前回までのあらすじ
プロムは大荒れ
男子たち
リッキーはヒーローに
君は僕のヒーローだ
“達成リスト〟
コートニーは壁を制覇
勝つまで この闘いはやめない
ジーナとＥＪは破局
あなたはステキ
でも終わり？
大丈夫？
いいよ
姉貴と俺に新展開
マディソン なんで？
姉貴に必要だ
氷水を浴びて凍えた後は ヤケドを負うかも
リアリティ色が全開なら——
舞台初日の危機よ
僕が３つ数える
“３〟で？
またそれ？
誕生日おめでとう リッキー！
ちなみに上演本番でもある
不安もあるが 今はリッキーを祝おう
気を使うなよ マジで心臓が止まるかと
年取った気分？
待って まだあるよ
何が？
入って
先に年を取った親友だ
ここ エアコン付き？
ビギー？
なるほど お前か
ずっと誕生日を祝ってきた
ロトくじもある？
ロト？
“達成リスト〟の１つ だから来たんだろ？
月面は歩けた？
この夏 全部やった
俺はジェット 君は？
アシュリンの彼氏だ
俺の親友だろ
大丈夫か？ ゆうべは…
気にするな
いろいろ見逃した気分
失礼
“祝誕生日 リッキー〟
願い事して
ジーナはどこだ？
ハイスクール･ミュージカル： ザ･ミュージカル
“ありのままで〟
少しだけ邪魔していい？ ごめん
ちょうど やめる言い訳を探してた
みんなにお別れを 言って回ってるの
明日 大学に戻るから 上演後はすぐ発つ
もう新学期？
楽しみね
高校生活は一瞬 今 存分に楽しむことよ
この夏みたい あっという間だった
まあ 全部そうよね
運命の相手には いずれ出会える
時が解決するものよ
ＥＪが何か言ったの？
言わなくても分かる
邪魔しちゃいけない瞬間？
私はもう行く マドックスの “命名式〟受けてね
ジーナ
ゆうべのことだけど…
私は大丈夫 立場がはっきりしてよかった
もう終わり おしまい
でも平気だから
終わりってのは…
ＥＪと
そうだよな
お互い居場所が違ってた
今日 私がいるべき所は アレンデール
「アナ雪」の王国よ
そうだった 台本 読んでない
本番 楽しもう
誕生日おめでとう
ジーナ 話すの迷惑？
まさか どうしたの？
本番で歌い方を忘れたら？
その広い心には 歌声が満ちてるから大丈夫
一人で歌うなら別だけど
あなたは一人じゃない 劇団は家族よ たとえ——
挫折があってもね その過程が大事
先生？
本番を迎えたわね
また来てくれるか不安だった
見逃すわけない
先生 こちらエミー
幼いジーナ役です
それはとても幸運ね
思い切り演じて 自分の声を見つけて
“幼いアナ役 エミー〟
いつもうつむいて 自信がなかった
伝えるのが怖くて 何も言えなかった
でも夢がある 心の中で輝いてる
ついに見せる時がきた
今こそ あなたに知らせたい
本当の私 これが私 自分が信じる場所で
明るい光を 浴びようとしてる
本当の自分を 抑えるなんて無理
もう隠したりはしない
これが私だから
ここが自分の居場所 これが本当の自分
ここが本当の居場所
暗闇の中にいる この気持ちが分かる？
輝く星になった自分を 夢見てるだけ
たとえそれが どんなに遠くても
信じるしかない 自分自身を
それが唯一の道だから
本当の私 これが私 自分が信じる場所で
明るい光を 浴びようとしてる
本当の自分を 抑えるなんて無理
もう隠したりはしない
これが私だから
ここが自分の居場所 これが本当の自分
ここが本当の居場所
これが私だから
これが本当の自分
ここが本当の居場所
これが私だから
これが本当の自分だから
これが私だから
私たちはアンサンブル
開演30分前よ！
ねえ かわいい彼氏ね
マディソンだって
そうね それについては 考えなきゃ
この夏のこと 何か彼に話した？
やあ 演劇キッズ
注目！ このカメラだが——
同じ物が10台 会場に仕掛けられてる
今日が最大の見せ場だぞ
それと新しい告知だ
ドキュメンタリーの 視聴率アップのため——
上演をディズニープラスで 生配信する
悲鳴は温存しとけ
鼻の人参が ダイナマイトに入れ替わるぞ
何の話なんだ
波乱を仕掛けるんだ 盛り上がるだろ
稽古と違うことを？
前に見た稽古では みんな最高だった
あれが要る その上を行け
セリフを変えて 殴り合い ウィッグを取り合え
生配信が熱くなる
やってみるよ
いや 絶対にやる
素晴らしい
楽しめ お互いを犠牲にして
０時にブラジルで トレンドに入れば大成功
やる気かよ
ウィッグの取り合いなんてダメ
そうよ
絶対反対だ
落ち着け
さっきのは芝居だ あいつを追い払うための
本当か？
チャニングは テレビ界のベテランだろうが
俺たちは演劇人だ
今夜は俺たち流でやる それ以外にない
よかった
さすが演劇キッズだ
だろ？
ねえ…
もしトレンド入りしなければ お父さんは…
それはいいんだ
しっかりな
お願い 演劇の神様
あの子たちを見守って
大きな重圧を克服して 成功しますように
それか失敗を最小限に
私たちは我が道を行く 輝く光を受けて
真の愛を解放させて
ありのままで
さすがですね
ニニ こんな所で何を… 来てくれたのね
激励カードを配らなきゃ 私の伝統だから
コートニーを捜すわ きっと喜ぶ
まだ内緒にしておきたいの
優しい劇場の精霊さん
終演後 皆きっと驚くわ
それで近況は？
曲をたくさん書いてる それこそ毎日
カリフォルニアでは なぜかできるの
それは何より
でも？
“でも〟と言うより “それに〟かな
ママたちは向こうを楽しんでて 私も同じ
マーヴィンのゲストハウスで…
マーヴィンというのは…
知ってる お母さんたちが 状況をメールしてくれた
そうなの ここまで すごく劇的な２週間だった
人生を変えるかもってくらい
なるほど
ママＣは 卒業まではイースト高でと
あなたは？
先生はもう次の演目を 考えてるだろうし
私が急に消えて——
みんなを がっかりさせたくない
ただの高校ミュージカルよ
転校を決める期限は？
過ぎてる
転校するなら もう手続きしなきゃ
でも１日 猶予をもらって
終演後 ママたちに 決断を伝える
このキャンプ場には たき火が…
知ってます 私にも思い出のたき火よ
留まると決めたら そこにいて
全員で最終学年を 楽しみましょ
いなければ？
それでもいい どっちの答えも尊重する
どこにいようと あなたはワイルドキャッツ
感情を抑えて…
ここにいたのね
アレックスとエミー 頑張ってるよ
なぜここに？
何て言うか…
また急に不安に襲われてる
この直前になって
昨日 壁を登り切った子は どこに？
頂上に置いてきた
一夜にして変わるわけないよ
大丈夫 舞台では私が一緒
そばにいる
姉妹でしょ
やっぱり無理
大丈夫だって
セリフは完璧だろ 人参に委ねろ
歌は完璧だよ
ただキャンプを終えるのが つらすぎる
マスカラ 崩れてる？
エルサに夏を戻させる
夏？
なぜか分からないけど 昔から夏に憧れてた
太陽や ホットなものに
暑さの経験がないのか
ないよ
でも たまに目を閉じて——
夏の季節を想像するんだよ
ハチが飛び タンポポの綿毛が舞う
雪だるまの夏を 満喫しよう
冷たいものを 暑い浜辺で飲もう
ゴージャスに 日焼けしよう
ホットとコールド
まぜるとサイコーさ
順調にいってる
本当にな
生配信が台無しだ 波乱が起こらなきゃ
ハチャメチャなのが
夏の太陽の下 発散しよう
空は真っ青で——
“今 話せる？〟
君たちがいる
やりたかったことを 夏に叶えよう
真実を
やめてよ
輝く夏に！
“憧れの夏〟
いたわね
20分の休憩中よ アンサンブルの特権
話があるの？
ああ
カップルが しばらく会わないと——
気持ちが変わることも よくあるだろ
聞いたことある
その現象
この２週間 ピザ店で働きながら
いろいろ考えを巡らしてた
その考えは——
たぶん私も同じ
あの…
余計なお世話かも しれないけど——
私も不安がすごいの
時々 家でもひどくなって 隠れちゃう
全部のことから
賢い方法ね
でも いずれ出てこなきゃ
セラピストはそう言う
セラピストが？
最高の人よ 皆がセラピストを持つべき
分からないよ 私 壁を登れたのに
なんで心臓が潰れそうな 気分に？
不安は完全には消えないよ
共存する方法を学ぶしかない
その不安は 勇敢なことをやる前触れよ
俺の両親は 高校の時に出会ったんだ
重いだろうけど——
俺には君しかいないと 100％以上 確信してる
君は俺の超新星だ アシュ
コートニーの出番だ
俺たち大丈夫だよな？
本音を言っちゃうと 私は今——
史上最高の気分
雪が山を覆う夜 足跡ひとつ残らない
隔絶された王国 私は その女王
風が うなる 心の嵐のように
私の苦しみを 天だけが知っている
秘密を 悟られないで
いつも素直な娘で
感情を抑えて 隠さなければ
でも 知られてしまった
これでいいの
かまわない
もう何も隠せない
これでいいの かまわない
過去に扉を閉ざすのよ
もう気にしない
何を言われようとも
嵐よ 吹き荒れるがいい 寒さなど平気よ
携帯を出して ほら
深呼吸よ
遠くから眺めると すべてが砂粒のよう
恐れは遠く去り もう私を苦しめない
怯えることなく 未知へと突き進む
善悪やルールに 縛られずに
私は自由よ
これでいいの
かまわない
風と空は私のもの
これでいいの かまわない
二度と涙は流さない
私の道を行く
ここは私の王国
嵐よ 吹き荒れるがいい
絶対 やめてよね
私のパワーが大気と 地に満ちる
氷の図形のように 私の魂が広がる
結晶となって 想いが形づくられる
二度と戻らない
過去は もう過ぎたこと
これでいいの かまわない
新しい夜明けよ
これでいいの かまわない
理想の娘は もういない
私の道を行く
輝く光を受けて
嵐よ 吹き荒れるがいい
寒さなど平気よ
コートニー 最高！
幕間10分！ チャニングを見たら殴って
了解
10分だね
18歳の気分は？
17歳と同じ ただ周りが気分を聞いてくる
２週間で皆 大人になったな
全然だよ むしろ子供に戻った気分
18歳になるのが 楽しみだったのに——
拍子抜けだ
焦って育ちたくない？
そういうことかな
みんなもニニからカードを？
ニニが？
“頑張れ！〟
“涙が止まらない 愛してる〟
“みんなに光と愛あれ〟
ここからの眺めは最高
きっと私は勇敢になれる
すごい これ何なの？
幕間よ ノドを休めて
ただの劇よ
あなたが主役のね
サプライズがバレたね ジェン先生から話が？
聞く必要もない
私の歌の後に あれだけ大声で叫べばね
ここであんなに叫んだのは 役をもらって以来
大昔に思える
本当に人生が変わる場所ね
夏中 あんたが恋しかった
私もこの２週間は劇的でさ
あんたの夏について 1000も質問がある
手紙で読んだマーヴィンのこと その他 何もかも
でも…
次の衣装は着替えに20分
行かなきゃ
そう
ニーナ どうしたの？
いえ ただ…
コートニー 輝いてたよ みんなもね
みんな私の大事な仲間
離れてみて やっとそれが分かった
よく戻ってきたね
じゃ私…
行って 愛してる
王座につけ！
ここが君の王国だ
真の伝説となれ！
独創的であれ
ええ ボス 仕掛けてはいるんですが
クソ真面目な子ばかりで
エデンの園にいる気分だ
了解です イヴ また電話する
元カレが現れて 気を引くわけか
俺たちは あの稽古で演技しただけで
ただの友達だ
出てけよ 誰かがケガする前に
平気？
夢みたい
リッキー 出番よ
この空虚な やるせなさは何だ？
初めて味わう恐ろしさだ
うまく息ができない この気持ちは
僕が君によって 変えられたせい
君は世界を照らし 恐れ知らずで生きてる
どの勇者よりも 勇気を持って
人を信じて希望を持ち 優しさを隠さない
君に出会って 強さの意味を知ったよ
俺に愛の何が分かる？
俺が成し遂げたことを たやすく変えてしまう君
君こそが俺の知る——
愛のすべてだ
やるなら君がいるうちだ
分かった
心の支えを頼むぞ
きっと大丈夫
父さん 俺だ
今 第２幕の最中だ
見に来てくれるのかと
でも時間の無駄だと 思ってるだろうね
確かに俺は今夜 利益より友達を選んだ
一度でいい 息子を誇りに思ってよ
“誇れる息子だよ ＥＪ〟 簡単だろ
父さん？
もしもし？
切られた
カルロス！
ニニはカードに何て？
俺には忘れたみたい
行くぞ
コートニー！
ジーナ！
ニニ！
“ジェン先生 さよならは言いたくない〟
“お別れになるから〟
“ありがとうとだけ言うね〟
“イースト高は才能の宝庫だと 今夜 はっきりした〟
“だから私は西を目指す 新しい始まりに乾杯〟
“永遠のワイルドキャッツ ニニより〟
王は必要ない 私には冠がある
正義のヒーローも要らない
この心臓は大きく脈打ち——
悪い血さえも跳ね返す
みんなは？
着替え中 すぐ終わるわ
満足してた？
さて…
我が子たち
よかった？
いいえ 最高だった
ジェシカ？ 「ＨＳＭ」１作目に出てた
ジェシカだろ
まあいいわ
お気に入りのエキストラだ
お気に入りのコービンよ
僕ら 外そうか？
待て 彼女にピンマイクを
チャニング
長い休憩を取れ 分かったか
消えろ お前はクビだ
クビ？ 言っとくが——
編集権は俺にあるんだからな
勝つぞ
かけ声よ
ワイルドキャッツ！
勝つぞ！
ワイルドキャッツ！
勝つぞ！
ワイルドキャッツ！
試合に集中だ！
それでいい
思い出深いキャンプ最後の夜ね
じゃ これで終わりね
“これで〟って？
何かが本当に 終わった気がするの
本当にいいものは時に——
何かが終わった後に 始まるものよ
一生に一度のチャンス 二度目はない
だから信じよう 僕らがつかみ取ることを
つかんだら大切にして 絶対に手放さないで
ふたりにとって 今が その時
この瞬間こそが すべてだから
人生の一日一日をずっと
あなたと共に過ごしたい
若い今 走ろう 自分を信じて
今から毎日ずっと 声の限り叫ぼう
手を取って
一緒に祝おう
喜び合う 毎日ずっと
力を合わせて取り戻そう
“コートニー〟
今までより強くなれる
“ジーナ〟
“エミー〟
“アレックス〟
“アシュリン〟
負けはしない 自分自身で道を選ぶから
“エルトン〟
“カルロス〟
“ジェット〟
“リッキー〟
“ガジェット〟
“ミュージックマン ニニ〟
毎日ずっと
みんな ブラジルで トレンド入りしてる
忘れてた
君へのカードが ソファの裏に落ちてた
ニニからの
開けて
そうか
覚えててくれたんだ ロトくじのこと
１ヵ月後
“アナと雪の女王： ザ･ドキュメンタリー〟
コートニー こっち向いて
「アナ雪」のドキュメンタリー プレミア上映を——
ハリウッドからお届け
こちらリッキー
有名人だな
それはどうかな
ソルトレーク･シティの 静かな暮らしがいい
希望と姉妹の絆が 人々に届くといい
このドキュメンタリーを見て 知ってほしい
夢を追うことの大切さをね 親が何と言おうと
ドキュメンタリーのことは 忘れてた
コートニー作の衣装だよ
Ｋで始まるコートニーよ 名字はない
番組が楽しみだ 人生最高の夏だった
ほんと？ 人生最高？
そうなると思う
僕はリッキー ディズニープラスで配信中
さあ 完全リラックスで 臨もう
もうすぐ観客が入る
その前に 初公開の予告編を見て——
君らの素の反応を 撮らせてくれ
チャニングは？
編集したのは彼だが 縁を切った
いくぞ 素直な反応を頼む
俺も初めて見る
見たい
スタートだ
夏… 誰もが羽を伸ばし リラックスして楽しむ時
そうかな？
高校生による「アナ雪」 初上演の現場では——
仲間同士が火花を散らしていた
ジーナは妹役
コートニー
ジーナは 相変わらずジーナなのよ
すごくいい子
彼女が何て言ったの？
ジーナ
知ったかぶり
コートニーのことじゃない ほんとよ
ＥＪ
シャロー･レイクでは 誰もが変わる
ＥＪとは順調よ 二人の絆は固い
よう ヴァル
ああ 例の２人ね
リッキー
「アナ雪」の登場人物の 話をしたんだ
本当だ ブルーさん
マドックス
新顔がたくさん
そうよね
忘れがたい人もいた
キャンプは初めてよ どんな体験も拒まない
アシュリン
あれか 間違いない
許諾書に サインするんじゃなかった
カルロス
故郷の彼氏に 会うのが楽しみ
友達づくりには来てない
後半がカットされてる
“スターになりに来た〟 ってとこ
印象は同じだ
参ったな
思ってたのと違う
エルサ役の子に 恋い焦がれてる
ジェット
この夏は熱くなるよ
この夏の狙いは１つ それ以外にない
ゲットする
やめてよね
ビッグ･レッド
俺はアシュリンの彼氏 バイなんだ
そうだったのか
みんな ＯＫか？
セブに電話する
私はビッグ･レッドに
私は代理人に
代理人がいるの？
気になるのはそこか？
私たち ちょっと…
そうだな
ＥＪ ごめんなさい
謝る必要はない
予想できた展開だ
殴るフリでもしたいが
お前は弟だ
「ＨＳＭ」の時の状況と 似てるよ
丸く収まるさ 最後はな
たぶん…
消しとくよ
どうも
配信を止められないかな
無理よ
間違ってる
何だって？ 誰が？
ＥＪよ
私はこんな展開 予想できなかった
ホームカミングの後 送ってくれたね
感謝祭で私が作った帽子 耳当てはマヌケだったけど
あの格好は かわいかった
リッキー･ボウエン
あなたは会った初日から 驚きの連続
ずっと予想を裏切る存在
それが胸を打つ うるさいなら黙るわ
あなたに対する感情は——
“たぶん〟じゃない “確信〟よ
私にとってあなたが どんな存在か はっきりした
だから顔を上げて 立ち去れる
そして振り返らない
止められない限り
待って
やめてくれよな
原案「ハイスクール･ ミュージカル」
日本版字幕 池村 正志