Az előző részek tartalmából:
-A bál napja kész bolondokháza volt. -Helló, fiúk!
Ricky hős akart lenni.
-Ricky, te vagy a hősöm. -Bakancslista.
És Kourtney is az lett a falmászásnál.
Addig nem állok le, amíg nem nyerek
Gina és EJ szakított.
-Csodálatos vagy. -De vége.
Minden rendben?
Semmi baj.
Kibékültünk a testvéremmel.
-Madison, mit keresel itt? -Jól jönne neked egy barát.
Lehet, hogy a víz jéghideg volt, de a helyzet egyre forróbb.
Channing valóságshow-t akar holnap.
Kész katasztrófa lesz.
SEKÉLY-TÓ TÁBOR
-Háromig számolok. -Háromra, vagy utána?
-Ne kezdd! -Boldog szülinapot!
-Boldog szülinapot, Ricky! -Boldog szülinapot!
Boldog premiert kívánok!
Lehet, hogy a darab veszélyben van, de most Ricky a lényeg.
Srácok, nem kellett volna.
Tényleg, majdnem szívrohamot kaptam!
-Megöregedtél? -Várj, van más is!
Igen?
Fáradj be! A legjobb barátod elég idős, hogy szavazzon!
Mondjátok, hogy van itt légkondi!
-Biggie? -Naná, hogy felbukkansz!
Óvoda óta minden szülinapot együtt töltünk.
Igen. Biztos hoztál lottószelvényt is.
Hogy micsodát?
Lottószelvényt. Ez volt az utolsó dolog a bakancslistámon.
-Ezért jöttél, nem? -Jártál a Holdon?
Mindent kipipált a nyáron. Jet vagyok, te ki vagy?
Ashlyn pasija.
Az én haverom.
-Nincs harag? Tudom, hogy a tegnap este… -Szülinapod van. Nincs harag.
-Úgy érzem, mindenről lemaradtam. -Elnézést!
BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT, RICKY!
Kívánj valamit!
Hol van Gina?
SZERELMES HANGJEGYEK: A MUSICAL: A SOROZAT
"LEGYEN HÓ"
Zavarhatok egy kicsit? Elnézést!
Igen, már úgyis abba akartam hagyni.
Megkeresek mindenkit, hogy elköszönjek,
mert holnap az egyetemen kell lennem,
ezért a premier után indulok.
-Máris visszamész? -Igen.
Jó lehet.
Őszintén? Élvezd a középiskolát, amíg lehet! Nagyon gyorsan el fog telni.
Igen, ahogy a nyár is. Alighogy elkezdődött, már vége is.
Ez amolyan metafora mindenre.
Gina, tudni fogod, mikor jön el az igazi.
Fontos az időzítés.
-EJ mondott valamit a tegnap estéről? -Nem kellett.
Ez egy meghitt pillanat, vagy zavarhatok?
Rohanok, de Maddox ma osztja ki a beceneveket, ki ne hagyjátok!
Ami a tegnap estét illeti…
Jól vagyok, Ricky. Szeretem tudni, hányadán állok másokkal.
Vége, végeztem. De jól vagyok.
-Te most… -EJ-vel.
Igen! Hogyne, EJ-vel.
Azt hiszem, egész máshol tartunk. De ma csakis egy helyen leszek. Arendelle-ben.
Így hívják a királyságot a Jégvarázsban.
Ó, értem! Még nem tudtam elolvasni a szkriptet.
Boldog premiert!
Boldog szülinapot!
Gina. Zavarhatlak?
Sosem zavarsz. Mi a helyzet?
Mi van, ha nem tudok énekelni ma este?
Hatalmas szíved van, és biztos a hangod is hatalmas hozzá.
-Ha egyedül éneklek, úgy jó. -Sosem vagy egyedül.
A színház egy család. Akkor is, ha akadnak problémák.
Bízz a folyamatban!
-Miss Jenn? -Boldog premiert!
Helló! Nem tudtam, hogy visszajön!
Ki nem hagytam volna!
-Miss Jenn, ő itt Emmy. -Én vagyok a fiatal Gina.
Akkor nagyon szerencsés lány vagy.
Most menj és találd meg a hangod!
FIATAL ANNA, EMMY
Mindig szégyenlős lány voltam
Féltem elmondani a világnak, amit gondoltam
De él bennem egy álom
Megmutatom, ideje kitárni
Megmutatom, hogy ez igazi, hogy ez vagyok én
Pontosan ott vagyok, ahol lennem kell
Hagyom, hogy megvilágítson a fény
Rátaláltam magamra Kizárt, hogy elfojtsam
Nem rejtem el többé, ki vagyok, ez vagyok én
Ott vagyok, ahol lennem kell Az vagyok, akinek lennem kell
Ott vagyok, ahol lennem kell
Tudod, milyen érzés a homályban élni?
Álmodni egy életről, ahol én vagyok a sztár
Hiába tűnik úgy, hogy messze még
Hinnem kell magamban, nincs más út
Ez a valóság, ez vagyok én
Pontosan ott vagyok, ahol most lennem kell
Hagyom, hogy megvilágítson a fény
Rátaláltam önmagamra, többé nem rejtem el
Nem rejtem el, ki akarok lenni, ez vagyok én
Ott vagyok, ahol lennem kell Az vagyok, akinek lennem kell
Ahol lennem kellene
Ez vagyok én
Ott vagyok, ahol lennem kell Az vagyok, akinek lennem kell
Ahol lennem kellene
Ez vagyok én
Igen, ez vagyok én
Ez vagyok én
Mi vagyunk a kórus, igen, mi
Fél óra múlva kezdünk!
-Hé! Tök cuki a pasid. -Madison is az.
Igen, én is rájöttem.
Meséltél neki a nyárról?
Helló, színtársulat! Figyelem! Látjátok a kamerát?
Van még belőle tíz szerte a színházban.
Minden ma este dől el.
Oké? Nagy bejelentés!
Élőben közvetítjük a darabot a Disney+ csatornán,
hogy felcsigázzuk az érdeklődést a filmre.
Tartogasd a sikolyt a színpadra, hóember!
Amikor rájössz, hogy a répa helyén dinamitrúd van.
-Nem. -Miről beszélsz, haver?
Lehet, hogy kicsit későn szóltam.
Mókás lesz! Feldobja a show-t!
Más lesz, mint ahogy próbáltuk?
Szuperek voltatok a legutóbbi próbán, nem?
Ez kell, csak több! Oké? Változtassatok a szövegen, pofozkodjatok!
Kapjátok le a parókákat! Dobjátok fel az élő adást, jó?
-Nem probléma. -Tessék?
Nem, tényleg nem gond.
Kitűnő, oké! Jó mulatást, rendben?
De ne az én káromra!
Ha nem lesztek menők Brazíliában éjfélre, akkor elrontottátok.
Értve?
Miért mentél bele?
Elton! Még szerintem sem kéne egymás parókáját leszedni.
-Pontosan. -Nem csináljuk ezt!
Nyugalom! Csak megjátszottam, jó? Azért, hogy lekopjon ez az idióta.
Biztos?
Lehet, hogy Channing tudja, mitől jó egy tévéműsor,
de mi színészek vagyunk.
És odatesszük magunkat este. Nincs vita.
-Oké. -Rendben.
-Igaz? Színészek vagyunk. -Úgy van.
Figyelj, tudom, fura a szitu,
de ha nem leszünk menők Brazíliában, akkor apukád…
Ezzel most ne törődj!
Mindent bele, Anna!
Kérlek, Thália istennő, vigyázz ma rájuk!
Nagy rajtuk a nyomás. Kérlek, menjen minden simán!
Vagy legalábbis ne történjen túl sok baki!
Nézz most rám
Minden más volt rég
Legyen hó!
Még mindig megy.
Nini! Hát te…? El sem hiszem, hogy itt vagy!
Igen, ki kell osztanom a premierlapokat. Hagyomány.
Tudják, hogy itt vagy? Szólok Kourtney-nak. Örülni fog!
Ne! Besurrantam. Meglepetés. Nem akartam, hogy lássanak.
Drága kis színházi szellem.
Nagyon fognak örülni! Oké, mesélj!
Rengeteg dalt írtam, minden nap.
És nem is tudom, olyan könnyű Kaliforniában.
Szeretjük, ha könnyű.
De?
Kevésbé "de", inkább "és".
A szüleim nagyon boldogok ott. És én is.
Marvinnak van egy vendégháza. Nem ismeri Marvint, ő az én…
Anyukád írt nekem. Mindenbe beavatott.
Igen, nagy változás volt az elmúlt pár hét.
-Talán sorsfordító is. -Értem.
Anyu szerint az East Highban kéne befejeznem a gimit.
Te is ezt akarod?
Már biztosan választott előadást,
és nem hinném, hogy…
Nem akarok csalódást okozni azzal, hogy elmegyek.
Ez csak egy gimis musical, Nini.
-Mikorra kell döntened? A költözésről. -Tegnapra!
Ha Kaliforniában akarok gimibe járni, máris be kell iratkoznom.
De adtam magamnak egy estét.
A szüleim azt mondták, döntsek a show után, szóval…
Van egy tűzrakó hely a bejárattól jobbra.
Igen, sokat voltam ott. Sok szép emléket szereztem.
Ha ott leszel a show után, tudni fogom a választ.
És szuper végzős év lesz. Neked, nekem, mindenkinek.
-És ha nem leszek ott? -Akkor is tudni fogom a választ.
És mindkét válasz jó. Mész vagy maradsz, örökké Vadmacska leszel.
"És tél és hó. És tél és hó."
Hát itt vagy! Alex és Emmy fantasztikusak!
Miért bujkálsz itt?
Azt hiszem, hogy pánikrohamom van.
Mi van a lánnyal, aki tegnap felmászott a falra?
Ott hagytam a szikla tetején.
Ez nem múlik el egy este alatt…
Ott leszek veled a színpadon. Testvérek vagyunk, nem?
-Nem állok készen. -De igen!
Tudod a szövegedet, és a répa elviszi a show-t!
Nem. A szerepre készen állok.
De arra nem, hogy itt hagyjam a tábort.
Elfolyt a sminkem?
Elmondom, miért. Elzának vissza kell hoznia a nyarat.
A nyarat? Nem tudom, miért, de mindig tetszett a nyár gondolata.
A napé, a forró levegőé.
Ha jól sejtem, fogalmad sincs a melegről.
Nincs.
De néha becsukom a szemem és elképzelem,
milyen lenne a nyár.
Ráz a láz, repül a méh, és figuráz
És érzem többé már sohase fázom, nyár jő!
Egy korty, ugye kell, a homok a parton megölel,
Így leszünk mi hetekig el, ha nyár jő!
És csúsznak szét a mínuszok, ugye jó a napozás?
-Nagyon jól csinálják. -Túl jól.
Tönkreteszik az élő adást!
Nekünk az kell, hogy belebakizzanak.
Kell valami botrány!
…És szinte már magam is olvadozok, Ez mindjárt más!
Van egy perced beszélni?
Megy a flört, jön a fény, és a haveri kör meg én
Így az édes élet csak a miénk, ha nyár jő!
-Elmondom neki. -Ne merészeld!
Ha nyár jő!
Viszlát nyáron!
Szia! Van 20 perc szünetem.
Köszöntelek a kórusban!
-Beszélni akartál? -Igen.
Tudod, ha két ember távol van egymástól,
pár dolog megváltozik, nem?
Hallottam már erről a jelenségről.
Az elmúlt hetekben, amikor a pizzériában dolgoztam,
volt időm gondolkodni, és…
Bármire jutottál, én is arra gondolok.
Csak azt akartam mondani, és remélem, nem tolakodó,
hogy én is szorongok.
Néha, amikor otthon vagyok, és elkezdődik, akkor elbújok.
-Minden elől. -Jó tanács.
De előbb-utóbb elő kell jönni.
-Ezt mondja a terapeutám. -Van terapeutád?
Igen, a legjobb! Mindenkinek kéne egy.
Nem értem, felmásztam a sziklára.
Miért érzem úgy, mintha valaki szorítaná a szívemet?
Ebből nem lehet kigyógyulni. De megtanulhatsz együtt élni vele.
Ezt érzed, mielőtt valami bátor dolgot teszel.
A szüleim annyi idősen ismerkedtek meg, mint mi,
és nem akarlak megijeszteni,
de biztosabb vagyok benne, mint valaha, hogy nekem te vagy az igazi.
Te vagy az üstökösöm, Ash.
Menjünk vissza drukkolni Kourtney-nak!
De nincs baj, ugye?
Őszintén? Sosem voltam jobban.
A hótenger ma a hegyeken áll
Ugye vakít ez a fény?
A szíved is jégbe zárva Itt a világ peremén.
Tudom, hogy elrontottam. Rémes tettem fáj.
Vajon, hogy is volt, Lehet mindegy már.
A lelkem rég csak ettől félt, Nagyon nehéz, hogy ma ez megtörtént.
Hát jöjjön szél, és tél és hó!
Tán így is jó.
Legyen hó, legyen hó
Még sose volt hasonló.
Legyen hó, legyen hó
Olyan lelket mozdító
Bár tudnám azt, hogy mi lesz itt még!
Jöjjön száz orkán!
És közben a szívemen ül a jég.
Telefon, telefon! Kell a telefon!
Lélegezz!
Ma fura erők jönnek a messzi távolból.
Ez az el nem múló érzés A szenvedélyről szól.
Ez itt és most sorsfordító Legyen hát minden jég és hó.
Varázsos hangon szól a szív. Úgy hív...
Ugye jó, ugye jó?
Hogy a gondom a széllel száll
Ugye jó, ugye jó?
Nem sírok többé már.
Nagy lépés, itt otthon vár,
Ami volt nem fáj.
Ne akard, hogy elkezdjem!
A szívem hózáporként fúj majd mindent át,
A lelkem hadd vágtasson Hadd tomboljon, szóljon hát!
S ha végül minden perced Jégkristállyá vált,
A holnap rámtalál és a múlt lehull majd rám.
Ugye jó, ugye jó?
Ahogy elvisz a fénylő hó
Ugye jó, ugye jó?
Az erő bennem jár
Nézz most rám, minden más volt rég.
De ma új nap vár.
S közben a szívemen ül a jég.
Hajrá, Kourtney!
Tíz perc szünet, ha valaki látja Channinget, üsse le!
-Igenis! -Köszike!
Milyen 18-nak lenni?
Mint 17-nek, leszámítva, hogy mindenki megkérdezi, milyen.
Ugye nem léptetek túl rajtam két hét alatt?
Dehogy, haver! Még sosem éreztem magam ennyire gyereknek!
Nagyon vártam, hogy 18 legyek. De most nem is tudom.
-Nem akarsz gyorsan felnőni? -Valami ilyesmi.
Mindenki kapott lapot Ninitől?
Itt van Nini?
Kéz- és lábtörést!
Még mindig sírok! Szeretlek!
Megérdemled a fényt és a szeretetet, mert te is sokat adsz!
Itt fent jó a kilátás Mert bátornak születtem
Istenem! Mi ez?
-Szünet van! Kíméld a hangod! -Ez csak egy darab!
És te vagy a főszereplő! Istenem!
Titokban akartam, meglepetés lett volna.
-Mondta Miss Jenn, hogy itt vagyok? -Nem kellett.
Kiabáltál a dal közben, és bármikor felismerem a hangodat.
Azóta nem kiabáltam itt ilyen hangosan,
hogy kiderült, főszerepet kaptam a nyári darabban.
-Mintha ezer éve lett volna. -Ez egy sorsfordító hely.
Nini, nagyon hiányoztál nekünk!
Sok minden történt.
Ezer kérdésem van a nyaradról!
Megkaptam a leveleidet, mindent tudni akarok
a legapróbb részletekig!
De…
Húsz perc átöltözni, szóval…
-Menned kell. -Igen.
-Neeners, minden oké? -Igen, persze…
Fantasztikus voltál a színpadon! Mindenki az volt.
Nagyon fontosak vagytok nekem.
El kellett mennem, hogy megértsem.
Örülök, hogy visszajöttél.
-Azt hiszem… igen. -Menj csak! Szeretlek!
Főnökök, királynők, irány a trón!
Ez a ti királyságotok
-Legendák, egyedi személyiségek -Hagyjatok nyomot, legyetek eredetiek
Oké, főnök, próbálok valami botrányos anyagot felvenni, rendben?
De a kölykök olyan jók, mintha az édenben volnánk,
mielőtt a csaj beleharapott az almába.
Mindig elfelejtem a nevét. Oké, később beszélünk!
-Megjelent az exe, kardját lengetve. -Oké, ő és én?
Csak megjátszottuk a próba alatt. Oké? Barátok vagyunk.
Kopj le, mielőtt valaki megsérül! Komolyan!
-Jól vagy? -Mától mindörökké.
Ricky, szellemülj át! Gyerünk!
Mi ez az üresség, amit érzek?
Ez a félelem új nekem
Az, hogy alig kapok levegőt, elárulja
Mennyire megváltoztattál
Megvilágítod a világot, mert vakmerőn élsz
Bátrabban, mint a legbátrabbak
Bízol, remélsz, mersz Választasz, érzel és törődsz
Azt hittem, erős vagyok, amíg meg nem ismertelek
Mit tudok a szerelemről?
Amiről azt hittem, tudom Te megváltoztattad
Te vagy az
Amit a szerelemről tudok
Csak azért csinálom, mert nemsokára elmész.
Tudom.
-És kell a lelki támasz. -Sikerülni fog!
Szia, apa, én vagyok!
A második felvonás megy,
és azt hittem, hogy eljössz megnézni,
de nyilván időpocsékolásnak hiszed.
Tudom, hogy amit csinálok, nem hoz profitot.
De szeretném egyszer azt hallani, hogy büszke vagy rám.
Hogy "Büszke vagyok rád, EJ." Nehéz kimondani?
Apa?
Halló? Te…
Letette.
Carlos!
-Mit írt neked? Nini. -Azt hiszem, engem elfelejtett.
Menjünk, haver!
Kourt!
Gina!
Nini.
"Miss Jenn, nem akartam elköszönni, mert a búcsúzás annyira végleges.
"Ezért csak köszönetet mondok.
"A ma este után tudom, hogy rengeteg a tehetség a gimiben.
"Ezért én elmegyek, hogy elkezdődhessen valami új.
"Örökké az ön Vadmacskája, Nini."
Hol van mindenki?
Most öltöznek át, mindjárt itt lesznek.
Hogy érzik magukat?
-Nos… -Kicsikéim!
-Jók voltunk? -Nem, fantasztikusak!
Állj! Jessica, a Szerelmes hangjegyek első részéből?
-Te vagy az! Jessica. -Majdnem.
-Te voltál a kedvenc statisztám. -Te voltál a kedvenc Corbinom.
-Kettesben hagyjuk magukat… -Tudod mit? Várj!
Teszek rá egy mikrofont, ez nagyon jó.
Mi lenne, ha elmennél innen? Oké?
Kopj le! Végeztünk!
Végeztünk? Jó, oké.
Enyém az utolsó szó a vágásnál.
-Kik vagytok? -Megkérdezte.
-Vadmacskák! -Kik?
-Vadmacskák! -Kik vagytok?
-Vadmacskák! -Vadmacskák!
Tegyük oda magunkat!
Ez jólesett.
Utolsó nap a táborban, igaz, gyerekek?
-Akkor ennyi volt? -Mire gondolsz?
Azt érzem, hogy valami véget ért.
Néha az igazán jó dolgok akkor kezdődnek, amikor valami más véget ér.
Egyszer az életben nincs második esély
Ezért remélem, meg tudjuk ragadni az alkalmat, amíg lehet
Hagynunk kell, hogy örökké tartson. Ne dobjuk el magunktól.
Eljött a mi időnk és én ennek nagyon örülök
mert ez a pillanat most minden kincsünk.
Életünk minden egyes napján
magam mellett akarlak tudni Magamhoz akarlak ölelni
Most futhatunk,
amíg fiatalok vagyunk és van hitünk.
Mostantól mindennap használjuk a hangunkat
és szétkürtöljük a világba.
Fogd meg a kezem
együtt ünnep lesz minden nap.
Azt mondják, követned kéne és hajszolni az álmaid.
Jobb lesz így, erősebbek vagyunk, mint valaha.
Nem fogunk veszíteni, mert választanunk kell
Így lesz
A SZÓTLAN ZENÉSZ - JÉGVARÁZS
Mindennap
Mindennap. Mindennap.
Srácok, menők vagyunk Brazíliában.
Haver, elfelejtettem! Neked is van kártyád, bent volt a kanapé mögött.
Ninitől.
Nyisd ki!
Jó.
Emlékezett. Emlékezett a lottóra.
SEKÉLY-TÓ TÁBOR
EGY HÓNAPPAL KÉSŐBB
JÉGVARÁZS: A MUSICAL: A DOKUMENTUMFILM
Kourtney! Erre!
Ez a Jégvarázs: A musical: A dokumentumfilm premierje
Hollywood szívében.
Itt áll Ricky Bowen. Készen állsz a hírnévre?
Ó, fogalmam sincs.
Élvezem a csendes, nyugis életet Salt Lake Cityben.
Szerintem szuper,
hogy megmutathatjuk, milyen erős kötelék van köztünk.
És végső soron,
csak remélem, hogy a nézők rájönnek,
hogy klassz, ha követjük az álmainkat, mindegy, mit mondanak a szüleink.
Meg is feledkeztem a dokumentumfilmről.
Tetőtől talpig Kourtney Greene-ben vagyok.
Csak "Kourtney", K-val.
Nagyon várjuk a filmet, életünk legjobb nyara volt!
-Tényleg? A legjobb nyara? -Végül, igen.
Ricky Bowen vagyok, és ez a Disney Plus.
Srácok, nem feszülünk bele, oké?
Mielőtt bejön a közönség,
megmutatjuk az első teljes előzetest, és látni szeretném a reakciókat.
Legyetek önmagatok!
Hol van Channing?
Channing vágta a filmet, de már nem dolgozunk vele.
Oké, lássuk! Őszinte reakciókat kérek!
Egyébként még én sem láttam.
-Gyerünk! -Igen.
-Lássuk! Oké.
Nyár, a lazulás és a szórakozás ideje, nem?
De ha elsőként viszed színre diákokkal a Jégvarázs produkciót,
egy rakás színészpalántával, tuti lesz feszültség!
Gina testvérem.
Mármint ismered Ginát. Gina, Gina, Gina.
Fantasztikus, igaz?
Elnézést, mit mondott?
Azt hiszed, ismersz valakit.
Nem mondtam… Ezt nem is rólad mondtam!
A táborba megérkezel valahogy, és más emberként távozol.
EJ-vel jó a kapcsolatunk. Szilárd.
Helló, Val!
Igen, sok kérdésem van róluk.
A szereplőkről beszéltem. Végre megtanultam a neveiket.
Srácok, Mr. Bleu!
Sok az új arc idén.
-Igen, erre gondoltam. -Egyik emlékezetesebb, mint a másik.
Még sosem voltam nyári táborban, és mindenre nyitott vagyok.
Ők? Tuti összejönnek!
Istenem! Nem kellett volna aláírni!
Van barátom, és alig várom, hogy újra lássam.
Nem barátkozni jöttem.
Levágták a mondat második felét!
"Nem barátkozni jöttem, hanem hogy sztár legyek."
Haver, így sem jobb.
Jóságos ég! Nem erre szerződtem!
Szerelmes vagyok Elzába, és ez teljesen felemészt.
Forró nyarunk lesz!
Csak egy dolog érdekel nyáron. Csakis egy.
És meg fogom szerezni.
Ne akard, hogy elkezdjem!
Big Red vagyok, Ashlyn fiúja, és biszexuális.
JÉGVARÁZS: A MUSICAL: A DOKUMENTUMFILM
Jó neki.
-Mindenki jól van? -Felhívom Sebet.
Én meg Big Redet.
-Én meg az ügynökömet. -Várj! Van ügynököd?
Ez az első kérdésed ezek után?
Jó, oké, azt hiszem, hogy…
-Igen. -Igen.
-EJ, sajnálom! Én…
Ne, ne mondj semmit! Mindannyian számítottunk rá.
Lekevernék egyet, de a testvérem vagy.
Ugyanez volt, amikor kijött a Szerelmes hangjegyek.
Minden megoldódik. Végül.
Valószínűleg.
-Ezt kikapcsolom. -Kösz!
Megakadályozhatjuk valahogy, hogy bemutassák?
Nem.
-Téved. -Tessék? Ki?
EJ. Azt mondta, mindannyian számítottunk rá. De én nem.
A bál után az autódban sem.
Vagy amikor sapkát kötöttem neked,
amiben irtó bénán néztél ki,
de a legcukibb dolog volt, amit valaha láttam.
Ricky Bowen, meglepetés vagy az első pillanattól kezdve.
Nem így terveztem. Sosem terveztem veled.
De a tervek változnak. Ha akarod, nem folytatom,
de nekem te nem vagy "talán".
Nem talán vagy, hanem igen.
Szeretem tudni, hányadán állok másokkal.
Te tudod, mit érzek.
Ezért emelt fővel fogok távozni innen.
És vissza sem nézek. Hacsak meg nem állítasz.
Várj!
Ne akard, hogy elkezdjem!
A feliratot fordította: Karina Boros