Anteriormente en High School Musical: El Musical: La Serie...
-El día del baile fue de locos. -Hola, chicos.
Ricky se hizo el superhéroe.
-Ricky, eres mi héroe. -La lista.
Pero, para heroína, Kourtney al escalar.
Hasta que gane no voy a parar
Gina y EJ rompieron.
-Eres maravilloso. -Pero se acabó.
¿Estás bien?
No pasa nada.
Y Maddie y yo lo arreglamos.
-Madison, ¿qué haces tú aquí? -Te vendría bien una amiga.
Aunque solo fuera un cubo de agua, estamos con el agua al cuello.
Channing va a ir a tope en plan reality mañana.
El estreno va a ser un desastre.
CAMPAMENTO SHALLOW LAKE
-Voy a contar hasta tres. -¿A la de tres o a la de "ya"?
-No empecemos. -¡Felicidades!
-¡Felicidades, Ricky! -¡Felicidades, Ricky!
Y feliz día del estreno para quienes os hayáis enterado.
Puede que la obra se vaya al traste, pero ahora solo importa Ricky.
Chicos, no hacía falta.
Casi me da un infarto por vuestra culpa.
-¿Te has hecho viejo de repente? -Espera, que hay más.
Ah, ¿sí?
Adelante. Tu mejor amigo ya tiene edad para votar.
¿Hay aire acondicionado en las habitaciones?
-¿Biggie? -¡Has venido!
No falto a un cumpleaños tuyo desde preescolar.
Ya. Y has traído un billete de lotería.
¿Cómo dices?
Un billete de lotería. Es lo único que me falta de la lista.
-Por eso has venido, ¿no? -¿Has pisado la luna?
Este verano ha hecho de todo. Me llamo Jet. ¿Y tú quién eres?
El novio de Ashlyn.
Primero mi amigo.
-¿Todo bien? Sé que anoche fue... -Es tu cumpleaños. Tranquilo.
-Me lo he perdido todo. -Perdón.
FELICIDADES, RICKY
Pide un deseo.
¿Dónde está Gina?
HIGH SCHOOL MUSICAL EL MUSICAL LA SERIE
Hola. ¿Puedo interrumpirte un par de segundos? Perdóname.
Tranquila. Necesitaba una excusa para parar.
Es que estoy empezando a despedirme de la gente
porque mañana empiezo las clases,
así que me marcho en cuanto acabe la obra.
-¿Ya vuelves a la universidad? -Sí.
Qué guay.
La verdad, disfruta del instituto ahora que puedes. Se te va a pasar volando.
Como el verano. Ha acabado en un abrir y cerrar de ojos.
Es una metáfora de la vida.
Gina, cuando encuentres a la persona con la que debes estar, lo sabrás.
Llegará justo a tiempo.
-¿Ha dicho algo EJ sobre lo de anoche? -Ni falta que ha hecho.
¿Estáis en un momento especial o puedo sumarme?
Yo me voy ya. Pero Maddox está poniendo los apodos. Que no se os pase.
Hola, G. Una cosa de lo de anoche.
Tranquilo, Ricky. Soy consciente de mi situación.
Se acabó. Ya está. No pasa nada.
-¿Estás hablando de...? -EJ, ¿no?
Sí, claro. De EJ.
Su situación y la mía son muy distintas. Así que hoy solo pienso en Arendelle.
Es como se llama el reino de Frozen, Ricky.
Sí, es verdad. No me he leído el guion entero.
Feliz estreno.
Felicidades.
Gina, ¿puedo interrumpirte?
No me interrumpes, Em. Dime.
¿Y si me subo al escenario y se me olvida cantar?
Mira, tienes un corazón enorme. Seguro que tan grande como tu voz.
-Cuando canto a solas, no sueno mal. -Aquí nunca estás a solas.
Somos una familia, incluso cuando sufrimos reveses.
Ya lo verás.
-¿Señorita Jenn? -Feliz día del estreno.
Hola. No sabía que fueras a volver.
No me lo perdería por nada del mundo.
-Señorita Jenn, esta es Emmy. -Hago de Gina de niña.
Pues qué suerte tienes.
Sal al escenario y encuentra tu voz.
ANNA DE NIÑA - EMMY
Siempre he sido la clase de chica Que esconde la cara
Temerosa de decirle al mundo Lo que tengo que decir
Pero tengo un sueño dentro de mí
Voy a dejarlo salir Es hora de que lo sepáis
De que lo sepáis Esto es de verdad. Esta soy yo
Estoy justo donde debo estar
Dejaré que la luz brille sobre mí
Ahora que he descubierto quién soy No puedo guardármelo para mí
No volveré a ocultar lo que quiero ser Esta soy yo
Donde debo estar Quién soy
Donde debo estar
¿Sabes lo que es sentirse tan a oscuras?
Soñar con una vida En la que eres la estrella que brilla
Aunque parezca muy lejano
Debo tener fe en mí Es la única salida
Esto es de verdad. Esta soy yo
Estoy justo donde debo estar
Dejaré que la luz brille sobre mí
Ahora que he descubierto quién soy No puedo guardármelo para mí
No volveré a ocultar lo que quiero ser Esta soy yo
Donde debo estar Quién soy
Donde debo estar
Esta soy yo
Donde debo estar Quién soy
Donde debo estar
Esta soy yo
Sí Esta soy yo, sí
Esta soy yo
Somos el coro Sí, señor
Chicos, falta media hora.
-Oye, tu novio es un amor. -Bueno, también Madison.
Sí. Ese es un tema que tenemos pendiente.
¿Le has hablado de lo de este verano?
Saludos, actores. Hacedme caso. ¿Veis esta cámara?
Pues hay diez más por todo el teatro.
Esta es vuestra gran noche.
¿Entendido? Tengo una cosa que contaros.
Vamos a emitir en directo la representación de esta noche en Disney+
para promocionar el documental.
Más vas a gritar en el escenario
cuando descubras que tu nariz no es una zanahoria, sino dinamita.
-No. -Pero ¿qué dices?
Es posible que haya algunos cambios de última hora.
Para darle vidilla a la obra.
¿Cambios con respecto a los ensayos?
Estuvisteis estupendos en el último ensayo.
Es justo lo que queremos, pero mejor. Cambiad los diálogos, pegaos...
Tiraos de los pelos... Cosas así para divertir a la audiencia, ¿vale?
-No me parece mal. -¿Qué?
De hecho, me parece bien.
Estupendo. Pasáoslo bien.
A costa de los demás.
Tenéis que ser trending topic en Brasil a medianoche.
¿De acuerdo?
¿Por qué has aceptado?
Elton, hasta a mí me parece mal lo de tirarnos de los pelos.
-Es eso. -Tío, ni hablar.
Tranquilos. Chicos, era mentira. Para que el muy imbécil nos dejara en paz.
¿Seguro?
Channing entenderá de tele,
pero nosotros somos actores.
Y esta obra va a hacerse a nuestra manera. Y punto.
-Pues vale. -Vale.
-¿Ves? Somos actores. -Cómo lo sabes.
Oye, sé que la cosa está rara,
pero, si no somos trending topic, ¿tu padre no se va a...?
Ya me preocuparé mañana.
Adelante, Anna.
Por favor, dioses del teatro, proteged a mis niños esta noche.
Tienen mucha presión encima. Haced que todo les salga bien.
O, al menos, que no les salga del todo mal.
Que la luz se haga otra vez
Déjalo escapar
Suéltalo.
Sigues como siempre.
Nini, ¿qué haces...? ¿Cómo es que has venido?
Tenía que traer las tarjetas para el estreno. Es la tradición.
¿Saben que has venido? Kourtney se va a poner contentísima.
No. Me he colado. Es una sorpresa. No quiero que me vean.
Eres el fantasma del teatro.
Van a alucinar cuando acabe la obra. Oye, cuéntame.
Pues me paso los días componiendo.
Y, la verdad, la vida en California es muy tranquila.
Eso está bien.
Pero...
No es un "pero". Es un "además".
Mis madres están contentísimas. Y yo también.
Y Marvin tiene casa de invitados. Pero no sabes quién es Marvin.
Tus madres me han escrito y me lo han contado todo.
Pues sí. Menudas dos semanas que llevo.
-Puede que me hayan cambiado la vida. -Entiendo.
Mi madre quiere que haga el último curso en East High.
¿Y tú qué quieres?
A ver, seguro que ya hasta tienes la obra elegida
y no quiero...
No quiero dejar tirada a la gente.
Es un musical de instituto, Nini.
-¿Hasta cuándo tienes para decidirte? -Hasta ayer.
Si quiero estudiar en California, tengo que matricularme ya.
Pero me he dado una noche más.
Mis madres dicen que las llame en cuanto acabe la obra.
Hay una hoguera fuera, junto a la entrada.
Sí, si yo antes venía a este campamento. Qué recuerdos en la hoguera...
Si te veo allí cuando acabe la obra, sabré tu decisión.
Y tu último año será la bomba. Para ti, para mí y para todos.
-¿Y si no me ves allí? -También sabré tu decisión.
Elijas lo que elijas, no pasa nada. Siempre vas a ser de los Wildcats.
"No has de sentir. No has de sentir".
¡Por fin te encuentro! Alex y Emmy lo están petando.
¿Por qué te escondes?
Es que ahora mismo estoy teniendo una crisis de ansiedad.
Oye, ¿qué le ha pasado a la chica que escaló el muro anoche?
Se quedó arriba del todo.
La ansiedad no desaparece de un día para otro.
Oye, voy a estar a tu lado, contigo. Soy tu hermana, ¿no?
-No estoy preparado. -Claro que sí, tío.
Te sabes el diálogo. Y con la zanahoria lo tienes hecho.
No me refería a salir a cantar,
sino a que no estoy preparado para despedirme del campamento.
¿Se me ha corrido el rímel?
Necesitamos que Elsa nos devuelva el verano.
¿El verano? No sé por qué, pero me encantaría disfrutar del verano,
del sol y del calor.
Me da que no sabes mucho sobre el calor.
No.
Pero a veces me gusta cerrar los ojos e imaginar cómo sería
si llegase el verano.
Siempre quise Soplar un diente de león
Y hacer lo que quiera Que la nieve haga en verano
Un té con limón Mi nieve tostándose al sol
Y consiguiendo un magnífico bronceado
Frío y calor se habrán conocido Ponerlos juntos tiene sentido
-Les está saliendo muy bien. -Totalmente.
Se están cargando el programa.
Tiene que salirles algo mal.
Tiene que hacerse el caos.
Que estar muy relajado al sol Soltando vapor
¿Podemos hablar un momento?
El cielo será azul Y allí estaréis tú y tú
Y haré lo que quiera Que haga la nieve en verano
-Se lo voy a decir. -Ni se te ocurra.
Verano
Nos vemos en VERANO
Hola. Tengo un descanso de 20 minutos.
Así es el coro.
-¿Querías decirme algo? -Sí.
A veces, cuando dos personas se separan un tiempo,
los sentimientos cambian.
Es un fenómeno que me suena.
Estas dos semanas, trabajando en la pizzería,
he tenido tiempo para pensar y...
Eso mismo que estás pensando es probable que lo crea yo también.
Hola. Quería decirte una cosa. Espero no estar pasándome de la raya.
Yo también sufro ansiedad.
A veces, cuando estoy en casa y me rayo, me escondo.
-De todo. -Buena idea.
Pero, tarde o temprano, hay que salir del escondite.
-Es lo que dice mi psicóloga. -¿Vas a la psicóloga?
Sí. Es lo más. Todo el mundo debería ir.
No lo entiendo. Si escalé esa pared.
¿Por qué sigo notando el corazón en un puño?
La ansiedad nunca se llega a superar: se aprende a vivir con ella, más o menos.
Ahora sientes lo mismo que siente alguien que va a hacer algo valiente.
Mis padres se conocieron a nuestra edad
y no quiero agobiarte,
pero estoy más seguro que nunca de que eres la mujer de mi vida.
Eres mi supernova, Ash.
Tenemos que volver para dar ánimos a Kourtney.
Va todo bien, ¿no? ¿Estás bien?
La verdad, estoy mejor que nunca.
La nieve brilla esta noche aquí más
Ni una huella queda ya
Soy la reina en un reino De aislamiento y soledad
El viento aúlla y se cuela en mi interior
Lo quise contener, pero se escapó
No dejes que sepan de ti Que no entren, siempre me dijo a mí
No has de sentir, no han de saber
¿Ya qué más da?
Suéltalo, suéltalo
No lo puedo ya retener
Suéltalo, suéltalo
Ya no hay nada que perder
Qué más da, ya se descubrió
Déjalo escapar
El frío a mí nunca me molestó
Coge el teléfono.
Respira.
Desde la distancia, qué pequeño todo es
El temor que me aferraba No me va a hacer volver
Soy libre y ahora intentaré Sobrepasar los límites
Ya no hay más reglas para mí por fin
Suéltalo, suéltalo
Que el frío reine ya
Suéltalo, suéltalo
No volveré a llorar
Aquí estoy, aquí estaré
Déjalo escapar
No me hagas hablar.
En las entrañas de la tierra puedo entrar
Mi alma crece y hace espirales sin parar
Y un pensamiento en mí surgió y cristalizó
Ya no regresaré El pasado ya pasó
Suéltalo, suéltalo
Subiré con el amanecer
Suéltalo, suéltalo
La farsa se acabó
Que la luz se haga otra vez
Déjalo escapar
El frío a mí nunca me molestó
¡Bravo, Kourtney!
Descanso de diez minutos. Quien vea a Channing que le pegue.
-Encantada. -Gracias.
¿Cómo llevas los 18 años?
Como los 17, pero con todo el mundo preguntándome cómo los llevo.
Han pasado solo dos semanas y os veo mayores a todos.
Eso es imposible. Me siento más niño que nunca.
Tenía ganas de cumplir 18 años, pero... no sé.
-No quieres hacerte mayor. -Eso mismo, sí.
¡Hala! ¿Habéis visto las tarjetas de Nini?
¿Ha venido Nini?
¡Suerte a todos!
sigo LLORANDO ¡TE QUIERO!
Te mereces todo el amor del mundo porque lo das todo
Aquí arriba las vistas son magníficas Porque he nacido para ser valiente
Qué fuerte. ¿Y esto?
-Estás en el descanso. Cuídate la voz. -No es más que una obra.
Y lo estás dando todo. Madre mía.
No quería que me vieras. Era una sorpresa.
-¿Te lo ha dicho la señorita Jenn? -Ni falta que ha hecho.
Al acabar Suéltalo, el grito que has dado ha sido irreconocible.
Dios, no gritaba tan alto en el campamento
desde que me enteré de que saldría en The Music Man.
-Parece que hace mil años. -Este campamento te cambia la vida.
Nini, te hemos echado muchísimo de menos.
Menudas semanitas...
Tengo que hacerte un millón de preguntas.
He leído las cartas. Tienes que hablarme de Marvin
y quiero enterarme de todo el salseo.
Pero...
Tardo 20 minutos en cambiarme.
-Anda, vete. -Voy.
-Neeners, ¿estás bien? -Sí. Es que...
Has estado maravillosa, igual que los demás.
Os tengo mucho cariño.
He tenido que marcharme y volver para darme cuenta.
Qué bien que hayas vuelto.
-Tengo que... -Anda, vete. Te quiero.
Jefes y reinas Subíos al trono
Sabed lo que valéis Este es vuestro reino
-Leyendas por naturaleza, individuos -Dejad huella, sed originales
Ya. Vale. Jefe, estoy intentando que haya salseo, ¿vale?
Pero son tan buenazos que estoy como en el Edén
antes de que la mujer mordiera la manzana.
Siempre se me olvida cómo se llama. Vale. Hasta luego.
-Llega el ex para blandir la espada. -Vale ya, tío. ¿Lo nuestro?
Lo fingimos durante los ensayos. ¿Entiendes? Somos solo amigos.
Así que pírate si no quieres que te reviente. En serio.
-¿Estás bien? -Por primera vez en años.
Ricky, métete en el personaje. Venga.
¿Por qué ahora mismo Me siento tan indefenso?
Nunca sentí tanto terror
Y me cuesta respirar Ahora que lo pienso
Por ti soy un hombre mejor
El mundo me iluminas Sin temores caminas
Valiente como nadie alrededor
Pones tu confianza Sentimiento y esperanza
Desde que te conocí Admiro tu valor
¿Qué sabré yo del amor?
La que era mi opinión Contigo ya cambió
Tú eres lo que...
Sé del amor
Lo hago ahora porque te vas dentro de nada.
Ya.
-Y necesito apoyo moral. -Tú puedes.
Hola, papá. Soy yo.
Estamos en pleno segundo acto
y tenía la absurda esperanza de que vinieras,
pero sé que crees que estoy perdiendo el tiempo.
Hoy he tomado la decisión de priorizar a las personas por encima del dinero.
Pero me gustaría que me dijeras que estás orgulloso de mí.
Dime: "Estoy orgulloso de ti, EJ". ¿Tanto te cuesta?
¿Papá?
¿Hola? ¿Me has...?
Me ha colgado.
¡Carlos!
-¿Qué decía tu tarjeta? La de Nini. -Creo que la mía se le ha olvidado.
Vamos, tío.
¡Kourt!
¡Gina!
Nini.
"Señorita Jenn, no quiero despedirme, porque las despedidas son para siempre.
"Así que solo quiero darte las gracias.
"Después de la representación de hoy, queda claro el talento que hay en East.
"Así que me voy al oeste. Por una nueva vida.
"La que siempre será una Wildcat. Nini".
¿Y los demás?
Se están quitando los disfraces. Ahora salen.
¿Cómo están?
-En fin... -Mis niños.
-¿Lo hemos hecho bien? -No. Lo habéis hecho de maravilla.
Un momento. ¿Jessica? ¿De la primera peli de High School Musical?
-Eres tú, Jessica. -Casi.
-Eras nuestra extra favorita. -Y tú eras mi Corbin favorito.
-¿Os dejamos a solas? -De hecho, esperaos.
Le pongo un micro. Va a quedar genial.
Oye, Channing, ¿y si te tomas un descanso de los largos?
Lárgate. Se acabó. Punto final.
¿Punto final?
Bueno, la última palabra en la edición la tengo yo.
-¿Qué equipo? -Lo ha dicho.
-¡Los Wildcats! -¿Qué equipo?
-¡Los Wildcats! -¡Los Wildcats!
¡A por todas!
Ha quedado chulo.
Es vuestra última noche de campamento.
-Se acabó. -¿El qué?
Tengo la sensación de como si hubiera terminado una etapa.
A veces, para que empiece algo bueno primero tiene que acabar una etapa.
Una vez en la vida No da una segunda oportunidad
Debemos aprovecharla Mientras exista la posibilidad
Quedarnos con ella Para toda la eternidad
Es la hora y me encanta esta realidad
Nos queda este momento y nada más
La vida pasará
Y quiero que estés ahí Para poderte abrazar
Y correr
Somos jóvenes Y tenemos fe
Cada día sin parar Con estas voces
Vamos a gritar
Dame la mano
Juntos celebraremos cada día
Tráelo aquí Juntos lo conseguiremos
Me gusta así Aún más fuertes seremos
No va a morir Vamos a elegir
Que va a ser así
Cada día
Chicos, somos trending topic en Brasil.
Por cierto, se me había olvidado. Había una tarjeta para ti detrás del sofá.
Es de Nini.
Ábrela.
Sí.
Se ha acordado. Se ha acordado del billete de lotería.
CAMPAMENTO SHALLOW LAKE
UN MES DESPUÉS
FROZEN: EL MUSICAL: EL DOCUMENTAL
Kourtney, aquí.
Estamos en el preestreno mundial de Frozen: El musical: El documental
en pleno Hollywood.
Me acompaña Ricky Bowen. ¿Vas a llevar bien la fama?
Pues no lo tengo claro.
Me gusta llevar una vida tranquila en Salt Lake City.
Me gusta mucho
que podamos enviar un mensaje de esperanza y hermandad.
Al final,
solo espero que quienes vean el documental sepan
que tienen que ir en busca de sus sueños digan lo que digan sus padres.
Se me había olvidado que se iba a estrenar el documental.
Voy íntegramente de Kourtney Greene.
Es Kourtney con K. Sin apellido.
Qué ganas de ver el documental. Ha sido el mejor verano de mi vida.
-¿En serio? ¿El mejor? -Al final, sí.
Soy Ricky Bowen y estás viendo Disney+.
A ver, chicos. Vamos a hacerlo en plan totalmente informal, ¿vale?
Antes de que entre el público para el preestreno,
vamos a enseñaros el primer tráiler para ver vuestra reacción.
Sed naturales.
¿Y Channing?
Ha editado el documental, pero ya no trabajamos juntos.
Muy bien. Empezamos. Quiero vuestra reacción sincera.
Y que conste que yo tampoco lo he visto.
-Vamos. -Venga.
-Eso. -Ya está. Muy bien.
Es verano: una época para descansar, relajarse y pasárselo bien, ¿no?
Pero, si a la primera producción de Frozen para estudiantes
le añades un montón de actores, saltan chispas.
Gina es como mi hermana.
Ya conocéis a Gina. Gina.
Es maravillosa.
Perdona. ¿Que ha dicho qué?
Crees que conoces a alguien...
No he dicho... Eso no iba por ti. Te lo juro.
Llegas a Shallow Lake siendo una persona y sales siendo otra.
EJ y yo estamos fenomenal. Es una relación inquebrantable.
Hola, Val.
Tengo bastante dudas sobre ellos.
Hablaba de los personajes de Frozen. Acababa de enterarme de su nombre.
Chicos. ¡Señor Bleu!
Este verano hay muchos nuevos.
-Justo eso estaba pensando. -Algunos mejores que otros.
Es mi primer campamento y puede pasar cualquier cosa.
¿Eso? Sí, ahí va a haber temita.
Madre de Dios. Hicimos fatal en firmar el contrato.
Tengo novio en mi ciudad y me muero de ganas de volver a verlo.
No he venido aquí a hacer amigos.
Han cortado cómo seguía esa frase.
Era: "No he venido aquí a hacer amigos, sino a ser una estrella".
Tío, tampoco mejora la cosa.
Madre mía. No estoy de acuerdo con esto.
Estoy enamorado de la chica que hace de Elsa y me está matando.
Este verano, la cosa se va a poner calentita.
Este verano, tengo un objetivo. Solo uno.
Y lo voy a conseguir.
No me hagas hablar.
Soy Big Red, el novio de Ashlyn, y soy bi.
FROZEN: EL MUSICAL: EL DOCUMENTAL
Bien por él.
-¿Estáis bien? -Voy a llamar a Seb.
Y yo a Big Red.
-Y yo a mi representante. -¿Tienes representante?
¿Es lo que te preocupa después de lo que hemos visto?
En fin, creo que es mejor que...
-Sí. -Eso.
-Sí. -EJ, lo siento. Me...
No tienes nada que sentir. Todos lo veíamos venir.
Te daría una falsa bofetada, Ricky, pero eres mi hermano.
Está pasando igual que en el estreno de la peli de High School Musical.
Todo se arreglará. Al final.
Probablemente.
-Os la apago. -Gracias.
¿Podemos hacer algo para evitar que se estrene el documental?
No.
-Se equivoca. -¿Perdón? ¿Quién?
EJ. Ha dicho que todos lo veíamos venir. Pero yo no.
Ni esa noche en tu coche después del baile
ni con lo del gorro de Acción de Gracias,
con las orejitas esas tan ridículas,
pero que, a la vez, eran una auténtica monada.
Ricky Bowen, eres una sorpresa constante desde que nos conocimos.
No estabas en el plan. Nunca has estado en el plan.
Pero los planes cambian. Y, si quieres, me callo,
pero lo que siento no es una posibilidad.
Mis sentimientos por ti son un sí.
Me gusta saber lo que opinan los demás de mí.
Por eso tú ya sabes lo que siento yo por ti.
Así que me marcho con la cabeza bien alta.
Y no pienso mirar atrás. A no ser que me pares.
Espera.
No me hagas hablar.
Inspirado en las películas de High School Musical, escrito por Peter Barsocchini
Subtítulos: Sara Bueno Carrero