1
00:00:01,084 --> 00:00:03,837
前回までのあらすじ

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,630
プロムは大荒れ

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,048
男子たち

4
00:00:07,716 --> 00:00:09,092
リッキーはヒーローに

5
00:00:09,259 --> 00:00:10,969
君は僕のヒーローだ

6
00:00:11,720 --> 00:00:12,554
“達成リスト〟

7
00:00:12,721 --> 00:00:14,848
コートニーは壁を制覇

8
00:00:15,098 --> 00:00:18,059
勝つまで　　　　　　　
　　この闘いはやめない

9
00:00:18,351 --> 00:00:20,145
ジーナとＥＪは破局

10
00:00:20,311 --> 00:00:21,438
あなたはステキ

11
00:00:21,604 --> 00:00:22,605
でも終わり？

12
00:00:22,814 --> 00:00:23,773
大丈夫？

13
00:00:25,442 --> 00:00:26,401
いいよ

14
00:00:27,360 --> 00:00:28,987
姉貴と俺に新展開

15
00:00:29,112 --> 00:00:31,072
マディソン　なんで？

16
00:00:31,239 --> 00:00:32,824
姉貴に必要だ

17
00:00:33,074 --> 00:00:37,871
氷水を浴びて凍えた後は
ヤケドを負うかも　　　

18
00:00:38,038 --> 00:00:40,623
リアリティ色が全開なら——

19
00:00:40,790 --> 00:00:42,375
舞台初日の危機よ

20
00:00:59,684 --> 00:01:01,478
僕が３つ数える

21
00:01:01,686 --> 00:01:02,562
“３〟で？

22
00:01:02,687 --> 00:01:03,813
またそれ？

23
00:01:03,938 --> 00:01:07,108
誕生日おめでとう
リッキー！　　　

24
00:01:08,568 --> 00:01:11,529
ちなみに上演本番でもある

25
00:01:11,780 --> 00:01:14,866
不安もあるが　　　　
今はリッキーを祝おう

26
00:01:15,950 --> 00:01:20,580
気を使うなよ　　　　　
マジで心臓が止まるかと

27
00:01:20,747 --> 00:01:21,998
年取った気分？

28
00:01:22,165 --> 00:01:24,042
待って　まだあるよ

29
00:01:24,542 --> 00:01:25,418
何が？

30
00:01:25,543 --> 00:01:26,503
入って

31
00:01:26,628 --> 00:01:28,671
先に年を取った親友だ

32
00:01:29,839 --> 00:01:31,883
ここ エアコン付き？

33
00:01:32,175 --> 00:01:33,009
ビギー？

34
00:01:33,134 --> 00:01:34,677
なるほど お前か

35
00:01:35,386 --> 00:01:37,806
ずっと誕生日を祝ってきた

36
00:01:37,972 --> 00:01:39,766
ロトくじもある？

37
00:01:40,058 --> 00:01:41,017
ロト？

38
00:01:41,184 --> 00:01:45,146
“達成リスト〟の１つ
　だから来たんだろ？

39
00:01:45,313 --> 00:01:46,856
月面は歩けた？

40
00:01:47,065 --> 00:01:48,900
この夏 全部やった

41
00:01:49,067 --> 00:01:51,653
俺はジェット　君は？

42
00:01:52,904 --> 00:01:54,823
アシュリンの彼氏だ

43
00:01:57,242 --> 00:01:58,284
俺の親友だろ

44
00:01:59,661 --> 00:02:01,955
大丈夫か？ ゆうべは…

45
00:02:02,080 --> 00:02:03,665
気にするな

46
00:02:04,499 --> 00:02:06,876
いろいろ見逃した気分

47
00:02:07,210 --> 00:02:08,336
失礼

48
00:02:11,089 --> 00:02:13,174
“祝誕生日　リッキー〟

49
00:02:12,549 --> 00:02:14,008
願い事して

50
00:02:17,846 --> 00:02:19,806
ジーナはどこだ？

51
00:02:21,057 --> 00:02:24,644
ハイスクール･ミュージカル：
ザ･ミュージカル　　　　　　

52
00:02:26,771 --> 00:02:28,356
“ありのままで〟

53
00:02:36,698 --> 00:02:39,784
少しだけ邪魔していい？
ごめん　　　　　　　　

54
00:02:40,118 --> 00:02:43,413
ちょうど　　　　　　　
やめる言い訳を探してた

55
00:02:44,122 --> 00:02:48,168
みんなにお別れを
言って回ってるの

56
00:02:48,293 --> 00:02:52,338
明日 大学に戻るから
上演後はすぐ発つ　

57
00:02:52,547 --> 00:02:53,756
もう新学期？

58
00:02:54,924 --> 00:02:56,009
楽しみね

59
00:02:56,176 --> 00:03:00,763
高校生活は一瞬　　　
今 存分に楽しむことよ

60
00:03:00,972 --> 00:03:04,684
この夏みたい　　　
あっという間だった

61
00:03:05,435 --> 00:03:07,395
まあ 全部そうよね

62
00:03:09,189 --> 00:03:12,525
運命の相手には
いずれ出会える

63
00:03:13,401 --> 00:03:15,195
時が解決するものよ

64
00:03:15,820 --> 00:03:17,947
ＥＪが何か言ったの？

65
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
言わなくても分かる

66
00:03:23,578 --> 00:03:26,164
邪魔しちゃいけない瞬間？

67
00:03:26,289 --> 00:03:31,169
　私はもう行く　マドックスの
“命名式〟受けてね　　　　　

68
00:03:34,172 --> 00:03:35,590
ジーナ

69
00:03:36,299 --> 00:03:38,426
ゆうべのことだけど…

70
00:03:38,635 --> 00:03:43,014
私は大丈夫　　　　　　　　
立場がはっきりしてよかった

71
00:03:43,473 --> 00:03:46,100
もう終わり　おしまい

72
00:03:47,560 --> 00:03:48,978
でも平気だから

73
00:03:51,272 --> 00:03:52,690
終わりってのは…

74
00:03:52,815 --> 00:03:53,566
ＥＪと

75
00:03:54,025 --> 00:03:55,360
そうだよな

76
00:03:55,777 --> 00:03:58,154
お互い居場所が違ってた

77
00:03:59,239 --> 00:04:03,076
今日 私がいるべき所は
アレンデール　　　　

78
00:04:06,996 --> 00:04:08,873
「アナ雪」の王国よ

79
00:04:08,998 --> 00:04:11,542
そうだった　　
台本 読んでない

80
00:04:13,127 --> 00:04:14,629
本番 楽しもう

81
00:04:17,590 --> 00:04:19,175
誕生日おめでとう

82
00:04:24,764 --> 00:04:27,600
ジーナ　話すの迷惑？

83
00:04:29,394 --> 00:04:31,646
まさか　どうしたの？

84
00:04:31,896 --> 00:04:34,357
本番で歌い方を忘れたら？

85
00:04:34,565 --> 00:04:38,611
その広い心には　　　　　
歌声が満ちてるから大丈夫

86
00:04:38,820 --> 00:04:40,905
一人で歌うなら別だけど

87
00:04:41,072 --> 00:04:45,785
あなたは一人じゃない　
劇団は家族よ　たとえ——

88
00:04:46,661 --> 00:04:50,540
挫折があってもね
その過程が大事　

89
00:04:54,127 --> 00:04:54,961
先生？

90
00:04:55,086 --> 00:04:57,046
本番を迎えたわね

91
00:04:57,463 --> 00:05:00,925
また来てくれるか不安だった

92
00:05:01,259 --> 00:05:03,136
見逃すわけない

93
00:05:06,055 --> 00:05:08,099
先生　こちらエミー

94
00:05:08,474 --> 00:05:10,143
幼いジーナ役です

95
00:05:10,393 --> 00:05:12,770
それはとても幸運ね

96
00:05:16,482 --> 00:05:19,610
思い切り演じて　　
自分の声を見つけて

97
00:05:30,455 --> 00:05:33,082
“幼いアナ役 エミー〟

98
00:05:36,919 --> 00:05:42,717
いつもうつむいて　　
　　　自信がなかった

99
00:05:43,009 --> 00:05:48,723
伝えるのが怖くて　　
　　何も言えなかった

100
00:05:49,140 --> 00:05:54,604
でも夢がある　　　　
　　心の中で輝いてる

101
00:05:54,896 --> 00:05:59,317
ついに見せる時がきた

102
00:05:59,650 --> 00:06:06,449
今こそ あなたに知らせたい

103
00:06:06,699 --> 00:06:13,706
本当の私 これが私　　 
　　自分が信じる場所で

104
00:06:13,831 --> 00:06:18,419
明るい光を　　　　　
　　浴びようとしてる

105
00:06:18,628 --> 00:06:24,759
本当の自分を　　　　
　　抑えるなんて無理

106
00:06:25,468 --> 00:06:30,348
もう隠したりはしない

107
00:06:30,473 --> 00:06:31,933
これが私だから

108
00:06:32,141 --> 00:06:37,563
ここが自分の居場所　　
　　　これが本当の自分

109
00:06:37,814 --> 00:06:40,942
ここが本当の居場所

110
00:06:43,069 --> 00:06:48,950
暗闇の中にいる　　　　　
　　この気持ちが分かる？

111
00:06:49,200 --> 00:06:54,872
輝く星になった自分を　　
　　　　　　夢見てるだけ

112
00:06:55,248 --> 00:07:01,129
たとえそれが　　　　
　　どんなに遠くても

113
00:07:01,462 --> 00:07:05,299
信じるしかない　　
　　　　自分自身を

114
00:07:05,550 --> 00:07:09,512
それが唯一の道だから

115
00:07:09,720 --> 00:07:16,436
本当の私 これが私　　 
　　自分が信じる場所で

116
00:07:16,811 --> 00:07:21,357
明るい光を　　　　　
　　浴びようとしてる

117
00:07:21,524 --> 00:07:27,864
本当の自分を　　　　
　　抑えるなんて無理

118
00:07:28,448 --> 00:07:33,411
もう隠したりはしない

119
00:07:33,536 --> 00:07:35,455
これが私だから

120
00:07:35,621 --> 00:07:40,710
ここが自分の居場所　　
　　　これが本当の自分

121
00:07:40,835 --> 00:07:44,130
ここが本当の居場所

122
00:07:45,673 --> 00:07:48,342
これが私だから

123
00:07:49,719 --> 00:07:52,513
これが本当の自分

124
00:07:52,930 --> 00:07:55,808
ここが本当の居場所

125
00:07:57,727 --> 00:07:59,979
これが私だから

126
00:08:09,530 --> 00:08:12,867
これが本当の自分だから

127
00:08:21,542 --> 00:08:23,503
これが私だから

128
00:08:25,505 --> 00:08:29,091
私たちはアンサンブル

129
00:08:29,342 --> 00:08:31,802
私たちはアンサンブル

130
00:08:32,261 --> 00:08:33,930
開演30分前よ！

131
00:08:37,099 --> 00:08:39,644
ねえ かわいい彼氏ね

132
00:08:40,436 --> 00:08:42,730
マディソンだって

133
00:08:43,189 --> 00:08:47,443
そうね　それについては
考えなきゃ　　　　　　

134
00:08:47,944 --> 00:08:51,822
この夏のこと　　
何か彼に話した？

135
00:08:51,948 --> 00:08:54,450
やあ 演劇キッズ

136
00:08:54,700 --> 00:08:57,203
注目！ このカメラだが——

137
00:08:57,495 --> 00:09:00,957
同じ物が10台　　　　
会場に仕掛けられてる

138
00:09:01,415 --> 00:09:04,752
今日が最大の見せ場だぞ

139
00:09:04,919 --> 00:09:06,921
それと新しい告知だ

140
00:09:07,088 --> 00:09:10,716
ドキュメンタリーの　
視聴率アップのため——

141
00:09:10,841 --> 00:09:14,470
上演をディズニープラスで
生配信する　　　　　　　

142
00:09:16,180 --> 00:09:18,224
悲鳴は温存しとけ

143
00:09:18,349 --> 00:09:21,978
鼻の人参が　　　　　　　　
ダイナマイトに入れ替わるぞ

144
00:09:23,437 --> 00:09:24,772
何の話なんだ

145
00:09:24,897 --> 00:09:29,151
波乱を仕掛けるんだ
盛り上がるだろ　　

146
00:09:29,443 --> 00:09:31,737
稽古と違うことを？

147
00:09:32,029 --> 00:09:35,658
前に見た稽古では
みんな最高だった

148
00:09:35,783 --> 00:09:38,244
あれが要る　
その上を行け

149
00:09:38,369 --> 00:09:42,707
セリフを変えて 殴り合い
ウィッグを取り合え　　

150
00:09:42,832 --> 00:09:44,584
生配信が熱くなる

151
00:09:45,418 --> 00:09:46,627
やってみるよ

152
00:09:47,295 --> 00:09:49,255
いや 絶対にやる

153
00:09:51,007 --> 00:09:52,508
素晴らしい

154
00:09:52,633 --> 00:09:56,137
楽しめ　お互いを犠牲にして

155
00:09:57,013 --> 00:10:00,850
０時にブラジルで　　　
トレンドに入れば大成功

156
00:10:06,147 --> 00:10:07,481
やる気かよ

157
00:10:07,940 --> 00:10:11,193
ウィッグの取り合いなんてダメ

158
00:10:11,694 --> 00:10:12,570
そうよ

159
00:10:12,695 --> 00:10:14,030
絶対反対だ

160
00:10:14,989 --> 00:10:16,324
落ち着け

161
00:10:16,574 --> 00:10:21,454
さっきのは芝居だ　　　
あいつを追い払うための

162
00:10:21,746 --> 00:10:22,913
本当か？

163
00:10:24,415 --> 00:10:28,127
チャニングは　　　　　　　
テレビ界のベテランだろうが

164
00:10:29,670 --> 00:10:31,464
俺たちは演劇人だ

165
00:10:31,881 --> 00:10:35,676
今夜は俺たち流でやる
それ以外にない　　　

166
00:10:37,303 --> 00:10:38,012
よかった

167
00:10:40,056 --> 00:10:42,183
さすが演劇キッズだ

168
00:10:42,308 --> 00:10:43,142
だろ？

169
00:10:43,267 --> 00:10:44,477
ねえ…

170
00:10:46,437 --> 00:10:51,525
もしトレンド入りしなければ
お父さんは…　　　　　　　

171
00:10:51,692 --> 00:10:53,402
それはいいんだ

172
00:10:55,279 --> 00:10:56,697
しっかりな

173
00:11:12,254 --> 00:11:14,548
お願い　演劇の神様

174
00:11:15,424 --> 00:11:17,843
あの子たちを見守って

175
00:11:18,219 --> 00:11:22,348
大きな重圧を克服して
成功しますように　　

176
00:11:22,765 --> 00:11:25,518
それか失敗を最小限に

177
00:11:27,520 --> 00:11:32,775
私たちは我が道を行く　　
　　　　　輝く光を受けて

178
00:11:33,317 --> 00:11:36,070
真の愛を解放させて

179
00:11:38,280 --> 00:11:39,573
ありのままで

180
00:11:43,035 --> 00:11:44,620
さすがですね

181
00:11:45,579 --> 00:11:49,709
ニニ　こんな所で何を…
来てくれたのね　　　

182
00:11:49,875 --> 00:11:54,296
激励カードを配らなきゃ
私の伝統だから　　　　

183
00:11:54,547 --> 00:11:57,299
コートニーを捜すわ
きっと喜ぶ　　　　

184
00:11:57,466 --> 00:12:00,344
まだ内緒にしておきたいの

185
00:12:01,137 --> 00:12:03,097
優しい劇場の精霊さん

186
00:12:04,098 --> 00:12:06,684
終演後 皆きっと驚くわ

187
00:12:06,809 --> 00:12:08,269
それで近況は？

188
00:12:12,148 --> 00:12:15,735
曲をたくさん書いてる
それこそ毎日　　　　

189
00:12:16,318 --> 00:12:19,780
カリフォルニアでは
なぜかできるの　　

190
00:12:19,947 --> 00:12:21,407
それは何より

191
00:12:23,409 --> 00:12:24,493
でも？

192
00:12:24,702 --> 00:12:27,997
“でも〟と言うより
“それに〟かな　　

193
00:12:28,748 --> 00:12:33,210
ママたちは向こうを楽しんでて
私も同じ　　　　　　　　　　

194
00:12:33,419 --> 00:12:36,338
マーヴィンのゲストハウスで…

195
00:12:36,464 --> 00:12:38,215
マーヴィンというのは…

196
00:12:38,674 --> 00:12:43,429
知ってる　お母さんたちが
状況をメールしてくれた　

197
00:12:43,721 --> 00:12:48,350
そうなの　ここまで　　　
すごく劇的な２週間だった

198
00:12:49,185 --> 00:12:52,062
人生を変えるかもってくらい

199
00:12:52,229 --> 00:12:53,439
なるほど

200
00:12:54,690 --> 00:12:58,319
ママＣは　　　　　　　　
卒業まではイースト高でと

201
00:12:58,861 --> 00:13:00,154
あなたは？

202
00:13:00,529 --> 00:13:04,450
先生はもう次の演目を
考えてるだろうし　　

203
00:13:04,784 --> 00:13:06,744
私が急に消えて——

204
00:13:06,869 --> 00:13:10,289
みんなを　　　　　　
がっかりさせたくない

205
00:13:11,040 --> 00:13:13,542
ただの高校ミュージカルよ

206
00:13:15,044 --> 00:13:17,296
転校を決める期限は？

207
00:13:18,339 --> 00:13:19,548
過ぎてる

208
00:13:19,799 --> 00:13:23,677
転校するなら　　　
もう手続きしなきゃ

209
00:13:24,512 --> 00:13:27,056
でも１日 猶予をもらって

210
00:13:27,223 --> 00:13:30,726
終演後 ママたちに
決断を伝える　　

211
00:13:32,186 --> 00:13:34,897
このキャンプ場には
たき火が…　　　　

212
00:13:35,064 --> 00:13:39,026
知ってます　　　　　　
私にも思い出のたき火よ

213
00:13:39,819 --> 00:13:42,613
留まると決めたら そこにいて

214
00:13:42,738 --> 00:13:46,116
全員で最終学年を
楽しみましょ　　

215
00:13:47,827 --> 00:13:49,453
いなければ？

216
00:13:49,954 --> 00:13:53,833
それでもいい　　　　　
どっちの答えも尊重する

217
00:13:54,917 --> 00:13:58,629
どこにいようと　　　　　
あなたはワイルドキャッツ

218
00:14:10,933 --> 00:14:13,978
感情を抑えて…

219
00:14:14,854 --> 00:14:18,232
感情を抑えて…

220
00:14:21,193 --> 00:14:23,028
ここにいたのね

221
00:14:23,153 --> 00:14:26,240
アレックスとエミー
頑張ってるよ　　　

222
00:14:26,532 --> 00:14:27,908
なぜここに？

223
00:14:30,077 --> 00:14:31,620
何て言うか…

224
00:14:32,204 --> 00:14:35,666
また急に不安に襲われてる

225
00:14:35,791 --> 00:14:37,626
この直前になって

226
00:14:37,960 --> 00:14:41,881
昨日 壁を登り切った子は
どこに？　　　　　　　

227
00:14:42,965 --> 00:14:45,217
頂上に置いてきた

228
00:14:46,093 --> 00:14:49,722
一夜にして変わるわけないよ

229
00:14:50,222 --> 00:14:53,142
大丈夫　舞台では私が一緒

230
00:14:53,434 --> 00:14:54,852
そばにいる

231
00:14:56,103 --> 00:14:57,730
姉妹でしょ

232
00:14:58,856 --> 00:15:00,024
やっぱり無理

233
00:15:00,149 --> 00:15:01,650
大丈夫だって

234
00:15:01,817 --> 00:15:04,862
セリフは完璧だろ
人参に委ねろ　　

235
00:15:05,029 --> 00:15:06,947
歌は完璧だよ

236
00:15:07,072 --> 00:15:10,826
ただキャンプを終えるのが
つらすぎる　　　　　　　

237
00:15:11,493 --> 00:15:13,495
マスカラ 崩れてる？

238
00:15:16,498 --> 00:15:18,959
エルサに夏を戻させる

239
00:15:19,460 --> 00:15:20,669
夏？

240
00:15:20,836 --> 00:15:24,506
なぜか分からないけど
昔から夏に憧れてた　

241
00:15:24,715 --> 00:15:26,967
太陽や ホットなものに

242
00:15:29,178 --> 00:15:31,680
暑さの経験がないのか

243
00:15:33,474 --> 00:15:34,433
ないよ

244
00:15:35,267 --> 00:15:38,979
でも たまに目を閉じて——

245
00:15:39,271 --> 00:15:43,317
夏の季節を想像するんだよ

246
00:15:46,111 --> 00:15:50,282
ハチが飛び　　　　　　　
　　タンポポの綿毛が舞う

247
00:15:50,449 --> 00:15:55,037
雪だるまの夏を　　
　　　　満喫しよう

248
00:15:56,956 --> 00:16:01,460
冷たいものを　　　　
　　暑い浜辺で飲もう

249
00:16:01,669 --> 00:16:05,839
ゴージャスに　　
　　日焼けしよう

250
00:16:10,552 --> 00:16:12,846
ホットとコールド

251
00:16:12,972 --> 00:16:15,307
まぜるとサイコーさ

252
00:16:19,353 --> 00:16:21,188
順調にいってる

253
00:16:21,313 --> 00:16:22,523
本当にな

254
00:16:23,273 --> 00:16:27,903
生配信が台無しだ　
波乱が起こらなきゃ

255
00:16:28,320 --> 00:16:30,280
ハチャメチャなのが

256
00:16:31,657 --> 00:16:36,286
夏の太陽の下　　
　　　発散しよう

257
00:16:39,206 --> 00:16:42,167
空は真っ青で——

258
00:16:39,581 --> 00:16:42,167
“今 話せる？〟

259
00:16:42,876 --> 00:16:46,046
君たちがいる

260
00:16:46,922 --> 00:16:52,052
やりたかったことを　　
　　　　　夏に叶えよう

261
00:16:52,428 --> 00:16:53,512
真実を

262
00:16:53,846 --> 00:16:55,139
やめてよ

263
00:16:58,809 --> 00:17:02,646
輝く夏に！

264
00:17:05,858 --> 00:17:07,192
“憧れの夏〟

265
00:17:14,742 --> 00:17:15,784
いたわね

266
00:17:16,827 --> 00:17:20,289
20分の休憩中よ　　
アンサンブルの特権

267
00:17:21,331 --> 00:17:22,750
話があるの？

268
00:17:23,000 --> 00:17:24,209
ああ

269
00:17:30,049 --> 00:17:33,385
カップルが　　　　　
しばらく会わないと——

270
00:17:33,510 --> 00:17:37,639
気持ちが変わることも
よくあるだろ　　　　

271
00:17:38,557 --> 00:17:40,142
聞いたことある

272
00:17:41,226 --> 00:17:42,561
その現象

273
00:17:44,229 --> 00:17:47,983
この２週間　　　　
ピザ店で働きながら

274
00:17:48,150 --> 00:17:51,236
いろいろ考えを巡らしてた

275
00:17:52,446 --> 00:17:54,323
その考えは——

276
00:17:55,324 --> 00:17:57,659
たぶん私も同じ

277
00:18:10,714 --> 00:18:11,924
あの…

278
00:18:12,925 --> 00:18:16,261
余計なお世話かも
しれないけど——　

279
00:18:16,470 --> 00:18:18,180
私も不安がすごいの

280
00:18:18,764 --> 00:18:23,602
時々 家でもひどくなって
隠れちゃう　　　　　　

281
00:18:24,228 --> 00:18:25,854
全部のことから

282
00:18:26,271 --> 00:18:28,190
賢い方法ね

283
00:18:28,315 --> 00:18:31,068
でも いずれ出てこなきゃ

284
00:18:31,360 --> 00:18:33,487
セラピストはそう言う

285
00:18:33,987 --> 00:18:35,405
セラピストが？

286
00:18:35,656 --> 00:18:39,326
最高の人よ　　　　　　　
皆がセラピストを持つべき

287
00:18:39,535 --> 00:18:42,996
分からないよ　　
私 壁を登れたのに

288
00:18:43,122 --> 00:18:46,375
なんで心臓が潰れそうな
気分に？　　　　　　　

289
00:18:46,542 --> 00:18:49,128
不安は完全には消えないよ

290
00:18:49,419 --> 00:18:52,256
共存する方法を学ぶしかない

291
00:18:53,382 --> 00:18:57,469
その不安は　　　　　　　
勇敢なことをやる前触れよ

292
00:19:01,765 --> 00:19:05,394
俺の両親は　　　　　　
高校の時に出会ったんだ

293
00:19:06,019 --> 00:19:07,855
重いだろうけど——

294
00:19:08,063 --> 00:19:12,985
俺には君しかいないと
100％以上 確信してる

295
00:19:14,361 --> 00:19:17,489
君は俺の超新星だ アシュ

296
00:19:19,616 --> 00:19:21,618
コートニーの出番だ

297
00:19:21,743 --> 00:19:24,746
俺たち大丈夫だよな？

298
00:19:25,747 --> 00:19:29,626
本音を言っちゃうと
私は今——　　　　　

299
00:19:30,502 --> 00:19:32,379
史上最高の気分

300
00:19:52,608 --> 00:19:59,364
雪が山を覆う夜　　　　
　　足跡ひとつ残らない

301
00:19:59,740 --> 00:20:06,496
隔絶された王国　　
　　 私は その女王

302
00:20:07,247 --> 00:20:14,004
風が うなる　　　 
　　心の嵐のように

303
00:20:14,379 --> 00:20:19,551
私の苦しみを　　　　　
　　天だけが知っている

304
00:20:21,303 --> 00:20:24,765
秘密を 悟られないで

305
00:20:24,932 --> 00:20:28,227
いつも素直な娘で

306
00:20:28,352 --> 00:20:34,149
感情を抑えて　　
　　隠さなければ

307
00:20:34,483 --> 00:20:37,694
でも 知られてしまった

308
00:20:37,861 --> 00:20:39,488
これでいいの

309
00:20:39,696 --> 00:20:41,323
かまわない

310
00:20:41,448 --> 00:20:44,785
もう何も隠せない

311
00:20:45,077 --> 00:20:48,163
これでいいの　　
　　　かまわない

312
00:20:48,330 --> 00:20:52,000
過去に扉を閉ざすのよ

313
00:20:52,376 --> 00:20:55,003
もう気にしない

314
00:20:55,128 --> 00:20:58,674
何を言われようとも

315
00:20:58,799 --> 00:21:04,721
嵐よ　吹き荒れるがいい　　
　　　　　　寒さなど平気よ

316
00:21:25,284 --> 00:21:27,411
携帯を出して　ほら

317
00:21:29,621 --> 00:21:30,831
深呼吸よ

318
00:21:50,267 --> 00:21:56,815
遠くから眺めると　　　
　　すべてが砂粒のよう

319
00:21:57,566 --> 00:22:04,781
恐れは遠く去り　　　　
　　もう私を苦しめない

320
00:22:05,741 --> 00:22:12,831
怯えることなく　　　
　　未知へと突き進む

321
00:22:13,123 --> 00:22:16,752
善悪やルールに　　
　　　　縛られずに

322
00:22:16,877 --> 00:22:20,505
私は自由よ

323
00:22:20,672 --> 00:22:22,132
これでいいの

324
00:22:22,257 --> 00:22:23,884
かまわない

325
00:22:24,217 --> 00:22:27,554
風と空は私のもの

326
00:22:27,721 --> 00:22:30,974
これでいいの　　
　　　かまわない

327
00:22:31,141 --> 00:22:34,227
二度と涙は流さない

328
00:22:35,062 --> 00:22:38,106
私の道を行く

329
00:22:38,231 --> 00:22:41,443
ここは私の王国

330
00:22:41,568 --> 00:22:45,781
嵐よ　吹き荒れるがいい

331
00:22:48,283 --> 00:22:50,243
絶対 やめてよね

332
00:22:53,080 --> 00:22:59,836
私のパワーが大気と　　
　　　　　　地に満ちる

333
00:23:00,379 --> 00:23:06,843
氷の図形のように　　
　　　私の魂が広がる

334
00:23:07,094 --> 00:23:12,307
結晶となって　　　　　
　　想いが形づくられる

335
00:23:14,059 --> 00:23:16,853
二度と戻らない

336
00:23:16,978 --> 00:23:20,065
過去は もう過ぎたこと

337
00:23:21,817 --> 00:23:25,070
これでいいの　　
　　　かまわない

338
00:23:25,237 --> 00:23:28,740
新しい夜明けよ

339
00:23:28,865 --> 00:23:32,369
これでいいの　　
　　　かまわない

340
00:23:32,494 --> 00:23:35,872
理想の娘は もういない

341
00:23:36,373 --> 00:23:38,625
私の道を行く

342
00:23:38,917 --> 00:23:44,423
輝く光を受けて

343
00:23:44,756 --> 00:23:49,386
嵐よ　吹き荒れるがいい

344
00:23:50,220 --> 00:23:54,224
寒さなど平気よ

345
00:23:59,146 --> 00:24:01,356
コートニー 最高！

346
00:24:13,452 --> 00:24:16,872
幕間10分！　　　　　　　
チャニングを見たら殴って

347
00:24:17,164 --> 00:24:18,081
了解

348
00:24:18,206 --> 00:24:19,666
10分だね

349
00:24:20,292 --> 00:24:22,169
18歳の気分は？

350
00:24:22,294 --> 00:24:26,131
17歳と同じ　　　　　　　　
ただ周りが気分を聞いてくる

351
00:24:26,756 --> 00:24:29,551
２週間で皆 大人になったな

352
00:24:29,676 --> 00:24:33,513
全然だよ　　　　　　　
むしろ子供に戻った気分

353
00:24:33,763 --> 00:24:37,058
18歳になるのが　　
楽しみだったのに——

354
00:24:38,143 --> 00:24:39,352
拍子抜けだ

355
00:24:39,853 --> 00:24:41,688
焦って育ちたくない？

356
00:24:41,855 --> 00:24:43,732
そういうことかな

357
00:24:44,316 --> 00:24:47,319
みんなもニニからカードを？

358
00:24:49,112 --> 00:24:50,489
ニニが？

359
00:24:54,576 --> 00:24:55,869
“頑張れ！〟

360
00:25:05,962 --> 00:25:08,548
“涙が止まらない
　　愛してる〟　　　

361
00:25:08,715 --> 00:25:11,301
“みんなに光と愛あれ〟

362
00:25:11,510 --> 00:25:14,471
ここからの眺めは最高

363
00:25:14,596 --> 00:25:18,725
きっと私は勇敢になれる

364
00:25:21,186 --> 00:25:24,064
すごい　これ何なの？

365
00:25:24,189 --> 00:25:26,358
幕間よ　ノドを休めて

366
00:25:27,108 --> 00:25:28,235
ただの劇よ

367
00:25:28,360 --> 00:25:31,071
あなたが主役のね

368
00:25:31,321 --> 00:25:35,617
サプライズがバレたね
ジェン先生から話が？

369
00:25:35,784 --> 00:25:37,452
聞く必要もない

370
00:25:37,577 --> 00:25:41,915
私の歌の後に　　　　　
あれだけ大声で叫べばね

371
00:25:42,290 --> 00:25:46,711
ここであんなに叫んだのは
役をもらって以来　　　　

372
00:25:47,462 --> 00:25:49,256
大昔に思える

373
00:25:49,881 --> 00:25:52,634
本当に人生が変わる場所ね

374
00:25:53,343 --> 00:25:56,054
夏中 あんたが恋しかった

375
00:25:57,597 --> 00:26:00,141
私もこの２週間は劇的でさ

376
00:26:05,021 --> 00:26:08,316
あんたの夏について
1000も質問がある　

377
00:26:09,442 --> 00:26:14,030
手紙で読んだマーヴィンのこと
その他 何もかも　　　　　　

378
00:26:14,197 --> 00:26:15,240
でも…

379
00:26:15,699 --> 00:26:18,118
次の衣装は着替えに20分

380
00:26:18,243 --> 00:26:19,744
行かなきゃ

381
00:26:19,869 --> 00:26:20,996
そう

382
00:26:22,872 --> 00:26:25,208
ニーナ　どうしたの？

383
00:26:25,542 --> 00:26:27,502
いえ ただ…

384
00:26:29,254 --> 00:26:33,216
コートニー 輝いてたよ
みんなもね　　　　　

385
00:26:34,092 --> 00:26:36,469
みんな私の大事な仲間

386
00:26:36,845 --> 00:26:41,099
離れてみて　　　　　
やっとそれが分かった

387
00:26:42,601 --> 00:26:44,477
よく戻ってきたね

388
00:26:46,021 --> 00:26:46,688
じゃ私…

389
00:26:46,813 --> 00:26:48,732
行って　愛してる

390
00:26:50,650 --> 00:26:53,945
王座につけ！

391
00:26:54,904 --> 00:26:57,532
ここが君の王国だ

392
00:26:57,657 --> 00:27:00,076
真の伝説となれ！

393
00:27:00,201 --> 00:27:02,829
独創的であれ

394
00:27:12,547 --> 00:27:16,635
ええ ボス　　　　　　
仕掛けてはいるんですが

395
00:27:16,760 --> 00:27:19,346
クソ真面目な子ばかりで

396
00:27:19,471 --> 00:27:22,015
エデンの園にいる気分だ

397
00:27:22,140 --> 00:27:25,101
了解です イヴ
また電話する

398
00:27:26,227 --> 00:27:29,564
元カレが現れて
気を引くわけか

399
00:27:29,731 --> 00:27:33,360
俺たちは　　　　　　　　
あの稽古で演技しただけで

400
00:27:33,485 --> 00:27:35,070
ただの友達だ

401
00:27:35,403 --> 00:27:38,657
出てけよ　誰かがケガする前に

402
00:27:40,700 --> 00:27:41,451
平気？

403
00:27:42,952 --> 00:27:44,204
夢みたい

404
00:27:44,329 --> 00:27:46,498
リッキー　出番よ

405
00:28:09,479 --> 00:28:14,526
この空虚な　　　　　　
　　やるせなさは何だ？

406
00:28:15,151 --> 00:28:18,738
初めて味わう恐ろしさだ

407
00:28:20,198 --> 00:28:26,621
うまく息ができない　　
　　　　　この気持ちは

408
00:28:27,122 --> 00:28:31,126
僕が君によって　　
　　変えられたせい

409
00:28:33,128 --> 00:28:38,466
君は世界を照らし　　　　
　　恐れ知らずで生きてる

410
00:28:38,591 --> 00:28:43,096
どの勇者よりも　　
　　　勇気を持って

411
00:28:44,973 --> 00:28:50,770
人を信じて希望を持ち　　
　　　　優しさを隠さない

412
00:28:50,895 --> 00:28:56,484
君に出会って　　　　　　
　　強さの意味を知ったよ

413
00:28:56,651 --> 00:29:01,865
俺に愛の何が分かる？

414
00:29:02,991 --> 00:29:08,788
俺に愛の何が分かる？

415
00:29:09,706 --> 00:29:16,963
俺が成し遂げたことを　　　
　　たやすく変えてしまう君

416
00:29:17,839 --> 00:29:23,678
君こそが俺の知る——

417
00:29:24,345 --> 00:29:29,225
愛のすべてだ

418
00:29:39,986 --> 00:29:42,405
やるなら君がいるうちだ

419
00:29:42,530 --> 00:29:43,740
分かった

420
00:29:43,948 --> 00:29:45,825
心の支えを頼むぞ

421
00:29:46,284 --> 00:29:47,619
きっと大丈夫

422
00:30:09,098 --> 00:30:10,767
父さん　俺だ

423
00:30:12,060 --> 00:30:14,479
今 第２幕の最中だ

424
00:30:16,564 --> 00:30:19,651
見に来てくれるのかと

425
00:30:20,860 --> 00:30:24,656
でも時間の無駄だと
思ってるだろうね　

426
00:30:26,074 --> 00:30:30,703
確かに俺は今夜　　　
利益より友達を選んだ

427
00:30:32,956 --> 00:30:36,292
一度でいい　　　　　
息子を誇りに思ってよ

428
00:30:38,294 --> 00:30:43,049
“誇れる息子だよ ＥＪ〟
　簡単だろ　　　　　　

429
00:30:46,177 --> 00:30:47,178
父さん？

430
00:30:49,639 --> 00:30:50,932
もしもし？

431
00:30:57,063 --> 00:30:58,314
切られた

432
00:31:19,043 --> 00:31:20,086
カルロス！

433
00:31:21,337 --> 00:31:23,423
ニニはカードに何て？

434
00:31:24,007 --> 00:31:26,050
俺には忘れたみたい

435
00:31:26,301 --> 00:31:27,427
行くぞ

436
00:31:43,443 --> 00:31:44,527
コートニー！

437
00:31:46,154 --> 00:31:47,113
ジーナ！

438
00:32:15,099 --> 00:32:16,309
ニニ！

439
00:32:31,991 --> 00:32:35,828
“ジェン先生　　　　　　　
　さよならは言いたくない〟

440
00:32:35,995 --> 00:32:38,247
“お別れになるから〟

441
00:32:39,123 --> 00:32:42,418
“ありがとうとだけ言うね〟

442
00:32:43,836 --> 00:32:49,175
“イースト高は才能の宝庫だと
　今夜 はっきりした〟　　　

443
00:32:50,551 --> 00:32:55,223
“だから私は西を目指す
　新しい始まりに乾杯〟

444
00:32:55,390 --> 00:32:58,893
“永遠のワイルドキャッツ
　ニニより〟　　　　　

445
00:33:04,607 --> 00:33:08,569
王は必要ない　　　
　　私には冠がある

446
00:33:08,695 --> 00:33:12,448
正義のヒーローも要らない

447
00:33:12,782 --> 00:33:16,703
この心臓は大きく脈打ち——

448
00:33:16,828 --> 00:33:20,581
悪い血さえも跳ね返す

449
00:33:37,015 --> 00:33:38,224
みんなは？

450
00:33:38,725 --> 00:33:40,893
着替え中　すぐ終わるわ

451
00:33:41,144 --> 00:33:42,478
満足してた？

452
00:33:46,149 --> 00:33:46,983
さて…

453
00:33:48,192 --> 00:33:49,610
我が子たち

454
00:33:50,695 --> 00:33:51,696
よかった？

455
00:33:51,821 --> 00:33:54,282
いいえ　最高だった

456
00:33:57,785 --> 00:34:02,123
　ジェシカ？　　　　　　
「ＨＳＭ」１作目に出てた

457
00:34:03,666 --> 00:34:05,543
ジェシカだろ

458
00:34:06,627 --> 00:34:07,920
まあいいわ

459
00:34:10,465 --> 00:34:12,967
お気に入りのエキストラだ

460
00:34:13,551 --> 00:34:16,054
お気に入りのコービンよ

461
00:34:16,637 --> 00:34:18,556
僕ら 外そうか？

462
00:34:18,723 --> 00:34:21,434
待て　彼女にピンマイクを

463
00:34:21,601 --> 00:34:23,061
チャニング

464
00:34:23,853 --> 00:34:26,647
長い休憩を取れ　分かったか

465
00:34:28,524 --> 00:34:31,069
消えろ　お前はクビだ

466
00:34:31,652 --> 00:34:34,113
クビ？ 言っとくが——

467
00:34:34,280 --> 00:34:37,575
編集権は俺にあるんだからな

468
00:34:54,467 --> 00:34:55,676
勝つぞ

469
00:34:55,927 --> 00:34:56,969
かけ声よ

470
00:34:57,095 --> 00:34:58,012
ワイルドキャッツ！

471
00:34:58,137 --> 00:34:59,347
勝つぞ！

472
00:34:59,514 --> 00:35:00,348
ワイルドキャッツ！

473
00:35:00,515 --> 00:35:01,307
勝つぞ！

474
00:35:02,100 --> 00:35:02,850
ワイルドキャッツ！

475
00:35:02,975 --> 00:35:04,644
試合に集中だ！

476
00:35:07,730 --> 00:35:09,023
それでいい

477
00:35:11,025 --> 00:35:14,612
思い出深いキャンプ最後の夜ね

478
00:35:15,488 --> 00:35:17,657
じゃ これで終わりね

479
00:35:18,866 --> 00:35:20,409
“これで〟って？

480
00:35:21,285 --> 00:35:25,748
何かが本当に　　　
終わった気がするの

481
00:35:26,916 --> 00:35:29,669
本当にいいものは時に——

482
00:35:29,961 --> 00:35:34,132
何かが終わった後に
始まるものよ　　　

483
00:35:39,679 --> 00:35:47,019
一生に一度のチャンス　　
　　　　　　二度目はない

484
00:35:47,645 --> 00:35:55,945
だから信じよう　　　　　　
　　僕らがつかみ取ることを

485
00:35:56,237 --> 00:36:04,120
つかんだら大切にして　　
　　　絶対に手放さないで

486
00:36:04,370 --> 00:36:10,418
ふたりにとって　　
　　　 今が その時

487
00:36:11,878 --> 00:36:18,134
この瞬間こそが　　
　　　すべてだから

488
00:36:19,510 --> 00:36:23,556
人生の一日一日をずっと

489
00:36:23,764 --> 00:36:27,977
あなたと共に過ごしたい

490
00:36:28,102 --> 00:36:34,942
若い今 走ろう　　
　　 自分を信じて

491
00:36:36,360 --> 00:36:44,660
今から毎日ずっと　　
　　　声の限り叫ぼう

492
00:36:44,827 --> 00:36:46,120
手を取って

493
00:36:46,621 --> 00:36:50,708
一緒に祝おう

494
00:36:50,833 --> 00:36:53,502
喜び合う　毎日ずっと

495
00:36:53,628 --> 00:36:57,673
力を合わせて取り戻そう

496
00:36:56,881 --> 00:36:57,673
“コートニー〟

497
00:36:57,840 --> 00:37:01,761
今までより強くなれる

498
00:36:58,841 --> 00:36:59,675
“ジーナ〟

499
00:36:59,800 --> 00:37:00,384
“エミー〟

500
00:37:00,509 --> 00:37:01,260
“アレックス〟

501
00:37:01,385 --> 00:37:02,261
“アシュリン〟

502
00:37:01,886 --> 00:37:10,144
負けはしない　　　　　　　
　　自分自身で道を選ぶから

503
00:37:03,095 --> 00:37:03,804
“エルトン〟

504
00:37:03,930 --> 00:37:04,805
“カルロス〟

505
00:37:04,931 --> 00:37:05,806
“ジェット〟

506
00:37:06,682 --> 00:37:07,475
“リッキー〟

507
00:37:07,600 --> 00:37:08,517
“ガジェット〟

508
00:37:11,979 --> 00:37:13,606
“ミュージックマン
　　ニニ〟　　　　　　

509
00:37:13,773 --> 00:37:16,317
毎日ずっと

510
00:37:16,484 --> 00:37:20,112
毎日ずっと

511
00:37:23,241 --> 00:37:28,871
毎日ずっと

512
00:37:32,667 --> 00:37:35,836
毎日ずっと

513
00:37:50,559 --> 00:37:54,814
みんな　ブラジルで
トレンド入りしてる

514
00:37:56,607 --> 00:37:58,025
忘れてた

515
00:37:58,150 --> 00:38:02,071
君へのカードが　　　
ソファの裏に落ちてた

516
00:38:02,280 --> 00:38:03,239
ニニからの

517
00:38:05,616 --> 00:38:06,826
開けて

518
00:38:12,581 --> 00:38:14,000
そうか

519
00:38:15,710 --> 00:38:19,672
覚えててくれたんだ
ロトくじのこと　　

520
00:38:40,192 --> 00:38:42,611
１ヵ月後

521
00:38:44,030 --> 00:38:50,036
“アナと雪の女王：　 
　　ザ･ドキュメンタリー〟

522
00:38:52,163 --> 00:38:54,123
コートニー　こっち向いて

523
00:39:02,882 --> 00:39:06,802
「アナ雪」のドキュメンタリー
　プレミア上映を——　　　　　

524
00:39:06,927 --> 00:39:08,846
ハリウッドからお届け

525
00:39:09,388 --> 00:39:11,349
こちらリッキー

526
00:39:11,640 --> 00:39:12,683
有名人だな

527
00:39:12,808 --> 00:39:15,061
それはどうかな

528
00:39:15,186 --> 00:39:18,898
ソルトレーク･シティの
静かな暮らしがいい　

529
00:39:19,940 --> 00:39:23,944
希望と姉妹の絆が
人々に届くといい

530
00:39:24,236 --> 00:39:28,532
このドキュメンタリーを見て
知ってほしい　　　　　　　

531
00:39:28,657 --> 00:39:33,579
夢を追うことの大切さをね
親が何と言おうと　　　　

532
00:39:34,622 --> 00:39:37,583
ドキュメンタリーのことは
忘れてた　　　　　　　　

533
00:39:38,876 --> 00:39:41,504
コートニー作の衣装だよ

534
00:39:43,547 --> 00:39:46,842
Ｋで始まるコートニーよ
名字はない　　　　　　

535
00:39:47,051 --> 00:39:50,930
番組が楽しみだ　　
人生最高の夏だった

536
00:39:51,222 --> 00:39:53,307
ほんと？ 人生最高？

537
00:39:53,808 --> 00:39:55,267
そうなると思う

538
00:39:55,476 --> 00:39:58,813
僕はリッキー　　　　　　
ディズニープラスで配信中

539
00:40:05,361 --> 00:40:08,864
さあ 完全リラックスで
臨もう　　　　　　　

540
00:40:08,989 --> 00:40:11,826
もうすぐ観客が入る

541
00:40:12,243 --> 00:40:15,538
その前に　　　　　　　
初公開の予告編を見て——

542
00:40:15,663 --> 00:40:18,833
君らの素の反応を
撮らせてくれ　　

543
00:40:18,999 --> 00:40:20,209
チャニングは？

544
00:40:20,793 --> 00:40:25,089
編集したのは彼だが
縁を切った　　　　

545
00:40:26,465 --> 00:40:29,510
いくぞ　素直な反応を頼む

546
00:40:30,928 --> 00:40:32,847
俺も初めて見る

547
00:40:34,432 --> 00:40:35,599
見たい

548
00:40:37,184 --> 00:40:38,561
スタートだ

549
00:40:39,311 --> 00:40:44,442
夏… 誰もが羽を伸ばし 
リラックスして楽しむ時

550
00:40:44,567 --> 00:40:45,609
そうかな？

551
00:40:46,485 --> 00:40:51,031
高校生による「アナ雪」
初上演の現場では——　

552
00:40:51,198 --> 00:40:54,493
仲間同士が火花を散らしていた

553
00:40:54,660 --> 00:40:56,328
ジーナは妹役

554
00:40:54,660 --> 00:40:56,328
コートニー

555
00:40:56,495 --> 00:40:59,790
ジーナは　　　　　　　
相変わらずジーナなのよ

556
00:41:00,916 --> 00:41:02,334
すごくいい子

557
00:41:04,003 --> 00:41:06,088
彼女が何て言ったの？

558
00:41:04,003 --> 00:41:06,422
ジーナ

559
00:41:07,590 --> 00:41:09,091
知ったかぶり

560
00:41:10,926 --> 00:41:14,388
コートニーのことじゃない
ほんとよ　　　　　　　　

561
00:41:14,555 --> 00:41:17,224
ＥＪ

562
00:41:14,555 --> 00:41:18,267
シャロー･レイクでは
誰もが変わる

563
00:41:18,517 --> 00:41:21,979
ＥＪとは順調よ
二人の絆は固い

564
00:41:23,022 --> 00:41:24,273
よう ヴァル

565
00:41:26,275 --> 00:41:28,527
ああ 例の２人ね

566
00:41:26,817 --> 00:41:28,527
リッキー

567
00:41:31,197 --> 00:41:34,783
「アナ雪」の登場人物の
　話をしたんだ　　　　

568
00:41:34,950 --> 00:41:36,827
本当だ　ブルーさん

569
00:41:38,287 --> 00:41:39,997
マドックス

570
00:41:38,412 --> 00:41:39,997
新顔がたくさん

571
00:41:40,164 --> 00:41:41,165
そうよね

572
00:41:41,290 --> 00:41:43,709
忘れがたい人もいた

573
00:41:44,001 --> 00:41:48,005
キャンプは初めてよ
どんな体験も拒まない

574
00:41:45,169 --> 00:41:48,005
アシュリン

575
00:41:49,465 --> 00:41:52,384
あれか　間違いない

576
00:41:53,427 --> 00:41:56,805
許諾書に　　　　　　　　
サインするんじゃなかった

577
00:41:59,225 --> 00:42:02,102
カルロス

578
00:41:59,225 --> 00:42:02,645
故郷の彼氏に
会うのが楽しみ

579
00:42:06,190 --> 00:42:08,108
友達づくりには来てない

580
00:42:09,902 --> 00:42:12,029
後半がカットされてる

581
00:42:12,154 --> 00:42:15,115
“スターになりに来た〟
　ってとこ　　　　　

582
00:42:15,282 --> 00:42:16,575
印象は同じだ

583
00:42:16,700 --> 00:42:18,077
参ったな

584
00:42:18,452 --> 00:42:20,871
思ってたのと違う

585
00:42:21,413 --> 00:42:24,333
エルサ役の子に
恋い焦がれてる

586
00:42:21,413 --> 00:42:24,333
ジェット

587
00:42:28,087 --> 00:42:30,631
この夏は熱くなるよ

588
00:42:32,758 --> 00:42:37,304
この夏の狙いは１つ
それ以外にない　　

589
00:42:37,846 --> 00:42:38,889
ゲットする

590
00:42:40,724 --> 00:42:42,810
やめてよね

591
00:42:42,977 --> 00:42:46,605
ビッグ･レッド

592
00:42:43,185 --> 00:42:46,605
俺はアシュリンの彼氏
バイなんだ

593
00:42:55,864 --> 00:42:57,157
そうだったのか

594
00:42:59,118 --> 00:43:00,661
みんな ＯＫか？

595
00:43:00,953 --> 00:43:01,996
セブに電話する

596
00:43:02,121 --> 00:43:03,914
私はビッグ･レッドに

597
00:43:04,498 --> 00:43:05,874
私は代理人に

598
00:43:06,000 --> 00:43:07,626
代理人がいるの？

599
00:43:08,127 --> 00:43:10,379
気になるのはそこか？

600
00:43:10,504 --> 00:43:12,256
私たち ちょっと…

601
00:43:12,423 --> 00:43:13,882
そうだな

602
00:43:15,593 --> 00:43:17,636
ＥＪ　ごめんなさい

603
00:43:17,761 --> 00:43:20,222
謝る必要はない

604
00:43:21,599 --> 00:43:23,434
予想できた展開だ

605
00:43:28,689 --> 00:43:30,858
殴るフリでもしたいが

606
00:43:32,651 --> 00:43:33,986
お前は弟だ

607
00:43:41,118 --> 00:43:44,288
「ＨＳＭ」の時の状況と
　似てるよ　　　　　　

608
00:43:45,956 --> 00:43:48,417
丸く収まるさ　最後はな

609
00:43:49,668 --> 00:43:50,878
たぶん…

610
00:43:54,131 --> 00:43:55,382
消しとくよ

611
00:43:56,175 --> 00:43:57,217
どうも

612
00:44:02,765 --> 00:44:05,601
配信を止められないかな

613
00:44:06,060 --> 00:44:07,186
無理よ

614
00:44:10,939 --> 00:44:12,066
間違ってる

615
00:44:12,191 --> 00:44:14,818
何だって？ 誰が？

616
00:44:15,194 --> 00:44:16,320
ＥＪよ

617
00:44:17,488 --> 00:44:21,784
私はこんな展開　
予想できなかった

618
00:44:23,786 --> 00:44:26,872
ホームカミングの後
送ってくれたね　　

619
00:44:27,206 --> 00:44:32,086
感謝祭で私が作った帽子　
耳当てはマヌケだったけど

620
00:44:32,419 --> 00:44:35,130
あの格好は かわいかった

621
00:44:36,632 --> 00:44:38,634
リッキー･ボウエン

622
00:44:39,009 --> 00:44:43,055
あなたは会った初日から
驚きの連続　　　　　　

623
00:44:45,599 --> 00:44:48,852
ずっと予想を裏切る存在

624
00:44:50,396 --> 00:44:53,899
それが胸を打つ　　
うるさいなら黙るわ

625
00:44:54,817 --> 00:44:57,528
あなたに対する感情は——

626
00:44:59,196 --> 00:45:02,908
“たぶん〟じゃない
“確信〟よ　　　　

627
00:45:04,326 --> 00:45:09,164
私にとってあなたが　　　
どんな存在か はっきりした

628
00:45:09,289 --> 00:45:12,668
だから顔を上げて
立ち去れる　　　

629
00:45:13,085 --> 00:45:15,212
そして振り返らない

630
00:45:16,755 --> 00:45:18,549
止められない限り

631
00:45:24,096 --> 00:45:25,139
待って

632
00:45:43,449 --> 00:45:45,075
やめてくれよな

633
00:45:59,548 --> 00:46:01,467
原案「ハイスクール･
ミュージカル」　　 

634
00:47:11,495 --> 00:47:13,497
日本版字幕　池村 正志