
156
00:11:43,369 --> 00:11:44,412
Sie können es noch.
157
00:11:45,579 --> 00:11:49,709
Nini. Was machst du...
Ich fasse es nicht, dass du hier bist.
158
00:11:49,917 --> 00:11:54,213
Na ja, es ist Tradition,
dass ich Karten für die Premiere verteile.
159
00:11:54,505 --> 00:11:57,341
Weiß jeder, dass du hier bist?
Kourtney wird sich freuen.
160
00:11:57,425 --> 00:12:00,261
Nein, ich will alle überraschen.
Niemand soll mich sehen.
161
00:12:01,178 --> 00:12:03,055
Du süßer kleiner Theatergeist.
162
00:12:04,140 --> 00:12:08,060
Sie werden nach der Show ausflippen.
Okay, rede mit mir.
163
00:12:12,148 --> 00:12:15,484
Nun, ich schreibe so viele Songs,
und zwar jeden Tag.
164
00:12:16,360 --> 00:12:19,447
Und keine Ahnung.
Es ist leicht in Kalifornien.
165
00:12:19,947 --> 00:12:21,282
Wir lieben leicht.
166
00:12:23,451 --> 00:12:24,326
Aber?
167
00:12:24,618 --> 00:12:27,538
Weniger ein "aber", eher ein "und".
168
00:12:28,748 --> 00:12:32,918
Meinen Moms gefällt es dort. Mir auch.
169
00:12:33,419 --> 00:12:38,048
Und Marvin hat ein Gästehaus, und...
Sie wissen nicht, wer Marvin ist. Er...
170
00:12:38,674 --> 00:12:43,637
Deine Moms haben mir geschrieben.
Sie hielten mich auf dem Laufenden.
171
00:12:43,721 --> 00:12:48,184
Ja, die letzten Wochen
waren ziemlich ereignisreich.
172
00:12:49,185 --> 00:12:53,189
-Vielleicht lebensverändernd?
-Verstehe.
173
00:12:54,690 --> 00:12:57,651
Mama C. meint, ich solle das Jahr
an der East zu Ende machen.
174
00:12:58,861 --> 00:13:00,070
Willst du das?
175
00:13:00,446 --> 00:13:04,283
Ich meine, Sie wählen sicher
schon eine Show für uns aus,
176
00:13:04,784 --> 00:13:06,744
und ich glaube nicht, dass ich...
177
00:13:06,869 --> 00:13:09,747
Ich will nicht gehen und alle enttäuschen.
178
00:13:11,040 --> 00:13:13,083
Es ist nur ein Highschool-Musical, Nini.
179
00:13:15,044 --> 00:13:19,173
-Wann musst du wissen, ob du umziehst?
-Gestern.
180
00:13:19,799 --> 00:13:23,302
Wenn ich in Kalifornien zur Schule will,
muss ich mich sofort einschreiben.
181
00:13:24,512 --> 00:13:26,806
Aber ich bekam einen Abend.
182
00:13:27,264 --> 00:13:30,643
Ich muss meinen Moms nach der Show
meine Entscheidung mitteilen.
183
00:13:32,019 --> 00:13:34,939
Draußen gibt es eine Feuerstelle,
rechts vom Eingang.
184
00:13:35,022 --> 00:13:38,567
Ja, ich war früher in diesem Camp.
Viele Erinnerungen an diese Feuerstelle.
185
00:13:39,735 --> 00:13:42,446
Bist du nach der Show dort,
kenne ich deine Antwort.
186
00:13:42,738 --> 00:13:46,033
Wir beenden das Abschlussjahr mit Stil.
Du, ich, wir alle.
187
00:13:47,785 --> 00:13:51,288
-Und wenn ich nicht da bin?
-Dann kenne ich deine Antwort auch.
188
00:13:51,747 --> 00:13:58,003
Und beide Antworten sind okay.
Bleiben oder gehen, du bist eine Wildcat.
189
00:14:10,933 --> 00:14:17,898
"Du darfst nichts fühln.
Du darfst nichts fühln."
190
00:14:21,193 --> 00:14:26,574
Da bist du ja. Alex und Emmy sind super.
191
00:14:26,657 --> 00:14:27,908
Warum versteckst du dich hier?
192
00:14:30,160 --> 00:14:37,126
Meine Angst kommt gerade zurück.
193
00:14:37,960 --> 00:14:41,422
Hey, was ist mit dem Mädchen,
das gestern eine Wand erklommen hat?
194
00:14:43,007 --> 00:14:44,842
Ich ließ sie dort oben zurück.
195
00:14:46,093 --> 00:14:49,930
So was geht nicht über Nacht weg, also...
196
00:14:50,264 --> 00:14:57,229
Hey, ich werde da draußen sein. Mit dir.
Ich bin deine Schwester, stimmt's?
197
00:14:58,898 --> 00:15:01,650
-Ich bin nicht bereit.
-Alter, doch, bist du.
198
00:15:01,817 --> 00:15:04,862
Du kennst jede Zeile.
Die Karotte übernimmt die halbe Arbeit.
199
00:15:04,945 --> 00:15:07,114
Nein. Ich bin bereit für den Song.
200
00:15:07,281 --> 00:15:10,409
Ich bin aber nicht bereit,
mich vom Camp zu verabschieden.
201
00:15:11,493 --> 00:15:13,037
Läuft meine Mascara?
202
00:15:16,540 --> 00:15:19,168
Ich sag dir, wieso.
Elsa muss es Sommer werden lassen.
203
00:15:19,460 --> 00:15:24,506
Sommer? Oh, ich weiß nicht, wieso,
aber Sommer war schon immer mein Traum.
204
00:15:24,715 --> 00:15:26,884
Sommer und Sonne, und alles, was heiß ist.
205
00:15:29,303 --> 00:15:31,764
Dann hast du bestimmt
nicht viel Erfahrung mit Hitze.
206
00:15:33,432 --> 00:15:34,266
Nö.
207
00:15:35,184 --> 00:15:40,940
Manchmal Schließ ich die Augen
und stell mir vor, wie's wäre,
208
00:15:41,106 --> 00:15:43,108
wenn der Sommer käme.
209
00:15:45,986 --> 00:15:50,157
Sommerwind
Hüpf auf der Wiese wie ein Kind
210
00:15:50,491 --> 00:15:54,912
Und ich will tun
Was der Schnee so tut im Sommer
211
00:15:56,956 --> 00:16:01,418
Einen Drink in der Hand
Mein Schneekörper liegt im heißen Sand
212
00:16:01,669 --> 00:16:05,589
Ich werd wahrscheinlich ganz knackig braun
Im Sommer
213
00:16:10,594 --> 00:16:15,432
Die Hitze und Kälte sind beide extrem
Bring sie zusammen, wo ist das Problem?
214
00:16:19,311 --> 00:16:21,897
-Das läuft richtig gut.
-Total.
215
00:16:23,315 --> 00:16:25,734
Sie ruinieren den Livestream.
216
00:16:25,818 --> 00:16:27,778
Okay, hier muss etwas schieflaufen.
217
00:16:28,320 --> 00:16:30,030
Die Leute müssen ausflippen.
218
00:16:31,782 --> 00:16:36,161
Beim Gedanken an den Sonnenschein
Schmelze ich dahin
219
00:16:39,498 --> 00:16:41,417
Können wir kurz reden?
220
00:16:41,500 --> 00:16:46,714
Oh, das wär wirklich cool
Ihr dürft auch alle mit in den Pool
221
00:16:46,922 --> 00:16:51,552
Wenn ich endlich das tu
Was Schneemänner tun im Sommer
222
00:16:52,428 --> 00:16:54,805
-Ich werd's ihm sagen.
-Untersteh dich!
223
00:16:58,684 --> 00:17:05,107
Im Sommer
224
00:17:05,524 --> 00:17:07,234
WIR SEHEN UNS IM SOMMER!
225
00:17:14,950 --> 00:17:18,662
Hey, ich habe 20 Minuten Pause.
226
00:17:18,746 --> 00:17:20,039
Willkommen im Ensemble-Leben.
227
00:17:21,373 --> 00:17:23,751
-Du wolltest reden?
-Ja.
228
00:17:30,049 --> 00:17:34,762
Du weißt, dass sich Dinge manchmal ändern,
229
00:17:34,845 --> 00:17:37,556
wenn zwei Menschen sich mal nicht sehen?
230
00:17:38,557 --> 00:17:42,102
Ich hörte von diesem Phänomen.
231
00:17:44,271 --> 00:17:47,733
In den letzten Wochen habe ich
in der Pizzeria gearbeitet,
232
00:17:48,233 --> 00:17:51,153
hatte wirklich Zeit
für meine eigenen Gedanken, und...
233
00:17:52,488 --> 00:17:57,242
Was auch immer du denkst,
ich denke es wahrscheinlich auch.
234
00:18:10,714 --> 00:18:15,844
Hey. Ich wollte nur sagen,
und ich hoffe, das geht nicht zu weit,
235
00:18:16,553 --> 00:18:17,763
aber ich habe auch Ängste.
236
00:18:18,972 --> 00:18:23,519
Und manchmal, wenn ich zu Hause bin
und darüber nachdenke, verstecke ich mich.
237
00:18:24,353 --> 00:18:28,065
-Vor allem.
-Klingt ziemlich schlau.
238
00:18:28,398 --> 00:18:30,859
Früher oder später musst du
aus deinem Versteck kommen.
239
00:18:31,443 --> 00:18:34,988
-Das sagt mein Therapeut.
-Du hast einen Therapeuten?
240
00:18:36,198 --> 00:18:39,451
Ja. Das ist das Beste.
Jeder sollte einen Therapeuten haben.
241
00:18:39,535 --> 00:18:43,080
Ich verstehe es nicht.
Ich bin die Wand hochgeklettert.
242
00:18:43,163 --> 00:18:45,916
Warum glaube ich immer noch,
dass jemand mein Herz festhält?
243
00:18:46,583 --> 00:18:52,339
Man wird Ängste nie wirklich los.
Man muss lernen, damit zu leben.
244
00:18:53,674 --> 00:18:57,136
Du fühlst dich so, wie man sich
kurz vor etwas Mutigem fühlt.
245
00:19:01,723 --> 00:19:05,269
Meine Eltern haben sich
in unserem Alter kennengelernt,
246
00:19:06,019 --> 00:19:07,479
und ich will nicht forsch sein,
247
00:19:07,980 --> 00:19:12,776
aber ich bin mir mehr denn je sicher,
dass du die Richtige für mich bist.
248
00:19:14,361 --> 00:19:17,156
Du bist meine Supernova, Ash.
249
00:19:19,616 --> 00:19:21,660
Wir sollten Kourtney anfeuern.
250
00:19:21,743 --> 00:19:24,538
Alles ist gut, oder? Bei dir?
251
00:19:25,747 --> 00:19:32,087
Ganz ehrlich? Mir ging's noch nie besser.
252
00:19:52,900 --> 00:19:55,944
Der Schnee glänzt weiß
Auf den Bergen heut Nacht
253
00:19:56,111 --> 00:19:59,239
Keine Spuren sind zu sehn
254
00:19:59,698 --> 00:20:05,662
Ein einsames Königreich
Und ich bin die Königin
255
00:20:07,164 --> 00:20:12,294
Der Wind, er heult so
Wie der Sturm ganz tief in mir
256
00:20:14,379 --> 00:20:19,134
Nicht zu kontrolliern
Ich hab es versucht
257
00:20:21,345 --> 00:20:28,227
Lass sie nicht rein, lass sie nicht sehn
Wie du bist, das darf niemals geschehn
258
00:20:28,352 --> 00:20:33,065
Du darfst nichts fühln, zeig ihnen nicht
259
00:20:34,566 --> 00:20:37,694
Dein wahres Ich
260
00:20:37,778 --> 00:20:41,114
Ich lass los
Lass jetzt los
261
00:20:41,365 --> 00:20:44,701
Die Kraft, sie ist grenzenlos
262
00:20:44,868 --> 00:20:47,996
Ich lass los
Lass jetzt los
263
00:20:48,372 --> 00:20:51,750
Und ich schlag die Türen zu
264
00:20:52,376 --> 00:20:58,382
Es ist Zeit, nun bin ich bereit
265
00:20:58,799 --> 00:21:02,177
Und ein Sturm zieht auf
266
00:21:02,928 --> 00:21:05,555
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir
267
00:21:24,783 --> 00:21:27,119
Hol dein Handy raus.
268
00:21:29,413 --> 00:21:30,289
Atme.
269
00:21:50,142 --> 00:21:56,565
Es ist schon eigenartig
Wie klein jetzt alles scheint
270
00:21:57,566 --> 00:22:04,239
Und die Ängste, die in mir warn
Kommen nicht mehr an mich ran
271
00:22:05,657 --> 00:22:12,581
Was ich wohl alles machen kann
Die Kraft in mir treibt mich voran
272
00:22:13,123 --> 00:22:18,295
Was hinter mir liegt, ist vorbei
Endlich frei!
273
00:22:20,881 --> 00:22:23,675
Ich lass los
Lass jetzt los
274
00:22:23,925 --> 00:22:27,554
Nun bin ich endlich so weit
275
00:22:27,721 --> 00:22:30,974
Ich lass los
Lass jetzt los
276
00:22:31,141 --> 00:22:34,144
Doch Tränen seht ihr nicht
277
00:22:35,103 --> 00:22:41,276
Hier bin ich und bleibe hier
278
00:22:41,860 --> 00:22:44,654
Und ein Sturm zieht auf
279
00:22:48,283 --> 00:22:50,118
Fangen Sie gar nicht erst damit an.
280
00:22:53,038 --> 00:22:59,836
Ich spüre diese Kraft
Sie ist ein Teil von mir
281
00:23:00,253 --> 00:23:06,259
Sie fließt in meine Seele
Und in all die Schönheit hier
282
00:23:06,968 --> 00:23:12,265
Nur ein Gedanke
Und die Welt wird ganz aus Eis
283
00:23:14,017 --> 00:23:20,232
Ich geh nie mehr zurück
Das ist Vergangenheit
284
00:23:22,109 --> 00:23:24,778
Ich bin frei
Endlich frei
285
00:23:25,362 --> 00:23:29,032
Und ich fühl mich wie neugebor'n
286
00:23:29,157 --> 00:23:32,452
Ich bin frei
Endlich frei
287
00:23:32,536 --> 00:23:35,539
Was war, ist jetzt vorbei
288
00:23:36,456 --> 00:23:42,129
Hier bin ich in dem hellen Licht
289
00:23:44,756 --> 00:23:47,968
Und ein Sturm zieht auf
290
00:23:50,303 --> 00:23:53,974
Die Kälte, sie ist nun ein Teil von mir
291
00:23:59,896 --> 00:24:01,022
Ja, Kourtney!
292
00:24:13,243 --> 00:24:16,663
Zehn Minuten Pause.
Klatscht Channing eine, wenn ihr ihn seht.
293
00:24:16,746 --> 00:24:19,249
-Mit Vergnügen.
-Danke, zehn.
294
00:24:20,250 --> 00:24:21,918
Also, wie fühlt sich 18 an?
295
00:24:22,294 --> 00:24:25,922
Wie 17, außer dass alle fragen,
wie es sich anfühlt.
296
00:24:26,756 --> 00:24:29,468
Ihr seid doch nicht etwa
in zwei Wochen erwachsen geworden?
297
00:24:29,634 --> 00:24:33,221
Alter, niemals. Ich habe mich
noch nie mehr wie ein Kind gefühlt.
298
00:24:33,805 --> 00:24:38,768
Ich freute mich darauf, 18 zu werden.
Ich weiß auch nicht.
299
00:24:39,895 --> 00:24:43,440
-Du willst nicht erwachsen werden?
-Ja, genau das.
300
00:24:44,357 --> 00:24:46,985
Warte mal. Hat jeder
eine Karte von Nini bekommen?
301
00:24:49,196 --> 00:24:50,071
Nini ist da?
302
00:24:54,493 --> 00:24:55,368
HALS- UND BEINBRUCH!
303
00:25:05,921 --> 00:25:08,089
ICH HEULE IMMER NOCH
HAB DICH LIEB!!!
304
00:25:08,548 --> 00:25:11,468
Du verdienst viel Licht und Liebe,
da du so viel gibst
305
00:25:11,551 --> 00:25:18,517
Hier oben ist die Aussicht gold
Denn ich wurde geboren, um mutig zu sein
306
00:25:21,228 --> 00:25:24,105
Oh mein Gott. Was ist das alles?
307
00:25:24,189 --> 00:25:27,943
-Es ist Pause. Schone deine Stimme.
-Es ist nur eine Show.
308
00:25:28,360 --> 00:25:32,072
Und du rockst sie. Oh Gott.
309
00:25:32,197 --> 00:25:34,407
Das Ganze sollte eine Überraschung werden.
310
00:25:34,616 --> 00:25:37,327
-Sagte Miss Jenn, dass ich hier bin?
-Musste sie nicht.
311
00:25:37,494 --> 00:25:41,915
Du hast nach Lass jetzt los geschrien.
Den Schrei erkenne ich überall.
312
00:25:42,332 --> 00:25:44,376
Ich habe hier nicht mehr
so laut geschrien,
313
00:25:44,459 --> 00:25:47,003
seitdem ich von meiner Rolle
in The Music Man erfuhr.
314
00:25:47,462 --> 00:25:51,716
-Fühlt sich wie eine Ewigkeit an.
-Dieser Ort ist wirklich lebensverändernd.
315
00:25:53,343 --> 00:25:56,096
Nini, wir haben dich
diesen Sommer so vermisst.
316
00:25:58,056 --> 00:25:59,849
Es waren ein paar intensive Wochen.
317
00:26:05,063 --> 00:26:08,441
Ich habe 1.000 Fragen zu deinem Sommer.
318
00:26:09,401 --> 00:26:11,611
Ich erhielt deine Briefe
und will von Marvin hören,
319
00:26:11,820 --> 00:26:14,072
genau wie jeglichen Klatsch und Tratsch...
320
00:26:14,155 --> 00:26:15,031
Aber...
321
00:26:15,699 --> 00:26:18,076
Ich brauche 20 Minuten
für den Kostümwechsel, also...
322
00:26:18,201 --> 00:26:20,787
-Du musst los.
-Ja.
323
00:26:22,914 --> 00:26:27,168
-Neeners, geht's dir gut?
-Ja, ich bin wirklich...
324
00:26:29,296 --> 00:26:32,465
Du warst fantastisch. Das seid ihr alle.
325
00:26:34,175 --> 00:26:36,428
Ihr bedeutet mir alle sehr viel.
326
00:26:36,886 --> 00:26:40,682
Ich musste gehen und zurückkommen,
um das zu realisieren.
327
00:26:42,475 --> 00:26:43,977
Wir sind froh, dass du zurück bist.
328
00:26:46,062 --> 00:26:48,815
-Ich sollte wohl... Ja.
-Ja, definitiv. Hab dich lieb.
329
00:26:50,692 --> 00:26:53,778
Chefinnen und Königinnen
Steht auf eurem Thron
330
00:26:54,904 --> 00:26:57,616
Wisst, wer ihr seid
Das ist euer Königreich
331
00:26:57,782 --> 00:27:02,704
-Legenden im Herzen, Individuen
-Setzt euer Zeichen, seid ein Original
332
00:27:12,547 --> 00:27:16,968
Ja. Okay. Hören Sie, Chef, ich will,
dass etwas Interessantes passiert, okay?
333
00:27:17,052 --> 00:27:19,679
Aber alle sind so ernst,
ich fühle mich wie im Garten Eden,
334
00:27:19,804 --> 00:27:21,890
bevor die Frau in den Apfel biss.
335
00:27:21,973 --> 00:27:24,976
Ich vergesse immer ihren Namen.
Okay, bis nachher.
336
00:27:26,269 --> 00:27:31,524
-Der Ex schwingt sein Schwert. Ja.
-Okay, Alter? Sie und ich?
337
00:27:31,608 --> 00:27:35,028
Wir haben in der Probe nur so getan.
Okay? Wir sind Freunde.
338
00:27:35,445 --> 00:27:38,323
Also verschwinden Sie,
bevor jemand verletzt wird. Im Ernst.
339
00:27:40,867 --> 00:27:44,245
-Alles okay?
-Zum ersten Mal seit Ewigkeiten.
340
00:27:44,329 --> 00:27:46,498
Ricky, schlüpf in deine Rolle. Los.
341
00:28:09,312 --> 00:28:14,401
Ich fühl mich hilflos, ohne Halt
Nur hohle Leere
342
00:28:15,276 --> 00:28:18,613
Und wilde Panik in mir
343
00:28:20,198 --> 00:28:25,870
Ich krieg kaum Luft
Bin nicht der Mann, der ich gern wäre
344
00:28:27,205 --> 00:28:30,834
Und doch ein bess'rer dank dir
345
00:28:33,211 --> 00:28:38,425
Du bist mein Sonnenschein
Dich schüchtert nie was ein
346
00:28:38,550 --> 00:28:43,012
Mutig und auch clever noch dazu
347
00:28:45,348 --> 00:28:50,520
Du wagst, du hoffst, vertraust
Und hältst dich niemals raus
348
00:28:50,895 --> 00:28:55,817
Hielt mich für so stark
Und dann kamst plötzlich du
349
00:28:56,609 --> 00:29:00,989
Wann war ich schon mal verliebt?
350
00:29:02,866 --> 00:29:08,747
Wann war ich schon mal verliebt?
351
00:29:09,539 --> 00:29:16,504
Meinen abgesteckten Weg
Hast du einfach weggefegt
352
00:29:18,006 --> 00:29:24,179
Ich hab mich
353
00:29:24,262 --> 00:29:29,267
In dich verliebt
354
00:29:39,986 --> 00:29:42,405
Ich mache das nur jetzt,
weil du früher gehst.
355
00:29:42,489 --> 00:29:43,406
Ich weiß.
356
00:29:44,032 --> 00:29:47,160
-Und ich brauche Unterstützung.
-Du schaffst das.
357
00:30:09,182 --> 00:30:10,308
Hey, Dad, ich bin's.
358
00:30:12,101 --> 00:30:14,312
Wir sind gerade mitten im zweiten Akt,
359
00:30:16,564 --> 00:30:19,442
und ich habe mir selbst vorgemacht,
dass du hier sein würdest,
360
00:30:20,944 --> 00:30:24,447
aber ich weiß, dass du das
für Zeitverschwendung hältst.
361
00:30:25,740 --> 00:30:30,578
Und ich weiß, dass ich ein Risiko einging,
das Menschen über Gewinn stellt.
362
00:30:32,956 --> 00:30:36,084
Aber nur einmal will ich von dir hören,
dass du stolz auf mich bist.
363
00:30:38,378 --> 00:30:42,882
"Ich bin stolz auf dich, EJ".
Wie schwer ist das?
364
00:30:46,261 --> 00:30:47,095
Dad?
365
00:30:49,681 --> 00:30:50,682
Hallo? Hast du...
366
00:30:57,146 --> 00:30:58,022
Er hat aufgelegt.
367
00:31:19,252 --> 00:31:20,128
Carlos!
368
00:31:21,379 --> 00:31:25,466
-Was stand auf deiner Karte? Von Nini?
-Sie hat meine wohl vergessen.
369
00:31:26,175 --> 00:31:27,176
Hey, los geht's, Alter.
370
00:31:43,693 --> 00:31:44,569
Kourt!
371
00:31:46,279 --> 00:31:47,155
Gina!
372
00:32:15,058 --> 00:32:16,059
Nini.
373
00:32:32,075 --> 00:32:37,747
"Ich wollte mich nicht verabschieden,
denn das bedeutet, dass es vorbei ist.
374
00:32:39,332 --> 00:32:42,168
"Deshalb will ich mich bedanken.
375
00:32:43,628 --> 00:32:48,549
"Nach der Leistung heute Abend ist klar,
dass es an der East viele Talente gibt.
376
00:32:50,593 --> 00:32:54,847
"Daher gehe ich nach Westen.
Auf den Beginn von etwas Neuem.
377
00:32:55,431 --> 00:32:58,601
"Für immer Ihre Wildcat, Nini."
378
00:33:37,056 --> 00:33:37,932
Wo sind alle?
379
00:33:38,349 --> 00:33:40,935
Sie ziehen ihre Kostüme aus.
Dauert noch eine Minute.
380
00:33:41,019 --> 00:33:42,186
Wie fühlen sie sich?
381
00:33:46,190 --> 00:33:48,943
-Also...
-Meine Babys.
382
00:33:50,820 --> 00:33:54,032
-Waren wir gut?
-Nein. Du warst unglaublich.
383
00:33:57,827 --> 00:34:01,748
Moment. Jessica?
Aus dem ersten High-School-Musical-Film?
384
00:34:03,750 --> 00:34:06,961
-Du bist es. Jessica.
-Fast.
385
00:34:10,465 --> 00:34:15,803
-Du warst unsere Lieblings-Statistin.
-Du warst mein Lieblings-Corbin.
386
00:34:16,637 --> 00:34:19,015
-Wollen Sie allein sein, oder...
-Einen Moment.
387
00:34:19,098 --> 00:34:21,517
Ich verkabele sie kurz.
Das ist richtig gut.
388
00:34:21,601 --> 00:34:26,189
Channing, warum gehst du
nicht einfach? Okay?
389
00:34:28,399 --> 00:34:31,027
Verschwinde.
Es ist vorbei. Wir sind fertig.
390
00:34:31,694 --> 00:34:34,280
Wir sind fertig? Ja. Okay.
391
00:34:34,363 --> 00:34:37,241
Im Schnittraum habe ich das letzte Wort.
392
00:34:54,592 --> 00:34:56,636
-Welches Team?
-Er tut es.
393
00:34:57,095 --> 00:34:58,888
-Wildcats!
-Welches Team?
394
00:34:59,514 --> 00:35:01,057
-Wildcats!
-Welches Team?
395
00:35:01,140 --> 00:35:02,517
-Wildcats!
-Wildcats!
396
00:35:02,809 --> 00:35:04,644
Konzentriert euch auf das Spiel!
397
00:35:07,730 --> 00:35:08,731
Das fühlte sich gut an.
398
00:35:11,025 --> 00:35:14,445
Der letzte Camp-Abend, was, Kinder?
399
00:35:15,780 --> 00:35:19,659
-Das war's dann also?
-Definiere "es".
400
00:35:21,285 --> 00:35:25,623
Es fühlt sich an, als wäre etwas vorbei.
401
00:35:26,916 --> 00:35:33,840
Manchmal beginnen die wirklich guten Dinge
erst dann, wenn etwas anderes endet.
402
00:35:39,679 --> 00:35:46,352
Einmal im Leben bedeutet
Dass es keine zweite Chance gibt
403
00:35:47,728 --> 00:35:54,569
Deshalb sollten du und ich sie ergreifen
Solange wir können
404
00:35:56,237 --> 00:36:03,202
Damit es ewig währt
Und niemals aufhört
405
00:36:04,412 --> 00:36:10,501
Jetzt sind wir dran
Und ich liebe es, wo wir sind
406
00:36:11,794 --> 00:36:17,842
Denn dieser Moment ist alles
Was wir haben
407
00:36:19,552 --> 00:36:23,264
Jeden Tag in unserem Leben
408
00:36:23,806 --> 00:36:28,144
Will ich dich dort finden
Will ich dich festhalten
409
00:36:28,311 --> 00:36:29,437
Wir müssen rennen
410
00:36:30,021 --> 00:36:34,775
Solange wir jung sind
Und den Glauben bewahren
411
00:36:36,360 --> 00:36:42,700
Jeden Tag von jetzt an
Benutzen wir unsere Stimmen
412
00:36:42,783 --> 00:36:44,744
Und schreien laut
413
00:36:44,827 --> 00:36:46,204
Nimm meine Hand
414
00:36:46,662 --> 00:36:53,628
Gemeinsam feiern wir jeden Tag
415
00:36:53,711 --> 00:36:57,715
Wir holen es zurück
Wir tun es hier, zusammen
416
00:36:57,798 --> 00:37:02,011
So ist es besser
Es ist jetzt stärker als je zuvor
417
00:37:02,094 --> 00:37:06,015
Wir werden nicht verlieren
Denn wir haben die Wahl
418
00:37:06,182 --> 00:37:10,102
So wird es sein
419
00:37:11,979 --> 00:37:13,606
THE MUSIC MAN - DIE EISKÖNIGIN
420
00:37:13,689 --> 00:37:16,025
Jeden Tag
421
00:37:16,525 --> 00:37:21,948
Jeden Tag
Jeden Tag
422
00:37:23,241 --> 00:37:29,622
Jeden Tag
Jeden Tag
423
00:37:30,122 --> 00:37:35,378
Jeden Tag
Jeden Tag
424
00:37:36,462 --> 00:37:41,634
Jeden Tag
Jeden Tag
425
00:37:50,601 --> 00:37:54,522
Leute? Wir trenden in Brasilien.
426
00:37:56,649 --> 00:38:02,154
Alter, ganz vergessen.
Hinter dem Sofa lag eine Karte für dich.
427
00:38:02,280 --> 00:38:03,114
Von Nini.
428
00:38:05,658 --> 00:38:06,575
Öffne sie.
429
00:38:12,415 --> 00:38:14,583
Ja.
430
00:38:15,918 --> 00:38:19,338
Sie dachte daran.
Sie dachte an den Lottoschein.
431
00:38:40,109 --> 00:38:42,486
EINEN MONAT SPÄTER
432
00:38:44,113 --> 00:38:46,157
DIE EISKÖNIGIN:
DAS MUSICAL: DIE DOKUMENTATION
433
00:38:52,204 --> 00:38:53,539
Kourtney. Hier.
434
00:39:02,923 --> 00:39:06,802
Heute ist die Premiere von Die Eiskönigin:
Das Musical: Die Dokumentation
435
00:39:06,927 --> 00:39:08,763
hier im Herzen Hollywoods.
436
00:39:09,513 --> 00:39:12,558
Ich bin hier mit Ricky Bowen.
Bist du bereit für den Ruhm?
437
00:39:12,808 --> 00:39:15,061
Oje. Da bin ich mir nicht so sicher.
438
00:39:15,186 --> 00:39:18,814
Ich genieße ein entspanntes,
ruhiges Leben in Salt Lake City.
439
00:39:19,982 --> 00:39:20,941
Ich finde es cool,
440
00:39:21,025 --> 00:39:23,861
unsere Hoffnung und Schwesternschaft
nach außen zu tragen.
441
00:39:24,195 --> 00:39:25,196
Ich hoffe einfach,
442
00:39:25,279 --> 00:39:28,657
dass alle, die diese Doku sehen, merken,
443
00:39:28,783 --> 00:39:33,287
dass es gut ist, seinen Träumen zu folgen,
egal was die Eltern sagen.
444
00:39:34,538 --> 00:39:37,291
Ich hatte die Dokumentation
schon ganz vergessen.
445
00:39:38,834 --> 00:39:41,545
Ich trage von Kopf bis Fuß
Kourtney Greene.
446
00:39:43,589 --> 00:39:46,634
Kourtney mit einem K. Kein Nachname.
447
00:39:47,051 --> 00:39:50,763
Wir freuen uns auf die Dokumentation.
Wir hatten den besten Sommer aller Zeiten.
448
00:39:51,222 --> 00:39:55,059
-Wirklich? Den besten Sommer aller Zeiten?
-Am Ende. Ja.
449
00:39:55,476 --> 00:39:58,354
Ich bin Ricky Bowen,
und ihr schaut Disney Plus.
450
00:40:05,403 --> 00:40:08,864
Hey, Leute.
Wir machen das hier ganz locker, okay?
451
00:40:08,948 --> 00:40:11,742
Bevor wir das gesamte Publikum
zur Premiere begrüßen,
452
00:40:12,326 --> 00:40:17,748
zeigen wir euch den kompletten Trailer,
damit ihr darauf reagieren könnt.
453
00:40:17,832 --> 00:40:18,874
Seid einfach ihr selbst.
454
00:40:19,083 --> 00:40:20,000
Wo ist Channing?
455
00:40:20,835 --> 00:40:24,672
Er hat die Doku geschnitten,
aber wir arbeiten nicht mehr zusammen.
456
00:40:26,507 --> 00:40:29,218
Okay, los geht's.
Ich will ehrliche Reaktionen.
457
00:40:30,886 --> 00:40:32,763
Ich sehe ihn auch zum ersten Mal.
458
00:40:34,390 --> 00:40:35,558
-Los geht's.
-Ja.
459
00:40:35,641 --> 00:40:38,102
-Ja.
-Legen wir los. Okay.
460
00:40:39,311 --> 00:40:45,192
Sommer. Zeit, sich zurückzulehnen,
zu entspannen und Spaß zu haben. Oder?
461
00:40:46,694 --> 00:40:50,364
Aber wenn man die erste Schülerproduktion
von Die Eiskönigin nimmt
462
00:40:50,448 --> 00:40:54,577
und einen Haufen Theaterkids hinzufügt,
fliegen die Funken.
463
00:40:54,660 --> 00:40:55,786
Gina ist meine Schwester.
464
00:40:56,454 --> 00:40:59,832
Ich meine, ihr kennt Gina.
465
00:41:00,833 --> 00:41:02,334
Sie ist fantastisch, oder?
466
00:41:04,003 --> 00:41:05,713
Sie hat was gesagt?
467
00:41:07,506 --> 00:41:09,008
So kann man sich täuschen.
468
00:41:10,926 --> 00:41:14,305
Das habe ich nicht...
Da ging es nicht um dich, ich schwöre.
469
00:41:14,388 --> 00:41:18,058
Shallow Lake verlässt man
immer als neuer Mensch.
470
00:41:18,517 --> 00:41:21,896
Bei EJ und mir läuft es sehr gut.
Wir sind ein Team.
471
00:41:22,938 --> 00:41:23,814
Hallo, Val.
472
00:41:26,317 --> 00:41:28,319
Ja, ich habe viele Fragen
zu diesen beiden.
473
00:41:31,238 --> 00:41:34,658
Es ging um Charaktere in Die Eiskönigin.
Ich lernte endlich ihre Namen.
474
00:41:34,867 --> 00:41:36,827
Leute. Mr. Bleu?
475
00:41:38,370 --> 00:41:39,955
Viele neue Leute diesen Sommer.
476
00:41:40,039 --> 00:41:43,083
-Ja, das denke ich auch.
-Manche denkwürdiger als andere.
477
00:41:44,043 --> 00:41:47,796
Ich war noch nie in einem Sommercamp
und bin für alles offen.
478
00:41:49,465 --> 00:41:52,218
Das? Ja, da passiert noch was.
479
00:41:53,469 --> 00:41:56,555
Oh Gott! Wir hätten die Freigabe
nicht unterschreiben sollen.
480
00:41:59,183 --> 00:42:02,645
Ich habe einen Freund zu Hause
und freue mich, ihn wiederzusehen.
481
00:42:06,232 --> 00:42:08,067
Ich will hier keine Freunde finden.
482
00:42:09,944 --> 00:42:11,820
Da fehlt der zweite Teil.
483
00:42:11,904 --> 00:42:14,823
"Ich will hier keine Freunde finden,
sondern ein Star werden."
484
00:42:14,990 --> 00:42:16,575
Alter, das ist nicht viel besser.
485
00:42:16,659 --> 00:42:20,871
Oh Man. So war das nicht geplant.
486
00:42:21,330 --> 00:42:24,333
Ich bin in Elsas Darstellerin verliebt,
und es frisst mich auf.
487
00:42:28,170 --> 00:42:30,631
Dieser Sommer wird heiß.
488
00:42:32,716 --> 00:42:37,179
Diesen Sommer habe ich ein Ziel vor Augen.
Nur ein einziges Ziel.
489
00:42:37,721 --> 00:42:38,931
Und ich erreiche es.
490
00:42:40,724 --> 00:42:42,685
Fang gar nicht erst damit an.
491
00:42:43,227 --> 00:42:46,230
Ich bin Big Red.
Ich bin Ashlyns Freund und bi.
492
00:42:46,897 --> 00:42:50,234
DIE EISKÖNIGIN:
DAS MUSICAL: DIE DOKUMENTATION
493
00:42:55,948 --> 00:42:56,907
Schön für ihn.
494
00:42:59,201 --> 00:43:01,996
-Alles in Ordnung?
-Ich rufe Seb an.
495
00:43:02,079 --> 00:43:03,497
Ich rufe Big Red an.
496
00:43:04,123 --> 00:43:07,835
-Ich rufe meinen Agenten an.
-Du hast einen Agenten?
497
00:43:08,127 --> 00:43:10,421
Das ist gerade deine erste Frage?
498
00:43:10,504 --> 00:43:12,256
Ja, okay, wir werden einfach...
499
00:43:12,423 --> 00:43:13,299
-Ja.
-Ja.
500
00:43:13,382 --> 00:43:17,636
-Ja.
-EJ, es tut mir leid. Ich...
501
00:43:17,720 --> 00:43:23,017
Nein, es muss dir nicht leidtun.
Wir haben es alle kommen sehen.
502
00:43:28,689 --> 00:43:33,736
Ich würde dir eine Fake-Ohrfeige geben,
Ricky, aber du bist mein Bruder.
503
00:43:40,784 --> 00:43:44,204
Genau so war es,
als High School Musical in die Kinos kam.
504
00:43:45,706 --> 00:43:48,000
Es wird sich alles klären. Am Ende.
505
00:43:49,627 --> 00:43:50,961
Wahrscheinlich.
506
00:43:54,214 --> 00:43:56,717
-Ich mache das für dich aus.
-Danke.
507
00:44:02,681 --> 00:44:05,601
Können wir irgendwie verhindern,
dass diese Doku rauskommt?
508
00:44:05,851 --> 00:44:06,810
Nein.
509
00:44:11,023 --> 00:44:14,568
-Er irrt sich.
-Wie bitte? Wer?
510
00:44:15,235 --> 00:44:21,784
EJ. Er meinte, wir haben das
alle kommen sehen. Ich aber nicht.
511
00:44:23,744 --> 00:44:26,455
Nicht den Abend in deinem Auto
nach dem Homecoming.
512
00:44:27,206 --> 00:44:29,124
Oder den Hut zu Thanksgiving,
513
00:44:29,249 --> 00:44:31,794
und die kleinen Schlappohren,
die so dumm aussahen.
514
00:44:31,919 --> 00:44:34,755
Aber ich hatte noch nie
etwas Süßeres gesehen.
515
00:44:36,965 --> 00:44:42,513
Ricky Bowen, du bist seit unserer
ersten Begegnung eine Überraschung.
516
00:44:45,724 --> 00:44:48,602
Du warst nicht der Plan.
Du warst nie der Plan.
517
00:44:50,479 --> 00:44:53,190
Pläne ändern sich. Wenn ich
die Klappe halten soll, okay,
518
00:44:55,150 --> 00:44:57,194
aber ich habe keine "Vielleicht"-Gefühle.
519
00:44:59,196 --> 00:45:02,658
Du bist kein Vielleicht. Du bist ein Ja.
520
00:45:04,284 --> 00:45:06,495
Und ich weiß gern,
woran ich bei Leuten bin.
521
00:45:06,578 --> 00:45:09,123
Jetzt weißt du, woran du bei mir bist.
522
00:45:09,206 --> 00:45:12,292
Ich werde also erhobenen Hauptes
von hier weggehen.
523
00:45:13,085 --> 00:45:17,965
Und ich blicke nie mehr zurück.
Außer du hältst mich auf.
524
00:45:24,096 --> 00:45:25,013
Warte.
525
00:45:43,407 --> 00:45:44,992
Fang gar nicht erst damit an.
526
00:47:11,495 --> 00:47:13,497
Untertitel von: Jessica Raupach